Значит есть порох в пороховницах. Есть еще порох в пороховницах

1.
Шестой десяток подступил,
Час отрезвленья наступил.
На что моменты разменял,
Чего нашёл, что потерял,
Где победил, где уступил.
Но есть вопрос и сложен он.
Куда девать тестостерон?
Готов любимой каждый час
Последний отдавать запас,
Но вновь не иссякает он.

припев:
Есть ещё порох в пороховницах!
Есть ещё ягоды в ягодицах!
Есть ещё сила и не скосила
Старого бойца!

2.
Друзья давно уж унялись.
На даче садом занялись.
Дурной остался я один,
Такой не пойманный налим,
Как прежде не покобелим.
Я так скажу вам мужики —
Сдаваться что й то не с руки.
Давай как прежде я и ты
Пивные втянем животы
И вверх всплывём со дна реки.

припев:
проигрыш
Есть ещё порох — так постреляем!
Есть ещё деньги — так погуляем!
Есть ещё песни — так допоём их до конца!

Перевод текста песни Есть еще порох в пороховницах исполнителя Валерий Курас :

1.
Sixth decade approached,
The hour has come sobering.
What moments exchanged,
What is found to have lost,
Where is defeated, losing.
But there is a question, and he folded.
What to do with testosterone?
Ready loved each hour
Last give stock
But again, it does not dry out.

chorus:
There is life in the old dog yet!
There are more berries in the buttocks!
There is no power and squinted
Old fighter!

2.
Friends have long since unyalis.
In cottage gardens do.
Bad I was left alone,
This is not caught burbot,
How not pokobelim before.
I’ll tell you guys —
Give up that d is not in hand.
Come as before me and you
Beer gather in the stomach
And vsplyvёm up from the bottom of the river.

chorus:
loss
There is powder — so some shooting!
There is money — so take a walk!
There are more songs — so dopoёm them to the end!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Есть еще порох в пороховницах, просим сообщить об этом в комментариях.

Есть еще порох в пороховницах
Из повести (гл. 9) «Тарас Бульба» (1842) N. В. Гоголя (1809-1852):
«- А что, паны? - сказал Тарас, перекликнувшись с куренными (курень - основное воинское подразделение в запорожском казачьем войске. - Сост.). - Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли еще козацкая сила? Не гнутся ли козаки?
- Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила; еще не гнутся козаки!»
Иносказательно: о способности совершить еще немало; о крепком здоровье, хорошем самочувствии или большом потенциале человеке, способного на многие значительные дела, хотя окружающие этого от него уже и не ждут (шутл.-ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Есть еще порох в пороховницах

Цитата из повести Н.В. Гоголя "Тарас Бульба" (1842),

– А что, паны? – сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. – Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? – Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила; еще не гнутся козаки!

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое "Есть еще порох в пороховницах" в других словарях:

Нареч, кол во синонимов: 4 есть еще запас душевных сил (1) есть еще мужество (1) … Словарь синонимов

Есть еще порох в пороховницах - крыл. сл. Цитата из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1842), А что, паны? сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Есть ещё порох в пороховницах - у кого. Экспрес. Кто либо имеет достаточно сил, энергии, чтобы продолжать дело. Они потанцевали немного, Степанов вёл дочь уверенно, красиво, по старомодному галантно. Ничего, есть ещё порох в пороховницах! сказала Варвара. Старичок старичок, а… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Есть еще порох - в пороховницах и ягоды в ягодицах Ирон. есть еще силы, желание что л. делать и т. п … Словарь русского арго

Словарь синонимов

Нареч, кол во синонимов: 1 есть еще порох в пороховницах (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

порох - Порох даром тратить (разг.) действовать или говорить без результата, зря. Да ты даром только порох тратишь, остановил он ынина. Боборыкин. Не хватает пороха кому (разг.) недостаточно энергии, сил для осуществления чего н. На очень то… … Фразеологический словарь русского языка

Ы, ж. Сумка или сосуд для хранения пороха, которым раньше заряжалось огнестрельное оружие. Все начали снаряжаться: пробовали сабли и палаши, насыпали порох из мешков в пороховницы. Гоголь, Тарас Бульба. У пояса висели запыленные роговые… … Малый академический словарь

Это крылатое выражение известно всем по повести Н. Гоголя " Тарас Бульба", и с легкой его руки вошло в наш обиход.

