عواقب الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما للطاقة النووية اليابانية. تشيرنوبيل اليابانية: الحياة المذهلة في فوكوشيما بعد الكارثة

""وجوه الحكومة""— مشروع مؤلف جديد لـ “الجمهورية”. كيف يعيش الشخص الذي في السلطة؟ كيف يتخذ قراراته؟ ما الذي يؤمن به؟ دعونا نلتقي بالأشخاص الذين يحددون حاليًا الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لمنطقتنا، وننظر إليهم في وجوههم ونطرح عليهم أسئلة مباشرة. دعونا نتحدث فقط مثل البشر.

ماريا لوكيانوفا،
رئيس تحرير المؤسسة المستقلة لجمهورية كازاخستان "وكالة المعلومات "جمهورية كاريليا"

ألكساندر تشيبيك هو رئيس وزراء حكومة كاريليا، النائب الأول للرئيس، في الواقع، الشخص الثاني في الجمهورية. يعمل هنا منذ مارس 2017 بدعوة من آرثر بارفينشيكوف. ويعتبر عمله في السلطة ليس نجاحا بل مسؤولية كبيرة.

"أنت تسألني إذا كنت أعتقد عندما كنت طفلاً أنني سأحقق نجاحًا كبيرًا." لكن كما تعلمون، لا أشعر أنني شخص ناجح بنسبة 100%. هذا النوع من العمل ليس نجاحاً، بل مسؤولية. أنت مسؤول عن الأشخاص الذين يعيشون في هذه الجمهورية. هذا هو عبءك الشخصي الذي لا يمكنك نقله إلى أي شخص. في بعض الأحيان تفكر: هل أحتاج إلى هذا؟ تذهب إلى السرير وتدرك أنك تعمل لدى جدتك التي تعتبرك وغدًا. ولكن لماذا لقيط؟ بعد كل شيء، أنت تريد بصدق أن يعيش الجميع بشكل أفضل. لم يكن هناك طريق في القرية - تم بناء طريق. ويبدأ الناس يشعرون كما لو كانت هناك دائمًا. ففي نهاية المطاف، كما يقولون عادة: كل ما نقوم به بشكل جيد هو أنفسنا، وكل ما هو سيء هو المسؤولون.

– ألا تشعر بالإهانة من هذا النهج على المستوى الإنساني البحت؟

- بالطبع، في بعض الأحيان يكون الأمر مسيئًا. لكنني أفهم كل شيء.

- كيف استقبلتك كاريليا؟ يُعتقد تقليديًا أن هذه منطقة يصعب التكيف معها.

— هناك العديد من الصراعات الداخلية في كاريليا. يحاول الناس البحث عن التناقضات. لكن يبدو لي أن هذه الصراعات غير موجودة في الواقع. من الواضح بالنسبة لي أن الناس هنا منفتحون ومتفهمون ولطفاء للغاية. لكن لديهم شعور بعدم الاهتمام. وهو موضوعي. سأكون صادقًا: لم أتخيل أن مثل هذه المناطق لا تزال موجودة في روسيا. لقد تقدمت البلاد بأكملها بالفعل إلى الأمام، لكن كاريليا لا تزال على المستوى الذي كانت عليه قبل 20 عاما. اليوم، يجب أن تبدأ الأشياء الأساسية للبلد بأكمله من الصفر.

— كيف اتخذت قرار العمل في كاريليا؟ لماذا وافقت في النهاية؟

— ذهبت للعمل في كاريليا لأن آرثر أوليغوفيتش اتصل بي (أرتور بارفينتشيكوف - رئيس جمهورية كازاخستان، ملاحظة المحرر). لقد عرفناه منذ فترة طويلة ونحن أصدقاء. ولكن بحلول الوقت الذي عرض فيه أرتور أوليغوفيتش العمل معه في كاريليا، كنت أرغب بالفعل في إجراء تغييرات (حتى عام 2017، شغل ألكسندر تشيبيك منصب نائب رئيس حكومة جمهورية بورياتيا للتنمية الاقتصادية لمدة 10 سنوات تقريبًا - ملاحظة للمحرر). ليس سرا أنه عندما يعمل الشخص في مكان واحد لفترة طويلة، تتراكم السلبية حتما. في مرحلة ما، يصبح حجمه بالغ الأهمية - ثم عليك المغادرة. لكن من المهم اختيار الوقت المناسب للمغادرة حتى لا يخون أو يخذل أحد. وهكذا انتظرت. عندما جاء العرض من كاريليا، شعرت أن اللحظة قد حانت. واتخذ قرارا. يرجى ملاحظة أنني لم انتقل هنا كرئيس للوزراء. في البداية، عُرض عليّ منصب نائب رئيس التنمية الإقليمية. لذلك عندما انتقلت، لم يكن لدي هدف التطور في منصبي. أردت أن أساعد أرتور أوليغوفيتش في فهم الموقف.

- كيف انتهى بك الأمر في الخدمة العامة من الأعمال الدولية؟

— بعد امتلاك شركة تعدين كبيرة، فكرت في عروض عمل مختلفة، ولكن جميعها كانت مرتبطة بالانتقال إلى الخارج. لكنني لم أعد أرغب في مغادرة روسيا. اقترح رفاقي تجربة نفسي في الخدمة المدنية. اقترحوا أنهم يبحثون عن متخصص في القضايا الاقتصادية في إحدى المناطق. جئت إلى موسكو، التقينا بالزعيم. أعجبني كل شيء، وقررت الذهاب للعمل في بورياتيا.

- عند دخولك الجامعة، هل اخترت الاقتصاد كتخصصك بوعي؟

– أنا محاسب مدقق حسب المهنة. وكان اختيارًا مثيرًا للاهتمام للغاية. في البداية، كنت سأصبح مدرسًا للبيولوجيا والكيمياء. كنت أستعد بالفعل واجتاز الامتحانات المتخصصة، لكنني قررت استشارة عمي. كان يعمل كمدير لمزرعة جماعية في منطقة ريازان، وعادةً ما كنت أناقش معه القضايا التي تهمني. ولذا يقول لي عمي: انظر، سوف تستعد الآن، ولكن إذا لم تدخل، فأين سأخذك - فقط كراعٍ. ولكي تصبح راعيًا، عليك شراء الأبقار. من الأفضل أن تدرس لتكون محاسبًا، فستجد بالتأكيد مكانًا في منزلي. وأنا وافقت. لقد كانت التسعينيات. الأوقات صعبة للغاية. نجا الناس. كان السؤال دائمًا هو كيفية كسب قطعة خبز.

