Монолог на тему профессия на английском. Сочинение на английском языке с переводом

Hi, everyone! My name is Olga, and I’m graduating from school this year. As for many teenagers, the choice of future career is a real challenge for me. There are so many jobs, so it’s rather difficult to make the right decision. Furthermore, I’m firmly convinced that the choice of future career is essential, and I don’t want to regret it for the rest of my life.

So I have been thinking about it for a long time. I have discussed it many times with my parents and closest friends, but I’m still a bit confused.

Firstly, I had a wish to do something I am keen on. I suppose turning your hobby into your future job is a great way one can become a successful specialist. I think I’m not bad at writing stories. I absolutely adore it! I can spend evenings thinking about the characters and the plot of my stories. I’m also fond of making illustrations to them. In addition, all the process of story making is very enjoyable to me. That’s why I firmly believe that working as a writer is the best variant for me.

The only problem is that my parents totally disagree with me. They say it’s not the right way to make money and it’s just my childish dream. They think I must be realistic and force me to become a programmer. I love computers and I spend quite a lot of time sitting in front of one, but programming is a completely different thing. I’m attending a programming course at the moment, so I can see it’s not something I’d really want to do.

Thus, I hope I’ll be able to make the right choice, but for now future career is still an open issue.

Сочинение на тему Моя будущая профессия

Всем привет! Меня зовут Ольга, и я заканчиваю школу в этом году. Для меня, как и для многих подростков, выбор будущей профессии является настоящим испытанием. Существует так много профессий, поэтому очень тяжело принять верное решение. К тому же, я глубоко убеждена, что выбор будущей профессии существенно важен, и мне не хочется сожалеть о нем всю мою дальнейшую жизнь.

Я размышляю об этом уже долго. Обсуждала этот вопрос с моими родителями и близкими друзьями уже много раз, но я все еще в замешательстве.

Изначально я хотела заниматься тем, что мне нравится. Я думаю, превратив свое хобби в будущую профессию, можно стать успешным профессионалом. Думаю, мне хорошо дается написание рассказов. Я просто обожаю это. Я могу проводить целые вечера, продумывая персонажей, а также сюжет моих историй. Мне также нравится делать иллюстрации к ним. Более того, весь процесс, связанный с написанием рассказов очень занимателен. Поэтому я глубоко убеждена, что профессия писателя — наиболее подходящий для меня вариант.

Но есть одна проблема. Мои родители абсолютно не согласны со мной. Они говорят, что это не приносит доход и что это всего лишь моя детская мечта. Они считают, что я должна быть реалисткой и выбрать профессию программиста. Мне нравится работать с компьютером, и я провожу много времени за ним. Но программирование — это совсем другое. Я сейчас посещаю курс программирования, и я понимаю, что это не то, чем я бы хотела заниматься.

Итак, я надеюсь, что я смогу принять правильное решение, но пока вопрос выбора будущей профессии остается для меня открытым.

Похожие сочинения

There is a wide choice of different professions and I`d like to tell you about my hesitation what to choose. In my childhood I wanted to become a famous singer or actor but when I was aware of all the difficulties of these professions I decided to refuse of my dream. Then I was going to become a vet. I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true.

It goes without saying that every person must choose his profession according his natural abilities and inclinations to it. So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea. On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life. Besides you won`t be able to succeed as a teacher if you don`t like children. Your success depends on a lot of things. At first you should be communicative, very organized and hardworking. You must be skilful in your profession. It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. More than that you must be polite and tactful.

Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it.

Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. It is so, but to my mind, it`s impossible to work only for that purpose "earning a lot of money".Our job must bring us satisfaction and always only pleasant emotions. So in conclusion I`d like to advise people to choose their profession carefully, taking every thing into their consideration.

Перевод:

Существует широкий выбор различных профессий, и я хотел бы рассказать вам о моих сомнениях, что выбрать. В детстве я хотел стать известным певцом или актером, но когда я осознавал все трудности этих профессий, я решил отказаться от своей мечты. Тогда я собирался стать ветеринаром. Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся.

Само собой разумеется, что каждый человек должен выбирать свою профессию согласно своим природным способностям и склонностям к ней. Поэтому я решил связать свою жизнь с профессией учителя, потому что я уверен, что это моя чашка чая. С одной стороны, это большая ответственность за детей, с другой стороны, это очень интересная, захватывающая и ценная профессия в нашей жизни. Кроме того, вы не сможете преуспеть в качестве учителя, если вы не любите детей. Ваш успех зависит от многих вещей. Сначала вы должны быть коммуникабельными, очень организованными и трудолюбивыми. Вы должны быть искусны в своей профессии. Также необходимо понимать учеников, давать им руку помощи и быть готовыми решить их проблемы. Более того, вы должны быть вежливыми и тактичными.