Значение.

Означает оно, что в человеке скрыт огромный потенциал его возможностей, запас душевных и физических сил, сохранились еще отвага и мужество, он рвется в бой (готов доделать начатое), выглядит на все сто (относительно самочувствия), присутствует воля и рвение, есть еще ресурсы и бурлит энергия.

Конечно, это слегка ироничное выражение, но имеет глубокий подтекст.

История возникновения.

Гоголь сам, конечно же, не придумывал это выражение, но найти корни присхождения его не сложно.

Видимо, оно пошло еще с тех времен, когда успех военного или охотничьего дела зависел от готовности боевого оружия. А в частности, от пополнения запасов порохом и его качества. Ведь раньше использовали шомпольные ружья, и если у вас кончался порох, то толку от них было мало.

А порох, как раз, хранили в специальных пороховницах - сосудах, коробочках, баклажках, сделанных из кожи, металла,дерева или кости (рог).

Существовали пороховницы вплоть до конца XIX, начала XX веков.

Есть еще порох в пороховницах,
и не дописана жизни страница:
разум еще безотказно мне служит,
с фактами, с логикой, с памятью дружит –
в нем озарения блещет зарница!

Дряхлости тела близка пусть граница –
нос плохо чует и звуки все глуше –
только не время теперь бить баклуши,
есть еще порох!

Страстью наполнена сердца криница,
рвется душа на свободу как птица,
быта привычного стену разрушить –
кажется ей, что все счастье снаружи…
Старость – пустяк, не хочу с ней мириться –
есть еще порох!

Евсеев В.

Шестой десяток подступил,
Час отрезвленья наступил.
На что моменты разменял,
Чего нашёл, что потерял,
Где победил, где уступил.
Но есть вопрос и сложен он.
Куда девать тестостерон?
Готов любимой каждый час
Последний отдавать запас,
Но вновь не иссякает он.

Припев:
Есть ещё порох в пороховницах!
Есть ещё ягоды в ягодицах!
Есть ещё сила и не скосила
Старого бойца!

Друзья давно уж унялись.
На даче садом занялись.
Дурной остался я один,
Такой не пойманный налим,
Как прежде не покобелим.
Я так скажу вам мужики —
Сдаваться что й то не с руки.
Давай как прежде я и ты
Пивные втянем животы
И вверх всплывём со дна реки.

Припев:
Есть ещё порох — так постреляем!
Есть ещё деньги — так погуляем!
Есть ещё песни — так допоём их до конца!

Курас Валерий

Мы еще способны на интригу,
Не ломая жизненную ось, —
Лишь не надо видеть в каждой фиге
Книгу, что прочесть не удалось…

Порох есть ещё в пороховницах —
Выстрел только лучше холостым.
Жизни было нелегко сложиться —
С фиги троеперстием другим…

Самуйлов Евгений

Обозвали старой клячей,
И пускай мне много лет,
Но зато зарыт на даче –
Пулемет и пистолет.

несуСВеТная

Ну, Бабуля, молодец!
Юность в ней играет!
Даже с сумками в руках
Мяч не пропускает!

А задора сколько в ней
И футбольной страсти!
Так же победит она
Горе и напасти!

Галуненко Светлана

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.

Солнце мое — взгляни на меня,

И если есть порох — дай огня.
Вот так…

Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.

Солнце мое — взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох — дай огня.
Вот так…

Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.

Солнце мое — взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох — дай огня.
Вот так…