اقتباسات باللغة الإيطالية مع ترجمة عن الحياة. عبارات عن الوشم في الإيطالية مع الترجمة

اقتباسات وعبارات باللغة الإيطالية ومشاهير ومؤلفين غير معروفين حول مواضيع مختلفة:

• Voglio sogni duri تعال لو بيتر ، جثم؟ la vita non me li luxa distruggere - أريد حلمًا قويًا ، مثل الحجارة ، حتى لا تدمرهم الحياة.
• “Senza entusiasmo ، non si؟ ماي كومبيوتو نينت دي غراندي. رالف والدو إيمرسون - "لقد تم تحقيق كل الأشياء العظيمة بحماس." رالف والدو ايمرسون.
• C'è chi aspetta la pioggia لكل non piangere da solo. هناك من ينتظر المطر حتى لا يبكي وحده.

• توتي سانو تشي أونا كوزا؟ مستحيل da realizzare ، فينش؟ arriva uno sprovveduto che non lo sa e la Inventa. ألبرت أينشتاين - يعلم الجميع أن شيئًا ما مستحيل حتى يأتي أحمق لا يعرفه ويبتكره. البرت اينشتاين.
• Ci sono 6 miliardi di persone al mondo، 6 miliardi di anime… e qualche volta te ne تخدم أونا سولا - يوجد 6 مليارات شخص في العالم ، 6 مليارات نسمة ... وأنت بحاجة إلى واحد فقط.
• Tutto scorre ، niente sta fermo. إيراكليتو - كل شيء يتدفق ، لا شيء يقف ساكنا. هيراقليطس.
• منفردا لومو كولتو؟ ليبيرو. Epitteto - فقط الشخص المتعلم هو حر. ابكتيتوس.
• Cogli l'attimo - اغتنم الفرصة!
• سي لا جيوفنت؟ sapesse، se la vecchiaia potesse. هنري إستيان - إذا كان الشاب يعرف ، فإن الشيخوخة يمكن أن تفعل ذلك. هنري إتيان.
• استمر في الحلم - استمر في الحلم!
• Per essere insostituibili bisogna essere varii (C.Chanel) - لكي لا يمكن الاستغناء عنك ، يجب أن تكون مختلفًا (C.Chanel)
• E'meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. ألبرت أينشتاين - "من الأفضل أن تكون متفائلاً وخاطئاً من أن تكون متشائماً وصحيحاً. البرت اينشتاين.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto، ma non si conosce il valore di niente - اليوم نعرف سعر كل شيء ، لكننا لا نعرف قيمة أي شيء
• Il silenzio ha un linguaggio universale يتألف من tutti - الصمت لغة عالمية يفهمها الجميع.
• Non arrendersi mai - لا تستسلم أبدًا!
• L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. Esopo - العادة تجعل حتى أكثر الأشياء فظاعة مقبولة. ايسوب.
• ني لا ريكشيزا بي؟ grande ، ne l'ammirazione delle folle ، ne altra cosa che dipenda da تسبب في سونو غير محددة في grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epicuro - لا يستطيع أعظم ثروة ولا إعجاب الجمهور أن يفعل أي شيء مرتبط بأسباب غير محددة لإذابة قلقة الروح وتوفير الفرح الحقيقي. أبيقور.
• لورا بي؟ بويا؟ semper quella che precede l'arrivo delole - دائمًا ما تكون أحلك ساعة هي تلك التي تسبق وصول الشمس.
• Mai guardarsi indietro - لا تنظر للخلف أبدًا!
• La tristezza è reasonata dal ricordo della felicità ... - الحزن يستحضر ذكرى السعادة ...
• L'amicizia è un'anima sola che vive in due corpieparati - الصداقة هي روح واحدة في روحين منفصلين.

