Pereyaslav Rada 1654. عواقب Pereyaslav Rada

الكتيب مخصص لتحليل الحقائق التاريخية المتعلقة بأحد أهم الأحداث في تاريخ بلدنا - توحيد أوكرانيا وروسيا ("Pereyaslav Rada") في يناير 1654. يبدو الموضوع وثيق الصلة بالموضوع ، خاصة فيما يتعلق بمحاولات بعض المؤرخين والسياسيين تفسير هذا الحدث التاريخي في ضوء سلبي. المنشور موجه لكل من يهتم بتاريخ بلدنا.

1. العلاقات بين أوكرانيا وروسيا في بداية حرب تحرير الشعب الأوكراني في 1648–1654
بداية العلاقات الرسمية الأوكرانية الروسية ، والتي أصبحت في النهاية الاتجاه الرئيسي السياسة الخارجيةتم إنشاء قوات زابوريزهيا (الاسم الرسمي للهتمانات الأوكرانية) برسالة من هيتمان بوهدان خميلنيتسكي إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش بتاريخ 8 يونيو 1648. وفي بداية عام 1649 ، توجهت أول سفارة قوزاق من كييف إلى موسكو. بقلم العقيد سيلويان موزيلوفسكي ، أعلن رسالة هيتمان مع طلب "خذ كل مضيف زابوريزهيا تحت يدك السيادية وساعد في إلحاق الضرر بشعبك العسكري ذي السيادة ...". في المجموع ، هناك أكثر من 30 نداءً من الهيتمان إلى القيصر مع طلب المساعدة العسكرية والتوحيد مع روسيا.
رفضت الحكومة القيصرية لفترة طويلة ، في إشارة إلى معاهدة بوليانوفسكي مع الكومنولث (1634) ، طلبات الهيتمان ، وقصرت نفسها على المساعدة الاقتصادية والدبلوماسية للمضيف الزابوري. ربما ، في موسكو ، على الرغم من النشاط الكبير لخميلنيتسكي ، لم يؤمنوا بجدية نواياه ، حيث لم تكن هناك مقترحات ملموسة من الجانب الأوكراني بشأن طرق وأشكال التوحيد.
فقط في نهاية يناير 1651 ، فيما يتعلق بالاستعدادات للنظر في مسألة التوحيد مع أوكرانيا في Zemsky Sobor ، حاولت الحكومة الروسية لأول مرة معرفة من السفارة الأوكرانية M. ما هي الشروط التي يريد B. Khmelnitsky توحيد أوكرانيا مع روسيا. ولم تعط السفارة إجابة مباشرة ، في إشارة إلى عدم وجود تعليمات من الهيتمان. ومع ذلك ، وفقا لبعض الباحثين الروس ، “حتى لو بوجدان في 1648-1649. إذا تم تقديمه بعرض عملي (وليس تكتيكي فقط) للحصول على الجنسية الروسية ، فمن المرجح أنه كان سيُرفض "1.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن تطور الأحداث في أوكرانيا في الفترة الأولى من حرب التحرير 1648-1654. كانت مفاجأة كاملة للقيادة الروسية. بالإضافة إلى ذلك ، ارتبطت الحكومة القيصرية مع بولندا باتفاق دفاعي عام 1647 ضدها خانية القرم، كان يستعد لصراع مشترك معها ضد غزو حشد التتار. لكن الرسائل الأولى حول انتشار انتفاضة القوزاق ، التي وردت في موسكو في فبراير 1648 ، اجتذبت انتباه شديدالحكومة الروسية وحكام الحدود (الحدود) الذين صدرت لهم تعليمات بجمع المعلومات حول الأحداث في أوكرانيا ، وتصرفات المتمردين ، والقوات البولندية والتتار.
18 مارس 1648 السياسية و رجل دولةقام الكومنولث البولندي الليتواني ، في ذلك الوقت ، حاكم براتسلاف ، نبيل "الإيمان اليوناني" ، آدم كيسيل ، بإخطار السلطات الروسية رسميًا بالانتفاضة في زابوروجي تحت قيادة ب. خميلنيتسكي. في أوائل أبريل ، أصبح معروفًا في موسكو بتحالف القوزاق مع التتار. أثار هذا الخبر قلق الحكومة القيصرية ، وأصدر تعليماته إلى حكام الحدود بالاستعداد لصد الحشد.
خلال الفترة من أبريل إلى مايو ، تم تلقي المزيد والمزيد من التقارير المقلقة والمتناقضة في كثير من الأحيان في موسكو. كما أصبحت لهجة الرسائل من ممثلي السلطات البولندية قلقة أكثر فأكثر. في 2 مايو 1648 ، تلقى بوتيفل فويفود نيكيفور بليشييف رسالة من كونستانتين مالياشينسكي ، شرطي بولندي من مدينة كراسني ، ذكر أن خميلنيتسكي مع القوزاق وحشد حاصروا المعسكر البولندي في الروافد العليا لنهر ساكساغان ، و كان عدد التتار يتزايد باستمرار. بعد عشرة أيام ، تحول القطب البولندي جيريمايا فيشنفيتسكي ، الذي كتب بالفعل حوالي 40 ألف تتار ودعا السلطات الروسية إلى اتخاذ إجراءات مشتركة ضدهم ، إلى نفس الحاكم. في 18 مايو 1648 ، تلقت موسكو رسالة أخرى من أ. كيسيل ، الذي أبلغ عن محاصرة حشد من التتار قوامها 30 ألف جندي في منطقة زيلتي فودي. الجيش البولنديوأصروا على العمل الفوري للقوات الروسية في أوكرانيا.
