Иосиф Бродский «Рабочая азбука. Иосиф Бродский

Волею случая мне попала в руки книга для детей И.Бродского "Рабочая азбука". Издательство Акварель. Книга эта - сборник стихов, каждый из которых посвящён какой-либо профессии Я был немало удивлён прочитав её.

Ж.
друг заполненных вагонов
враг пустопорожних
проживает на перронах
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИК.

Почему враг? Железнодорожник друг всех вагонов. Ведь вагоны - имущество железной дороги, с помощью которого железнодорожники зарабатывают себе на хлеб!
Вариант: "и пустопорожних".

Л.
натянув плотней перчатку
вас без проволочек
из России на Камчатку
доставляет ЛЁТЧИК.

Опять бред, теперь географический.
Возможен вариант: "из Ростова на Камчатку".

М.
Волны ходят по тельняшке,
дым от папиросы,
якоря блестят на пряжке,
кто идёт? МАТРОСЫ.

Папиросы можно убрать, ведь детский стишок (согласно замечаниям А.Бурьяка. См. рецензию.). Получим:

Волны ходят по тельняшкам,
на винтовках - росы,
якоря блестят на пряжках,
кто идёт? МАТРОСЫ.

Р.
тянут воблу и угрей
вопреки стихии
из бушующих морей
РЫБАКИ лихие.

Воблу тянут из Волги, а угря из рек и озёр балтийского региона.
Вариант:"Тянут сайру и макрель".

С.
чтоб луной заблистал
на столе самовар
выплавляет металл
из печей СТАЛЕВАР.

Металл выплавляют в печах из руды или металлолома. Здесь возможны два варианта:
Либо: "выпускает металл из печей сталевар", что и изображено на картинке в книге.
Либо: "выплавляет металл молодой (пожилой) сталевар.

Э.
свет погас, не видно пальцев,
можно кошку съесть живьём,
наглотаться спиц от пяльцев,
мы ЭЛЕКТРИКА зовём.

Нет спиц в пяльцах, сколько их ни ищи.
Тут тоже есть вариант: "наступить на круг от пяльцев".

Ю.
У меня сокровищ груды:
и брильянты и сапфир.
Серебро от изумруда
отличает ЮВЕЛИР.

Опять бред. Ведь серебро от изумруда даже ребёнок отличит!
Возможен вариант: "хризолит от изумруда". Эти камни похожи, тут нужен ювелир чтобы отличить один от другого.

Если текст отредактировать предложенным мной образом, то получится приемлимый вариант для детского читателя.

Рецензии

Добрый день! рада всей этой
эквилибристике и рискую быть
побитой, но точно не буду
в детской поэзии искать
марку умывальника в Мойдодыре,
чтобы купить такой же!Просто
люблю и внучка улыбается!
Спасибо за поводы порассуждать.
А поэт я думаю использовал
стихотворство-притворство,
чтобы мыслить.Иначе,он считал,что
выглядит глупым.Как все.
Удачи!О.Ё.

Извините, но
"из России на Камчатку" -
вводит детей в заблуждение.
А " выплавляет металл
из печей сталевар" -
не соответствует истине.
Зачем же дурить голову детям?

Ежедневная аудитория портала Проза.ру - порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Конечно же, сначала эту книгу полюбила я) Ну а потом уже — сын. Бродский в качестве детского автора покорил меня со своего «Маленького буксира». Мои впечатления от нее можно почитать по ссылке Рецензия на книгу Иосифа Бродского «Баллада о маленьком буксире»

Ну а про Рабочую азбуку я напишу прямо сейчас.

Очень забавный текст. Покоряет с самого начала. Тетя Агроном ВЕЛИКОЛЕПНА) Четверостишия настолько «заводные», что сын пытался их продолжать уже лет с двух.

Тетя занята овсом,

и пшеницею, и льном.

Тетя помнит обо всем.

Эта тетя — АГРОНОМ.

про геолога сын особенно любил в свои два года)

Ходит дядя за рудою,

путь у дяди долог-долог.

Этот дядя с бородою

называется ГЕОЛОГ.

И вот это гениально:

Подворотни и углы,

усмехаясь веско,

ДВОРНИК с помощью метлы

доведет до блеска.

Динозавр в иллюстрации впечатлял Льва

Мама входит в детский сад.

Щечки разрумяня,

ей навстречу сто ребят.

Эта мама — НЯНЯ.

Другие буквы тоже очень хороши. И иллюстрации к ним, и слова — все на высоте!

Вообще, эта книга (как впрочем, и все хорошие книги) очень хорошо развивает речь ребенка. Четверостишия звонкие и яркие, иллюстрации интересные, поэтому у ребенка стимулируются сразу различные познавательные процессы.

Ну говорю же вам, постоянно говорю, что «развитие ребенка» — НЕ В РАЗВИВАШКАХ!