• La vita è come un teatro ... e molti sono degli ottimi Attori. الحياة مثل المسرح ... وكثير منهم ممثلون جيدون.
• L'esperienza è é é nome che Diamo ai nostri Errori. الخبرة هي الاسم الذي نطلقه على أخطائنا.
• L'unico modo per farti un amico؟ essere un amico. رالف والدو إيمرسون - الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون صديقًا. رالف والدو ايمرسون.
• Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! من الأفضل أن تكون مرحًا بدلًا من أن تكون مملًا تمامًا!
• L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. إيراكليتو - معرفة أشياء كثيرة لا يعلم الذكاء. هيراقليطس.
• نينتي؟ مستحيل - لا شيء مستحيل!
• في الحب ، هناك وقت للحب ووقت للكراهية ووقت للنسيان.
• غير بينسو ماي آل فوتورو. Arriva cosi المعزوفة. ألبرت أينشتاين - لا أفكر أبدًا في المستقبل. يأتي قريبا جدا. البرت اينشتاين.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - للقلب أسبابه ، لكن السبب لا يعرف شيئًا.
• Ogni cosa che puoi immaginare، la natura l'ha gi؟ كريتا. ألبرت أينشتاين - كل ما يمكنك تخيله ، خلقته الطبيعة بالفعل. البرت اينشتاين.
• Dio ci ha dato due orecchie، ma soltanto una bocca، proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto - أعطانا الله أذنين ، ولكن فمًا واحدًا فقط ، على وجه التحديد للاستماع مرتين والتحدث نصف. ابكتيتوس.
• Quello che non mi uccide mi fortifica - ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
• تعال إلى puoi amare Qualcun altro se prima non ami te stesso. كيف يمكنك أن تحب شخصًا آخر إذا كنت لا تحب نفسك أولاً.
• Si può scoprire di più su una persona in un ora di gioco che in un anno di convertazione. يمكنك معرفة المزيد عن شخص في ساعة من اللعب أكثر من عام من المحادثة.
• Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda، perch؟ ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. Saint Evremond - يوجد عدد أقل بكثير من المتسولين الناكر للجميل ، لأن هناك عددًا أقل بكثير من المتسولين الذين لا يشكرون. القديس افريموند.
• توتي أمانو تشي أما. رالف والدو إمرسون - الجميع يحب من يحب. رالف والدو ايمرسون.
• أشياء لا تنسى! من هو صديق الجميع ليس صديق أحد!
• توتو سي؟ تشي ها فالوري نيلا المجتمع؟ umana dipende dalle فرصة؟ di progredire che vengono Accordate ad ogni individuo. ألبرت أينشتاين / كل ما هو ذو قيمة في المجتمع البشري يعتمد على فرص التوزيع التي يتم توفيرها لكل شخص. البرت اينشتاين.
• A volte il vincitore e semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. أحيانًا يكون الفائز مجرد حالم لم يستسلم أبدًا.
• Una donna insegna il suo ad amare، le altre glielo ricorderanno solo! - امرأة تعلم زوجها أن يحب ، وسيذكره الآخرون بسلام!
• ”Non troverai mai la verit؟ في حد ذاته لا يمكن نشرها على الموقع؟ che non ti aspettavi. " Eraclito - "لن تجد الحقيقة أبدًا إذا لم تكن مستعدًا لقبول حتى ما ينتظرك." هيراقليطس

أقوال وأقوال واقتباسات وعبارات باللغة الإيطالية مع الترجمة إلى الروسية.

1. Amore non è guardarci l "un l" altro، ma guardare insieme nella stessa direzione. (أنطوان دو سانت إكزوبيري)
الحب لا ينظر إلى بعضهما البعض ، الحب ينظر في نفس الاتجاه.

2. Ci sono difetti che، sfruttati bene، brillano più della stessa Virtù. (فرانسوا دي لا روشفوكولد)
هناك عيوب يمكن باستخدامها بمهارة تحويلها إلى فضائل.

3. توصيف الأمر بالأخذ في الاعتبار. (بيرثولت بريخت)
من بين جميع الأشياء الموثوقة ، فإن الشك هو الأكثر موثوقية.

4. الأمر الواجب سونو لانهائي: l "universo e la stupidità umana، ma riguardo l" universo ho ancora dei dubbi. (البرت اينشتاين)
هناك شيئان لانهائيان: إنه الكون وغباء الإنسان. لكن فيما يتعلق بالكون ، لا تزال لدي شكوكي.

5. E "più facile spezzare un atomo che un pregiudizio. (Albert Einstein)
تدمير الذرة أسهل من التحيز.

6. E "ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (ألفونس كار)
الأغنياء حقًا هم أولئك الذين يريدون فقط ما يحلو لهم حقًا.

7. Il denaro non può تشمل degli amici ، ma può procurarti una classe migliore di nemici. (سبايك ميليغان)
لن يساعدك المال في شراء الأصدقاء ، لكنه سيساعدك على تكوين أعداء.

8. Il destino è un "Invenzione della gente fiacca e rassegnata. (إجنازيو سيلوني)
القدر هو اختراع للناس الكسل والمستسلمين.

9. Il miglior modo per stare è cercare di rallegrare qualcun altro. (مارك توين)
أفضل طريقة لتكون مضحكا هي أن تجعل شخصًا آخر يضحك.

10. Il pauroso non sa cosa المعنى المنفرد: النظام الغذائي لا سوا بولترونا ج "è semper un nemico. (فريدريك نيتشه)
الجبان لا يعرف معنى أن يكون بمفرده: هناك دائمًا بعض الأعداء خلف كرسيه.

11. Il pensare divide ، il sentire unisce. (عزرا باوند)
الفكر يفصل ، الاستماع يوحد.

13. Il tempo è un grande maestro، ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (هيكتور بيرليوز)
الوقت هو أفضل معلم ، لكنه للأسف يقتل جميع طلابه.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (فرانسيس سكوت فيتزجيرالد)
الفائز ينتمي إلى كؤوسه.

