كتاب مسموع الملكة الدجاجة، النملة الصغيرة (حكايات إسبانية). حكاية خرافية إسبانية - الدجاجة هي الملكة، حكاية خرافية إسبانية.

ذات مرة عاش هناك دجاجة. كانت بيضاء، مثل الثلج في الجبال، وكان مشطها ذهبيًا - حسنًا، تمامًا مثل الشمس عند الظهيرة!
في أحد الأيام، ذهبت إلى بركة مياه لتشرب، ورأت انعكاس صورتها في الماء، فقهقت في الفناء بأكمله:
- كو كو كو! هذا أسقلوب! انها مصنوعة من الذهب الخالص! بمثل هذا المشط سأصبح بالتأكيد ملكة إسبانيا!
بالطبع، لا يمكن لأي شخص الحصول على مشط ذهبي، ولكن حتى مع المشط الذهبي، ليس من السهل أن تصبح ملكة. لكن الدجاج كان محظوظا. وبينما كانت تبحث في كومة من الروث، عثرت على جوهرة.
لم يكن أحد يعرف ما إذا كانت ألماسة أم زمردًا أم يختًا، لكنها كانت تتألق كالألماس الحقيقي!
كانت الدجاجة سعيدة جدًا:
"الآن لدي شيء لأحضره إلى القلعة الملكية!" سأعطي الملك حجرًا كريمًا، وسيحبني الملك ويجعلني ملكة.
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تستعد للرحلة. لقد نسجت سلة صغيرة من العشب وعلقتها حول رقبتها ووضعت حصاة في السلة وذهبت مباشرة إلى القلعة الملكية.
قبل أن أتمكن من مغادرة البوابة، جاء الإوز والبط والخنازير والعجول يركضون من جميع الجوانب. فنظروا إلى الدجاجة بدهشة وسألوها بصوت واحد:
- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟
فسجدت لهم الدجاجة وأجابت بكل فخر:
- أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
ثم تفاجأ الأوز والبط والخنازير والعجول أكثر، وانحنى للدجاجة وتمنى لها رحلة سعيدة، لأنهم جميعا أحبوا الدجاج كثيرا. فقط الذئب القديم لم يحب أحدا. نفد من غابة الغابة، حيث كان الظلام حتى أثناء النهار، ووقف في منتصف الطريق وصرخ بصوت رهيب:
- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟
لكن الدجاجة كانت شجاعة. لم تكن خائفة من الذئب وأجابته بكل فخر كما أجابت الجميع:
- أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
فضحك الذئب ردًا على ذلك وعوى بشكل أكثر فظاعة:
- لن أفتقدك
وسأبتلعها الآن!
ثم أخرجت الدجاجة حجرها الثمين من السلة لتريه للذئب وتشرح له أنها ذاهبة حقًا إلى الملك، علاوة على ذلك، ليست خالية الوفاض. ثم حدث ما لم تتوقعه الدجاجة نفسها. عند رؤية الحجر المتلألئ، رمش الذئب العجوز عينيه وبدأ فجأة يصبح أصغر وأصغر. ولم تمضِ دقيقة حتى أصبح لا يزيد حجمه عن حبة شعير. نقرت الدجاجة الذئب، والتقطته بمنقارها الحاد ووضعته في السلة. وبعد ذلك سارت.
بالطبع، ليس من السهل هزيمة الذئب، ولكن من الصعب أن تصبح ملكة إسبانيا. ركضت الدجاجة عبر الغابة ورأت فجأة شجرة ضخمة على الطريق. كان طويل القامة لدرجة أن فروعه وصلت إلى السماء! سميكة جدًا لدرجة أن مائة شخص لم يتمكنوا من لف أذرعهم حولها. لقد كانت أقدم وأقوى شجرة بلوط في الغابة بأكملها. وقف على الجانب الآخر من الطريق وهو يصرخ بصوت رهيب:
- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟
لكننا نعلم بالفعل أن الدجاجة لم تكن خجولة، فهي لم تكن خائفة من شجرة البلوط الرهيبة وأجابته بفخر، كما أجابت الجميع:
- أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
ثم صرير شجرة البلوط بصوت أعلى:
- أنا أتصدع، أطحن،
لن أفتقدك!
لكنك تعلم أن الدجاجة كان بها حجر سحري. ومرة أخرى أخرجتها من السلة. نظرت شجرة البلوط إلى الحجر وبدأت تنكمش وتنكمش حتى تحولت إلى قش صغير. التقطت الدجاجة القش بمنقارها الحاد ووضعته في السلة وركضت في طريقها.
بالطبع، ليس من السهل هزيمة شجرة البلوط، لكن أن تصبح ملكة إسبانيا أكثر صعوبة. ركضت الدجاجة إلى النهر العاصف. ينظر - لا يوجد جسر ولا مخاضة. نزلت إلى الماء نفسه وبدأت تصلي إلى النهر:
- لا تستطيع، فوديتسا،
أفسح المجال لمدة دقيقة.
أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
لكن النهر بدأ يغلي ردًا على ذلك وأحدث ضجيجًا أعلى:
- ما نوع الطيور هذا؟!
لا أستطيع أن أفترق.
أصنع أمواجًا في البحر -
لن أفتقدك!
إذن ماذا كان على الدجاج أن يفعل؟ لا ترجع إلى الوراء! ولحسن الحظ، سرعان ما تذكرت أنها لن تذهب إلى الملك خالي الوفاض. أمسكت بحجر سحري من السلة، وأظهرته للنهر، وبدأ النهر على الفور في الانكماش. في البداية تحول إلى نهر، ثم إلى مجرى، وفي النهاية لم يبق من النهر العاصف سوى قطرة واحدة. نقرت الدجاجة قطرة، ووضعتها في السلة وركضت.
ركضت الدجاجة لمدة سبعة أيام وسبع ليال ووصلت أخيرًا إلى القلعة الملكية. ولكن كان هناك حراس على بوابات القلعة.
- ما نوع الطيور هذا؟! - صاح الحراس في الحال.
لكن الدجاجة أصبحت كريمة، وهزت مشطها، وأجابت الحراس بكل فخر:
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
- وأظهر الحجر. تألق الحجر، وفتح الحراس أبواب القلعة على مصراعيها!
