Большой новый англо-русский словарь. Англо-русский словарь В.К

Еще значения слова и перевод SHY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SHY» in dictionaries.

• SHY — I. ˈshī adjective (usually shi·er or shy·er -ī(ə)r, -īə ; usually shi·est or shy·est -īə̇st) Etymology: Middle English schey, …
  Webster"s New International English Dictionary
• SHY — (v. t.) To throw sidewise with a jerk; to fling; as, to shy a stone; to shy a slipper.
  Английский словарь Webster
• SHY — (v. t.) To throw sidewise with a jerk; to fling; as, to shy a stone; to shy a …
  
• SHY — shy 1 — shyer , n. — shyly , adv. — shyness , n. /shuy/ , adj., shyer or shier, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• SHY — I. ˈshī adjective (shi·er or shy·er ˈshī(-ə)r ; shi·est or shy·est ˈshī-əst) Etymology: Middle English schey, from Old English …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• SHY — noun a side throw; a throw; a fling. 2. shy ·superl cautious; wary; suspicious. 3. shy ·noun a sudden start …
  Webster English vocab
• SHY — adj shi.er or shy.er ; shi.est or shy.est shy.wav прил. 1) а) недоверчивый, подозрительный (в чем-л. - of; о человеке) Syn: suspicious, distrustful б) …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• SHY — _I 1. _a. 1> пугливый 2> застенчивый, робкий; осторожный, нерешительный; to be shy of smth. а> избегать чего-л.; не решаться …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• SHY — I 1. a. 1. пугливый 2. застенчивый, робкий; осторожный, нерешительный; to be shy of smth. а. избегать чего-л.; не решаться …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• SHY — _I ʃaɪ 1. _a. 1> пугливый 2> застенчивый, робкий; осторожный, нерешительный; to be shy of smth. а> избегать чего-л.; не …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• SHY — shy adj pred AmE infml We"re five bucks shy Нам не хватает пять баксов We"re still ten votes shy Нам …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• SHY — I 1. сущ. неожиданный прыжок (в сторону) лошади. испугавшейся чего-л., шараханье 2. прил. 1) а) недоверчивый, подозрительный (of) (о человеке) …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• SHY — a. timid; suspectiv; v. cabrar se
  English interlingue dictionary
• SHY — maikuron;maowawon;maulawon
  English-Visayan vocabulary
• SHY — I. adjective (shier or ~er; shiest or ~est) Etymology: Middle English schey, from Old English scēoh; akin to Old High …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• SHY
  Английский словарь Webster
• SHY
  Английский словарь Webster
• SHY — (a.) To start suddenly aside through fright or suspicion; -- said especially of horses.
  Английский словарь Webster
• SHY
  Английский словарь Webster
• SHY
  Английский словарь Webster
• SHY
  Английский словарь Webster
• SHY — (a.) Inadequately supplied; short; lacking; as, the team is shy two players.
  Английский словарь Webster
• SHY — (superl.) Reserved; coy; disinclined to familiar approach.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SHY — (superl.) Easily frightened; timid; as, a shy bird.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SHY — (superl.) Cautious; wary; suspicious.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SHY — (n.) A sudden start aside, as by a horse.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SHY — (n.) A side throw; a throw; a fling.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

SHY
Перевод:

Ⅰ

shy (ʃaɪ)

1. a

1) засте́нчивый, ро́бкий; осторо́жный, нереши́тельный;

to be shy of smth.

а) избега́ть чего́-л.; не реша́ться на что-л.;

б) амер. недостава́ть, не хвата́ть (тж. to be shy on smth.)

2) пугли́вый

2. v

1) броса́ться в сто́рону, пуга́ться"

2) уклони́ться, отшатну́ться (away, from, at)Ⅱ

shy (ʃaɪ)

разг.

1. n

1) бросо́к

2) разг. попы́тка;

to have a shy at smth. попро́бовать доби́ться чего́-л.

3) разг. насме́шливое, ко́лкое замеча́ние"

2. v броса́ть (камень, мяч )

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Перевод:

1. {ʃaı} n

скачок (испугавшейся лошади и т. п. )

2. {ʃaı} a

1. застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий

~ girl {smile} - застенчивая /робкая/ девушка {улыбка}

he is very ~ with strangers - он очень стесняется посторонних

2. пугливый, осторожный (о птицах, животных ); норовистый (о лошадях )

flamingoes are very ~ - фламинго очень пугливы

today the fish are ~ - сегодня рыба не клюёт

3. (обыкн. of) не склонный, не могущий решиться или осмелиться (сделать что-л. ); нерешительный

he is ~ of taking the responsibility - он не хочет брать на себя ответственность

he is ~ of interfering - он не решается вмешиваться

they are not ~ of such a hypothesis - они не боятся такого предположения

why are you so ~ in owning it? - почему вы не решаетесь /боитесь/ признать это?