15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
العادة تجعل حتى الأشياء الفظيعة مقبولة.

16. L "ottimista pensa che Questo sia il migliore dei mondi possible. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
يعتقد المتفائل أن هذا هو أفضل عالم في الوجود. المتشائم يعرف أن هذا صحيح.

17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti، è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
الطريقة الوحيدة لإخفاء حدودك عن الآخرين هي عدم تجاوزهم أبدًا.

18. La felicita rende l "uomo pigro. (Tacito)
السعادة تجعل الشخص كسالى.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio، li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
المسافة تجعل الأشياء تبدو أصغر للعين وأكبر للعقل.

20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicita. (برتراند راسل)
إن عدم وجود ما تريده حقًا هو جزء ضروري من السعادة

21. La semplicita و la forma della vera grandezza. (فرانشيسكو دي سانكتيس)
البساطة هي شكل العظمة الحقيقية.

22. La solitudine è per lo Spirito، ciò che il cibo è per il corpo. (سينيكا)
الوحدة بالنسبة للروح ما هي طعام الجسد.

23. La speranza e un sogno ad occhi aperti. (أرسطو)
الأمل حلم.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere، sfogliarli a caso è sognare. (آرثر شوبنهاور)
الحياة والأحلام هي صفحات كتاب واحد. لقراءتها من أجل العيش ، والانتقال بشكل عشوائي هو الحلم.

25. Le convinzioni، più delle bugie، sono nemiche pericolose della verità. (فريدريك نيتشه)
المبادئ أكثر من أكاذيب. إنهم أعداء خطيرون للحقيقة

26. Non è forte colui che non cade mai، ma colui che cadendo si rialza. (يوهان فولفغانغ فون غوته)
ليس الرجل القوي الذي لا يسقط ، بل الذي يسقط ويقوم.

27. Non c "felicità nell" essere amati. Ognuno ama se stesso ؛ أماه أماري ، ecco la felicita. (هيرمان هيس)
أن تكون محبوبًا ليس سعادة. الجميع يحب نفسه ، ولكن الحب هو السعادة.

28- Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle Imprese in cui noi siamo Falliti. (Gustave Flaubert)
لا يوجد شيء أكثر إذلالا من رؤية كيف ينجح الحمقى في عمل فشلنا فيه.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (سينيكا)
لا توجد ريح مواتية للبحار الذي لا يعرف إلى أين يبحر.

30. non farti più amici di quanti non puta tenerne il cuore. (جوليان دي فالكنير)
لا تكوِّن صداقات أكثر مما يمكن أن يحمله قلبك.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (فولتير)
كل شخص مذنب بالخير الذي لم يفعله.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (خليل جبران)
العقل والعاطفة هما شراع ودفة روحنا المتجولة.

33. Se non avessimo difetti، non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (فرانسوا دي لا روشفوكولد)
إذا لم تكن لدينا عيوب ، فلن نكون سعداء برؤيتها في الآخرين.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (إنيو فلايانو)
الحالم هو الشخص الذي يقف بثقة على السحاب.

35. Solo i deboli hanno paura di essere fluenzati. (يوهان فولفغانغ فون غوته)
الضعفاء فقط هم من يخافون من التأثير عليهم.

36- Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita abbiamo la posibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
أنا مقتنع بأنه حتى في آخر لحظة من الحياة لدينا فرصة لتغيير مصيرنا.

37. (هيرمان هيس)
كثيرون على استعداد للموت من أجل المُثُل ، لكن ليس الكثير منهم على استعداد للعيش من أجلها.

38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (كونفوشيو)
ادرس الماضي إذا كنت تريد توقع المستقبل.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è semper al di là del bene e del male. (فريدريك نيتشه)
كل ما يتم بدافع الحب هو في الجانب الآخر من الخير والشر.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (غي دو موباسان)
القبلة المسروقة تقدر قيمتها بأكثر من القبلة المسموح بها.

41. Un banchiere è uno che vi presta l "ombrello quando c" è il sol e lo rivuole indietro appena incomincia a piertain. (مارك توين)
المصرفي هو الشخص الذي يقرضك مظلة عندما تشرق الشمس ويطلب منك إعادتها بمجرد أن تمطر.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (تشارلي شابلن)
يوم بلا ابتسامة هو يوم ضائع.

43. Un "idea che non sia pericolosa، è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
الفكرة غير الخطيرة لا تستحق أن تسمى فكرة.

يعلم الجميع أن سكان إيطاليا يتحدثون لغة جميلة جدًا وأنيقة ، لذا فإن العبارات والاقتباسات باللغة الإيطالية مع الترجمة جميلة حقًا وتناسب الأذن تمامًا. علاوة على ذلك ، أعطى هذا الشعب الجنوبي المزاجي للعالم العديد من الأشخاص العظماء ، الذين تساعد كلماتهم أحيانًا على الضحك ، وأحيانًا يفكرون فقط في مواقف معينة تحدث في حياة الناس.