بالطبع، الوصول إلى قلعة الملك ليس بالأمر السهل، لكن أن تصبح ملكة إسبانيا أكثر صعوبة. ولكن ماذا حدث للدجاجة في القلعة؟ في القاعة الأولى استقبلها الخادم الملكي. ولم ينظر حتى إلى الدجاجة ذات المشط الذهبي، فظن أنها أبسط دجاجة. صرخ للخدم ليرسلوها بعيدًا. لكن لم يكن من السهل إبعادها. احترمت الدجاجة وهزت مشطها الذهبي وقالت بفخر:
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
لكن كبير الخدم لم يستمع إليها حتى، وركض الخدم - هناك - للاستيلاء على الدجاجة ورميها من النافذة. وسرعان ما أدخلت الدجاجة ذات المشط الذهبي منقارها في السلة وأخرجت حجرا. لا بد أن هذا الحجر كان ثمينًا بالفعل، لأن كبير الخدم أمر الخدم على الفور بالمغادرة، وأخذ الحجر من الدجاجة وحمله إلى الملك.
الملك حقا أحب الحجر. فوضعها في جيبه الواسع وسأل كبير الخدم:
-من جلب هذا الحجر؟
أجاب كبير الخدم بقوس: "نوع من الدجاج".
ابتسم الملك بحنان:
- أخبر الدجاجة بامتناني! - ثم أضاف: - أرسلها إلى حظيرة الدجاج. هذا هو أفضل مكان للدجاج!
سارع كبير الخدم إلى تنفيذ الأمر الملكي، ولم يكن لدى الدجاجة الوقت حتى لرمش عينها قبل أن تجد نفسها في حظيرة الدجاج الملكية.
- كو كو كو! - صرخت الدجاجة بأعلى صوتها.
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
عند سماع مثل هذه الكلمات، غضب الدجاج الملكي والديكة والديوك الرومية من الغريب الفخور لدرجة أنهم بدأوا في نقرها وضربها بأجنحتها ودوسها بأقدامها. لذا فإن الدجاجة المسكينة كانت ستختفي لو لم تتذكر الذئب في الوقت المناسب.
- الذئب، الذئب، يكبر،
حماية من الأشرار!
- صرخت الدجاجة وأخرجت الذئب من السلة. وبدأ الذئب الرمادي في النمو. لقد كبر حتى أصبح كبيرًا ومخيفًا كما كان من قبل. هاجم الدجاجات والديكة والديوك الرومية الجريئة وابتلعها جميعًا باستثناء الدجاجة ذات القمة الذهبية.
وعندما أشرقت الشمس، خرجت الدجاجة من حظيرة الدجاج، ودخلت القصر وبدأت تسير في القاعات الملكية. رآها الخدم وركضوا إلى الملك بإبلاغهم.
- لقد هرب الدجاج من الحظيرة! - صاح الخدم بصوت واحد.
فغضب الملك:
- لمثل هذه الوقاحة، ألقوا بها في السجن!
وعلى الفور أمسك الخدم بالدجاجة وألقوها في السجن.
لقد كان زنزانة ملكية حقيقية. كانت جدرانه سميكة مثل سبع عربات موضوعة في صف واحد، ولكن من الداخل كان ضيقًا جدًا لدرجة أنه حتى الدجاجة الصغيرة لم يكن لديها مكان تلجأ إليه أو تتحرك. وعلاوة على ذلك، كان الزنزانة مظلمة تماما. آه، كم كان الأمر سيئًا بالنسبة للدجاج الفقير! ولكن بعد ذلك تذكرت شجرة البلوط العظيمة، ونفضت القش من السلة وبدأت تسأل:
- البلوط ، البلوط ، يكبر ،
حماية من الأشرار!
وهكذا زرعت شجرة البلوط القزم جذورها على الأرض وبدأت في النمو. أصبح أكبر وأكبر، اخترق قمته السقف، ومزق الجدران بفروعها وخرج، ودمر نصف القصر. ومعه طارت دجاجة بيضاء بمشط ذهبي بحرية.
- كو كو كو! - صرخت في الديوان الملكي بأكمله:
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
رآها الملك في النافذة فغضب وأمر الخدم بإحراق العصفور العنيد في النار. أمسك الخدم بالدجاجة وسحبوها إلى المدفأة، حيث كان اللهب الساخن مشتعلًا بالفعل. ألقوا بها في النار، لكن هذه المرة لم تكن الدجاجة الشجاعة خائفة: فقد ألقت قطرة ندى من السلة وصرخت:
- كو كو كو!
النهر، النهر، يكبر،
حماية من الأشرار!
وعلى الفور بدأ النهر يتدفق في المدفأة. أطفأ اللهب، وغمر الغرفة بأكملها، وتدفق عبر قاعات القصر - إلى الحديقة، إلى الفناء وسكب عبر البوابات! اندفع تيار عظيم مدويًا ومزبدًا نحو البحر، فجرف كل شيء، وقلبه وحمله معه. وطفت القلعة الملكية إلى البحر، وتدور مثل شريحة في دوامة عاصفة.
كان الملك خائفا. بدأ بالصلاة على الدجاجة لوقف التدفق الغاضب ووافق على الفور على جعلها زوجته وملكة إسبانيا. وفي نفس اليوم أقيم حفل زفاف بهيج في القصر. وصل الضيوف، وجاء قارعو الطبول، ونفخ عازفو الأبواق في أبواقهم، وفتح الملك الكرة. لقد رقص في الثنائي الأول مع عروسه الدجاجة، وكان أداء الدجاجة مهمًا كما لو أنها ولدت في قصر ولم تعيش قط في حظيرة دجاج في الفناء الخلفي.
وكنت في هذا العرس
لقد حصلت على زوج من الأحذية -
زوج ممتاز من الأحذية
كهدية من الملك.
رقصت فيها طوال المساء -
أولاً، تم تآكل حذاء واحد،
ثم انكسر الآخر
وبقيت بلا شيء!
كما كان، بقي رجلاً فقيراً،
لكن الرجل الفقير والحافي
رقصة القلب دائما..
ويتبقى لك حكاية خرافية.
***
ولد جوزيه فقيرا
وبيدرو أحمق تماما،
ولكن - كما يقول الناس -
وكان غنيا من المهد.
والفقير، عندما كانت حقيبته فارغة، أخذ المال كرهن،
لكن الأحمق يستطيع أن يشغل عقله،
على الأقل القليل من الذكاء
لم أستطع أن أفعل ذلك في أي مكان.
***
أعلى، أعلى صوتا
الغيتار الدائري
الغناء يا صديق,
إلى أصواتكم
شاب
سوف تبتسم
وقديم
لأن
معك يا جيتار
نحن نتحدث عن الفرح
نحن ندعو الناس.