بعد يوم واحد من تلقي هذه الرسالة ، أصدر القيصر تعليماته بالتحضير لحملة عسكرية ضد التتار ، لكن ذلك لم يبدأ إلا بعد تلقي "الخبر الأكثر أصالة" حول هجوم الحشد.
لم تدم الوحدة البولندية الروسية طويلا. بالفعل في 31 مايو 1648 ، أفاد أ. كيسيل ، في رسالة إلى أسقف جنيزينين ماتفي لوبنسكي ، حاكم بولندا في "الملكية المشتركة" التي جاءت بعد وفاة فلاديسلاف الرابع في 20 مايو 1648 ، بقلق أن ، على الرغم من أنه تمكن من تحقيق مع رسائله إلى الحكومة القيصرية أن بوتيفل كان لديه 40.000 الجيش الروسي، المقصود بها ضد التتار ، ومع ذلك ، فإن أخبار هزيمة البولنديين وموت الملك سبقت وصول القوات والآن لا يمكن لأحد أن يضمن أن موسكو لن تدعم القوزاق: "من يستطيع أن يشهد لهم؟ دم واحد ودين واحد. انقذوا الرب حتى لا يخططوا لشيء ضد وطننا ... ".
في أواخر مايو - أوائل يونيو ، أرسل حكام الحدود الروس ، بناءً على تعليمات من الحكومة المركزية ، القلقين بشأن ظهور التتار في أوكرانيا ، ممثليهم برسائل إلى كيسيل وفيشنفيتسكي. تم اعتراض العديد من الرسل من قبل القوزاق وتسليمهم إلى الهيتمان. في 8 يونيو 1648 ، سلم بوجدان خميلنيتسكي رسالته إلى القيصر إلى غريغوري كليموف. بالفعل في 19 يونيو تم تسليمه إلى موسكو.
في رسالته ، أشار هيتمان إلى أن القوزاق كانوا يموتون من أجل الإيمان اليوناني القديم ، وأبلغ عن انتصاراتهم وموت الملك البولندي ، وسأل أيضًا أنه "إذا سمع جلالتك الملكية أن البولنديين يريدون مهاجمتنا مرة أخرى ، فاستعجل يصل في نفس الساعة من جانبنا يهاجمهم. بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي الرسالة على عبارة لطالما كانت موضع نزاع بين العلماء: "نريد مالكًا استبداديًا في أرضنا ، مثل نعمتك ، ملكًا مسيحيًا أرثوذكسيًا ، إذا تحققت النبوة الأبدية من المسيح إلهنا ، أن كل شيء في يد رحمته المقدسة ".
يرى بعض الباحثين في ذلك رغبة في "أن تكون أوكرانيا تحت حكم القيصر" ، أي أن تتحد مع روسيا ، بينما يرى آخرون أنها عرضًا للقيصر الروسي لتولي العرش البولندي الذي كان شاغراً بعد وفاة فلاديسلاف الرابع. وفقًا لـ I.P. Krypiakevich ، دعوة خميلنيتسكي إلى أليكسي ميخائيلوفيتش لتولي العرش البولندي في تلك الظروف المحددة تعني الرغبة في "إعادة توحيد أوكرانيا مع روسيا" 2.
تجنبت الحكومة القيصرية لفترة طويلة الاتصالات المباشرة والرسمية مع الهتمان. فقط في ديسمبر 1648 ، بعد ستة أشهر من الاستئناف الأول لهيتمان ، قام الرسول بتسليم الميثاق الملكي له ، والذي يمثل بداية مرحلة جديدة في العلاقات بين روسيا وأوكرانيا. الرسالة تعني ، في الواقع ، الاعتراف بهتمان كحاكم لأوكرانيا. في ربيع عام 1649 ، تم إرسال سفارة برئاسة ج. أونكوفسكي إلى أوكرانيا لتوضيح الموقف. بشكل عام ، من عام 1649 إلى بداية عام 1654 ، قامت 13 سفارة من موسكو بزيارة أوكرانيا.
توصل ج. أونكوفسكي إلى استنتاج مفاده أن "الناس من جميع الرتب" في أوكرانيا يؤيدون الاتحاد مع روسيا ويعتمدون على الهتمان في كل شيء ، "مهما كانت إرادته في مثل هذا الشيء ، ولن يتخلفوا عنه. " كما لفت السفير الانتباه إلى كيف تخيلت نخبة القوزاق علاقتهم مع روسيا في حالة التوحيد: أشاد رؤساء العمال بـ "الرحمة" الملكية لدون القوزاق وأعربوا عن أملهم في أنه عندما تتحد أوكرانيا مع روسيا ، فإن نفس الموقف سيكون تجاه مضيف زابوريزهيان.
تعطي هذه المعلومات أسبابًا للاعتقاد بأن نخبة هيتمان كانت تهدف إلى بناء علاقات مع موسكو على غرار دون القوزاق. اعترف الدون القوزاق بسيدهم في شخص القيصر ، لكنهم اعتبروا خدمته أمرًا طوعيًا وعلى هذا الأساس رفضوا القسم الملكي لفترة طويلة. تمت جميع العلاقات بين موسكو وجيش الدون من خلال أمر بوسولسكي ، أي كما هو الحال مع دولة أجنبية.
أدركت الحكومة الروسية الأهمية الكبرى للتوحيد مع أوكرانيا ، وربطت ذلك بعودة منطقة سمولينسك وغيرها من الأراضي التي فقدتها روسيا بموجب سلام بوليانوفسكي عام 1634. ومع ذلك ، كانت موسكو تخشى الصراع العسكري الحتمي مع الكومنولث في هذه الحالة ، اشتباكات سابقة انتهت دون جدوى بالنسبة للروس ككل. وفقًا لـ VO Klyuchevsky ، "كانت روسيا الصغيرة لا تزال بعيدة جدًا عن أفق سياسة موسكو ، وكانت ذكرى الشركس في ليسوفسكي و Sapieha لا تزال حديثة تمامًا" 3.