تساعد هذه الاقتباسات الإيطالية الجميلة في كثير من الحالات ، بما في ذلك الشعور بالوحدة والفرح والحزن والعديد والعديد من المشاعر الأخرى المشتركة بين الناس العاديين.

عبارات عن الوشم باللغة الإيطالية

تشي سيركا - تروفا.
من يسعى سيجد.

تشي غير لافورا ، غير مانجيا.
من لا يعمل فلا يأكل.

تشي تروبو فولي ، نينت هكتار.
تريد الكثير تحصل على القليل.

Chi trova un amico، trova un tesoro.
من وجد صديقًا وجد كنزًا.

تشي فيفرا ، فيدرا.
انتظر و شاهد.

فين ألا بارا سمبر حد ذاته n'impara.
العيش والتعلم.

لابيتو فين مانجياندو.
تأتي الشهية مع الأكل.

Meglio tardi che mai.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

احترم الماضي ، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، costruisci il futuro.

بأفكارنا نصنع العالم.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

آمن بالحلم ، آمن بالحرية.
كريدي ني سوجني ، كريدي نيلا ليبرتا.

يعيش. يقاتل. الحب.
فيفي. لوتا. أما.

إذا كنت في شك ، فلا تفعل!
Nel dubbio non lo fare!

لا شيء للندم.
نيسون ريمبيانو ، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
Segui i tuoi sogni.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Cii soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicita.

يوجد دائما طريق للخروج.
C'è sempre una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A Questo mondo nulla accade per caso.

التغيير ، ابق على حاله.
Cambiando rimani te stessa.

سأحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

أنت دائما في قلبي.
Sei sempre nel mio cuore.

انا احب الحياة.
Amo la vita.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أدري ماذا سيحدث غدا ... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا اليوم.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

حياة واحدة فرصة واحدة.
Una vita، un'opportunità.

خطوة بخطوة إلى الحلم.
Passo per passo il sogno.

لاشئ مستحيل.
نينتيه مستحيل.

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

لا تحلم ، كن حلما.
غير sognare ، sii tu stesso il sogno.

حيث ينتهي الوقت ، تبدأ الخلود.
L dove finisce il Tempo، inizia l'Eternità.

نحن نؤمن بشدة بما لا نعرف عنه شيئًا. ميشيل دي مونتين
في لعبة nulla crediamo così fermamente quanto في ciò che meno conosciamo. ميشيل دي مونتين

التململ في الشك أفضل من الهدوء في الوهم. أليساندرو مانزوني
È الرجال الذكور l'agitarsi nel dubbio ، che il riposar nell'errore. أليساندرو مانزوني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا. قيصر ماركوس أوريليوس أنتونينوس أوغسطس
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. سيزار ماركو أوريليو أنتونينو أوغوستو

يرى الجميع ما تبدو عليه ، قليل من الناس يشعرون بما أنت عليه. نيكولو مكيافيلي
Ognuno vede quel che tu pari، pochi sentono quel che tu sei. نيكولو مكيافيلي

اكسب أصدقاءك ليس بالكسل الفارغ ، بل بكلمات الحب الصادقة. سقراط
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. * سقراط

منذ اللحظة الأولى من الحياة ، يجب على المرء أن يتعلم كيف يستحق العيش. جان جاك روسو
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere. * جان جاك روسو

لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى - فهذه هي اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito، è il momento in cui tutto ha inizio!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.

سوتو لي علي دي أون أنجيلو.
تحت جناحي ملاك.

Cercando il vero (عليه) - أنا أبحث عن الحقيقة.

الواجب الواجب حسناء ها il mondo: Amore e Morte (هو) - ظاهرتان جميلتان في العالم: الحب والموت.
فو ... غير ه! (عليه) - كان ... وهو ليس كذلك!
Guai chi la tocca (it.) - ويل لمن يلمسها.
Il fine giustifica i mezzi (هو) - الغاية تبرر الوسيلة.
La donna e mobile (it.) - المرأة متقلبة.
Pac'e gioja (عليه) - السلام والفرح.
Senza amare andare sul mare (هو) - تجول في البحر بدون حب.
سينزا دوبيو (عليه) - بلا شك.
Sono nato Libero - e voglio morire Libego! (هو) - ولدت حرا - وأريد أن أموت حرا!

الجمل والأمثال مع الترجمة إلى
اللغة الايطالية.

حتى عندما يكون لديك كل البطاقات في يدك
يمكن للحياة أن تبدأ فجأة بلعب الشطرنج.
Anche quando hai tute le carte في مانو ،
la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.

ملاكي الحارس دائمًا معي.
Il mio angelo custode e semper يخدعني.

بأفكارنا نصنع العالم.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

ذاكرتك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

آمن بالحلم ، آمن بالحرية.
كريدي ني سوجني ، كريدي نيلا ليبرتا.