4. (of) боязливый, недоверчивый

to be ~ of death - бояться смерти

to be ~ of people - сторониться людей

5. редк. уединённый, тихий; укромный

~ recesses - укромные уголки

~ house - уединённый дом

6. недостаточный; недостающий

my blunt is getting ~ - мои денежки тают

they are ~ of funds - у них маловато ресурсов

he was ~ of the required two-thirds majority - он не набрал необходимого большинства в две трети голосов

he looks about ten years ~ of his 62 - ему 62 года, но он выглядит на десять лет моложе

7. арх. скудный, скромный

~ dinner {supper} - скудный /скромный/ обед {ужин}

her geography is rather ~ - у неё хромает география

8. арх. сомнительный, подозрительный

~ place - подозрительное место

~ character - а) сомнительная репутация; б) тёмная личность

~ saloons - притоны

9. (-~) как компонент сложных слов боящийся, чурающийся

work-~ - увиливающий от работы

♢ to look ~ on /at/ people - смотреть на людей с подозрением /с недоверием/

to fight ~ of - избегать (кого-л. ); уклоняться (от чего-л. ); шарахаться (от чего-л. )

to fight ~ of smth. - уклоняться от чего-л.

we fight ~ of criticising him - мы избегаем /боимся/ критиковать его

3. {ʃaı} v

1. 1) отступать, останавливаться (перед чем-л. ); не решаться, колебаться

he won"t ~ at treachery - он не остановится перед предательством

he will never ~ to do it - он сделает это не задумываясь /без колебаний/

2) пугаться

to ~ at the sight of blood - испугаться при виде крови

she shies at the very thought of it - она дрожит при одной мысли об этом

the horse shied at an automobile - лошадь испугалась /шарахнулась от/ автомобиля

3) сторониться, избегать; уклоняться, увиливать (тж. ~ away, ~ off)

he has shied us lately - он сторонился /избегал/ нас последнее время

he shies the subject - он избегает /уклоняется от/ этой темы

he shies his work - он увиливает от работы

to ~ away from the thought - отбрасывать от себя мысль

her eyes ~ away from mine - она старается не встречаться со мной взглядом

to ~ off from all allusions to the fact - избегать всякого упоминания об этом факте

she was ~ing off from us - она нас избегала

2. вспугивать, отпугивать (тж. ~ on)

1. {ʃaı} n

1. 1) разг. бросок; швырок

to have a ~ - бросать

2) спорт. бросок

2. разг.

1) резкий выпад

to have /to take, to get/ a ~ at smb. - делать выпады против кого-л., прохаживаться на чей-л. счёт

2) мишень (для насмешек и т. п. )

3. разг. попытка

to have a ~ at doing smth. - попытаться /попробовать/ сделать что-л.

2. {ʃaı} v

1. 1) бросаться, швыряться

to ~ at a cow {at a cock} with a stone - швырнуть в корову {в петуха} камнем

2) бросать

to ~ a ball to the other end of the field - бросить мяч в другой конец поля

2. спорт. бросать в цель

- (sh), a. [ e]r) or {Shyer}; superl. {Shiest} or {Shyest}.] h; akin to Dan. sky, Sw. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen to be or make timid. Cf. {Eschew}.] 1 …

Shy"m - Shy’m (2008) Shy’m [ʃæm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine bekannte französische Sängerin und in Frankreich bereits eine anerkannte Künstlerin. In Deutschland wird sie zurzeit wenig gefördert und nur von wenigen… … Deutsch Wikipedia

Shy FX - is the pseudonym of Andre Williams, an English DJ and Producer from London. He specializes in Drum and Bass and Jungle music. Biography Shy FX s debut record was Jungle Love released in 1992. Soon after, he signed to Sound of Unground Records and … Wikipedia

shy - adj Shy, bashful, diffident, modest, coy can mean showing disinclination to obtrude oneself in the presence or company of others. Shy implies a shrinking, sometimes constitutional, sometimes the result of inexperience, from familiarity or contact … New Dictionary of Synonyms

shy - Ⅰ. shy ADJECTIVE (shyer, shyest) 1) nervous or timid in the company of other people. 2) (shy of/about) slow or reluctant to do. 3) (in combination) having a specified dislike or aversion: camera shy. 4) … English terms dictionary

Shy’m - (2008) Shy’m [ʃaɪm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine französische Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Shy - est un groupe de heavy metal britannique, formé en 1980 sous le nom « Trojan » et issu de Birmingham. Sommaire 1 Discographie 2 Membres actuels 3 Anciens membres 4 Références … Wikipédia en Français

Shy - Shy, v. t. To throw sidewise with a jerk; to fling; as, to shy a stone; to shy a slipper. T. Hughes. … The Collaborative International Dictionary of English