"الدجاجة هي الملكة"...حسناً، ماذا في ذلك؟ هل نعرف كلاً من الأميرة الضفدع والأميرة البجعة؟ وهذا يعني أن الدجاجة التي تحكي عنها هذه الحكاية الإسبانية المضحكة يمكن أن تصبح ملكة أيضًا. لا عجب أن الناس ظلوا يتذكرونها لفترة طويلة، لكن اسم زوجها - الذي كان مغرورًا في البداية وفخورًا جدًا بنفسه - قد نسي منذ فترة طويلة ...
هذا ليس مفاجئا. ما هو الشيء غير المعتاد في الملك؟ الملك كالملك: يجلس على كرسيه، يأمر عباده، وهم يركضون حسب أمره. لا شيء مميز. هل كان عليه أن يقوم بأي مآثر ليصبح ملكًا؟ وُلِد في عائلة ملكية وارتدى التاج في النهاية. كل شيء بسيط جدا.
لكن الدجاجة - بطلة قصتنا الخيالية - كانت جميلة بشكل غير عادي: كانت بيضاء كالثلج في الجبال، ومشطها ذهبي، مثل الشمس عند الظهيرة! وإلى جانب ذلك، عثرت على حصاة متلألئة أثناء قيامها بالبحث في كومة من الروث. ومع هذا الجمال والثروة، كيف لا يمكنها أن تصبح ملكة إسبانية فخورة؟
لكن مع ذلك، دعونا نفكر في هذا: مشط بمشط، حصاة بحصاة... لكن تخيل دجاجة على العرش الملكي ليس بالأمر السهل، يجب أن تعترف! لتحقيق ذلك، يجب على بطلتنا، على الأقل، إما أن تقوم بمجموعة كاملة من جميع أنواع الأعمال البطولية غير العادية - وهذا يتطلب شجاعة كبيرة أو أن يكون لديها نوع من عقل الدجاج الفائق!
و-تخيل- أن الأمر كان هكذا، فلنستعد سريعًا للطريق! وإلا فسوف نتأخر: لقد انطلقت الدجاجة بالفعل عبر الغابات والأنهار إلى المدينة. إنها لا تستطيع الانتظار لتصبح عروس الملك! دعنا نذهب لحكاية خرافية!
حسنًا، لقد تجولت بالفعل في الفناء، ولعبت ما يكفي مع أصدقائك، ثم عبثت بالسجادة، وصنعت هرمًا من الدوائر متعددة الألوان، كل منها أصغر من الأخرى، وغنت أغنيتك المفضلة مع والدتك. اجلس الآن بهدوء واستمع إلى القصة الخيالية عن الجمال ذو الخدود الوردية. عن نملة، ذات يوم، وهي تسير على طول الطريق، وجدت فلسًا نحاسيًا صغيرًا تحت حجر رمادي كبير.
لقد جاءت حكاية النملة إلينا منذ فترة طويلة جدًا من دولة إسبانيا البعيدة. والحكاية الخيالية نفسها إسبانية، وقد تم تأليفها لأول مرة باللغة الإسبانية، ولهذا السبب فإن بعض الأسماء والألقاب الموجودة فيها إسبانية - بالتأكيد لا يمكن إعادة سردها باللغة الروسية، مثل الحكاية الخيالية بأكملها.
ولكن إليك ما هو مثير للاهتمام بشكل خاص: يمكنك لعب هذه الحكاية الخيالية. لماذا اللعب؟ نعم، لأنها قصة خيالية: لقد تم تأليفها بشكل هزلي، وهي لعبة في حد ذاتها.
هذه حكاية خرافية الهرم. فقط تخيل أن إحدى الدوائر التي تربطها فوق بعضها البعض تضيع فجأة في مكان ما. وماذا سيحدث بعد ذلك؟ لن ينجح شيء! الهرم كله سوف ينهار.
هكذا هي الحكاية الخيالية. لا يمكن أن تفوتك كلمة واحدة فيه، ولا أي واحدة من السلاسل التي تلتصق ببعضها البعض، وفجأة يصبح لديك سلسلة كبيرة وجميلة بالكامل بين يديك! لا ينبغي فقدان أي رابط في هذه السلسلة، وإلا فسوف تنكسر السلسلة بأكملها. ولا يمكن صنع أي شيء. بعد كل شيء، قصتنا الخيالية هي "سلسلة"! هذا ما تسميه جميع الأمم حكايات خرافية تتكون من روابط أحداث فردية.
حسنًا، تمامًا مثل حكايتنا الشعبية الروسية عن اللفت، الذي "يسحبونه ويسحبونه، لكنهم لا يستطيعون إخراجه". وعندما اكتملت "السلسلة" بأكملها - الجد والمرأة والحفيدة والكلب والقط والفأر - قاموا بسحب اللفت!
الآن دعونا نستمع بعناية، ونحاول ألا نفوت أيًا من العبارات العديدة "لو فقط، لو فقط، لو فقط" التي تشكل حكاية الهرم الخيالية.