كان السبب الرئيسي وراء تردد الحكومة القيصرية هو الوضع الداخلي الصعب في روسيا في منتصف القرن السابع عشر. في هذا الوقت ، كانت مملكة موسكو قد بدأت للتو في التعافي من العواقب الكارثية لفترة 14 عامًا من الحرب الأهلية والتدخل العسكري الأجنبي (1604-1618). خلال هذه الفترة ، خسرت روسيا ، وفقًا لبعض التقديرات ، ما يصل إلى نصف السكان وكانت دولة مشلولة تدمر اقتصادها. تم استخراج الحد الأدنى من الأموال اللازمة بأصعب الطرق غير العادية. بشكل عام ، لم تتحقق استعادة الإنتاج الزراعي للبلاد إلا في منتصف الربع الثالث من القرن السابع عشر.
نتيجة للحروب ، دفعت بولندا روسيا إلى الوراء إلى حدود القرن الخامس عشر ، ودفعتها السويد بعيدًا عن الساحل. بحر البلطيق، وتحركت الحدود الروسية 100-200 كم إلى الشرق. المحاولة التي قامت بها الحكومة الروسية خلال حرب سمولينسك (1632-1634) لإعادة الأراضي التي احتلها البولنديون باءت بالفشل. تأثر مسارها بشكل مباشر بهجمات القوزاق الأوكرانيين وتتار القرم على الأراضي الجنوبية لروسيا ، مما أجبر القيادة الروسيةنقل جزء كبير من القوات إلى الجبهة الجنوبية. حتى أن تتار القرم وصلوا إلى منطقة موسكو.
بشكل عام ، لأول مرة نصف السابع عشرفن. أخذ التتار 200 ألف شخص في الأسر. للحصول على فدية للأسرى في الميزانية الروسية ، كان هناك عنصر نفقات خاص بقيمة 150 ألف روبل سنويًا. في الوقت نفسه ، تم إنفاق مبالغ ضخمة على هدايا لخانات القرم. وفقًا لحسابات العالم الروسي V.V. Kargalov ، فقط في النصف الأول من القرن السابع عشر. أنفقت الخزانة عليها حوالي مليون روبل - وهو مبلغ يساوي تكلفة بناء أربع مدن جديدة.
أجبرت الإخفاقات العسكرية حكومة موسكو على البدء في تحديث القوات المسلحة واستعادة نظام التحصينات الدفاعية. عشية حرب سمولينسك ، بدأ الإصلاح العسكري الرئيسي الثاني منذ عهد إيفان الرهيب في البلاد ، وبعد الحرب مباشرة ، في عام 1635 ، تم إنشاء "خط حدود بيلغورود" ، الممتد لمسافة 800 كيلومتر من أختيركا إلى منطقة تامبوف. كل هذه الإجراءات تطلبت استقطاب موارد كبيرة وبذل أقصى جهد لقوات الدولة كلها.
فقط بعد حل المشاكل السياسية الداخلية الأكثر حدة ، تمكنت الحكومة القيصرية من المضي قدمًا في الحل مهام السياسة الخارجية. في عام 1651 ، اجتمع Zemsky Sobor لمناقشة قضية أوكرانيا. لا توجد سجلات لعمله. وآراء رجال الدين التي وصلت إلينا تقول أنه لم يتم اتخاذ قرار قاطع.
وشهدت حقيقة إعداد وعقد زيمسكي سوبور على التغييرات الناشئة في سياسة الحكومة الروسية تجاه أوكرانيا. ومع ذلك ، لم يصبح الوضع بعد المجلس مختلفًا بشكل جذري. حسب الحديث باحث روسيإل. زابوروفسكي ، "حتى أغسطس 1653 (فشل السفارة بقيادة با.
أصبحت طلبات الجنسية من قبل هيتمان من جيش زابوريزه أكثر تكرارا ، لكن موسكو ردت عليها بضبط شديد للنفس. في يناير 1652 ، أرسل بوجدان خميلنيتسكي العقيد إيفان إيسكرا إلى موسكو. طلب الهتمان المساعدة في الحرب ، وفي حالة الهزيمة ، طلب الإذن بالانتقال مع الجيش بأكمله إلى الأراضي الروسية ، إلى بوتيفل. وافقت حكومة موسكو على إعادة التوطين ، بل ووضعت علامة على الأراضي الواقعة على طول نهري كوبرا وميدفيديتسا ، حيث يمكن للقوزاق الاستقرار.
في أبريل 1653 ، طلب السفيران الأوكرانيان K. في الوقت نفسه ، أشاروا إلى أنه حتى لوساطة الحكومة القيصرية في التوفيق بين جيش زابوريزه وبولندا ، فإن حكومة هيتمان ستكون ممتنة للغاية ، لأن الملك بقواته كان يستعد لمهاجمة أوكرانيا.
في الواقع ، فقط منذ عام 1653 ، وتحت تأثير تفاقم الوضع في أوكرانيا ، تم تحديد التغييرات السياسية في موسكو: بدلاً من محاولة حل النزاع بالوسائل الدبلوماسية ، بدأت الحكومة القيصرية في الاستعداد مباشرة للحرب مع بولندا.
تسارعت مجرى الأحداث من خلال المعلومات التي وردت في موسكو في 20 يونيو من حكام الحدود ، حول وصول مبعوث تركي إلى ب. لم يهدد هذا المكانة الدولية لروسيا فحسب ، بل كان يعني أيضًا ظهور الحدود بالقرب من كورسك الإمبراطورية العثمانيةالتي كانت تطل على قازان وأستراخان. بعد أن علم بذلك ، أمر القيصر في 22 يونيو 1653 بإخطار ب. يد عالية»6.
