حول كم منا وقع في هذه الهاوية. مارينا تسفيتيفا - لقد سقط الكثير منهم في هذه الهاوية: الآية

تاريخ الأغاني مبني على قصائد M. Tsvetaeva... "لقد سقط الكثير منهم في هذه الهاوية" و "إلى جنرالات السنة الثانية عشرة"
فقدت مارينا تسفيتيفا والدتها في وقت مبكر جدًا، وكانت وفاتها مؤلمة للغاية. بمرور الوقت، تلاشى هذا الشعور، وتم شفاء الجرح العقلي، لكن الشاعرة الطموحة في عملها غالبا ما تحولت إلى موضوع الموت، كما لو كانت تحاول النظر إلى عالم لم يكن في متناولها بعد.

ماريا ألكساندروفنا تسفيتيفا (née Maria Alexandrovna Mein؛ 1868-1906) - الزوجة الثانية لإيفان فلاديميروفيتش تسفيتيفا، والدة مارينا تسفيتيفا وأناستازيا تسفيتيفا
اعترفت تسفيتيفا بأنها كانت تأمل حقًا في تلك الحياة الأخرى أن تلتقي بوالدتها، التي كانت تحبها كثيرًا، وحتى أنها استعجلت عقليًا الوقت، محاولًا أن تعيش حياتها في أسرع وقت ممكن.


وكثيرون منهم سقطوا في هذه الهاوية،
سأفتحه من بعيد!
سيأتي اليوم الذي سأختفي فيه أنا أيضًا
من سطح الارض .
كل ما غنى وقاتل سيتجمد،
أشرق وانفجر.
وخضرة عيوني وصوتي الرقيق
وشعر ذهبي .
وستكون هناك حياة بخبزها اليومي،
مع نسيان اليوم.
وسيكون كل شيء كما لو كان تحت السماء
ولم أكن هناك!
متغيرون، مثل الأطفال، في كل منجم،
وغاضب جدا لفترة قصيرة،
من أحب الساعة التي كان فيها الحطب في المدفأة
يصبحون رمادًا.
التشيلو، والمواكب في الغابة،
والجرس في القرية...
- أنا حي وحقيقي
على الأرض اللطيفة!
لكم جميعًا - وماذا بالنسبة لي، الذي لم يعرف أي حدود في أي شيء،
الأجانب وخاصتنا؟!-
أنا أطلب الإيمان
وطلب الحب .
و ليلاً و نهاراً، و كتابياً و شفاهياً:
للحقيقة نعم ولا
لأنني أشعر بالحزن كثيرًا
وعشرين سنة فقط
لحقيقة أنها حتمية مباشرة بالنسبة لي -
غفران المظالم
لكل حناني الجامح
وتبدو فخورة جدا
لسرعة الأحداث السريعة،
من أجل الحقيقة ومن أجل اللعبة..
- اسمع! - مازلت تحبني
لأنني سأموت.
في عام 1913، كتبت الشاعرة قصيدة "لقد سقط الكثير منهم في الهاوية..."، والتي حاولت فيها مرة أخرى أن تحدد بنفسها ما هي الحياة وما يمكن توقعه من الموت. ترى Tsvetaeva العالم الآخر كنوع من الهاوية المظلمة، التي لا نهاية لها ومرعبة، حيث يختفي الناس ببساطة. وفي حديثها عن الموت، تذكر: «سيأتي اليوم الذي سأختفي فيه انا ايضا من على سطح الارض.» لكن الشاعرة تدرك أنه بعد رحيلها لن يتغير شيء في هذا العالم الفاني. "وكل شيء سيكون كما لو أنني لم أكن تحت السماء!"، تقول الشاعرة.


الموت في حد ذاته لا يخيف تسفيتيفا البالغة من العمر 20 عامًا، والتي واجهت بالفعل هذا الضيف غير المدعو. الشاعرة تقلق فقط من أن الأشخاص المقربين والعزيزين عليها يغادرون هذه الحياة، وبمرور الوقت تمحى ذكراهم. تقارن تسفيتيفا أولئك الذين ماتوا بالخشب في المدفأة، والذي "يتحول إلى رماد". تحمله الريح عبر الأرض، والآن يختلط بالأرض، ويتحول إلى غبار، والذي ربما يصبح الأساس لحياة جديدة.