"الملكة الدجاجة"... إذن ما المشكلة في ذلك؟ هل نعرف كلاً من الأميرة الضفدع والأميرة البجعة؟ وهذا يعني أن الدجاجة التي تحكي عنها هذه الحكاية الإسبانية المضحكة يمكن أن تصبح ملكة أيضًا. كانت الدجاجة جميلة للغاية: بيضاء كالثلج في الجبال، ومشطها ذهبي كالشمس عند الظهيرة! ومع هذا الجمال والثروة، كيف لا تصبح ملكة إسبانية فخورة؟ ولكن من أجل تحقيق ذلك، كانت بطلتنا بحاجة إلى إنجاز العديد من الأعمال البطولية غير العادية، ولهذا يجب أن تتمتع إما بشجاعة كبيرة أو بنوع من عقل الدجاج الفائق!

وهنا جمال آخر ذو خدود وردية. هذه هي النملة، التي في أحد الأيام، وهي تسير على طول الطريق، عثرت على فلس نحاسي صغير تحت حجر رمادي كبير...

جاءت كلتا الحكايتين إلينا لفترة طويلة جدًا من بلد إسبانيا البعيد. والحكايات الخيالية نفسها إسبانية، وقد تم تأليفها لأول مرة باللغة الإسبانية، ولهذا السبب فإن بعض الأسماء والألقاب الموجودة فيها إسبانية - بالتأكيد لا يمكن إعادة سردها باللغة الروسية، مثل الحكاية الخيالية بأكملها. لذلك، دعونا نذهب في رحلة عبر القصص الخيالية!

الحكاية الخيالية الصوتية "الملكة الدجاجة"

التدريج و. شين
موسيقى آي كادومتسيف

الراوي - ج. فيتسين
دجاج - إي كراسنوباييفا
الكلب، الحرس - V. Goryushin
وولف، أوك - ر. فيليبوف
النهر - م. كورابيلنيكوفا
بتلر - ف. عبدوف
خادم - آي بارجي
كينغ - إف، شين

إخراج ف. شين

وقت اللعب: 22.50

حكاية خرافية "النملة"

حكاية شعبية إسبانية رائعة عن نملة، ذات يوم، وهي تسير على طول الطريق، عثرت على فلس نحاسي صغير تحت حجر رمادي كبير.

الحكاية الصوتية "النملة"

الشخصيات والممثلين:
الراوي - ن. ليتفينوف
النملة - م. كورابيلنيكوفا
الثور - ر. فيليبوف
الفأر - م. لوبانوف
أغنية الفأر يؤديها V. عبدوف
كلب - ف. جوريوشين
حمامة - ف. عبدوف
الحجل، البائع - م. أجافونوفا
بيتل، صانع الأقفال - آي بارجي
حمامة - إي كراسنوباييفا
تيار - ت. شاتيلوفا
الأميرة - I. لحم البقر المحفوظ
فرقة موسيقية من إخراج أ. كورنييف
إخراج ف. شين

وقت اللعب: 23.03

مهندس صوت - ت. ستراكانوفا
المحرر - آي ياكوشينكو
الفنان - ف. بوبوف
التسجيلات 1980

لقد كنا نروي هذه الحكاية للسنة الثالثة الآن. الأطفال يحبونها كثيرا. ويستمعون وأفواههم مفتوحة. من الصعب بعض الشيء أن أتعلمها كلمة بكلمة، لذلك أقوم بعمل نسخة مطبوعة، وأضعها على حجري، وألقي نظرة خاطفة عليها قليلاً)))) وفي نفس الوقت أجلس الأطفال في الاتجاه المعاكس حتى أتمكن من النظر في عيونهم .

حكاية "ملكة الدجاجة" (حكاية خرافية إسبانية).

ذات مرة عاش هناك دجاجة. كانت بيضاء، مثل الثلج في الجبال، وكان مشطها ذهبيًا - حسنًا، تمامًا مثل الشمس عند الظهيرة، ذات يوم ذهبت إلى بركة لتشرب، ورأت انعكاس صورتها في الماء وقهقهت في جميع أنحاء الفناء:

-كو-كو-كو! هذا أسقلوب! انها مصنوعة من الذهب الخالص! مع هذا المشط سأصبح بالتأكيد ملكة إسبانيا!

بالطبع، لا يمكن لأي شخص الحصول على مشط ذهبي، ولكن حتى مع المشط الذهبي، ليس من السهل أن تصبح ملكة. لكن الدجاج كان محظوظا. وبينما كانت تبحث في كومة من الروث، عثرت على جوهرة.

لم يكن أحد يعرف ما إذا كانت ألماسة أم زمردًا أم يختًا، لكنها كانت تتألق كالألماس الحقيقي!

كانت الدجاجة سعيدة جدًا:

-الآن لدي شيء لأحضره إلى القلعة الملكية! سأعطي الملك حجرًا كريمًا، وسيحبني الملك ويجعلني ملكة.

ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تستعد للرحلة. لقد نسجت سلة صغيرة من العشب، وعلقتها حول رقبتها، ووضعت حصاة في السلة وذهبت مباشرة إلى القلعة الملكية، وقبل أن تتمكن من مغادرة البوابة، جاء الإوز والبط والخنازير والعجول يركضون من جميع الجوانب. فنظروا إلى الدجاجة بدهشة وسألوها بصوت واحد:

- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟

فسجدت لهم الدجاجة وأجابت بكل فخر:
أسارع إلى المدينة إلى الملك،
سأكون ملكة قريبا!