بالإضافة إلى الشهادة الجامعية، لديّ مرتبة ثانية كميكانيكي، حصلت عليها عندما كنت في المدرسة. كانت هناك مزرعة حكومية في قريتنا. لقد عملنا جميعًا هناك من المدرسة. أسبوعين في الصيف وشهر في الخريف - على البطاطس. بالإضافة إلى أنه كان لدينا مستودع قطار قريب. لقد كنا محظوظين لأننا تمكنا أيضًا من العمل بدوام جزئي هناك - لقد حصلنا على رواتبنا وفي نفس الوقت تم تخصيص تخصصات لنا. لا يزال لدي هذا الكتيب الذي يحمل رتبة صانع الأقفال في مكان ما.

وفي المدرسة أجبرت نفسي على حب اللغة الإنجليزية. لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي، وقد خطرت لي فكرة حفظ كل ما يطلب منه. استيقظت في الساعة 4 صباحًا ومكتظة. لأنه كان من المستحيل الحصول على درجات C - كان والدي يجلدني للحصول على درجات C. ونتيجة لذلك، لم ألاحظ بنفسي كيف ظهر اهتمامي بلغة أجنبية. في الجامعة، التقيت أنا ومعلمي بسرعة مع الطلاب الآخرين، واجتازنا الامتحانات، واجتازنا المنافسة، وبدأنا بالفعل في السنة الثانية العمل في إحدى شركات البنك الدولي. كما شاركت في الخصخصة. لقد كان مثيرا للاهتمام بالنسبة لي. هناك كسبت أموالي الأولى.

- في ماذا أنفقتها؟

- أردت حقًا شراء سترة جلدية. ولكن بعد ذلك أحضروا أحذية رياضية ماراثونية جيدة جدًا. وركضت في سباقات الماراثون. أفضل نتيجة هي ساعة و 13 دقيقة في سباق 22 كيلومترا. وكان الحصول على مثل هذه الأحذية الرياضية في ذلك الوقت مستحيلًا تقريبًا. بشكل عام، اشتريت لهم. لكنني ندمت على ذلك كثيرًا لدرجة أنني في النهاية لم أرتديه أبدًا. اتضح غبي. بالمناسبة، لا يزالون محفوظين، على الرغم من مرور 20 عاما بالفعل.

- ماذا علمتك الرياضة؟

لقد اعتدنا على الصعوبات، وتعلمنا كيفية اتخاذ القرارات. قادتنا الحياة، وتقدمنا ​​للأمام. على سبيل المثال، في مرحلة ما أدركت أنني بحاجة إلى تحسين مهاراتي في الرياضيات، وفي غضون عام أصبحت الأول في الفصل. لم أحاول أن أتميز عن قصد، لكنني علمت أنه إذا قمت بشيء ما، كان علي أن أفعله بشكل جيد. الرياضة علمتني هذا بالمناسبة، في المدرسة كان لدي أكبر شارة كومسومول - كنت أفضل عضو في كومسومول.

ألكسندر تشيبيك: "مع رئيس مستوطنة نادفويتسكي الحضرية - مارينا ليونيدوفنا جوسيفا. الدمية التي بين يدي نسخة طبق الأصل منها! لدينا أشخاص موهوبون للغاية يعيشون في كاريليا...موهوبون في كل شيء! مارس 2017. الصورة من صفحة ألكسندر تشيبيك الشخصية على فيسبوك

مسابقات التزلج الريفي على الثلج كجزء من سبارتاكياد للوزارات والإدارات في جمهورية كاريليا. وحصل فريق إدارة رئيس جمهورية كاريليا على المركز الثاني. حصل ألكسندر تشيبيك على أفضل نتيجة في المنافسة داخل الفريق. مارس 2017. الصورة من صفحة ألكسندر تشيبيك الشخصية على فيسبوك

ألكسندر تشيبيك: "هكذا نقضي يوم رأس السنة الجديدة - ذهبت أنا وأبي للتزلج في أرشان. ركض الأب عشرة. وفي شهر يكون عمره سبعين سنة! كانون الأول/ديسمبر 2016. الصورة من صفحة ألكسندر تشيبيك الشخصية على فيسبوك

— هل يمكنك تسمية الدرس الرئيسي من منزل الوالدين؟

- لقد ولدت في عائلة طالب وطالبة دراسات عليا. في السنوات الثماني الأولى كنا نعيش في مسكن بغرفة مساحتها ثلاثة أمتار في مترين. والدي مدرسين. لقد تجاوزوا الآن السبعين من العمر، وما زالوا يعملون في المدرسة. عالم المعلمين هو عالم خاص به. يتعلم الناس شيئًا ما باستمرار، ولديهم طموحات ورغبة في تحقيق شيء ما.

والدي رياضي محترف. لقد كان عضوًا في فريق ألعاب القوى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، لذلك كانت دائرة معارفه هي نفسها: الرياضيون والفائزون في المسابقات العالمية. هؤلاء هم الأشخاص الذين يعرفون كيفية التعامل مع أي صعوبات. تعلمت الفوز منهم.

أمي من قرية بسيطة بعيدة في ريازان. هؤلاء هم الأشخاص العاملون الذين بدأوا العمل في الرابعة صباحًا. ولم تكن هناك طريقة أخرى للبقاء على قيد الحياة. لأن الأسرة كبيرة ولديها العديد من الأطفال. عاد الجد إلى المنزل من الحرب وتوفي على الفور. والعبء كله - 8 أطفال - وقع على جدتي. لقد جاءت من عائلة محرومة، ولم يكن لديها أقارب، وعملت في مزارع العجل طوال حياتها. جميع أقاربي كبار السن بالفعل، وهم أشخاص من المحراث، من الأرض، العمال الحقيقيون. بالنسبة لي، هم مثال على العمل الحقيقي والصادق.