بعد ذلك ، تكثفت عملية التفاوض بشكل ملحوظ ، كما يتضح من التبادل النشط للسفارات ، مع انتقال المبادرة إلى موسكو. في غضون شهرين ونصف فقط ، زارت ثلاث سفارات روسية أوكرانيا واحدة تلو الأخرى ، مما يدل على جدية نوايا القيصر.

2. استكمال المفاوضات بشأن توحيد أوكرانيا مع روسيا. بيرياسلاف رادا
في 25 مايو 1653 ، افتتح Zemsky Sobor في موسكو ، وطُرحت قضية أوكرانيا للمناقشة. أعرب ممثلو جميع العقارات التي شاركت في المجلس عن رأي إجماعي حول ضرورة قبول جيش زابوروجيان في روسيا. وقد تم إعداد مشروع قرار للمجلس بهذا الشأن. ومع ذلك ، تم تأجيل اعتماده حتى عودة سفارة الأمير ب.أ من الكومنولث. Repnin-Obolensky. عادت السفارة إلى موسكو في نهاية سبتمبر ، وفي 1 أكتوبر ، وافق زيمسكي سوبور على قرار قبول أوكرانيا في روسيا 7.
في 2 أكتوبر 1653 ، تم إرسال خطاب ملكي إلى السفارة برئاسة R. وانتهت الرسالة بالكلمات التي يجب أن يعتمد عليها هيتمان وكل جيش زابوريزهيا على الرحمة الملكية "دون أي تفكير".
لتنفيذ قرار Zemsky Sobor ، أرسلت الحكومة القيصرية سفارة مفوضة كبيرة إلى أوكرانيا ، برئاسة البويار المقرب فاسيلي بوتورلين. وضمت السفارة أيضا المخادع إيفان ألفريف وكاتب دوما لاريون لوبوخين. ورافق السفارة حاشية كبيرة من 40 شخصية بارزة ومرافقة فخرية من 200 رماة بقيادة رئيس الرماية أرتامون ماتفيف.
التقى بوجدان خميلنيتسكي في تشيغيرين في 26 ديسمبر مع R. Streshnev و M. Bredikhin. شكر هيتمان على الرسالة المؤرخة في 2 أكتوبر ، وذكر أنه أمر جميع الكولونيلات وقواد المائة واليساول بالحضور إلى بيرياسلاف ، حيث يرأس السفارة ف. بوتورلين.
في البداية ، كان من المفترض أن يقام حفل توحيد أوكرانيا مع روسيا في كييف ، لكن ب. خميلنيتسكي ، لعدد من الأسباب ، نقله إلى بيرياسلاف. من المحتمل أن هذا القرار قد تأثر بالمشاعر المناهضة لموسكو من أعلى رؤساء الكهنة الأرثوذكس الأوكرانيين الذين كانوا في كييف. بالإضافة إلى ذلك ، كانت كييف مهددة بخطر عسكري من ليتوانيا.
كانت بيرياسلاف في ذلك الوقت مدينة كبيرة ومركزًا قديمًا لفوج القوزاق. كانت المدينة بعيدة عن الحدود البولندية والليتوانية والتتار ، وكانت محصنة جيدًا. كما توجد هنا مدفعية القوزاق ومخزونات البارود.
في 31 ديسمبر ، استقبل القوزاق السفارة الروسية رسميًا بعيدًا بعيدًا عن بيرياسلاف بقيادة العقيد المحلي ب. تيتيريا.
في 6 يناير 1654 ، وصل بوجدان خميلنيتسكي إلى بيرياسلاف. في اليوم التالي التقى مع السفراء الروس بقيادة بوتورلين. تبادلوا كلمات الترحيب ، واتفقوا على عقد اجتماع وأداء اليمين. شكر بوهدان خميلنيتسكي الحكومة الروسية على موافقتها على التوحيد ، وهنا قدم الأساس المنطقي للتوحيد نفسه: روسيا الصغيرة برحمته.
في صباح يوم 8 كانون الثاني (يناير) ، انعقد مجلس رؤساء العمال ، ووافق على قرار الذهاب "تحت سيطرة الملك". ثم ، في الساحة أمام كاتدرائية الصعود ، اجتمع "أناس من مختلف الرتب" في مجلس (عام) عام. في الثالثة مساءً ، ظهر بوجدان خميلنيتسكي في الميدان مع رئيس عمال عام. كما هو مسجل في تقرير السفارة الروسية ، خاطب الهيتمان ، الواقف في وسط الدائرة ، المشاركين في المجلس بخطاب قصير ، يرد أدناه بالكامل:
"بانوف كولونيلات ، ياسولس ، قواد وجيش زابوروجي بأكمله ، وجميع المسيحيين الأرثوذكس! تعلمون جميعًا كيف حررنا الله من أيدي الأعداء الذين يضطهدون كنيسة الله ويمررون كل المسيحية في أرثوذكسيتنا الشرقية ، لأننا لمدة 6 سنوات نعيش بدون سيادة على أرضنا في حرب متواصلة وسفك دماء مع مضطهدينا. والأعداء ، الذين يريدون اقتلاع كنيسة الله ، حتى لا يذكر الاسم الروسي في أرضنا ، الأمر الذي أزعجنا جميعًا بالفعل ، ونرى أنه لم يعد بإمكاننا العيش بدون ملك. لهذا الغرض ، جمعت الآن مجلسا واضحا لجميع الناس ، بحيث يمكنك أن تختار معنا صاحب السيادة من بين أربعة ، من تريد.