ومع ذلك، فإن مارينا تسفيتيفا ليست مستعدة للتصالح مع هذا الوضع؛ فهي تريد أن تكون ذاكرة الناس أبدية، حتى لو كانوا لا يستحقون ذلك. إنها تعتبر نفسها على وجه التحديد ضمن فئة موتى المستقبل الذين لم يحصلوا على حق الدخول في التاريخ لأنهم يتمتعون "بمظهر فخور للغاية". لكن الشاعرة تقارن هذه السمة الشخصية بـ "الحنان الجامح"، على أمل أن تتمكن بذلك من إطالة حياتها على الأرض، على الأقل في ذكريات أحبائها. تقول تسفيتيفا: "أطلب الإيمان وطلب الحب". مثل هذا التفسير غير العادي لحقائق الإنجيل لا يزال له الحق في الوجود. لا تؤمن الشاعرة بالحياة بعد الموت بالمعنى الكتابي، لكنها تأمل أن تتمكن من ترك علامة مشرقة على الأرض، وإلا فإن وجودها ذاته سيُحرم من كل معنى. ولا تشك الشاعرة في القصائد التي تكشف الغني العالم الداخليهذه المرأة الرائعة، مليئة بالمشاعر المتمردة والمتناقضة للغاية.

قداس (مونولوج) "لقد سقط الكثير منهم في هذه الهاوية..." الأغنية، المبنية على نص تسفيتيفسكي، قامت بأداءها آلا بوجاتشيفا لأول مرة في عام 1988. الموسيقى كتبها الملحن السوفييتي والروسي الشهير مارك مينكوف.
يعتبر العديد من علماء الموسيقى والمعجبين بعمل آلا بوريسوفنا أن "قداس الموتى" هو تحفة فنية في ذخيرة الفنان. من الصعب أن نختلف مع هذا! قصيدة "لقد سقط الكثير منهم في هذه الهاوية..."، مشبعة بإحساس مأساوي بالقدر والتعطش الشديد للحياة، والرغبة في ترك بصماتهم على العالم، كتبها مؤلف شاب في عام 1913. ذروة شهرته الشعرية. وعليه، فإن السطور "... لأنني في كثير من الأحيان حزين جدًا وعمري 20 عامًا فقط" في تفسير آلا بوجاتشيفا، الذي كان أكبر سنًا بكثير في ذلك الوقت بطلة غنائية، كان لا بد من إزالتها. وهكذا أصبح "المونولوج" أكثر عالمية من نص المؤلف. إنها نداء عاطفي، لا يقتصر على العمر أو أي إطار آخر، موجه إلى العالم "بطلب الإيمان وطلب الحب".

تُسمع الأغنية "إلى جنرالات السنة الثانية عشرة" المعروفة باسم "رومانسية ناستينكا" في فيلم العبادة "قل كلمة للحصار الفقير".
تجري أحداث الكوميديا ​​الغنائية في «ذلك الوقت الرائع، عندما كان الرجال يستخدمون سيفًا أفضل مما يمكنهم القراءة والكتابة، ويمشون بلا خوف ليس فقط في المعركة، ولكن أيضًا في الممر؛ عندما عرفت المرأة كيف تقدر الحب غير الأنانيوكافئها بمهرها؛ عندما كانت الملابس في غاية الجمال والقوام نحيفًا جدًا، بحيث لم يكن من العار ارتداء الأولى مع الأخيرة.
أنت، الذي معاطفه واسعة
يذكرني بالأشرعة
الذي رن توتنهام بمرح
والأصوات.
ومن عيونها مثل الماس
تم قطع علامة على القلب -
الغندور الساحرة
السنوات الماضية.
بإرادة واحدة شرسة
لقد أخذت القلب والصخرة -
ملوك في كل ساحة معركة
وعلى الكرة.
يد الرب تحميك
وقلب الأم . أمس -
الأولاد الصغار، اليوم -
ضابط.
جميع الارتفاعات كانت صغيرة جدًا بالنسبة لك
وأطيب خبز طري،
أيها الجنرالات الشباب
مصائرك!
=====
آه، نصف محذوف في النقش،
في لحظة واحدة رائعة
التقيت توتشكوف الرابع،
وجهك اللطيف
وشخصيتك الهشة
والأوامر الذهبية..
وأنا، بعد أن قبلت النقش،
لم أكن أعرف النوم.
أوه، كيف - يبدو لي - أنك تستطيع ذلك
وبيد مليئة بالخواتم،
وعناق تجعيد الشعر من العذارى - والأعراف
خيولك.
في قفزة واحدة لا تصدق
لقد عشت حياتك القصيرة..
وتجعيدات شعرك، وسوالفك
كانت تثلج.
ثلاثمائة وون - ثلاثة!
فقط الموتى لم يرتفعوا من الأرض.
كنتم أطفالاً وأبطالاً
يمكنك أن تفعل كل شيء.
الذي هو مجرد مؤثر الشباب،
كيف حال جيشكم المجنون؟..
الحظ ذو الشعر الذهبي لك
لقد قادت مثل الأم.
لقد فزت وأحببت
الحب وحافة السيوف -
وعبروا بمرح
في غياهب النسيان.
فيودوسيا، 26 ديسمبر 1913