ثم تفاجأ الأوز والبط والخنازير والعجول أكثر، وانحنى للدجاجة وتمنى لها رحلة سعيدة، لأنهم جميعا أحبوا الدجاج كثيرا. فقط الذئب القديم لم يحب أحدا. نفد من غابة الغابة، حيث كان الظلام حتى أثناء النهار، ووقف في منتصف الطريق وصرخ بصوت رهيب:

- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟

لكن الدجاجة كانت شجاعة. لم تكن خائفة من الذئب وأجابت عليه بكل فخر كما أجبت الجميع.

-أنا مسرع إلى المدينة لرؤية الملك،
سأكون ملكة قريبا!

فضحك الذئب ردًا على ذلك وعوى بشكل أكثر فظاعة:

لن أفتقدك
وسأبتلعها الآن!

ثم أخرجت الدجاجة حجرها الثمين من السلة لتريه للذئب وتشرح له أنها لن تذهب إلى الملك خالي الوفاض. ثم حدث شيء لم تتوقعه الدجاجة نفسها. عند رؤية الحجر المتلألئ، رمش الذئب العجوز عينيه وبدأ فجأة يصبح أصغر وأصغر. ولم تمضِ دقيقة حتى أصبح لا يزيد حجمه عن حبة شعير. نقرت الدجاجة الذئب، والتقطته بمنقارها الحاد ووضعته في السلة. وبعد ذلك سارت.

بالطبع، ليس من السهل هزيمة الذئب، ولكن من الصعب أن تصبح ملكة إسبانيا. ركضت الدجاجة عبر الغابة ورأت فجأة شجرة ضخمة على الطريق. كان طويل القامة لدرجة أن فروعه وصلت إلى السماء! سميكة جدًا لدرجة أن مائة شخص لم يتمكنوا من لف أذرعهم حولها. لقد كانت أقدم وأقوى شجرة بلوط في الغابة بأكملها. وقف على الجانب الآخر من الطريق وهو يصرخ بصوت رهيب:

- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟

لكننا نعلم بالفعل أن الدجاجة لم تكن خجولة، فهي لم تكن خائفة من شجرة البلوط الرهيبة وأجابته بفخر، كما أجابت الجميع:

-أنا مسرع إلى المدينة لرؤية الملك،
سأكون ملكة قريبا!

ثم صرير شجرة البلوط بصوت أعلى:

-أنا أتصدع، أطحن،
لن أفتقدك!

لكنك تعلم أن الدجاجة كان بها حجر سحري. ومرة أخرى أخرجتها من السلة. نظرت شجرة البلوط إلى الحجر وبدأت تنكمش وتنكمش حتى تحولت إلى قش صغير. التقطت الدجاجة القش بمنقارها الحاد ووضعته في السلة وركضت في طريقها.

بالطبع، ليس من السهل هزيمة شجرة البلوط، لكن أن تصبح ملكة إسبانيا أكثر صعوبة. ركضت الدجاجة إلى النهر العاصف. إنه ينظر - لا يوجد جسر ولا مخاضة. نزلت إلى الماء نفسه وبدأت تصلي إلى النهر:

- ألا يمكنك يا فوديتسا ،
إفساح المجال للحظة.
أسارع إلى المدينة إلى الملك،
سأكون ملكة قريبا!

لكن النهر بدأ يغلي ردًا على ذلك وأحدث ضجيجًا أعلى:

-ما نوع الطيور هذا؟!
لا أستطيع أن أفترق.
أنا أصنع أمواجاً في البحر
-لن أسمح لك بالمرور!

إذن ماذا كان على الدجاج أن يفعل؟ لا ترجع إلى الوراء! ولحسن الحظ، سرعان ما تذكرت أنها لن تذهب إلى الملك خالي الوفاض. أمسكت بحجر سحري من السلة، وأظهرته للنهر، وبدأ النهر على الفور في الانكماش. في البداية تحول إلى نهر، ثم إلى مجرى، وفي النهاية لم يبق من النهر العاصف سوى قطرة واحدة.

نقرت الدجاجة قطرة، ووضعتها في السلة وركضت.

ركضت الدجاجة لمدة سبعة أيام وسبع ليال، ووصلت أخيرًا إلى القلعة الملكية، ولكن كان هناك حراس على بوابات القلعة.

ما نوع الطيور هذا؟! - صاح الحراس على الفور.

لكن الدجاجة أصبحت كريمة، وهزت مشطها، وأجابت الحراس بكل فخر:

- جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا! —

وأظهر الحجر. تألق الحجر، وفتح الحراس أبواب القلعة مفتوحة على مصراعيها!

بالطبع، الوصول إلى قلعة الملك ليس بالأمر السهل، لكن أن تصبح ملكة إسبانيا أكثر صعوبة. ولكن ماذا حدث للدجاجة في القلعة؟ في القاعة الأولى استقبلها الخادم الملكي. ولم ينظر حتى إلى الدجاجة ذات المشط الذهبي، فظن أنها أبسط دجاجة. صرخ للخدم ليرسلوها بعيدًا. لكن لم يكن من السهل إبعادها. احترمت الدجاجة وهزت مشطها الذهبي وقالت بفخر:

- جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!

لكن كبير الخدم لم يستمع إليها حتى، وركض الخدم - هناك - للاستيلاء على الدجاجة ورميها من النافذة. وسرعان ما أدخلت الدجاجة ذات المشط الذهبي منقارها في السلة وأخرجت حجرا. لا بد أن هذا الحجر كان ثمينًا بالفعل، لأن كبير الخدم أمر الخدم على الفور بالمغادرة، وأخذ الحجر من الدجاجة وحمله إلى الملك.

الملك حقا أحب الحجر. فوضعها في جيبه الواسع وسأل كبير الخدم:

- من جلب هذا الحجر؟
أجاب كبير الخدم بقوس: "نوع من الدجاج".