- ما المشروع الذي تعتبره أساسيًا في حياتك المهنية؟

– يمكنني تسمية الخطوات التي تهمني. بعد الجامعة، تركت مؤسسة البنك الدولي، وبدأت العمل في سبيربنك، ثم غادرت لإدارة بنك خاص. ومن هناك انتقل إلى مجال التصنيع وإنتاج الأثاث. وبعد ذلك دعيت للعمل في شركة معدنية. عندما وصلت، لم يكن الناس هناك قد حصلوا على رواتبهم منذ سنوات، لكن السرقة التجارية كانت متفشية - كان موقف السيارات بأكمله مليئًا بالسيارات الفاخرة. لقد تمكنت من تحويل مؤسسة أزمات محلية متوسطة الحجم إلى عملاق عالمي له فروع في بلدان مختلفة. واليوم لا تزال تمثل بلدنا في السوق الدولية.

— هل كان هناك أي شيء فاجأك حقًا في كاريليا؟

— كانوا يقولون لي دائمًا: تتمتع كاريليا بمناخ سيء وأشخاص صعبون. لكنني وصلت ورأيت كل شيء بأم عيني وأريد أن أقول: المناخ ممتاز وأنا أحب الشتاء. والناس... الناس هنا منفتحون ولطيفون حقًا. نعم، بطموحاتها الخاصة، نعم، بتاريخ صعب، وكما قلت، مع شعور عادل تمامًا بعدم الاهتمام من جانب السلطات. لكن هذه ليست مشكلتهم، بل مشكلتنا. وسوف نعمل معها. أنا أفهم بالفعل ما يجب القيام به. وفي غضون 10-15 سنة، ستكون المنطقة مختلفة تمامًا.

— لنكن أكثر تحديدا: اذكر مشكلة واحدة يتعين على الحكومة الحالية أن تتعامل معها في السنوات المقبلة. أولوية واحدة لفريقك. كيف يجب أن نتذكرك كحكومة؟

— أريد أن يعيش هنا أيضًا أطفال أولئك الذين يعيشون في كاريليا اليوم. المشكلة الرئيسية للجمهورية الآن هي تدفق السكان إلى الخارج. ليس لدينا تدفق ديموغرافي مستمر إلى الخارج فحسب، بل إن أفضل شبابنا يغادرون. يتجه الخريجون الأكثر موهبة، كما يعتقدون، إلى السعادة والنجاح، ولكن لن يجد جميعهم ما يبحثون عنه. ولذلك نحن بحاجة للتأكد من أن الناس في كاريليا يشعرون بالراحة والثقة.

نقوم حاليًا بتطوير برنامج خاص بعنوان "أنا أعيش في كاريليا". سوف نبني الطرق. سوف نقوم بحل قضايا الإسكان والخدمات المجتمعية. لدينا خطط لبناء مرافق الرعاية الصحية والاجتماعية.

أعرف ما أتحدث عنه، لقد مشيت بالفعل في هذا الطريق مرة واحدة. 12-13 ألف شخص يغادرون بورياتيا كل عام. الآن لا يوجد تدفق للسكان، بل على العكس من ذلك، كان هناك تدفق للسكان في العامين الماضيين. المنطقة الوحيدة في الشرق الأقصى وسيبيريا التي أظهرت زيادة، وفقا لأحدث البيانات، هي بورياتيا. وسيكون هو نفسه في كاريليا. أنا أعرف كيفية القيام بذلك.

تم تنفيذ المشروع بواسطة:
ماريا لوكيانوفا
مارينا بيدورفاس
سيرجي يودين

ولد ألكسندر تشيبيك في 13 يوليو 1974 في مدينة ريبنوي بمنطقة ريازان. في عام 1991 التحق وتخرج في عام 1996 من أكاديمية ولاية ريازان الزراعية بدرجة علمية في المحاسبة والمراجعة، وخبير اقتصادي.

من عام 1996 إلى عام 2000، عمل كمفتش كبير للأوراق المالية، ومفتش رئيسي لخدمات تسوية العملات والنقد للسكان، ومفتش رئيسي لخدمات التسوية والنقد للكيانات القانونية والأوراق المالية في فرع ريبنوفسكي لسبيربنك رقم 2618، ثم في ريازان كان رئيسًا لقسم الرقابة الداخلية والائتمان - قسم التمويل، ورئيس قسم الائتمان والتمويل في شركة ذات مسؤولية محدودة CB Stankobank. وفي عام 2001، انتقل إلى مدينة فيدنوي، منطقة موسكو، حيث عمل كمدير مالي لشركة Lianta LLC، ومديرًا عامًا لشركة Bauton Trade House LLC، ثم نائب المدير العام لتمويل المؤسسات الصناعية لشركة Scott، Riches and Fletcher (مراجعة الحسابات). ) المحدودة شركة المساهمة العامة.

في سبتمبر 2001، انتقل ألكساندر تشيبيك إلى تولا، حيث عمل في البداية كنائب أول للمدير العام لشركة Polema OJSC، ثم كمدير عام لهذه المؤسسة.

في أغسطس 2004، انتقل ألكسندر إيفجينيفيتش إلى موسكو ليشغل منصب نائب المدير العام لمجموعة ألف للاستشارات والإدارة CJSC. وعمل هنا حتى أبريل 2006، حتى تم نقله إلى مدير تطوير الأعمال في شركة Direct Investments Australia Limited، حيث كان يعمل قبل نقله إلى جمهورية بورياتيا. أماكن العمل منذ عام 2001 هي الشركات التي تشكل جزءًا من شركة الإدارة الصناعية والمعدنية القابضة، التي توحد النفط والغاز والهندسة الميكانيكية والمناطق المعدنية وشركة تدقيق الحسابات والعديد من البنوك الكبيرة وشركة تجارية كبيرة.

أ. درس تشيبيك في عام 1996 في دورة "الإدارة المالية للأعمال الزراعية" في جامعة بوردو، وفي عام 1997 في دورة "الخصخصة وفقًا لنموذج البنك الدولي (IFC)، وفي عام 2000 في دورة "مدير البنك" في أكاديمية سبيربنك، وفي عام 2002 في دورة "تكوين فريق من الأشخاص ذوي التفكير المماثل" وإدارته. "تحليل تكوين الموظفين لحل المشكلات"، في عام 2003 درس في دورات "التحدث في التلفزيون وفي وسائل الإعلام"، في عام 2004 - "مدير الشركة".

أ. يتمتع تشيبيك بخبرة في التفاعل مع الوكالات الحكومية، بما في ذلك مؤسسات TVEL، ووزارة الدفاع، وشركة غازبروم، وشركات النفط، وخبرة في إدارة الأزمات، بالإضافة إلى خبرة في "مواجهة عمليات الاستحواذ العدائية" وخبرة في "الاستحواذ العدائي"، بما في ذلك الاتصالات. في مختلف الجهات الحكومية لإيجاد حلول لهذه القضايا.