تتوافق أجواء الرومانسية والمغامرة في الفيلم تمامًا مع روح مقاطع تسفيتايف. أهدت تسفيتيفا قصيدة "إلى جنرالات السنة الثانية عشرة" المكتوبة عام 1913 لزوجها سيرجي إيفرون، ضابط الحرس الأبيض.

في النص، الذي يعكس صورة العصر البطولي في تصور فتاة صغيرة، هناك نداء مباشر إلى أحد "جنرالات السنة الثانية عشرة" الأكثر روعة - ألكسندر توتشكوف.
شارك توتشكوف ألكسندر ألكسيفيتش (1777 - 1812) بامتياز في حرب 1807 ضد الفرنسيين وفي عام 1808 ضد السويديين. خلال الحرب الوطنية، قاد لواء، قاتل بالقرب من فيتيبسك وسمولينسك؛ قُتل بالقرب من بورودينو.
"آه، في النقش نصف الممسوح// في لحظة واحدة رائعة// التقيت، توتشكوف الرابع// وجهك اللطيف..." إنه على وشكحول نقش مشهور إلى حد ما. العمل الذي أعجبت به تسفيتيفا قام به الفنان ألكسندر أوختومسكي بعد وفاة توتشكوف الرابع - بناءً على رسم للفنان فارنيك، الذي كان بدوره أمام عينيه في عام 1813 ميدالية بها صورة مصغرة لألكسندر توتشكوف مدى الحياة .

توتشكوف - عائلة نبيلة، ينحدر من البويار نوفغورود الذين تم إجلاؤهم في عهد يوحنا الثالث إلى المناطق الداخلية من روسيا. في الحرب الوطنيةفي عام 1812، اكتسب ثلاثة إخوة توتشكوف شهرة: 1) شارك نيكولاي ألكسيفيتش (1761 - 1812) في العمليات العسكرية ضد السويديين والبولنديين؛ في عام 1799، كان يقود فوج الفرسان سيفسكي، وكان في معركة زيورخ المؤسفة وشق طريقه إلى شافهاوزن بالحراب؛ في معركة Preussisch-Eylau تولى قيادة الجناح الأيمن للجيش. في عام 1808، قائد فرقة المشاة الخامسة، شارك في العمليات العسكرية في فنلندا. في عام 1812 تم تعيينه قائداً لفيلق المشاة الثالث وأصيب بجروح قاتلة في معركة بورودينو. 2) ولد بافيل ألكسيفيتش عام 1776؛ في عام 1808، شارك قائد لواء في الحرب مع السويد؛ في عام 1812، تميز في معركة جبل فالوتينا، ولكن تم أسره على الفور، وأصيب بجروح خطيرة؛ عند العودة إلى روسيا، تم تعيينه رئيسا للقسم؛ في وقت لاحق كان عضوا مجلس الدولةورئيس لجنة الالتماسات.

وكثيرون منهم سقطوا في هذه الهاوية،
سأفتح في المسافة!
سيأتي اليوم الذي سأختفي فيه أنا أيضًا
من سطح الارض .

كل ما غنى وقاتل سيتجمد،
وأشرق وانفجر:
وخضرة عيوني وصوتي الرقيق
وشعر ذهبي

وستكون هناك حياة بخبزها اليومي،
مع نسيان اليوم.
وسيكون كل شيء كما لو كان تحت السماء
ولم أكن هناك!