ابتسم الملك بحنان.

أعط الدجاج شكري! - ثم أضاف: - أرسلها إلى حظيرة الدجاج. هذا هو أفضل مكان للدجاج!

سارع كبير الخدم إلى تنفيذ الأمر الملكي، ولم يكن لدى الدجاجة الوقت حتى لرمش عينها قبل أن تجد نفسها في حظيرة الدجاج الملكية.

-كو-كو-كو! - صرخت الدجاجة بأعلى صوتها -
جئت إلى المدينة إلى الملك،
سأكون ملكة قريبا!

عند سماع مثل هذه الكلمات، غضب الدجاج الملكي والديكة والديوك الرومية من الغريب الفخور لدرجة أنهم بدأوا في نقرها وضربها بأجنحتها ودوسها بأقدامها. لذا فإن الدجاجة المسكينة كانت ستختفي لو لم تتذكر الذئب في الوقت المناسب.

-الذئب، الذئب، يكبر،
حماية من الأشرار!

صاحت الدجاجة وأخرجت الذئب من السلة. وبدأ الذئب الرمادي في النمو. لقد كبر حتى أصبح كبيرًا ومخيفًا كما كان من قبل. هاجم الدجاج والديكة والديوك الرومية الجريئة وابتلعها كلها باستثناء الدجاجة ذات القمة الذهبية.

وعندما أشرقت الشمس، خرجت الدجاجة من حظيرة الدجاج، ودخلت القصر وبدأت تسير في القاعات الملكية. رآها الخدم وركضوا إلى الملك بإبلاغهم.

لقد هرب الدجاج من الحظيرة! - صاح الخدم بصوت واحد.

فغضب الملك:

-لمثل هذه الوقاحة، ألقوها في السجن!

وعلى الفور أمسك الخدم بالدجاجة وألقوها في السجن.

لقد كان زنزانة ملكية حقيقية. كانت جدرانه سميكة مثل سبع عربات موضوعة في صف واحد، ولكن من الداخل كان ضيقًا جدًا لدرجة أنه حتى الدجاجة الصغيرة لم يكن لديها مكان تلجأ إليه أو تتحرك. وعلاوة على ذلك، كان الزنزانة مظلمة تماما. آه، كم كان الأمر سيئًا بالنسبة للدجاج الفقير! ولكن بعد ذلك تذكرت شجرة البلوط العظيمة، ونفضت القش من السلة وبدأت تسأل:

-أوك، أوك، يكبر،
حماية من الأشرار!

وهكذا زرعت شجرة البلوط القزم جذورها على الأرض وبدأت في النمو. أصبح أكبر وأكبر، اخترق قمته السقف، ومزق الجدران بفروعها وخرج، ودمر نصف القصر. ومعه طارت دجاجة بيضاء بمشط ذهبي بحرية.

-كو-كو-كو! - صرخت في الديوان الملكي بأكمله:-
جاءت إلى الملك وأتت إلى المدينة:
سأكون ملكة قريبا

رآها الملك في النافذة فغضب وأمر الخدم بإحراق العصفور العنيد في النار. أمسك الخدم بالدجاجة وسحبوها إلى المدفأة، حيث كان اللهب الساخن مشتعلًا بالفعل. ألقوا بها في النار، لكن هذه المرة لم تكن الدجاجة الشجاعة خائفة: فقد ألقت قطرة ندى من السلة وصرخت:

-كو-كو-كو!
النهر، النهر، يكبر،
حماية من الأشرار!

وعلى الفور بدأ النهر يتدفق في المدفأة. أطفأت اللهب، وغمرت الغرفة بأكملها، وتدفقت عبر قاعات القصر - إلى الحديقة، إلى الفناء وسكبت البوابات! اندفع تيار عظيم مدويًا ومزبدًا نحو البحر، فجرف كل شيء، وقلبه وحمله معه. وطفت القلعة الملكية إلى البحر، وتدور مثل شريحة في دوامة عاصفة.

كان الملك خائفا. بدأ بالصلاة على الدجاجة لوقف التدفق الغاضب ووافق على الفور على جعلها زوجته وملكة إسبانيا. وفي نفس اليوم أقيم حفل زفاف بهيج في القصر. وصل الضيوف، وجاء قارعو الطبول، ونفخ عازفو الأبواق في أبواقهم، وفتح الملك الكرة. لقد رقص في الثنائي الأول مع عروسه الدجاجة، وكان أداء الدجاجة مهمًا كما لو أنها ولدت في قصر ولم تعيش قط في حظيرة دجاج في الفناء الخلفي.