Профессия учителя - отличная профессия, и известно, что кто не работает в этой сфере, не сможет понять всю сущность этого.

В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. Это так, но, на мой взгляд, невозможно работать только с этой целью «зарабатывать много денег». Наша работа должна приносить нам удовлетворение и всегда только приятные эмоции. Поэтому в заключение я бы посоветовал людям тщательно выбирать свою профессию, принимая все во внимание.

Умение описывать на английском языке свою нынешнюю или будущую профессию пригодится во многих ситуациях. Не обойтись без него во время прохождения собеседования на работу или вступительного испытания в англоязычный ВУЗ. Также рассказ на тему моя будущая профессия на английском – одно из самых распространенных заданий в школах и на экзаменах на знание английского языка. Мы составили подробный план для этого задания, чтобы вы научились описывать свою профессию устно и в виде эссе.

План рассказа о профессии - что должно быть

Вступление.
В начале топика обозначьте, о чем пойдет речь, расскажите, какие причины побудили вас написать это эссе. После этого расскажите, чем вы сейчас занимаетесь: уже работаете по профессии или только выбираете ее.
Предпосылки выбора.
Расскажите, что повлияло на выбор вашей профессии, кем хотели стать в детстве, кто был вашим героем, какие профессии казались вам интересными, какие – скучными.
Обоснование выбора.
Объясните, какие причины повлияли на ваш сознательный выбор профессии: перспективы карьерного роста, престиж, возможность помогать другим, высокая зарплата, семейная традиция, уговоры родных и друзей.
Плюсы и минусы профессии.
Перечислите преимущества и недостатки выбранной профессии и расскажите, что из них перевешивает. Выберите главный плюс и главный минус профессии и акцентируйте на них внимание.
Ожидания от будущего.
Расскажите, какие у вас карьерные планы, хотите ли вы всю жизнь проработать по этой специальности или планируете ее менять. Если менять – то на какую и почему. Как долго вы планируете работать и чего хотите достичь в выбранной профессии?
Заключение.
В заключении расскажите, довольны ли своим выбором, устраивает ли вас ваша профессия, гордитесь ли вы ею, посоветовали бы вы ее своим детям и друзьям.

Что нужно добавить текст, если вы хотите рассказать о будущей профессии:

Если вы еще не работаете по выбранной специальности, а только планируете ей овладеть, топик нужно немного скорректировать:

Опыт других людей.
Расскажите, что думаю ваши друзья и родные об этой профессии. Какой у нее имидж в общественном сознании.
Учеба.
Расскажите, что вам предстоит узнать и какими навыками овладеть, чтобы начать работать по этой специальности. Где и как вы планируете учиться: в университете или самостоятельно?
Место работы.
Опишите, где и кем вы хотели бы работать после окончания учебы: менеджером в крупной международной фирме, дизайнером в небольшой тихой конторе или, может быть, вообще программистом удаленно из дома.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Полезные слова и выражения

Слова/фраза на английском	Перевод
Agency	агентство
Art and creative work	искусство и творческая работа
Banking and financial activities	банковская и финансовая деятельность
Company	компания
Construction, repair, maintenance	строительство, ремонт, техническое обслуживание
Digithead	технарь
Earn your living	зарабатывать себе на жизнь
Employee	сотрудник
Employer	работодатель
Humanity scholar	гуманитарий
Intern	практикант, молодой специалист, интерн
Jobless	безработный
Knowledge based skills	навыки, основанный на знаниях
Law and order	законность и правопорядок
Look for a job	искать работу
Management	менеджмент
Manager	менеджер
Medicine	медицина
Occupation	профессия, род занятий
Office worker	офисный работник
Permanent job	постоянная работа
Art profession	творческая профессия
Promotion	повышение по службе
Realistic expectations	реалистичные виды на будущее
Salary	заработная плата
Sales	продажи
Science	наука
Stable job	стабильная работа
To fire somebody	уволить кого-нибудь
To get a raise	получить прибавку к зарплате
To quit	уволиться
To resign	сложить с себя обязанности
To sack somebody	увлить кого-нибудь
Opportunities	возможности
Knowledge	знания
Respect	уважение
Prestigious job	престижная работа

Пример рассказа о профессии (для взрослых)

Let me tell you about my profession. The job that I have is also the same as the job that I would hope to have if I didn’t already have it. I’m an English teacher.

I chose the profession of English teacher after several years working as a researcher and journalist, as English is my first love and my passion. I love English literature, poetry, newspapers, films.

When I was a child, I used to like games such as organizing words into categories, and I think perhaps the kick I get from explaining grammar well is an extension of that. I like to bring order out of chaos.

Different aspects of my job involve different skills. When it comes to teaching, the job involves, of course, teaching students for general and business English, exams, legal English and so on. This requires a detailed knowledge of grammar, syntax, business skills such as presentations and meetings and more.