Shy - Основная информация … Википедия

shy - ‘timid, reserved’ goes back to a prehistoric Germanic *skeukhwaz ‘afraid’ (source also of English eschew and skew). It is generally assumed that shy ‘throw’ must have come from it, but the exact nature of the relationship between the… … The Hutchinson dictionary of word origins

Книги

• A Regency Duchess"s Awakening: The Shy Duchess / To Kiss a Count , Amanda McCabe. Escape to a world of roguish rakes and daring debutantes with this incredible Regency collection from Mills&Boon.The Shy Duchess by Amanda McCabeNicholas, Duke of Manning, isn’t looking for a… Купить за 734.07 руб электронная книга
• His Shy Cinderella , Kate Hardy. The real woman behind his rival…Racing driver Brandon Stone is intent on proving he has what it takes to run his family business – first stop: procuring rival race car designers the…

1. имя прилагательное
   1. пугливый

      Примеры использования

      Since her being at Lambton, she had heard that Miss Darcy was exceedingly proud; but the observation of a very few minutes convinced her that she was only exceedingly shy .

      За время своего пребывания в Лэмтоне она уже не раз слышала о чрезмерной гордости мисс Дарси. Однако несколько минут наблюдений убедили Элизабет в том, что эта молодая особа была просто чрезмерно застенчивой.

      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 220

      1. Don"t be shy , fish.

      2. застенчивый, робкий; осторожный, нерешительный;
         to be shy of smth. а> избегать чего-л.; не решаться на что-л.; б> американский, употребляется в США недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.)

         Примеры использования

         We needed them so badly that, despite being shy one wing and rusty, I considered joining up, even though takes muscle to wrestle a big drill, and prosthetic just isn"t muscle.

         Нужда в них была такой жестокой, что, невзирая на отсутствие у меня одного "крылышка" и потерю опыта, я подумывал, не вступить ли мне в их ряды, хотя, чтобы орудовать большим буром, нужна немалая сила, а протез - это не мускулы.

         Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 180

         1. I felt shy , I felt embarrassed.

            Я чувствовала стыд, стеснение.

            Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 1

         2. Наша маленькая подруга робкая и скромная, и желает, чтобы я проводила ее к леди Камнор пожелать доброй ночи. Ее отец приехал за ней, и она уезжает.

            Жены и дочери. Элизабет Гаскелл, стр. 27
   2. глагол — бросаться в сторону, пугаться

      Примеры использования

      1. Evidently he thought that I was shying away from the “gonnegtion” mentioned at lunch, but I assured him he was wrong.

         Он, видно, решил, что меня смущает перспектива «кхонтактов», о которых шла речь за завтраком, но я заверил его, что он ошибается.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 63

      2. But realism has ceased to excite remark, and the library reader will take in his stride obstacles at which a generation back he would have violently shied .

         Но с тех пор реализм перестал вызывать споры, и читатель сейчас легко преодолевает такие препятствия, которые устрашили бы его всего лишь поколение назад.

         Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 91

      3. Hoofbeats. Thal on a horse that shied and reared at the flames and confusion.

         Топот копыт - Тал верхом на лошади, которая шарахается от пламени факелов и непривычного шума.

         Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 63
2. shy [ aɪ ]
   1. существительное
      1. разговорное — бросок

         Примеры использования

         1. His favorite disguise is that of the target-bird at which the spendthrift or the reckless investor may shy a few inconsequential dollars.

            Больше всего он любит сравнивать себя с той мишенью в виде маленькой птички, в которую любой расточитель или опрометчивый вкладчик может стрельнуть двумя-тремя завалящими долларами.

            Поросячья этика. О. Генри, стр. 1

         2. "Shy , they seem to put everything upon Bill!

         3. разговорное , разговорное — попытка;
            to have a shy at smth. попробовать добиться чего-л.
         4. разговорное , разговорное — насмешливое, колкое замечание
      2. глагол , разговорное — бросать (камень, мяч)

         Примеры использования

         1. At last, an empty cab turned up (it is a street where, as a rule, and when they are not wanted, empty cabs pass at the rate of three a minute, and hang about, and get in your way), and packing ourselves and our belongings into it, and shooting out a couple of Montmorency’s friends, who had evidently sworn never to forsake him, we drove away amidst the cheers of the crowd, Biggs’s boy shying a carrot after us for luck.

            Наконец показался пустой кэб (на нашей улице пустые кэбы, когда они не нужны, попадаются, как правило, по три в минуту). Мы кое-как втиснули в него наши вещи и самих себя, сбросив со ступенек нескольких друзей Монморенси, которые, видимо, дали клятву никогда не расставаться с ним, и поехали, сопровождаемые приветственными кликами толпы и морковкой, которую Биггсов мальчишка пустил нам вслед "на счастье".

            Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 43