متغيرون، مثل الأطفال، في كل منجم
وغاضب جدا لفترة قصيرة،
من أحب الساعة التي يكون فيها الحطب في المدفأة
يتحولون إلى رماد

التشيلو والمواكب في الغابة،
والجرس في القرية...
- أنا حي وحقيقي
على الأرض اللطيفة!

لكم جميعاً - لا شيء بالنسبة لي، لا شيء
الذي لم يعرف الحدود
الغرباء وخاصتنا؟!
أنا أطلب الإيمان
وطلب الحب .

و ليلاً و نهاراً، و كتابياً و شفاهياً:
للحقيقة نعم ولا
لأنني أشعر بالحزن كثيرًا
وعشرين سنة فقط

لحقيقة أنها حتمية مباشرة بالنسبة لي -
غفران المظالم
على كل حناني الذي لا حدود له،
وتبدو فخورة جدا

لسرعة الأحداث السريعة،
من أجل الحقيقة ومن أجل اللعبة..
- يستمع! - مازلت تحبني
لأنني سأموت.

8 ديسمبر 1913 وكم منهم سقط في الهاوية،
التثاؤب بعيدا!
سيأتي يوم أرحل فيه
على سطح الأرض.

يجمد كل ما يغني ويقاتل،
مشرقة وممزقة:
وعيوني الخضراء وصوتي الناعم،
والشعر الذهبي

وستكون الحياة بخبزها اليومي،
مع يوم النسيان.
وسيكون كل شيء كما لو كان تحتسماء
ولم يكن أنا!

قابلة للتغيير، كالأطفال، في كل منجم
وغضب طويلا
من أحب الساعة التي يكون فيها الحطب في المدفأة
تصبح رماد

التشيلو والموكب في الغابة
الجرس في القرية...
- أنا حي وحاضر
على الأرض اللطيفة!

لكم جميعا - أن لي أي شيء
تدابير غير معروفة أبدا
الأجانب وأمثالهم؟
أناشد متطلبات الإيمان
وطلب الحب .

ليلاً ونهاراً، كتابياً وشفهياً:
لأن الحقيقة هي نعم ولا،
لما كنت في كثير من الأحيان - حزين جدا
عشرين سنة فقط

لما أنا -الحتمية المباشرة-
المغفرة من الجروح،
لكل عاطفتي التي لا حدود لها،
ونظرة فخورة جدًا،

لسرعة الأحداث السريعة
من أجل الحقيقة ومن أجل اللعبة..
- ينظر! - أكثر تحبني
من أجل ذلك سأموت.

8 ديسمبر 1913

ماريا ألكساندروفنا تسفيتيفا (née Maria Alexandrovna Mein؛ 1868-1906) - الزوجة الثانية لإيفان فلاديميروفيتش تسفيتيفا، والدة مارينا تسفيتيفا وأناستازيا تسفيتيفا

اعترفت تسفيتيفا بأنها كانت تأمل حقًا في تلك الحياة الأخرى أن تلتقي بوالدتها، التي كانت تحبها كثيرًا، وحتى أنها استعجلت عقليًا الوقت، محاولًا أن تعيش حياتها في أسرع وقت ممكن.

في عام 1913، كتبت الشاعرة قصيدة "لقد سقط الكثير منهم في الهاوية..."، والتي حاولت فيها مرة أخرى أن تحدد بنفسها ما هي الحياة وما يمكن توقعه من الموت. ترى Tsvetaeva العالم الآخر كنوع من الهاوية المظلمة، التي لا نهاية لها ومرعبة، حيث يختفي الناس ببساطة. وفي حديثها عن الموت، تذكر: «سيأتي اليوم الذي سأختفي فيه انا ايضا من على سطح الارض.» لكن الشاعرة تدرك أنه بعد رحيلها لن يتغير شيء في هذا العالم الفاني. "وكل شيء سيكون كما لو أنني لم أكن تحت السماء!"، تقول الشاعرة.

وكثيرون منهم سقطوا في هذه الهاوية،

وكثيرون منهم سقطوا في هذه الهاوية،

سأفتحه من بعيد!
سيأتي اليوم الذي سأختفي فيه أنا أيضًا
من سطح الارض .

كل ما غنى وقاتل سيتجمد،
أشرق وانفجر.
وخضرة عيوني وصوتي الرقيق
وشعر ذهبي .

وستكون هناك حياة بخبزها اليومي،
مع نسيان اليوم.
وسيكون كل شيء كما لو كان تحت السماء
ولم أكن هناك!