I’m interested in this job for so many reasons. As I mentioned, I love the English language. I am also fascinated to learn about people and their life stories, and in this job I meet a huge variety of people from all over the world. I’m keen to help bridge the divides between cultures.

Перевод рассказа (для взрослых)

Позвольте рассказать о моей профессии. Работа, которая у меня есть, – та, на которой я бы хотел работать, даже если бы у меня ее не было. Я учитель английского.

Я выбрал профессию учителя английского языка после нескольких лет работы в качестве ученого и журналиста, поскольку английский – это моя первая любовь и страсть. Я люблю английскую литературу, поэзию, газеты, фильмы.

Будучи ребенком, я любил лексические игры, и я думаю, что то удовольствие, которое мне доставляет преподавание грамматики, является продолжением этой любви. Мне нравится наводить порядок в хаосе.

Различные аспекты моей работы требуют различные навыки. Когда дело касается обучения, эта работа подразумевает, конечно, обучение учеников общему и деловому английскому, подготовку к экзаменам, обучение юридическому английскому и так далее. Это требует детального знания грамматики и синтаксиса, а также деловых навыков: подготовка презентации, проведение встреч и т.д.

Мне нравится эта работа по многим причинам. Как я уже сказал, я люблю английский язык. Также мне интересно узнавать людей и их жизненные истории, а на этой работе я знакомлюсь с множеством людей со всего света. Я стремлюсь наводить мосты между разными культурами.

Пример рассказа о будущей профессии (для детей и подростков)

I am going to describe my career plans. As for me in future, I would like to become an interpreter. I know that interpreters have opportunities to visit different countries and continents. It attracts me because I’ll get acquainted with various people and I’ll learn their customs, rituals and traditions.

I’m sure that this creative profession enriches our mind and we become more educated. I think that an interpreter is a very useful profession because it helps people to communicate. But of course, if you want to be an interpreter, you will need definite qualification. At first, you must know one foreign language at least. It’s good if you know English (the language of the planet) and any other language. Also, you should know colloquial expressions and slang. You should know the history of the country the language of which you are studying, ways of life that are typical for this country, etc. And of course, you must be a sociable, communicative and patient person.

I think that this kind of career will suit me because I have almost all qualifications that are needed. But I must continue to work with English grammar and vocabulary as well as the German language. I try to read English books in the original, learn 10 words at a time and listen to English songs every day because I want to fulfill my ambitions. I like this profession and I hope that I’ll become an interpreter. I hope that my dream will be realized.

Перевод рассказа (для детей и подростков)

Я собираюсь описать мои карьерные планы. Что касается меня, в будущем я хочу стать переводчиком. Я знаю, что у переводчиков есть возможность бывать в разных странах и на разных континентах. Это профессия привлекает меня, потому я буду знакомиться с разными людьми и узнавать их обычаи и традиции.

Я уверен, что эта творческая профессия обогащает наш разум, и мы становимся более просвещенными. Я считаю, что переводчик – это очень нужная профессия, потому что она помогает людям общаться. Конечно, если вы хотите быть переводчиком, то вам потребуется определенная квалификация. Для начала вы должны знать, как минимум, один иностранный язык. Хорошо, если вы знаете английский (язык мирового общения) и еще какой-нибудь язык. Также вы должны знать разговорные выражения и сленг. Вы должны знать историю страны, язык которой вы изучаете, образ жизни, характерный для ее жителей и т. д. И конечно, вы должны быть открытым, общительным и терпеливым человеком.

Я думаю, что такая профессия мне подойдет, потому что у меня есть почти все необходимое для нее. Но я все равно должен продолжать работать над английской грамматикой и лексикой, так же как и над изучением немецкого. Я стараюсь читать английские книги в оригинале, учить по 10 новых слов за раз и слушать английские песни каждый день, потому что хочу реализовать свои амбиции. Мне нравится эта профессия, и я надеюсь, что стану переводчиком. Я надеюсь, что моя мечта осуществится.

Видео о том, как написать рассказ о профессии:

The choice of one’s future profession is a very important step. Quite often, work becomes a significant part of our life and takes most of our time. Many people don’t like what they do to earn money. It makes them tired and depressed. And I want to feel happy every working day, so I am going to choose a profession that is interesting to me.

At the moment I go to school. I am seventeen years old and this is my last year. I’ve been thinking about my future profession for the last months a lot. Now finally it seems that I know what to do. My passion is music and I am going to become a musician.

My parents didn’t approve this decision, because I don’t have any musiceducation. I didn’t go to music school, I took no private music lessons. But in my opinion, it isn’t a problem. Last summer I bought an electric guitar and started to learn to play by myself. There are plenty of video lessons on the Internet. They help me to develop my technique and I see my progress.