وكنت في هذا العرس
لقد تلقيت زوجًا من الأحذية
- زوج من الأحذية الرائعة

• 5 نوفمبر 2013

ذات مرة عاش هناك دجاجة. كانت بيضاء، مثل الثلج في الجبال، وكان مشطها ذهبيًا - حسنًا، تمامًا مثل الشمس عند الظهيرة!
في أحد الأيام، ذهبت إلى بركة مياه لتشرب، ورأت انعكاس صورتها في الماء، فقهقت في الفناء بأكمله:
- كو كو كو! هذا أسقلوب! انها مصنوعة من الذهب الخالص! بمثل هذا المشط سأصبح بالتأكيد ملكة إسبانيا!
بالطبع، لا يمكن لأي شخص الحصول على مشط ذهبي، ولكن حتى مع المشط الذهبي، ليس من السهل أن تصبح ملكة. لكن الدجاج كان محظوظا. وبينما كانت تبحث في كومة من الروث، عثرت على جوهرة.
لم يكن أحد يعرف ما إذا كانت ألماسة أم زمردًا أم يختًا، لكنها كانت تتألق كالألماس الحقيقي!
كانت الدجاجة سعيدة جدًا:
"الآن لدي شيء لأحضره إلى القلعة الملكية!" سأعطي الملك حجرًا كريمًا، وسيحبني الملك ويجعلني ملكة.
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تستعد للرحلة. لقد نسجت سلة صغيرة من العشب وعلقتها حول رقبتها ووضعت حصاة في السلة وذهبت مباشرة إلى القلعة الملكية.
قبل أن أتمكن من مغادرة البوابة، جاء الإوز والبط والخنازير والعجول يركضون من جميع الجوانب. فنظروا إلى الدجاجة بدهشة وسألوها بصوت واحد:
- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟
فسجدت لهم الدجاجة وأجابت بكل فخر:
- أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
ثم تفاجأ الأوز والبط والخنازير والعجول أكثر، وانحنى للدجاجة وتمنى لها رحلة سعيدة، لأنهم جميعا أحبوا الدجاج كثيرا. فقط الذئب القديم لم يحب أحدا. نفد من غابة الغابة، حيث كان الظلام حتى أثناء النهار، ووقف في منتصف الطريق وصرخ بصوت رهيب:
- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟
لكن الدجاجة كانت شجاعة. لم تكن خائفة من الذئب وأجابته بكل فخر كما أجابت الجميع:
- أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
فضحك الذئب ردًا على ذلك وعوى بشكل أكثر فظاعة:
- لن أفتقدك
وسأبتلعها الآن!
ثم أخرجت الدجاجة حجرها الثمين من السلة لتريه للذئب وتشرح له أنها ذاهبة حقًا إلى الملك، علاوة على ذلك، ليست خالية الوفاض. ثم حدث ما لم تتوقعه الدجاجة نفسها. عند رؤية الحجر المتلألئ، رمش الذئب العجوز عينيه وبدأ فجأة يصبح أصغر وأصغر. ولم تمضِ دقيقة حتى أصبح لا يزيد حجمه عن حبة شعير. نقرت الدجاجة الذئب، والتقطته بمنقارها الحاد ووضعته في السلة. وبعد ذلك سارت.
بالطبع، ليس من السهل هزيمة الذئب، ولكن من الصعب أن تصبح ملكة إسبانيا. ركضت الدجاجة عبر الغابة ورأت فجأة شجرة ضخمة على الطريق. كان طويل القامة لدرجة أن فروعه وصلت إلى السماء! سميكة جدًا لدرجة أن مائة شخص لم يتمكنوا من لف أذرعهم حولها. لقد كانت أقدم وأقوى شجرة بلوط في الغابة بأكملها. وقف على الجانب الآخر من الطريق وهو يصرخ بصوت رهيب:
- إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟
هل تفكر في الذهاب؟
لكننا نعلم بالفعل أن الدجاجة لم تكن خجولة، فهي لم تكن خائفة من شجرة البلوط الرهيبة وأجابته بفخر، كما أجابت الجميع:
- أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
ثم صرير شجرة البلوط بصوت أعلى:
- أنا أتصدع، أطحن،
لن أفتقدك!
لكنك تعلم أن الدجاجة كان بها حجر سحري. ومرة أخرى أخرجتها من السلة. نظرت شجرة البلوط إلى الحجر وبدأت تنكمش وتنكمش حتى تحولت إلى قش صغير. التقطت الدجاجة القش بمنقارها الحاد ووضعته في السلة وركضت في طريقها.
بالطبع، ليس من السهل هزيمة شجرة البلوط، لكن أن تصبح ملكة إسبانيا أكثر صعوبة. ركضت الدجاجة إلى النهر العاصف. ينظر - لا يوجد جسر ولا مخاضة. نزلت إلى الماء نفسه وبدأت تصلي إلى النهر:
- لا تستطيع، فوديتسا،
إفساح المجال للحظة.
أسارع إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
لكن النهر بدأ يغلي ردًا على ذلك وأحدث ضجيجًا أعلى:
- ما نوع الطيور هذا؟!
لا أستطيع أن أفترق.
أصنع أمواجًا في البحر -
لن أفتقدك!
إذن ماذا كان على الدجاج أن يفعل؟ لا ترجع إلى الوراء! ولحسن الحظ، سرعان ما تذكرت أنها لن تذهب إلى الملك خالي الوفاض. أمسكت بحجر سحري من السلة، وأظهرته للنهر، وبدأ النهر على الفور في الانكماش. في البداية تحول إلى نهر، ثم إلى مجرى، وفي النهاية لم يبق من النهر العاصف سوى قطرة واحدة. نقرت الدجاجة قطرة، ووضعتها في السلة وركضت.
ركضت الدجاجة لمدة سبعة أيام وسبع ليال ووصلت أخيرًا إلى القلعة الملكية. ولكن كان هناك حراس على بوابات القلعة.
- ما نوع الطيور هذا؟! - صاح الحراس في الحال.
لكن الدجاجة أصبحت كريمة، وهزت مشطها، وأجابت الحراس بكل فخر:
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
- وأظهر الحجر. تألق الحجر، وفتح الحراس أبواب القلعة على مصراعيها!
بالطبع، الوصول إلى قلعة الملك ليس بالأمر السهل، لكن أن تصبح ملكة إسبانيا أكثر صعوبة. ولكن ماذا حدث للدجاجة في القلعة؟ في القاعة الأولى استقبلها الخادم الملكي. ولم ينظر حتى إلى الدجاجة ذات المشط الذهبي، فظن أنها أبسط دجاجة. صرخ للخدم ليرسلوها بعيدًا. لكن لم يكن من السهل إبعادها. احترمت الدجاجة وهزت مشطها الذهبي وقالت بفخر:
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
لكن كبير الخدم لم يستمع إليها حتى، وركض الخدم - هناك - للاستيلاء على الدجاجة ورميها من النافذة. وسرعان ما أدخلت الدجاجة ذات المشط الذهبي منقارها في السلة وأخرجت حجرا. لا بد أن هذا الحجر كان ثمينًا بالفعل، لأن كبير الخدم أمر الخدم على الفور بالمغادرة، وأخذ الحجر من الدجاجة وحمله إلى الملك.
الملك حقا أحب الحجر. فوضعها في جيبه الواسع وسأل كبير الخدم:
-من جلب هذا الحجر؟
أجاب كبير الخدم بقوس: "نوع من الدجاج".
ابتسم الملك بحنان:
- أخبر الدجاجة بامتناني! - ثم أضاف: - أرسلها إلى حظيرة الدجاج. هذا هو أفضل مكان للدجاج!
سارع كبير الخدم إلى تنفيذ الأمر الملكي، ولم يكن لدى الدجاجة الوقت حتى لرمش عينها قبل أن تجد نفسها في حظيرة الدجاج الملكية.
- كو كو كو! - صرخت الدجاجة بأعلى صوتها.
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
عند سماع مثل هذه الكلمات، غضب الدجاج الملكي والديكة والديوك الرومية من الغريب الفخور لدرجة أنهم بدأوا في نقرها وضربها بأجنحتها ودوسها بأقدامها. لذا فإن الدجاجة المسكينة كانت ستختفي لو لم تتذكر الذئب في الوقت المناسب.
- الذئب، الذئب، يكبر،
حماية من الأشرار!
- صرخت الدجاجة وأخرجت الذئب من السلة. وبدأ الذئب الرمادي في النمو. لقد كبر حتى أصبح كبيرًا ومخيفًا كما كان من قبل. هاجم الدجاجات والديكة والديوك الرومية الجريئة وابتلعها جميعًا باستثناء الدجاجة ذات القمة الذهبية.
وعندما أشرقت الشمس، خرجت الدجاجة من حظيرة الدجاج، ودخلت القصر وبدأت تسير في القاعات الملكية. رآها الخدم وركضوا إلى الملك بإبلاغهم.
- لقد هرب الدجاج من الحظيرة! - صاح الخدم بصوت واحد.
فغضب الملك:
- لمثل هذه الوقاحة، ألقوا بها في السجن!