الملك الأول هو الأتراك الذين اتصلوا بنا مرات عديدة من خلال سفرائه تحت منطقته ؛ والثاني هو خان ​​القرم. الثالث هو ملك بولندا ، الذي ، إذا أردت ، وما زال بإمكانه الآن قبولنا في نفس المداعبة ؛ الرابع هو القيصر الأرثوذكسي روسيا العظمى ذات السيادة و جراند دوقألكسي ميخائيلوفيتش من عموم روسيا ، المستبد لروسيا الشرقية ، الذي كنا نطلبه من أنفسنا لمدة 6 سنوات من صلواتنا المتواصلة - هنا من تريد انتخابه.
قيصر الجولات هو رجل أعمال: نعلم جميعًا كيف يتحمل إخواننا ، المسيحيون الأرثوذكس اليونانيون ، المحن وما هو جوهر الاضطهاد الملحد. إن القرم خان هو أيضًا بوسورمان ، الذي قبلناه بدافع الحاجة والصداقة ، ما قبلنا من مصائب لا تطاق. يا له من أسر ، يا له من إراقة دماء مسيحية بلا رحمة من البولنديين من أسياد الظلم - لست بحاجة لإخبار أي شخص. أنتم تعلمون جميعًا أنه من الأفضل أن تكرم يهوديًا وكلبًا من أخينا المسيحي.
والملك المسيحي الأرثوذكسي العظيم ، قيصر الشرق ، هو معنا تقوى واحد من القانون اليوناني ، وإعتراف واحد ، وجسد واحد للكنيسة مع أرثوذكسية روسيا العظمى ، رأس ملك يسوع المسيح. هذا الملك العظيم ، القيصر المسيحي ، يشفق على الغضب الذي لا يطاق للكنائس الأرثوذكسية في روسيا الصغيرة ، ولا يحتقر سنواتنا الست من الصلوات المتواصلة ، الآن ، بعد أن انحنى قلبه الملكي الرحيم لنا ، جيرانه العظام لنا مع جيرانه. رحمة ملكية ، تكرس لإرسالها ، من يوجد معنا دعونا نحبها بحماسة ، لن نجد الملاذ الأكثر خيرًا لأيادي الملك العليا. وسيكون هناك من لا يتفق معنا الآن ، حيث يريد الطريق الحر.
استجابة لنداء هيتمان ، كما هو مسجل في قائمة المقالات الخاصة بالسفير الروسي ، "صرخ الشعب كله: سوف ندع قيصر الشرق ، الأرثوذكس ، يموت بيد قوية في إيماننا الورع ، بل بالأحرى. من يكره نفايات المسيح! "10.

ثم سأل بيرياسلاف الكولونيل ب. تيتيريا الحاضرين: "هل توافقون جميعًا على هذا؟ قال كل الشعب: الكل باتفاق واحد ... يا الله ، ثبت ، يا الله ، قوّي ، لتكون أنت واحدًا إلى الأبد. ثم قال الهيتمان: "انتظر سندويشات التاكو" 11.
بعد ذلك ، ذهب بوجدان خميلنيتسكي ، مع ممثلي أفواج القوزاق ، إلى السفراء الروس. قدم فاسيلي بوتورلين رسميًا للهتمان خطاب موافقة ملكية الدولة الروسيةقبول أوكرانيا. تبادل خميلنيتسكي وبوتورلين الخطب الترحيبية.
ثم ذهب الهيتمان والملاحظون والسفراء الروس إلى كاتدرائية كنيسة العذراء ، حيث كان على رجال الدين أداء القسم. هنا طلب بوجدان خميلنيتسكي من السفراء أن يقسموا نيابة عن الملك أن جميع العقارات ستحتفظ بحقوقها وحرياتها. رفض السفراء أداء اليمين بحجة أن المستبد لا يستطيع أن يبايع رعاياه. بعد اجتماع هيتمان مع رؤساء العمال ، تقرر قسم الولاء ، وحول أفعالهم "تغلب على جبين الملك العظيم". بوتورلين ، نيابة عن القيصر ، أكد للحاضرين أنه سيتم تأكيد جميع حقوق وحريات أوكرانيا. أدى الهتمان ، ومن بعده المراقبون (كاتب ، ضابط أمتعة ، قضاة ، نباطنة وعقيدون) علانية قسم الولاء لروسيا ، "ماذا سيكونون مع الأراضي والمدن تحت اليد العليا للملك بلا هوادة إلى الأبد" (12).
بعد القسم ، سلم فاسيلي بوتورلين ، نيابة عن الحكومة الروسية ، إلى بوجدان خميلنيتسكي علامات قوة هيتمان - لافتة ، وصولجان ، وفريز ، وقبعة ، وهدايا لرؤساء العمال.
في نفس اليوم ، أبلغ هيتمان موسكو بقرار بيرياسلاف رادا وطلب من القيصر "منحنا الرحمة والكرم الكبير لعبيده السياديين المباشرين والمؤمنين والرعايا الذين يحظون بمصلحته ورحمته". يشار إلى أن هيتمان غيَّر في الرسالة اللقب الملكي ، واصفًا القيصر بأنه المستبد ليس "كل روسيا" ، بل "كل روسيا العظمى والصغرى". استقبلت الحكومة الروسية تنقيح اللقب الملكي الذي اقترحه ب. روسيا 14.
في اليوم التالي ، 9 كانون الثاني (يناير) ، في كاتدرائية الصعود "جلبوا إلى الإيمان كل من قواد المئات والنقباء والكتبة والقوزاق والتضيق ... رتب الناس "15. في المجموع ، أدى 284 عضوًا من Pereyaslav Rada اليمين في هذه الأيام.