في 25 ديسمبر 2007، في جلسة استثنائية لمجلس الشعب، تمت الموافقة على ألكسندر تشيبيك نائبًا لرئيس حكومة جمهورية بورياتيا للتنمية الاقتصادية.

بموجب مرسوم رئيس جمهورية بورياتيا بتاريخ 27 ديسمبر 2007 رقم 751 Chepik A.E. تم تعيينه في منصب نائب رئيس حكومة جمهورية بورياتيا للتنمية الاقتصادية.

الذكرى السنوية لواحدة من أسوأ الكوارث في تاريخ اليابان. ولقي أكثر من 20 ألف شخص حتفهم نتيجة الزلزال والتسونامي. أدت موجة عملاقة إلى انفجار في محطة فوكوشيما للطاقة النووية. كان هذا قبل ثماني سنوات.

يقول الخبراء إن القضاء على عواقب الحادث بالكامل سيستغرق عدة عقود. وأكثر من 50 ألف ساكن لم يقرروا بعد العودة إلى منازلهم. كيف يعيش أولئك الذين تجرأوا أخيرًا على اتخاذ هذه الخطوة؟

على شاطئ المحيط، عند مذبح صغير في محطة الطاقة النووية المعطلة، أحنى الناس في جميع أنحاء اليابان رؤوسهم في صلاة صامتة من أجل أولئك الذين أودت المأساة التي وقعت في مارس/آذار 2011 بحياتهم.

"الوقت يمر بسرعة بالطبع، لكن من الصعب جدًا بالنسبة لي المضي قدمًا. لا يوجد سلام في الروح. تقول المرأة: "الحياة لن تكون هي نفسها أبدًا".

كيف نعيش حيث جاءت نهاية العالم بالأمس، ولكن حتى اليوم آثارها في كل مكان؟ تحتوي الأكياس السوداء على تربة من حقول محلية ملوثة بالإشعاع. يتم تكديسها في صف واحد ومغطاة بطبقة أخرى من الحماية. ولم تتوصل السلطات بعد إلى ما يجب فعله بهذا الأمر بعد ذلك. طمأنة: أنها آمنة تماما.

عند مدخل فوكوشيما، يرن مقياس الجرعات، وتتغير الأرقام أمام أعيننا مباشرة: أربعة ميكروسيفرت، خمسة. هذا هو 10 مرات أكثر من المعتاد! ومع ذلك، فإن مستوى الإشعاع غير متساوٍ، لذا فإن فوتابا، المنطقة الأقرب إلى المحطة، مفتوحة جزئيًا.

وتبعد وحدة الطاقة الأولى في فوكوشيما حوالي كيلومترين. إليكم مقياس الجرعات الثابت: تم تركيبه في جميع المناطق المتضررة حتى يتمكن الناس من رؤية الخلفية الإشعاعية الآن.

يقول كانجي تاتشيا، مدير تعاونية الصيادين في محافظة فوكوشيما: "ارتفعت الموجة إلى الجسر، وغطت المبنى، وانتهى الأمر بالسفن على السطح".

بعد ثماني سنوات، يتذكر كانجي تاتشيا الأرض التي غرقت تحت الماء كما لو أن ذلك حدث بالأمس. ما لم يدمره الزلزال الذي بلغت قوته تسع درجات، دمره التسونامي. لقد تلاشى الأمل الأخير في التعافي السريع بسبب الانفجار الذي وقع في محطة فوكوشيما -1.

"تركنا الجميع وذهبنا إلى مدينة فوكوشيما، لكن الإشعاع جاء بعدنا مباشرة. يقول كانجي تاتشيا: "كان الوضع أكثر أمانًا هنا، لقد عدنا، لكن المياه كانت ميتة عمليًا، وكان من المستحيل صيد الأسماك".

وكانت فوكوشيما، التي كانت ذات يوم موردًا رئيسيًا للمأكولات البحرية، قد استعادت فقط خمس كمياتها السابقة. وهذا انتصار. بعد الكارثة، أصبح معيار سلامة الغذاء الياباني أكثر صرامة بعشر مرات من العالم! وفي السنوات الأخيرة، لم يتم العثور على أي إشعاع في منتجات فوكوشيما. لذلك عادوا إلى السعر. لا يمكن قول الشيء نفسه عن العقارات.

وتقول السلطات إن 97% من المنطقة المتضررة آمنة. لكن السكان المحليين ليسوا في عجلة من أمرهم للعودة. الأشياء المهجورة يتراكم عليها الغبار، ويبدو أنه لا يمكن لأحد أن يمسحها منها. الحياة تستمر. فقط من دون الناس.

"لقد منعنا الأطفال من العودة. لكن كل إنسان هو سيد حياته. عندما نمرض، نحارب ونشفى. يقول موتيتشي كانو: "إذا تم تدمير منزلك وحياتك، انهض وأعد البناء".

وقد أعادوها. قمنا ببناء منزل جديد من غابتنا الخاصة. تم اختبار كل سجل للإشعاع. الآن يتم إحياء الأعمال العائلية على هذا الأساس.

"لقد خفضنا مستوى الإشعاع في الهواء بنسبة 74%، ولا يوجد الآن إشعاع في محافظة فوكوشيما أكثر مما هو عليه في باريس أو نيويورك. يقول فوميو يامازاكي، مستشار قسم العلاقات الدولية في وكالة إعادة الإعمار بعد الزلازل: "لقد سمحت لنا اللجنة الأولمبية الدولية باستضافة العديد من الألعاب الأولمبية المستقبلية هنا".

افتتحت عائلة تاكاهاشي متجرًا للمعكرونة بمجرد عودتها إلى المنزل. إن مقياس الجرعات الموجود على النافذة مخصص لراحة البال للزوار. بعد كل شيء، أولئك الذين هم هنا بالفعل قد اختاروا.

"انظر، هذه تقنية يابانية قديمة - الأكوام الموجودة أسفل المنزل تقف على الحجارة، مثل المفصلات. وهذا يجعل الهيكل بأكمله أكثر مرونة. "هذا هو السر"، يشرح نيجي تاكاكي.