متغيرون، مثل الأطفال، في كل منجم،
وغاضب جدا لفترة قصيرة،
من أحب الساعة التي كان فيها الحطب في المدفأة
يصبحون رمادًا.

التشيلو، والمواكب في الغابة،
والجرس في القرية...
- أنا حي وحقيقي
على الأرض اللطيفة!

لكم جميعًا - وماذا بالنسبة لي، الذي لم يعرف أي حدود في أي شيء،
الأجانب وخاصتنا؟!-
أنا أطلب الإيمان
وطلب الحب .

و ليلاً و نهاراً، و كتابياً و شفاهياً:
للحقيقة نعم ولا
لأنني أشعر بالحزن كثيرًا
وعشرين سنة فقط

لحقيقة أنها حتمية مباشرة بالنسبة لي -
غفران المظالم
لكل حناني الجامح
وتبدو فخورة جدا

لسرعة الأحداث السريعة،
من أجل الحقيقة ومن أجل اللعبة..
- اسمع! - مازلت تحبني
لأنني سأموت.

الموت في حد ذاته لا يخيف تسفيتيفا البالغة من العمر 20 عامًا، والتي واجهت بالفعل هذا الضيف غير المدعو. الشاعرة تقلق فقط من أن الأشخاص المقربين والعزيزين عليها يغادرون هذه الحياة، وبمرور الوقت تمحى ذكراهم. تقارن تسفيتيفا أولئك الذين ماتوا بالخشب في المدفأة، والذي "يتحول إلى رماد". تحمله الريح عبر الأرض، والآن يختلط بالأرض، ويتحول إلى غبار، والذي ربما يصبح الأساس لحياة جديدة.

ومع ذلك، فإن مارينا تسفيتيفا ليست مستعدة لقبول هذا الوضع؛ فهي تريد أن تكون ذاكرة الناس أبدية، حتى لو كانوا لا يستحقون ذلك. إنها تعتبر نفسها على وجه التحديد ضمن فئة موتى المستقبل الذين لم يحصلوا على حق الدخول في التاريخ لأنهم يبدون "فخورا للغاية". لكن الشاعرة تقارن هذه السمة الشخصية بـ "الحنان الجامح"، على أمل أن تتمكن بذلك من إطالة حياتها على الأرض، على الأقل في ذكريات أحبائها. تقول تسفيتيفا: "أطلب الإيمان وطلب الحب". مثل هذا التفسير غير العادي لحقائق الإنجيل لا يزال له الحق في الوجود. لا تؤمن الشاعرة بالحياة بعد الموت بالمعنى الكتابي، لكنها تأمل أن تتمكن من ترك علامة مشرقة على الأرض، وإلا فإن وجودها ذاته سيُحرم من كل معنى. لا تشك الشاعرة في أن القصائد التي تكشف العالم الداخلي الغني لهذه المرأة المذهلة، المليئة بالمشاعر المتمردة والمتناقضة للغاية، ستصبح لها نوعًا من جواز السفر إلى الأبدية.

قداس (مونولوج) "لقد سقط الكثير منهم في هذه الهاوية..." الأغنية، المبنية على نص تسفيتيفسكي، قامت بأداءها آلا بوجاتشيفا لأول مرة في عام 1988. الموسيقى كتبها الملحن السوفييتي والروسي الشهير مارك مينكوف.

يعتبر العديد من علماء الموسيقى والمعجبين بعمل آلا بوريسوفنا أن "قداس الموتى" هو تحفة فنية في ذخيرة الفنان. من الصعب أن نختلف مع هذا! قصيدة "لقد سقط الكثير منهم في هذه الهاوية..."، مشبعة بإحساس مأساوي بالقدر والتعطش الشديد للحياة، والرغبة في ترك بصماتهم على العالم، كتبها مؤلف شاب في عام 1913. ذروة شهرته الشعرية. وبناء على ذلك، كان لا بد من إزالة السطور "... لأنني في كثير من الأحيان حزين جدًا وعمري 20 عامًا فقط" في تفسير آلا بوجاتشيفا، التي كانت في ذلك الوقت أكبر بكثير من البطلة الغنائية. وهكذا أصبح "المونولوج" أكثر عالمية من نص المؤلف. إنها نداء عاطفي، لا يقتصر على العمر أو أي إطار آخر، موجه إلى العالم "مع طلب الإيمان وطلب الحب".