بعد ذلك فقط ، في 10 يناير ، بدأت المفاوضات حول شروط دخول الهتمانات الأوكرانية إلى مملكة موسكو. في المرحلة الأولى ، شارك فيها هيتمان والكاتب إيفان فيهوفسكي من الجانب الأوكراني. في البداية ، ناقش الطرفان علاقة جيش زابوريزهيان بالملك البولندي وشبه جزيرة القرم ، فضلاً عن خطط الحرب مع الكومنولث.
ثم أعلن هيتمان للسفراء أن الضرائب التي تم تحصيلها سابقًا للملك البولندي ستحول إلى الخزانة الملكية. طلب خميلنيتسكي تأكيد الحقوق في العقارات المملوكة للأديرة والكنائس الأرثوذكسية. ورد بوتورلين أن القيصر سيؤكد هذه الحقوق. كما ذكَّر هيتمان بطلب سفيره ل. كابوستا ، الذي أثار ، نيابة عن ب. خميلنيتسكي ، مسألة إرسال حكام موسكو مع المحاربين إلى كييف والمدن الأوكرانية الأخرى. قال بوتورلين إن الجيش بقيادة حكام الولايات ف. كوراكين و إف. سيصل Volkonsky قريبًا ويجب تزويده بكل ما هو ضروري. أخذ هيتمان هذه الرسالة بشكل إيجابي وقال إن جيش موسكو سيقابل على الحدود كولونيل قوزاق سيقودهم إلى كييف. كما طلب هيتمان أن يأمر القيصر بحلول الربيع بإرسال المزيد من الرجال العسكريين "بقدر ما أراده صاحب السيادة" ، بدلاً من إرسال "أكثر ، ثم أفضل".
وفي نفس اليوم ، جرت المرحلة الثانية من المفاوضات ، والتي شارك فيها بالإضافة إلى هيتمان والكاتب ، الجانب الأوكراني "والقافلة ، والقضاة ، والعقيد ، والقضاة العسكريون". هذه المرة ، أثار الجانب الأوكراني مجموعة واسعة من القضايا للمناقشة وطرح عددًا من الأمنيات. على وجه الخصوص ، أثار هيتمان مسألة الحاجة إلى الحفاظ على أسس هيكل الحوزة في أوكرانيا وتأمين حقوق خاصة للقوزاق ، قائلاً: كان من الممكن أن يمنح صاحب السيادة ، ويأمر بأن يكون طبقة النبلاء من طبقة النبلاء ، وكان القوزاق قوزاقًا ، وكان تاجرًا تاجرًا ؛ وكان القوزاق سيحكمون على الكولونيلات وقواد المئات "16. كما طلب هيتمان 60 ألف قوزاق. لا يحتاج القوزاق إلى دفع رواتب ، لكنهم لا يأخذون منهم "الاغتسال والجسور والمواصلات".
أعلن السفراء أن كل هذه الطلبات ستوافق عليها الحكومة الروسية. بالإضافة إلى ذلك ، أعرب B. Khmelnitsky عن رغبته في أن يتم نقل Chigirinsky starostvo إليه (من أجل صولجان). طلب فيهوفسكي أيضًا تأكيد حقه في امتلاك عقاراته ، و "بالإضافة إلى الترحيب ... وغيرها من العقارات" وإعطاء جيش زابوروجيان ختمًا ملكيًا ، لأن الختم القديم "ليس جيدًا ، لأن الاسم الملكي مكتوب على هذا الختم "17.
في 13 يناير ، ذهب بوجدان خميلنيتسكي إلى تشيهيرين ، وفي اليوم التالي ، بدأ ممثلو السفارة الروسية ، بعد أن تلقوا من هيتمان قائمة تضم 177 مدينة وبلدة من زابوروجي هوست ، في المغادرة لأداء القسم بين السكان. كتب المؤرخ ساموفيديتس ، وهو معاصر لهذه الأحداث ، أن كل الناس "صنعوها عن طيب خاطر ... في جميع أنحاء أوكرانيا" ، و "سادت فرحة كبيرة بين الناس".
وغطى القسم تقديرات مختلفة، من 40 ٪ إلى غالبية السكان البالغين في الهتمانات ، والتي كانت من حيث حجمها قضية غير مسبوقة ليس فقط لأوكرانيا ، ولكن لأوروبا بأكملها في ذلك الوقت. أقسم ما مجموعه 127338 شخصًا الولاء: 62949 قوزاقًا و 62454 صغيرًا و 188 طبقة نبلاء و 37 خادمًا رهبانيًا. في يناير - مارس 1654 ، أدى القسم فقط الرجال - أصحاب الساحات والعقارات والقوزاق. الفلاحون ، كسكان إقطاعيين ، لم يؤدوا اليمين الدستورية.
أظهر القسم بوضوح الاختلاف في مواقف مختلف أقسام الشعب الأوكراني تجاه قضية الوحدة مع روسيا. كان رد فعل معظم القوزاق وسكان البلدة إيجابيا على هذا الفعل. حذر للغاية - نخبة الملائمين والنبلاء. رفضت نخبة رجال الدين الأرثوذكس الأوكرانيين أداء القسم خوفًا من الانتقال من التبعية الاسمية لبطريرك القسطنطينية إلى التبعية الحقيقية لبطريركية موسكو. السبب الثاني ، على ما يبدو ، هو أنه بعد Pereyaslav Rada ، بقيت أربع أبرشيات من كييف متروبوليس (البيلاروسية ، Lvov ، Lutsk و Przemysl) في الكومنولث واثنتان فقط (كييف وتشرنيهيف) - في مملكة موسكو.