عمر هذا المنزل 150 سنة. لقد صمدت أمام أقوى الزلازل في اليابان. هناك قوة في المرونة - الحكمة المكتسبة عبر قرون من كفاح هذه الدولة الجزرية ضد الكوارث الطبيعية. يبدو أنها حتى الآن تساعد اليابانيين على عدم الاستسلام حتى في مواجهة الإشعاع، واستعادة منزلهم سنتيمترًا تلو الآخر.

وللعام الثامن على التوالي، أصبح اسم "فوكوشيما" مرادفاً لكلمة "تشيرنوبيل" المشؤومة في أذهان الكثير من الناس على وجه الأرض. عانت هذه المنطقة في اليابان في ربيع عام 2011 من مجموعة من الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان. كيف تعود فوكوشيما إلى الحياة، وما هي التجارب التي يمر بها اليابانيون الذين يعيشون هناك - وقد أتيحت لمراسلنا فرصة ملاحظة ذلك.

اليابانيون معروفون في جميع أنحاء العالم بأنهم شعب مهذب للغاية. ويبدو أنهم يعاملون الكوارث الطبيعية باحترام. "زلزال شرق اليابان الكبير" هو اسم الكارثة التي حلت بالبلاد يوم 11 مارس/آذار 2011 الساعة 14.46 بالتوقيت المحلي...

المشكلة لا تأتي فرادى، فقد تسبب زلزال قوي بلغت قوته 9 إلى 9.1 درجة في حدوث تسونامي مدمر جرف كل شيء في طريقه. لكن هذه لم تكن المشكلة برمتها: فمن خلال توحيد جهودهم، أدى الزلزال والتسونامي إلى تعطيل إمدادات الطاقة الخارجية ومولدات الديزل الاحتياطية في محطة الطاقة النووية. وبسبب ذلك توقفت أنظمة التبريد العادية والطارئة عن العمل، مما أدى إلى انهيار قلب المفاعل في وحدات الطاقة 1 و2 و3.

فوكوشيما ليست بعيدة عن طوكيو - حوالي 200 كيلومتر، حوالي ساعة ونصف بالقطار فائق السرعة.

أفهم جيدًا في ذهني أنه من غير المرجح أن تكون الحياة في المحافظة اليابانية، التي عانت أكثر من غيرها من حادث محطة الطاقة النووية، مختلفة تمامًا اليوم عن المعتاد. ولكن في مكان ما في الجزء الخلفي من ذهني، تظهر صور ما بعد نهاية العالم، مثل تلك الموجودة في لعبة الكمبيوتر كول أوف ديوتي التي تصور بريبيات المهجورة بعد تشيرنوبيل.

ومن الواضح أنني لم أجد أي شيء قريب مما يشبه هذا في فوكوشيما. ويجب أن يؤخذ في الاعتبار بالطبع أن هذه المحافظة هي واحدة من أكبر المحافظات في اليابان، حيث تبلغ مساحتها 13.783 مترًا مربعًا. كم. و370 كيلومترًا مربعًا فقط هي التي خضعت لأوامر الإخلاء.

"هل أنت مجنون؟ الشيء الرئيسي هو عدم تناول أي شيء هناك! ولا تشرب الماء! - أرشدني أحد الأصدقاء عندما علم أنني ذهبت إلى فوكوشيما. وأوصى آخرون بالحصول على ملابس داخلية تحتوي على الرصاص. وأعترف أنني لم أستمع لهذه النصيحة. ولقد تناولت الطعام المحلي بكل سرور - الساشيمي من سمك الشبوط من فوكوشيما، والهليون تمبورا، والشابو شابو مع لحم البقر الرخامي الشهير من كورياما، وما إلى ذلك. وشرب الماء من الصنبور. وليس الماء فقط. لقد استمتعت بتذوق أنواع مختلفة من ساكي فوكوشيما. بالمناسبة، تم الإبلاغ مؤخرًا عن افتتاح متجر لهذا المشروب الياباني الذي تم إنتاجه في فوكوشيما في نيويورك.

عندما حدث الزلزال والتسونامي، كنت في الولايات المتحدة، كما يقول أحد موظفي وزارة الخارجية اليابانية. "مما رأيته على شاشة التلفزيون حينها، شعرت أن كل شيء قد دُمر بالكامل. لقد نصحني بعض الأصدقاء الأمريكيين بجدية بعدم العودة إلى اليابان بسبب التلوث الإشعاعي. لكن عندما عدت إلى وطني، رأيت أن طوكيو ظلت طوكيو، وأن كل شيء على ما يرام هناك. الأمر فقط أنه من الخارج، وخاصة من الخارج، هناك شعور بأن كل شيء أسوأ مما هو عليه في الواقع...

إذا كنت لا تعرف ما حدث في هذه المحافظة في عام 2011، فمن الصعب أن ترى بالعين المجردة أي شيء يميز الحياة هنا عن الحياة اليومية في أجزاء أخرى من اليابان. يعمل الناس ويدرسون ويتزوجون ويذهبون إلى مراكز التسوق ويزورون المعالم السياحية.

ووفقا للسلطات، تم بالفعل الانتهاء من تطهير أكثر من 97% من أراضي المحافظة ويعيش الناس هناك حياة طبيعية. وتبلغ نسبة مناطق الإخلاء في فوكوشيما نحو 3% فقط (مقابل 12% في ذروة العدوى).

إن الجرعة الإشعاعية الموزعة في الهواء الطلق في معظم الأماكن في محافظة فوكوشيما قابلة للمقارنة تمامًا مع تلك الموجودة في المدن الأجنبية الكبرى. في مدينة فوكوشيما يبلغ هذا الرقم 0.15، في منطقة أيزوواكاماتسو - 0.05، في كورياما - 0.09. للمقارنة: في برلين وبكين - 0.07، في سيول - 0.12، في نيويورك - 0.05.

ومن الواضح أنه لا يوجد سلام وهدوء ونعمة من الله في كل مكان على أرض فوكوشيما. ولا يزال آلاف السكان يعيشون في عمليات إجلاء. لا تزال هناك أماكن يُحظر الوصول إليها بسبب خطر الإشعاع المستمر. إن القضاء على عواقب وقوع حادث في محطة للطاقة النووية، وفقا للخبراء، لن يستغرق حتى سنوات، بل عقودا - يسمون الفترة من 30 إلى 40 عاما.