لا يوجد سوى سعادة واحدة في الحياة ، الحب والمحبة.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(جورج ساند)

يعيش. يقاتل. الحب.
فيفي. لوتا. أما.

قلب الأم هاوية!
في الأعماق التي يوجد فيها دائما مغفرة.
Il cuore di una madre
è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

إذا كنت في شك ، فلا تفعل!
Nel dubbio non lo fare!

خذ يدي - أمسكها ، فأنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la mia mano، non lasciarla andare، per me vali più della vita.

لا شيء للندم.
نيسون ريمبيانو ، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
Segui i tuoi sogni.

حب الأم هو الحب الوحيد
التي لا يمكن توقع الخيانة منها.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Cii soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicita.
*ملحوظة مترجم: نهايات مميزة تشير إلى الجرام. فئة المؤنث.

يوجد دائما طريق للخروج.
C'è sempre una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A Questo mondo nulla accade per caso.

يرى الرب كل آثامنا ، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
Dio vede tutti i nostri peccati ، però vede anche il nostro pentimento.

احفظ قلبك.
Custodisco il tuo cuore.

شكرا على كل شيء أبي
Grazie di tutto Papa. غراتسي دي توتو بابا.
(أو أيضًا - Grazie Papa)

شكرا على كل شيء أمي.
Grazie di tutto Mamma.
(أو أيضًا - Grazie Mamma)

حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
L'amore per i genitori vive in eterno.

صنع في الجنة.
*ملحوظة مترجم: باللغة الإيطالية لعبارة مستقرة
"صنع في ..." استخدم التعبير "صنع في .." المستعار تقليديًا من الإنجليزية (على سبيل المثال ، "صنع في إيطاليا" ، "صنع في الصين" ؛ كمثال ، سأقدم أحد عناوين الصحف: " Difendiamo il nostro صنع في إيطاليا "-
»حماية علامتنا التجارية» صنع / صنع في إيطاليا »).
عن طريق القياس ، للحفاظ على نفس التأثير ، فإن الترجمة التالية ممكنة
هذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيا - "صنع / أنتج في الجنة") ؛
Prodotto in Paradiso - نسخة "إيطالية" ؛

ليست خطتنا أن نعيش إلى الأبد. في خططنا للعيش بشكل مشرق.
غير vogliamo vivere في الأبدية ، كثافة حية.
*ملحوظة مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
غير rientra nei nostri piani vivere in eterno، bensì vivere hyperamente.

امي، أحبك.
ماما ، تي فوجليو بين.

احبك امي. أنت في قلبي للأبد.
تي فوجليو بيني ، ماما. Sarai sempre nel mio cuore.

حتى الموت يفرقنا.
Finche morte non ciepari.

أتمنى أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

التغيير ، ابق على حاله.
Cambiando rimani te stessa.
*ملحوظة مترجم: نهايات مميزة تشير إلى الجرام. فئة المؤنث.

سأحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

الله دائما معي.
يخدعني Dio e semper.
Il Signore e semper يخدعني.

أنت دائما في قلبي.
Sei sempre nel mio cuore.

انا احب الحياة.
Amo la vita.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أدري ماذا سيحدث غدا ... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا اليوم.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

حياة واحدة فرصة واحدة.
Una vita، un'opportunità.

خطوة بخطوة إلى الحلم.
Passo per passo il sogno.

احترم الماضي ، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، costruisci il futuro.

لاشئ مستحيل.
نينتيه مستحيل.

أنا أعيش معك ، أحبك وحدك.

أنا أعيش معك وحدك ، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي ، آمو سولو تي.

الحب يقتل ببطء.
لامور أوكسايد lentamente.

حياتي هي لعبتي.
La mia vita، il mio gioco.

والله في قلبي.
يخدع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
كون il Signore nel cuore.

المستحيل ممكن.
ليس ممكنًا.

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

(قلبي) ينبض لأجلك فقط.
(Il mio cuore) بات منفردًا لكل te.

لا تحلم ، كن حلما.
غير sognare ، sii tu stesso il sogno.

إلى الأبد ، حبي معي.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

هناك أشياء كثيرة في الحياة لن أسمح بها لنفسي
لكن لا يوجد شيء يمنعني.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare،
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

رفع الرأس! - قال الجلاد وهو يضع حبل المشنقة حول عنقه.
ألزا لا تيستا! disse il boia mettendo il cappio al collo.

اقوال مشاهير في الترجمة
إلى الإيطالية.