3. التسجيل القانوني لدخول أوكرانيا إلى روسيا
ل التسجيل القانونيالاتفاقات التي تم التوصل إليها في بيرياسلاف بشأن شروط دخول جيش زابوروجيان إلى الدولة الروسية في 17 فبراير 1654. غادرت السفارة الأوكرانية (61 شخصًا) برئاسة القاضي س. بوغدانوفيتش زارودني وبيرياسلاف العقيد ب. تيتيريا إلى موسكو.
في 12 مارس ، تم الترحيب بالسفارة في موسكو ، وفي اليوم التالي كان له لقاء مع القيصر. بالإضافة إلى الهدايا ، قدم أعضاء السفارة رسالة إلى القيصر من الهيتمان. أثار بوهدان خميلنيتسكي ، نيابة عنه ، وجيش زابوريزهزهيا وجميع أفراد "الروس الأرثوذكس" مسألة تأكيد الوعود الشفوية التي قدمها في بيرياسلاف. بوتورلين نيابة عن القيصر خلال المفاوضات مع هيتمان ورئيس العمال. ومع ذلك ، فإن الرسالة لا تحتوي إلا على جزء من مقترحات الجانب الأوكراني. البقية ، كما هو موضح في الرسالة ، كان على السفراء أن يذكروا شفهياً: "المضاعف في الرسالة غير مكتوب: مبعوثونا سيخبروك بكل شيء للملك العظيم" 18.
في اليوم نفسه ، بدأت المفاوضات بين الوفد الأوكراني وممثلي الحكومة القيصرية في السفير بريكاز ، حيث أعربت قيادة السفارة شفهيًا عن رغباتها ، والتي سجلها الجانب الروسي في نسختين (من ستة عشر وعشرين مقالًا دون عرض منظم. ). ومع ذلك ، اقترح البويار ، بعد التشاور ، أن تذكرهم السفارة كتابة: "وأمروا البويار بإرسال خطاباتهم كتابيًا كمبعوث" 19.
في 14 مارس 1654 ، قدم السفراء نيابة عن "الهتمان وجيش زابورزهيان بأكمله" مذكرة جاري الكتابةمقترحاتهم المكونة من 23 نقطة. النسخة الأصلية من هذه الوثيقة ، المسماة "مقالات مارس" ، أو "مقالات بوجدان خميلنيتسكي" ، لم يتم حفظها ولم يتم نشرها. في عام 1709 ، أمر بيتر الأول بالبحث عنه في أرشيفات موسكو ، لكن أُبلغ أنه ليس هناك. في أرشيف الدولة الروسية للأعمال القديمة في موسكو ، لا يوجد سوى ترجمة لـ "المقالات" مع اللغة الأوكرانيةإلى اللغة الروسية تحت عنوان "عريضة بشأن نقاط بوهدان خميلنيتسكي لتأكيد حقوقهم وحرياتهم السابقة وللمحاكم وبقية العام ، ولم يوقع أحد".
تتكون "المقالات" من مقدمة قصيرة و 23 فقرة تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات:
- عند تأكيد جميع حقوق وامتيازات القوزاق (البنود 1 و 7 و 13) ؛
- حوالي 60.000 من سجل القوزاق (البند 2) ؛
- حقوق النبلاء الأرثوذكس (ص 3) ؛
- على مدفوعات لرئيس العمال وأموال لإنفاق القوات (البنود 8-12 ، 21 ، 23) ؛
- بشأن الانتخاب الحر لهتمان ونقل Chigirinsky starostvo إليه (ص 6 ، 5) ؛
- بشأن الحفاظ على الإدارة المحلية وتحصيل الحكومة القيصرية للضرائب في أوكرانيا (ص 4 ، 15) ؛
- بشأن عدم تدخل المسؤولين القيصريين في الشؤون الداخلية للهتمانات (ص 16) ؛
- بشأن إصدار الحكومة القيصرية رسائل الحريات إلى القوزاق والنبلاء الأرثوذكس ، مع منح الحق لحكومة هيتمان في تحديد من هو "القوزاق" ومن هو "الفلاح المحروث" (الفقرة 17) ؛
- حول كييف متروبوليتان وتأكيد حقوق رجال الدين (ص 18 ، 13) ؛
- حول إرسال قوات روسية إلى سمولينسك (ص 19) ، وإجراءات مشتركة ضد شبه جزيرة القرم (ص 22) ونشر حاميات قيصرية في أوكرانيا (ص 20) ؛
- حق إدارة هيتمان (بمعرفة الحكومة القيصرية) في العلاقات الدبلوماسية مع الدول الأجنبية (البند 14).
لا يوجد إجماع على هذه الوثيقة في الأدبيات التاريخية. يرى بعض المؤرخين في "المقالات" مشروع معاهدة بين ب. خملنيتسكي والقيصر ، وآخرون - تعليمات للسفراء ، أعادوا صياغتها في عريضة. في الواقع ، يشبه نص "المقالات" بشكل كبير تعليمات هيتمان لسفارة فيلو جاركوشا ، والتي تم حفظها عن طريق الخطأ. بالإضافة إلى ذلك ، يفتقر النص إلى العناصر المطلوبة لأشكال هيتمان الرسمية: التوقيع (أو النسخ الفرعي) ، ومكان وتاريخ الكتابة.
هذه الحقائق ، للأسف ، لم تنعكس بشكل كاف في بحث تاريخي. في الوقت نفسه ، تجذر الرأي في الأدبيات التاريخية بأن المقالات "كانت وراء يد الهتمان وختمه". أما بالنسبة للختم ، فلا توجد دلائل بهذا الصدد في حاشية النص ، ولكن من المشكوك فيه أنه عند مخاطبة القيصر ، استخدم الهيتمان ختمًا باسم الملك البولندي. علاوة على ذلك ، فقد أصبح بالفعل هو المعيار الذي في الطبعات الحديثةأدخل الناشرون "مقالات" في نصوصهم بشكل تعسفي إلى تاريخ ومكان الكتابة: 1654 ، 17 فبراير ، شيغيرين.