تتشابك الكلمات والفلسفة العميقة والحياة والموت والحب والإيمان في قصيدة مارينا تسفيتيفا "لقد سقط الكثيرون في هذه الهاوية" التي أقترح تحليلها.

السطور المليئة بالألغاز كتبتها الشاعرة عام 1913، عندما كانت مارينا في العشرين من عمرها، وكانت حياتها كلها أمامها، على الرغم من أن حياتها الأولى تجربة الحياةتلقى. تسفيتيفا متزوجة بالفعل، والثورة الدموية التي ستفصل بين الأسرة بعيدة ولا توجد غيوم في أفق السعادة.

الخلود وتسفيتايفا

تتطرق القصيدة إلى أسئلة الخلود:

أشرق وانفجر

لكن الحياة لن تتوقف عند هذا الحد، كل شيء سيكون كما هو، فقط بدوننا. الحياة، بحسب تسفيتيفا، هي عندما يتحول الحطب إلى رماد. إن عملية التحول هذه هي الحياة، ومؤلف السطور يحبها، مثل معظمنا. الشاعرة تحب الحياة كثيراً لدرجة أنها لا تعرف حجمها، ولكنها تطلب منا الإيمان وتطلب الحب:

ما بالنسبة لي هو حتمية مباشرة -
غفران المظالم

وتبدو فخورة جدا

القدرة على المسامحة

لقد أدركت مارينا بالفعل الحزن وتعلمت أن تسامح الإهانات التي تنشأ من "الحنان الجامح والمظهر الفخور". وهذا يسمح لها بتقييم اليوم برصانة ورؤية حتمية شر الغد. إنها تدعو إلى الحب هنا والآن، إلى الحب لأننا نموت، لأنه لا يمكن لأحد منا أن يتمتع بالحب إلى الأبد:

- يستمع! - مازلت تحبني
لأنني سأموت.

فقط من خلال رؤية رماد الحياة المقبلة، يمكنك أن تحب اليوم بكل ملء مشاعرك. يطلب منا المؤلف أن نحب كل ما يحيط بنا الآن وأن نتعلم التسامح، لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك إلا هنا، حتى عتبة الموت. وكما قال الكلاسيكي:

فبينما نحن موجودون، لا يوجد موت، وعندما يأتي الموت، لا نكون موجودين.

للتعبير عن المشاعر بشكل أكثر وضوحًا، تستخدم تسفيتيفا المتضادات في القصيدة، على سبيل المثال، "الغرباء وخاصتنا"، "من أجل الحقيقة، من أجل اللعبة". وهذا يؤكد الفرق بين الحاضر المزدهر والمستقبل الغامض، إنها لعبة على النقيض من ذلك.

القافية المتقاطعة لا تجعل قراءة السطور صعبة، والكلمات سهلة التذكر. بالنسبة للبعض، تثير السطور حزناً وحزناً، لكن هذا يعوضه عمق القصائد والحيوية الكامنة فيها.

وكثيرون منهم سقطوا في هذه الهاوية،
سأفتح في المسافة!
سيأتي اليوم الذي سأختفي فيه أنا أيضًا
من سطح الارض .

كل ما غنى وقاتل سيتجمد،
وأشرق وانفجر:
وخضرة عيوني وصوتي الرقيق
وشعر ذهبي .

وستكون هناك حياة بخبزها اليومي،
مع نسيان اليوم.
وسيكون كل شيء كما لو كان تحت السماء
ولم أكن هناك!

متغيرون، مثل الأطفال، في كل منجم
وغاضب جدا لفترة قصيرة،
من أحب الساعة التي كان فيها الحطب في المدفأة
يتحولون إلى رماد

التشيلو والمواكب في الغابة،
والجرس في القرية...
- أنا حي وحقيقي
على الأرض اللطيفة!

- لكم جميعاً - ماذا ينبغي لي أنا الذي لا أعرف حدوداً في أي شيء،
الغرباء وخاصتنا؟!
أنا أطلب الإيمان
وطلب الحب .

و ليلاً و نهاراً، و كتابياً و شفاهياً:
للحقيقة نعم ولا
لأنني أشعر بالحزن كثيرًا
وعشرين سنة فقط

لحقيقة أنها حتمية مباشرة بالنسبة لي -
غفران المظالم
على كل حناني الذي لا حدود له،
وتبدو فخورة جدا