ساعة واحدة من الحب هي العمر.
شرفديبلزاك
C'è tutta una vita في un'ora d'amore.
أونوريه دي بلزاك

من الأفضل أن تحترق من أن تتلاشى.
كورتكوبين
E'meglio Bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
كورت كوبين

حيث ينتهي الوقت ، تبدأ الخلود.
ATMANRA
L dove finisce il Tempo، inizia l'Eternità.
نحن نؤمن بشدة بما لا نعرف عنه شيئًا.
ميشهإيهديمونتين
في لعبة nulla crediamo così fermamente quanto في ciò che meno conosciamo.
ميشيل دي مونتين

من الأفضل أن تقلق في شك
من الهدوء في الضلال.
أليساندرو مانزوني
È الرجال الذكور l'agitarsi nel dubbio ، che il riposar nell'errore.
أليساندرو مانزوني

الموت هو صانع السلام العظيم.
أليساندرو مانزوني
La morte e un grande pacificatore.
مانزوني أليساندرو

في الضرورة - الوحدة ،
في المشكوك فيه - الحرية ، في كل شيء - الحب.
أوغسطين أوريليوس
Unità nelle cose fondamentali، Libertà dove c'è il dubbio، carità in tutto.
سانت أغوستينو

ومن مملوء محبة يملأه الله نفسه.
أوغسطين أوريليوس
دي تشي كوزا بينو غير ديو كولوي تشي بيينو ديامور؟
سانت أغوستينو
*ملحوظة مترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في النموذج
سؤال بلاغي؛ حروف.
"بماذا ، إن لم يكن بالله نفسه ، هل يمتلئ بالحب؟"

من له رذائل كثيرة له سادة كثيرون.
بترارك فرانشيسكو
Se hai molti vizi، servi molti padroni.
فرانشيسكو بتراركا

الوقت يداوي الغثيان.
أوفيد
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
أوفيديو

المرأة ، مثل الأحلام ،
ليسوا أبدًا كما تريدهم أن يكونوا.
لويجيبيرانديللو
Le donne، come i sogni، non sono mai come tu le vorresti.
لويجي بيرانديللو
نحصد في الحياة ما زرعناه:
من يزرع الدموع يحصد الدموع. كل من خانه سيخون.
لويجيسيتيمبريني
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
تشي سيمينا لاكريم raccoglie lacrime ؛ تشي ها تراديتو سارة تريدتو.
لويجي سيتيمبريني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
قيصر ماركوس أوريليوس أنتونينوس أوغسطس
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
سيزار ماركو أوريليو أنتونينو أوغوستو

الجميع يرى ما تبدو عليه
قلة من الناس يشعرون بما أنت عليه.
نيكولومكيافيلي
Ognuno vede quel che tu pari، pochi sentono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي

لا تكسب أصدقاءك بالكسل الفارغ ،
بل كلمات الحب الصادقة.
سقراط
Anziché con il vano ozio ،
conquista أنا tuoi amici يخدع خالص المشروط المشروط.*
سقراط

ليس من الأصل.

لا أستطيع العيش بشكل أفضل
من أن تقضي حياتك جاهدة لتصبح أفضل.
سقراط
عدم وجود مشكلة في النزيف
la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
سقراط
*ملحوظة مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ،
ليس من الأصل.

منذ اللحظة الأولى من الحياة ، يجب على المرء أن يتعلم كيف يستحق العيش.
جان جاك روسو
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
دي فيفر.*
جان جاك روسو
*ملحوظة مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ،
ليس من الأصل.

الموت قريب بما يكفي لعدم الخوف من الحياة.
فريدريك نيتشه

في الأصل:
Man hat den Tod nhe genug، um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
فريدريك فيلهلم نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino لكل غير دوفر temere la vita.*
فريدريك فيلهلم نيتشه
* الترجمة إلى الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.

اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير
خريجو جامعة ستانفورد ، النص الأصلي باللغة الإنجليزية:
ابق جائعا. ابق غبيا.
ستيف جوبز
ترجمت إلى الروسية:
ابق لا يشبع (جائع)!
ابق متهور!
ترجمت إلى الإيطالية:
أعد صياغة أفاماتي ، أعِد صياغة فولي.
ستيف جوبز

عبارات جميلة في الترجمة
من الإيطالية إلى الروسية.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un pavimento di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
سأتوقف عن حبك فقط عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت سقوط بتلة الورد على الأرضية الكريستالية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.

Se tu fossi una lacrima، io non piangerei per paura di perderti.
إذا كنت دمعة ، فلن أبكي خوفًا من خسارتك.

Non accontentarti dell’orizzonte… cerca l’infinito.
لا تكتفي بالأفق ... ابحث عن اللانهاية.

L'essenziale è invisibile agli occhi.
صورة لبيكولو برينسيبي من تأليف أنطوان دو سانت إكزوبيري
أهم شيء هو ما لا يمكنك رؤيته بأعينك.
الأمير الصغير أنطوان دي سانت إكزوبيري

احترم الماضي ، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، costruisci il futuro.

ملاكي الحارس دائمًا معي.
Il mio angelo custode e semper يخدعني.