At the same time, I started to learn music theory and solfeggio. I downloaded best tutorials from the web and organized my own lessons in the evenings. Usually I spend one or two hours learning music and two or three hours practicing onthe guitar every day. So it’s quite a lot of work to do regularly. But I never get tired, because I enjoy what I do and I appreciate the results.

I am going to enter University of Culture and Arts in my city. There is always a big competition there, but I think my chances are high. I will take a couple of lessons with one of their music teachers. Thus I will make sure that I am ready for the entrance exams. It is still a long way to go before I get ready; I will have to continue my everyday lessons until the end of the schoolyear. The success depends only on me and I am going towork hard towards my goal.

Выбор будущей профессии – очень важный шаг. Зачастую работа становится значительной частью нашей жизни и отнимает большую часть нашего времени. Многим людям не нравится то, что они делают, чтобы заработать деньги. Из-за этого они устают и впадают в депрессию. А я хочу чувствовать себя счастливым каждый рабочий день, поэтому я собираюсь выбрать профессию, которая мне интересна.

Сейчас я хожу в школу. Мне семнадцать лет, и это мой последний год обучения. В последние месяцы я много думал о своей будущей профессии. Теперь, похоже, я, наконец, знаю, что мне делать. Моя страсть – это музыка, и я собираюсь стать музыкантом.

Мои родители не одобрили это решение, потому что у меня нет никакого музыкального образования. Я не ходил в музыкальную школу, не занимался с репетиторами. Но, на мой взгляд, это не проблема. Прошлым летом я купил электрогитару и стал учиться играть самостоятельно. В интернете есть множество видеоуроков. Они помогают мне развивать технику, и я вижу свой прогресс.

В то же время я начал учить теорию музыки и сольфеджио. Я скачал лучшие учебники из интернета и организовал для себя самостоятельные уроки по вечерам. Обычно я каждый день один-два часа изучаю музыкальную теорию и два-три часа практикуюсь на гитаре. Так что я регулярно проделываю значительную работу. Но я никогда не устаю, потому что наслаждаюсь тем, что делаю, и я доволен результатом.

Я собираюсь поступать в Университет культуры и искусств в моем городе. Там всегда большой конкурс, но, думаю, мои шансы высоки. Я возьму пару уроков у одного из их преподавателей. Таким образом, я смогу убедиться, что готов к вступительным экзаменам. До того, как я буду готов, еще предстоит пройти долгий путь; мне придется продолжать свои ежедневные занятия до конца учебного года. Успех зависит только от меня, и я буду усердно трудиться ради достижения своей цели.

My future profession

A child usually dreams to be a doctor, a teacher, a firefighter or even an astronaut in the future. These professions are very important, so it is wonderful when child’s dream comes true and he or she becomes an expert in the particular field, for example, in medicine.

I think that everyone should work. It may be easy or difficult work, well-paid or low-paid. However, what is even more important is that the work must bring the joy. Of course, the salary is important nowadays but if you are not happy with your job, the salary will mean almost nothing. In this case you should find something else, something that will make you smile. This work even may become just a little addition to the main job.

My dream is to become an interpreter in the future. Why have I chosen this particular profession? The answer is quite simple. I like studying foreign languages and cultures. When I study a new foreign language, a new world seems to be opened to me. I can find something unusual, unique, fascinating or even strange there but it is the wonderful experience.

The profession of an interpreter gives you an opportunity to meet new people from different countries or social groups. It teaches you to make decisions right here and right now. It is the experience that you cannot get even being a translator, for example. This is the main reason why I want to be an interpreter.

I will do my best to become an interpreter in the future because this is the work that can make me happy.

Перевод:

Моя будущая профессия

Ребенок обычно мечтает стать в будущем врачом, учителем, пожарным или даже космонавтом. Эти профессии очень важны, поэтому замечательно, когда мечта ребенка сбывается и он или она становится специалистом в определенной сфере деятельности, например, в медицине.

Я думаю, что каждый человек должен работать. Это может быть легкая или сложная работа, хорошо оплачиваемая или низкооплачиваемая. Однако, что еще важнее: работа должна приносить радость. Конечно, зарплата играет значимую роль в наши дни, но если вы не довольны своей работой, зарплата будет значить для вас уже не так много. В этом случае вы должны найти что-то другое, то, что заставит вас улыбнуться. Эта работа даже может стать всего лишь небольшим дополнением к вашей основной профессии.

Моя мечта – это стать в будущем устным переводчиком. Почему я выбрала именно эту профессию? Ответ довольно прост. Я люблю изучать иностранные языки и культуры. Когда я изучаю новый иностранный язык, для меня словно открывается новый мир, в котором я могу найти что-то необычное, уникальное, увлекательное или даже странное, но это замечательный опыт.