حفل زفاف على الشاطئ المدمر

قال تسوكاسا تاكاهاشي، 35 عاماً، نائب مدير روضة الأطفال هاراغاما يوشين في بلدة سوما الساحلية في فوكوشيما: “لقد كنت أقود الأطفال من روضة الأطفال إلى المنزل عندما وقع الزلزال”. تأسست روضة الأطفال على يد جده، ووالد تسوكاسا هو المدير الحالي لمرحلة ما قبل المدرسة. يتابع تسوكاسا: "لقد حدث أن وصلت إلى هناك بعد نصف ساعة، وبحلول ذلك الوقت كان الوالدان يبكون، ولا يعرفان ما حدث للأطفال".

بالنظر إلى هذا الشاب البهيج والضعيف الذي فجأة يجلس على دراجة ثلاثية العجلات ويبدأ في ركوبها في دوائر حول فناء روضة الأطفال، من الصعب تخيل الاختبارات التي كان عليه أن يمر بها منذ عدة سنوات.

في مارس 2011، خطط تسوكاسا للزواج من عشيقته المكسيكية ليليانا بيريز. لقد وفر مليون ين (حوالي 10000 دولار) لحفل زفافه وشهر العسل في الخارج. لكن موجة تسونامي القاسية في 11 مارس/آذار جرفت منزله، ومعها أحلامه... لكن عائلته ظلت على قيد الحياة وبصحة جيدة، ولم يصب أي من أطفال رياض الأطفال الستة عشر بأذى (لكن الكثير منهم فقدوا منزلهم، وفقد بعضهم منازلهم) الأقارب).

ولحسن الحظ، لم تؤثر الموجة على مبنى الروضة القائم على تلة. خلال الكارثة، أصبحت روضة الأطفال ملجأ لأولئك الذين فقدوا منازلهم.

كان من المستحيل تقريبًا الاتصال بـ Tsukasa في البداية: فقد انقطع الاتصال بالمناطق المتضررة. على الرغم من أن الكثيرين يثنون عن ذلك - "إنه أمر خطير!" - من رحلة إلى اليابان، ولم يرغب والداها في السماح لها بالذهاب إلى مكان دمرته الكوارث، ذهبت الفتاة بأسرع ما يمكن إلى خطيبها للمساعدة في العمل مع الأطفال.

قبل كارثة عام 2011، قضى تسوكاسا بعض الوقت كمتطوع في المكسيك، لمساعدة الأطفال الذين يعيشون في الشوارع هناك. وعندما وقعت الاضطرابات في اليابان، جاءت رسالة من دولة بعيدة في أمريكا اللاتينية: "إن تسوكاسا يمر بأوقات عصيبة الآن. ليس لدي شيء، ولكن لدي برتقالة له. هل يمكنك إرسالها إليه من فضلك؟" لم يستطع الشاب حبس دموعه..

اليوم أطفال يسبحون على الشاطئ في سوما. ربما تكون هذه صورة نموذجية لأي مدينة ساحلية. مع تعديل واحد فقط: تم فتح هذا الشاطئ للجمهور، يمكن القول، في أحد الأيام، في نهاية شهر يوليو - لأول مرة منذ سنوات منذ كارثة مارس 2011. ولا يهم أنه لا يتعين عليك السباحة على خلفية بعض المناظر الطبيعية الرومانسية مع أشجار النخيل والجبال، ولكن أمام المباني الصناعية المملة. وفي الواقع، بالنسبة للسكان المحليين، يعد الشاطئ الذي تم افتتاحه حديثًا دليلاً آخر على العودة إلى الحياة الطبيعية. لكن العديد من الشواطئ في فوكوشيما لا تزال مغلقة. البعض - الآن، لبعض الوقت، والبعض الآخر، على ما يبدو، على محمل الجد ولفترة طويلة.

مصدر دخل ساخن

ولكن كيف تبدو السباحة في مياه البحر بالنسبة لليابانيين، عندما تكمن الإثارة الحقيقية في الغطس والاسترخاء في الينابيع الساخنة. وهناك الكثير منهم في محافظة فوكوشيما. وتشتهر بهم بشكل خاص مدينة منتجع تسوتشيو أونسن، الواقعة بين الجبال والتي يعود تاريخها إلى قرون. لكن "زلزال شرق اليابان الكبير"، إلى جانب الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما -1 للطاقة النووية، لم يسلم من هذا المنتجع أيضًا. مباشرة بعد وقوع الكارثة، انقطعت الكهرباء عن هذه الأماكن لمدة ستة أيام، وانقطع التيار الكهربائي بالكامل. كان من المستحيل حتى تسخين الطعام، كان الجو باردًا، وتجمع نزلاء الفندق في غرفة واحدة، ملفوفين في البطانيات، على أمل الحفاظ على الدفء.

حسنًا، والمخاوف من الإشعاع بالطبع. أي نوع من الاسترخاء هناك؟ واضطرت بعض فنادق ريوكان التقليدية إلى الإغلاق. وفي تلك المتبقية، انخفض تدفق الضيوف بشكل ملحوظ. وجد المنتجع الصحي الذي كان مزدهرًا ذات يوم نفسه في أزمة عميقة. وبطبيعة الحال، انخفض الدخل بين السكان المحليين، وبدأ الشباب في المغادرة، لأن السياحة والفنادق كانت المصدر الرئيسي للمال هنا. كان من الضروري البقاء بطريقة ما في الظروف الجديدة. وأدرك المجتمع المحلي أنه يتعين عليهم التصرف وفقًا للمبدأ التالي: "إذا حصلت على ليمونة حامضة، فاصنع منها عصير الليمون". على الأراضي المحلية، يمكن التعبير عن هذه الفكرة على النحو التالي: “إذا لم يذهب المصطافون إلى الينابيع الساخنة، فنحن بحاجة إلى الاستفادة من هذه الينابيع بطريقة مختلفة”.

على سبيل المثال، استخدامها لإنتاج الكهرباء - هنا تذكرنا تجربة انقطاع التيار الكهربائي. بعد الحصول على قرض ضخم من الدولة لمدة ثمانية عقود، قام سكان تسوتشيا ببناء محطة ثنائية للطاقة الحرارية الأرضية تستخدم نوعين من المياه المتاحة للمجتمع المحلي.