بأفكارنا نصنع العالم.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

حتى عندما يكون لديك كل الأوراق في يدك ، يمكن أن تبدأ الحياة فجأة بلعب الشطرنج.
Anche quando hai tute le carte in mano، la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

ذاكرتك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

آمن بالحلم ، آمن بالحرية.
كريدي ني سوجني ، كريدي نيلا ليبرتا.

لا يوجد سوى سعادة واحدة في الحياة ، الحب والمحبة.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(جورج ساند)

يعيش. يقاتل. الحب.
فيفي. لوتا. أما.

قلب الأم هاوية. في الأعماق التي يوجد فيها دائما مغفرة.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

إذا كنت في شك ، فلا تفعل!
Nel dubbio non lo fare!

خذ يدي - أمسكها ، فأنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la mia mano، non lasciarla andare، per me vali più della vita.

لا شيء للندم.
نيسون ريمبيانو ، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
Segui i tuoi sogni.

حب الأم هو الحب الوحيد الذي لا يمكن توقع الخيانة منه.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Cii soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicita.

يوجد دائما طريق للخروج.
C'è sempre una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A Questo mondo nulla accade per caso.

يرى الرب كل آثامنا ، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
Dio vede tutti i nostri peccati ، però vede anche il nostro pentimento.

احفظ قلبك.
Custodisco il tuo cuore.

شكرا على كل شيء أبي
Grazie di tutto Papa. غراتسي دي توتو بابا.
(أو أيضًا - Grazie Papa)

شكرا على كل شيء أمي.
Grazie di tutto Mamma.
(أو أيضًا - Grazie Mamma)

حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (Italian) - لكن أنت ، أشعر أنك في الداخل مثل لكمة

صنع في الجنة.
* تقريبا. مترجم: باللغة الإيطالية ، بالنسبة للعبارة الثابتة "Made in ..." ، يتم استعارة عبارة "Made in .." بشكل تقليدي من اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال ، "Made in Italy" ، "Made in Cina" ؛ كمثال ، سأقدم أحد عناوين الصحف: "Difendiamo il nostro صنع في إيطاليا" - "حماية علامتنا التجارية" صنع / صنع في إيطاليا "). عن طريق القياس ، للحفاظ على تأثير مماثل ، يمكن الترجمة التالية لهذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيا - "صنع / أنتج في الجنة") ؛
Prodotto in Paradiso - نسخة "إيطالية" ؛

ليست خطتنا أن نعيش إلى الأبد. في خططنا للعيش بشكل مشرق.
غير vogliamo vivere في الأبدية ، كثافة حية.
* تقريبا. مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
غير rientra nei nostri piani vivere in eterno، bensì vivere hyperamente.

امي، أحبك.
ماما ، تي فوجليو بين.

احبك امي. أنت في قلبي للأبد.
تي فوجليو بيني ، ماما. Sarai sempre nel mio cuore.

حتى الموت يفرقنا.
Finche morte non ciepari.

أتمنى أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

التغيير ، ابق على حاله.
Cambiando rimani te stessa.
* تقريبا. مترجم: نهايات مميزة تشير إلى الجرام. فئة المؤنث.

سأحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

الله دائما معي.
يخدعني Dio e semper.

Il Signore e semper يخدعني.

أنت دائما في قلبي.
Sei sempre nel mio cuore.

انا احب الحياة.
Amo la vita.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أدري ماذا سيحدث غدا ... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا اليوم.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

حياة واحدة فرصة واحدة.
Una vita، un'opportunità.

خطوة بخطوة إلى الحلم.
Passo per passo il sogno.

لاشئ مستحيل.
نينتيه مستحيل.

أنا أعيش معك ، أحبك وحدك.

أنا أعيش معك وحدك ، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي ، آمو سولو تي.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (الإيطالية) - لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية

الحب يقتل ببطء.
لامور أوكسايد lentamente.

حياتي هي لعبتي.
La mia vita، il mio gioco.

والله في قلبي.
يخدع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
كون il Signore nel cuore.

المستحيل ممكن.
ليس ممكنًا.

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

(قلبي) ينبض لأجلك فقط.
(Il mio cuore) بات منفردًا لكل te.

لا تحلم ، كن حلما.
غير sognare ، sii tu stesso il sogno.

إلى الأبد ، حبي معي.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

هناك أشياء كثيرة في الحياة لن أسمح بها لنفسي ، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare،
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

اقوال مشاهير مترجمة للغة الايطالية.