Не так давно я открыла для себя интернет магазин Лабиринт. И копаясь в очередной раз в ассортименте обнаружила очень интересную книгу. И запомнила ее для себя, приобрести я ее планировала несколько позднее. Но, Библионочь не прошла даром) В сетевом магазине "Читай город" я увидела эту книгу за... 293 руб. (в Лабиринте - 593 руб.), так еще в связи с акцией, на нее скинули 30% - 205 руб. !!!

Знакомитесь - "Рабочая азбука" Иосифа Бродского.

Отзывы на данную книгу очень противоречивые. На одной чаше весов прекрасные иллюстрации и само издание, а на другой стихи поэта. Взвесив все за и против, я решила ее купить. Но до сих пор нахожусь в некотором смятении). Давайте разберемся действительно ли так хороша Азбука от лауреата Нобелевской премии по литературе.

Начнем с самого издания.

Обложка выполнена из плотного картона, частично лакированная.

Размер книги:

30,7 х 27,7 х 1 см.

Издательство:

Книга прямо можно сказать - шикарная!

Художник Игорь Олейников. Иллюстрации очень яркие и интересные. Кроме профессии необходимо в форме игры найти на развороте несколько предметов на соответствующую букву. Я вначале не обратила внимания на сноску, поэтому была в некотором смятении от обилия не связанных по смыслу (кроме первой буквы) предметов. Но затем можно войти во вкус и такой каламбур даже начинает нравиться.

В конце приводятся ответы на все спрятавшиеся предметы, так что можно себя проверить. Но слова в основном сложные, например цикламен, динозавр, копыта, олуши, тушканчик и т.д.

Хотелось бы отметить, что юмор на страницах будет понятен больше взрослому, чем ребенку.

Всего в Азбуке 48 страниц. Некоторой букве выделен целый разворот, а некотором только страничка.

Первые несколько букв у меня никаких нареканий не вызвали когда мы не дошли до буквы "Е":

"Жадность букв ужасна, дети!
Я проехал страны все,
но на свете, ах, на свете,
нет профессии на Е."

Наверно сомнительное предположение. Я даже не раздумывая вспомнила про Егеря и Египтолога. (хотя может это и не профессии вовсе...) Кстати нет профессий, по мнению Бродского, еще и на Щ, Ы (это и так понятно))))

"Друг заполненных вагонов,
враг пустопорожних,
проживает на перронах
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИК."

Я несколько раз прочла этот стих пока разобралась про врага и т.д. Та что придется потрудиться, что бы разъяснить все это ребенку)

Буква "И":

"В пять минут сломать часы
может мой приятель.
Он хитрее лисы:
он ИЗОБРЕТАТЕЛЬ."

Покажите мне хитрого изобретателя... Обычно это чудаковатые люди, верные своему делу. Может Бродский невзлюбил какого-нибудь изобретателя?!

Буква "К":

"И комбайн, и коня,
и блоху под конец.
подкуёт, без огня
не живущий, КУЗНЕЦ."

Нужно быть осторожнее при прочтении, а то получится, что кузнец то у нас и не живой вовсе.)))

Так же последняя буква "Я":

"Эту азбуку, друзья,
сочинил вам нынче я."

И в к ключе ответ: Я - Бродский. Наверное было бы уместнее разместить хвалу себе на букву "П"-поэт. Ну такова задумка автора. Мы судить его не можем.

Я привела примеры, на мой взгляд, самых противоречивых стихотворений. Но в целом они все построены вот таким сложным языком.

Когда я только начала писать отзыв, хотела поставить 3-ри звезды, но наверное повышу до 4-ех. Ох, этот Бродский))) Азбуку я своему сыну обязательно покажу, но не как единственное и основное пособие, а как дополнительное.

Если Вы не любите выходить за рамки привычного, не покупайте эту книгу. Привычных азбук и букварей в магазинах предостаточно.

Какое чувство вызвала книга у Вас? Мне очень интересно)

Сегодня я расскажу об ещё одной нашей любимой азбуке — «Рабочей азбуке» Иосифа Бродского. Именно с этой книги началась моя любовь к работам Игоря Олейникова. Здесь соединились сразу несколько составляющих, которые и привели к успеху, — отличная полиграфия, бессмертный поэт и замечательный художник.

Иосиф Бродский «Рабочую азбуку» написал, когда ему было немногим более двадцати лет. В поэтической форме Нобелевский лауреат описывает различные профессии. Стихи Иосиф Бродский писал не совсем по велению муз, а чтобы подзаработать. Поэтому описания профессий могут быть весьма абсурдными и как будто бы непонятными для детей.
Но прежде всего «Рабочая азбука» — книга художника. Невероятные иллюстрации к ней сделал Игорь Олейников — художник и мультипликатор, лауреат Болонской книжной выставки. «Рабочая азбука» не просто азбука по профессиям, но и книга-игра: на каждой странице надо найти предметы на соответствующую букву. Рисунки фонтанируют юмором и оригинальностью: сочетание не сочетаемых вещей, подчиненных стройному ряду букв русского алфавита.

Тут вам и тетя Агроном с огромным Абрикосом