تبلغ درجة حرارة المياه القادمة من المصادر الجوفية حوالي 100 درجة، ويتم استخدامها لتسخين السائل الثانوي، الذي يتبخر، ويدور التوربينات البخارية لمحطة توليد الكهرباء. ولتبريد وتكثيف السائل الثانوي، يتم إرسال الماء من بحيرة جبلية قريبة تبلغ درجة حرارتها حوالي 10 درجات مئوية إلى النظام.

وبعد دورة إنتاج الكهرباء، تنخفض درجة حرارة المياه الحرارية الأرضية إلى حوالي 70 درجة، بينما ترتفع درجة حرارة الماء البارد، على العكس من ذلك، إلى حوالي 20 درجة. يتم بعد ذلك خلط هذين الماءين وتزويدهما بالمنتجعات الصحية القريبة. وتستخدم المياه أيضًا في تربية الجمبري على سبيل المثال.

وتنتج محطة الطاقة هذه، كما يقولون في تسوتشيا، 2600 ميجاوات/ساعة من الطاقة سنويًا. يتم بيع الكهرباء وهي تحقق ربحًا بالفعل (يقدر الدخل بـ 100 مليون ين سنويًا)، يذهب جزء منه لسداد القرض، وجزء آخر يذهب لاحتياجات المجتمع المحلي. حسنًا، كما ترون، بمرور الوقت، سيتم استعادة تدفق السياح الذين يرغبون في الاسترخاء في المياه التي تسخنها البراكين.

تفاح تشيرنوبيل مقابل خوخ فوكوشيما

عندما وقعت المأساة في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، كنت في الرابعة عشرة من عمري. وأتذكر أن تلك الأحداث المحزنة للغاية أدت إلى ظهور العديد من الأمثلة على الفكاهة السوداء. وربما كان للنكات القاتمة التي أعقبت الكارثة قيمة علاجية، للتغلب على المخاوف من الرعب الإشعاعي.

على سبيل المثال، كانت هناك هذه النكتة. تقف إحدى الجدات التجارية على المنصة وتشير إلى العملاء: "ها هو تفاح تشيرنوبيل للجميع!" تفاح تشيرنوبيل!» فيقولون لها: هل أنتِ مجنونة؟ ومن سيأخذهم منك؟ وتجيب: «يأخذونها يا عزيزي، يأخذونها! البعض للحماة والبعض الآخر للرئيس!

تذكرت هذه النكتة البسيطة وأنا في طريقي إلى حديقة خوخ ماروسي في محافظة فوكوشيما. في الواقع، تزرع الفواكه المختلفة هنا - الكرز والتفاح والكمثرى والكاكي والعنب. لكن الخوخ المحلي هو الذي يستحق المجيء إلى هنا من أجله. والناس من مختلف أنحاء اليابان (ومن الخارج أيضًا) يأتون حقًا إلى هذه الحديقة بحيث يقومون هم أنفسهم، مسلحين بدلو، بقطف الثمار الناضجة من الفروع، وبعد ذلك، بعد أن يدفعوا، بالطبع، مقابل الحصاد الصغير الذي تم جمعه بأيديهم، ليأخذوا الجوائز الخاصة بهم.

وراء هذا الشاعر الريفي هناك، بالطبع، مشاكل خطيرة. بسبب الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما -1 للطاقة النووية، كان على مالك مزرعة الحديقة هذه، سييتشي ساتو، استعادة سمعة خوخه. ففي نهاية المطاف، بعد كارثة عام 2011، انخفض عدد زوار ماروسي عشرة أضعاف مقارنة بالعام السابق، وسرعان ما تم إزاحة خوخ فوكوشيما من أرفف المتاجر الكبرى بالفواكه من مناطق أخرى.

وقرر الحصول على شهادة الممارسة الزراعية الجيدة، التي تعترف بالمزارع التي تستوفي مجموعة من المعايير، بدءًا من استخدام الأسمدة وحتى مناطق العمل النظيفة. استغرق الأمر الكثير من العمل قبل أن تحصل ساتو على الشهادة اللازمة في يونيو 2013. علاوة على ذلك، تقوم مزرعته بإجراء عمليات التفتيش الخاصة بها لدراسة مستوى الإشعاع في الثمار المزروعة، ويتم عرض النتائج على المنتجات بالإضافة إلى شارة الممارسة الزراعية الجيدة. وكانت النتيجة فورية - ففي الصيف التالي كان عدد زوار الحديقة أكثر من 70٪ من مستوى "ما قبل الأزمة". والآن في مقهى على أراضي الحديقة، حيث يتم تقديم الحلويات من الفواكه الموسمية، في الصباح، قبل ساعة من الافتتاح، هناك قائمة انتظار في الشارع!

تتم زراعة حوالي 20% من جميع أنواع الخوخ الياباني في محافظة فوكوشيما - وصدقوني، خوخ فوكوشيما جميل! مما يؤثر بشكل كبير على سعرها - يقول محاوري أنه ليس كل يوم يستطيع الشخص العادي شراء هذه الفواكه العطرة والحلوة. لكن السكان الأثرياء في ممالك النفط في الشرق الأوسط يتحملون تكاليفها. لقد اعتبرت أن نقل الخوخ الطري عبر نصف الكرة الأرضية إلى روسيا مهمة محفوفة بالمخاطر (تذكر!)، لذلك اشتريت عدة جرار من الفاكهة المحلية المعلبة من متجر في حدائق ماروسيا - ونعم، ليس فقط من أجل حماتي الحبيبة- القانون، ولكن أيضًا لاستهلاكي الخاص.

يحارب من أجل الثقة

يقع مركز فوكوشيما للتكنولوجيا الزراعية في مبنى مصنوع من الخشب والزجاج غير العادي. في الداخل يمكنك رؤية إطارات النوافذ المعدنية المنحنية - "صدى" لزلزال عام 2011. ثم انحنى المعدن بقوة في بعض الأماكن، لكن لم ينكسر زجاج واحد!

في هذا المركز، يتعين عليك غالبًا تغيير حذائك. يمكنك المشي في الردهة مرتديًا بعض النعال، ولكن للوصول إلى المختبر، يتعين عليك ارتداء نعال أخرى. وحتى "لعبة الطبيب" الصغيرة عند المدخل: موظف يرتدي معطفًا أبيض ويرتدي قناعًا يقوم بفحص دقيق لكل من يدخل باستخدام معدات محمولة للتأكد من وجود الإشعاع.