ساعة واحدة من الحب هي العمر.
C'è tutta una vita في un'ora d'amore.
هونور دي بلزاك

من الأفضل أن تحترق من أن تتلاشى.
E'meglio Bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
كورت كوبين

حيث ينتهي الوقت ، تبدأ الخلود.
L dove finisce il Tempo، inizia l'Eternità.
ATMAN RA

نحن نؤمن بشدة بما لا نعرف عنه شيئًا.
في لعبة nulla crediamo così fermamente quanto في ciò che meno conosciamo.
ميشيل دي مونتين

التململ في الشك أفضل من الهدوء في الوهم.
È الرجال الذكور l'agitarsi nel dubbio ، che il riposar nell'errore.
أليساندرو مانزوني

الموت هو صانع السلام العظيم.
La morte e un grande pacificatore.
أليساندرو مانزوني

في الضرورة - الوحدة ، في المشكوك فيه - الحرية ، في كل شيء - الحب.
Unità nelle cose fondamentali، Libertà dove c'è il dubbio، carità in tutto.
أوغسطين أوريليوس

ومن مملوء محبة يملأه الله نفسه.
دي تشي كوزا بينو غير ديو كولوي تشي بيينو ديامور؟
أوغسطين أوريليوس
* تقريبا. مترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في شكل سؤال بلاغي ؛
حروف. "بماذا ، إن لم يكن بالله نفسه ، هل يمتلئ بالحب؟"

من له رذائل كثيرة له سادة كثيرون.
Se hai molti vizi، servi molti padroni.
بترارك فرانشيسكو

الوقت يداوي الغثيان.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
أوفيد

المرأة ، مثل الأحلام ، ليست أبدًا ما تريدها أن تكون عليه.
Le donne، come i sogni، non sono mai come tu le vorresti.
لويجي بيرانديللو

نحن نحصد في الحياة ما نزرعه. من يزرع دموعه يحصد دموعه. كل من خانه سيخون.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime؛ تشي ها تراديتو سارة تريدتو.
لويجي سيتيمبريني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
قيصر ماركوس أوريليوس أنتونينوس أوغسطس

يرى الجميع ما تبدو عليه ، قليل من الناس يشعرون بما أنت عليه.
Ognuno vede quel che tu pari، pochi sentono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي

La vita e bella (الإيطالية) - الحياة جميلة

اكسب أصدقاءك ليس بالكسل الفارغ ، بل بكلمات الحب الصادقة.
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
سقراط
* تقريبا. مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ، وليس من النسخة الأصلية.

من المستحيل أن تعيش أفضل من أن تقضي حياتك جاهدة لتصبح أكثر كمالا.
non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
سقراط

منذ اللحظة الأولى من الحياة ، يجب على المرء أن يتعلم كيف يستحق العيش.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
جان جاك روسو
* تقريبا. مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ، وليس من النسخة الأصلية.

الموت قريب بما يكفي لعدم الخوف من الحياة.
في الأصل:
Man hat den Tod nhe genug، um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
فريدريك نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino لكل غير دوفر temere la vita.*
* الترجمة إلى الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.

اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير لخريجي جامعة ستانفورد ، باللغة الإنجليزية:
ابق جائعا. ابق غبيا.
ستيف جوبز
ترجمت إلى الروسية:
ابق لا يشبع (جائع)! ابق متهور!
ترجمت إلى الإيطالية:
أعد صياغة أفاماتي ، أعِد صياغة فولي.

عبارات جميلة مترجمة من الإيطالية إلى الروسية.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un pavimento di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
سأتوقف عن حبك فقط عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت سقوط بتلة الورد على الأرضية الكريستالية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.

Se tu fossi una lacrima، io non piangerei per paura di perderti.
إذا كنت دمعة ، فلن أبكي خوفًا من خسارتك.

Non accontentarti dell’orizzonte… cerca l’infinito.
لا تكتفي بالأفق ... ابحث عن اللانهاية.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro، sai، sarei rimasto. (إيطالي) - إذا كان هناك سبب واحد على الأقل للبقاء هنا ، أقسم لك ، كما تعلم ، سأبقى.

L'essenziale è invisibile agli occhi. صورة لبيكولو برينسيبي من تأليف أنطوان دو سانت إكزوبيري
أهم شيء هو ما لا يمكنك رؤيته بأعينك.
الأمير الصغير أنطوان دي سانت إكزوبيري

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro، sai، sarei rimasto.
إذا كان هناك سبب واحد للبقاء هنا ، أقسم لك ، كما تعلم ، سأبقى.
(فاسكو روسي)

Amore senza rimpianti.
حب بلا ندم.

الأنيما هشة.
روح هشة.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito، è il momento in cui tutto ha inizio!
لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى - فهذه هي اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.

سي أونا بيكولا ستيلا نيل سيلو ما غراندي نيل ميو كور.
أنت نجم صغير في السماء لكن نجم كبير في قلبي.

Se hai bisogno e non mi trovi، cercami in un sogno.
إذا احتجت ولم تجدني ، فابحث عني في المنام.

سوتو لي علي دي أون أنجيلو.
تحت جناحي ملاك.

للحصول على ترجمة عالية الجودة لعباراتك أو نصوصك ، أوصي بالاتصال بمؤلف ترجمة هذه الصفحة
مارينا نيشيفا.