وعلى الفور أمسك الخدم بالدجاجة وألقوها في السجن.
لقد كان زنزانة ملكية حقيقية. كانت جدرانه سميكة مثل سبع عربات موضوعة في صف واحد، ولكن من الداخل كان ضيقًا جدًا لدرجة أنه حتى الدجاجة الصغيرة لم يكن لديها مكان تلجأ إليه أو تتحرك. وعلاوة على ذلك، كان الزنزانة مظلمة تماما. آه، كم كان الأمر سيئًا بالنسبة للدجاج الفقير! ولكن بعد ذلك تذكرت شجرة البلوط العظيمة، ونفضت القش من السلة وبدأت تسأل:
- البلوط ، البلوط ، يكبر ،
حماية من الأشرار!
وهكذا زرعت شجرة البلوط القزم جذورها على الأرض وبدأت في النمو. أصبح أكبر وأكبر، اخترق قمته السقف، ومزق الجدران بفروعها وخرج، ودمر نصف القصر. ومعه طارت دجاجة بيضاء بمشط ذهبي بحرية.
- كو كو كو! - صرخت في الديوان الملكي بأكمله:
"لقد جئت إلى المدينة إلى الملك:
سأكون ملكة قريبا!
رآها الملك في النافذة فغضب وأمر الخدم بإحراق العصفور العنيد في النار. أمسك الخدم بالدجاجة وسحبوها إلى المدفأة، حيث كان اللهب الساخن مشتعلًا بالفعل. ألقوا بها في النار، لكن هذه المرة لم تكن الدجاجة الشجاعة خائفة: فقد ألقت قطرة ندى من السلة وصرخت:
- كو كو كو!
النهر، النهر، يكبر،
حماية من الأشرار!
وعلى الفور بدأ النهر يتدفق في المدفأة. أطفأ اللهب، وغمر الغرفة بأكملها، وتدفق عبر قاعات القصر - إلى الحديقة، إلى الفناء وسكب عبر البوابات! اندفع تيار عظيم مدويًا ومزبدًا نحو البحر، فجرف كل شيء، وقلبه وحمله معه. وطفت القلعة الملكية إلى البحر، وتدور مثل شريحة في دوامة عاصفة.
كان الملك خائفا. بدأ بالصلاة على الدجاجة لوقف التدفق الغاضب ووافق على الفور على جعلها زوجته وملكة إسبانيا. وفي نفس اليوم أقيم حفل زفاف بهيج في القصر. وصل الضيوف، وجاء قارعو الطبول، ونفخ عازفو الأبواق في أبواقهم، وفتح الملك الكرة. لقد رقص في الثنائي الأول مع عروسه الدجاجة، وكان أداء الدجاجة مهمًا كما لو أنها ولدت في قصر ولم تعيش قط في حظيرة دجاج في الفناء الخلفي.
وكنت في هذا العرس
لقد حصلت على زوج من الأحذية -
زوج ممتاز من الأحذية
كهدية من الملك.
رقصت فيها طوال المساء -
أولاً، تم تآكل حذاء واحد،
ثم انكسر الآخر
وبقيت بلا شيء!
كما كان، بقي رجلاً فقيراً،
لكن الرجل الفقير والحافي
رقصة القلب دائما..
ويتبقى لك حكاية خرافية.
***
ولد جوزيه فقيرا
وبيدرو أحمق تماما،
ولكن - كما يقول الناس -
وكان غنيا من المهد.
والفقير، عندما كانت حقيبته فارغة، أخذ المال كرهن،
لكن الأحمق يستطيع أن يشغل عقله،
على الأقل القليل من الذكاء
لم أستطع أن أفعل ذلك في أي مكان.
***
أعلى، أعلى صوتا
الغيتار الدائري
الغناء يا صديق,
إلى أصواتكم
شاب
سوف تبتسم
وقديم
لأن
معك يا جيتار
نحن نتحدث عن الفرح
نحن ندعو الناس.