يشبه المختبر دروس الطبخ، حيث يجلس الناس على الطاولات ويقطعون المنتجات المختلفة بسكاكين كبيرة. على طاولة واحدة يقطعون اللحم. بعد آخر، يتم تقطيع أنواع مختلفة من الفطر إلى فتات صغيرة. لكن كل هذا لن يذهب إلى المقالي، بل سيتم تعبئته ووزنه ووضعه في كاشف أشباه موصلات الجرمانيوم. تمر العشرات من العينات عبر هذا الجهاز ذو المظهر القوي والمكلف للغاية كل يوم.

وفي الغالبية العظمى من الحالات، يكون عدد العينات التي تتجاوز مستوى الإشعاع الذي تتطلبه المعايير 0.00%. والاستثناءات هي النباتات البرية الصالحة للأكل والفطر (0.12%)، وكذلك المنتجات السمكية من المياه الداخلية (1.18%). يتم رفض وسحب المنتجات التي تحتوي على مستويات أعلى من المواد المشعة.

وقعت مأساة مارس/آذار 2011 في نهاية أسبوع العمل: وقع زلزال وتسونامي يوم الجمعة، وحدثت حالة طوارئ في محطة الطاقة النووية خلال عطلة نهاية الأسبوع. وبالفعل بدأت وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك اليابانية يوم الاثنين العمل لضمان سلامة المنتجات الغذائية والمواد الزراعية. وكان التركيز على منع دخول الأغذية غير الصحية إلى نظام إنتاج الأغذية وتسويقها، وفرض حدود قصوى على محتوى النويدات المشعة، وما إلى ذلك.

واجهت السلطات تحديًا خطيرًا للغاية: لم تضطر اليابان من قبل إلى التعامل مع تلوث الأغذية بالنويدات المشعة بهذا الحجم. وبفضل التدابير المتخذة، انخفض مستوى السيزيوم المشع في المنتجات الغذائية بشكل كبير، ليصبح أقل بكثير من الحد الأقصى المسموح به.

اليقظة، اليقظة، اليقظة - بعد كارثة مارس/آذار 2011، وضعت اليابان معايير صارمة بحيث لا يمكن أن تحتوي الأطعمة على أكثر من 100 بيكريل (وحدة نشاط النويدة في مصدر مشع) لكل كيلوغرام واحد. للمقارنة: في الاتحاد الأوروبي، المستوى المسموح به هو 1250 بيكريل/كجم، وفي الولايات المتحدة الأمريكية - 1200 بيكريل/كجم. بالنسبة للحليب في اليابان، تم تحديد الحد الأدنى عند 50 بيكريل/كجم، ولمياه الشرب - 10 بيكريل/كجم (في الاتحاد الأوروبي في كلتا الحالتين يبلغ الحد الأقصى 1000 بيكريل/كجم).

ومع كل هذه القواعد الصارمة، يتعين على المنتجين الزراعيين والصيادين في فوكوشيما خوض معركة حقيقية من أجل ثقة المستهلك، ليس فقط بالكلمات الجميلة، ولكن بشهادة أجهزة كشف محايدة، سلامة الأرز والخوخ ولحم البقر والأسماك والشيتاكي. الفطر، فجل الدايكون، الفاصوليا، الريحان... بعد كل شيء، بعد حادث محطة الطاقة النووية، نظر الكثيرون في اليابان إلى السلع المنتجة في فوكوشيما بحماس قليل. لقد تم تمييزهم مسبقًا بالخطر المحتمل. ماذا يمكن أن نقول عن المشترين الأجانب؟

في مكان ما، على سبيل المثال، في الصين، لا يزال هناك حظر على استيراد المنتجات الزراعية والسمكية التي تحمل علامة "صنع في فوكوشيما". في بعض الدول (بما في ذلك روسيا ودول الاتحاد الأوروبي) لا يوجد حظر، ولكن شهادة الاختبار مطلوبة. وفي الوقت نفسه، قامت عشرات الدول برفع جميع القيود المفروضة سابقًا على استيراد منتجات فوكوشيما.

يتعين على سكان فوكوشيما مراقبة الأسماك والمأكولات البحرية باستمرار. وبشكل عام، تصل الأضرار التي لحقت بصناعة صيد الأسماك بسبب أحداث عام 2011 إلى عشرات المليارات من الين. وهذه ليست فقط السفن التي حطمها تسونامي، وليست فقط مصانع تجهيز الأسماك وأسواق الأسماك التي دمرتها الأمواج (كما حدث، على سبيل المثال، في مدينة سوما). بعد الكارثة، ظهرت مخاوف من أن مياه البحر في منطقة محطة الطاقة النووية يمكن أن تشكل تهديدا. فرض الصيادون المحليون أنفسهم حظرا على الصيد في المياه الساحلية، لكنهم استمروا في الصيد في البحر المفتوح.

لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين: أعيد بناء أسواق الأسماك، ومصانع التجميد، ومصانع إنتاج الثلج، وتم استعادة أسطول الصيد. تم رفع الحظر المفروض على إنتاج معظم الأسماك والمأكولات البحرية (اعتبارًا من شهر مايو من هذا العام، قامت الحكومة اليابانية بتقييد توريد 7 أنواع من الأسماك من فوكوشيما).

وقد وضع اتحاد تعاونيات مصايد الأسماك حداً أقصى مسموحاً به لمنتجاته قدره 50 بيكريل لكل كيلوغرام (أي ضعف ما هو موجود على المستوى الوطني). في البداية، تم بيع المصيد فقط في منطقة فوكوشيما، ولكن الآن في جميع أنحاء البلاد. علاوة على ذلك، تباع منتجات فوكوشيما بنفس سعر السوق تقريبًا مثل المنتجات المماثلة من المحافظات الأخرى. "لكن شائعات، شائعات، شائعات!" - ممثلو الصناعة يشكون. ويبدو أن مكافحة انعدام ثقة المستهلك تكون في بعض الأحيان أكثر صعوبة من مكافحة عواقب التلوث الإشعاعي.

ولعل أفضل علاج هو الوقت. ولكن الوقت هو المال، وهو ما تفتقر إليه المنطقة التي دمرتها الكوارث. ومع ذلك، فقد غادرت فوكوشيما وأنا واثق من أن هؤلاء الناس سوف ينجحون.

طوكيو – فوكوشيما – موسكو.