في الوقت نفسه ، فإن المؤشر الوحيد على وجود توقيع وختم هو ذكر ذلك من قبل كتبة الملك أثناء المفاوضات مع سفارة P. مقالات عن دفع رواتب القوزاق من الميزانية الأوكرانية.
تم التشكيك في موثوقية هذه المعلومات من قبل MS. Grushevsky ، الذي اقترح أن حكومة موسكو بوعي ، من أجل إعطاء "المقالات" أهمية أكبر ، أشار "بدلاً من المقالات إلى رسالة هيتمان إلى القيصر ، التي أحضرها سفرائه" 20 ، والتي تم تنفيذها بشكل صحيح بالفعل.
تم قبول وتأكيد معظم النقاط التي قدمها سفراء جيش زابوريزهيان في 14 مارس مع بعض التغييرات من خلال خطابات ثناء القيصر ، والقرار بشأن مسألة رواتب القوزاق ، والتي كان من المقرر دفعها من الضرائب المحصلة في أوكرانيا ، تم تأجيلها. وفقًا للباحثين ، إذا تم تحديد راتب قدره 30 قطعة نقدية ذهبية للقوزاق العاديين ، برقم مسجل يبلغ 60 ألفًا ، فإن المدفوعات السنوية للجيش بأكمله ستبلغ 1.8-1.9 مليون قطعة ذهبية ، أو أكثر من نصف الميزانية السنوية لبولندا ، أو 8-10٪ من ميزانية روسيا. أجل القيصر حل هذه القضية حتى تم توضيح مقدار الدخل من أوكرانيا ، والذي كان يجب استخدامه بشكل أساسي لدعمها بنفسها.
تم تبرير هذا القرار بحقيقة أن القيصر قد أنفق بالفعل مبالغ كبيرة من المال على صيانة القوات لحماية أوكرانيا "من اللاتين". بالإضافة إلى ذلك ، في المفاوضات في بيرياسلاف ، أعلن هيتمان أنه لن يطلب الدفع للجيش.
استجاب السفراء على الفور لهذا القرار بتقديم التماس خاص. في ذلك ، طلبوا "لكل قوزاق راتبًا قدره ثلاثون قطعة ذهبية ، ولكن عندما لا يكون ذلك ممكنًا ، على الأقل شيء يجب تخفيضه ؛ ومع ذلك ، حتى لا يكون لدي أي شيء لأستديره أمام الجيش "21.
أمر الملك بتحصيل الضرائب لصالحه تحت سيطرة ممثليه. وبالفعل من الخزانة ، تم تخصيص الأموال لصيانة الجيش وإدارة القوزاق وأنشطة السياسة الخارجية ، إلخ.
في 17 مارس ، تم تسليم السفراء للحكومة القيصرية سطر كاملالوثائق التي جلبوها معهم (مقتطفات من كتب المدينة) كدليل على حقوقهم ، والتي طلبوا تأكيدها في موسكو.
في 19 مارس ، تمت دعوة السفراء الأوكرانيين لحضور حفل وداع مع القيصر. بعد الحضور ، عقد اجتماع آخر للسفراء مع البويار ، حيث تم توضيح بعض الأسئلة: حول عدد القضاة والمدفعي في زابوروجي هوست ؛ حول الأموال اللازمة للحفاظ على الحاميات في كوداك وزابوروجي ، إلخ. بالإضافة إلى ذلك ، كان السفراء على علم بالقرارات الملكية بشأن "المواد" والقرارات التي لم تكن موجودة في القرارات. على وجه الخصوص: 1. فيما يتعلق بإصدار رواتب للقوزاق من أموال الملك ، حتى إجراء تعداد للضرائب الأوكرانية ، والتي سيتقاضى منها الجيش رواتب في المستقبل ؛ 2 - منع العلاقات بين هيتمان والملك البولندي والسلطان التركي. 3. حول وجود الحكام الملكيين في كييف وتشرنيغوف. 4 - تسليم الهاربين الروس إلى الحكومة القيصرية. 5. حول استعداد القوات الروسية للدفاع عن أوكرانيا ، إلخ.
على الرغم من حفل الوداع في 19 مارس ، بقيت السفارة الأوكرانية في موسكو حتى 27 مارس ، في انتظار إصدار المواثيق الملكية وغيرها من الإجراءات. في هذا اليوم ، تم تسليم السفارة عدد من الوثائق: الميثاق الملكي لهتمان بوهدان خميلنيتسكي وجيش زابوريزهجي بأكمله بشأن الحفاظ على حقوقهم وحرياتهم ؛ "مقالات بوجدان خميلنيتسكي" من 11 نقطة ؛ ميثاق ملكي لطبقة النبلاء الأرثوذكسية الأوكرانية وأربعة مواثيق لهيتمان: من أجل شيغيرينسكوي (لصولجان) وشيوخ غادياتشسكوي ، يؤكد ملكيته لـ "العقارات الموروثة" - سوبوتوف ونوفوسيلكي ، وكذلك ميدفيدوفكا وبوركي وكامينكا ، مما جعل بوجدان خميلنيتسكي أغنى قطب في أوكرانيا.
تشكل كل هذه الأعمال ، بالإضافة إلى الرسائل التي تم تلقيها لاحقًا (في أبريل - سبتمبر) والتي تؤكد حقوق جيش زابوريزه ، إلى سكان بيرياسلاف وكييف وتشرنيغوف ، وكذلك إلى رجال الدين الأوكرانيين ، مجموعة من الوثائق التي تحدد الموقف. جيش زابوريزهيان في مملكة موسكو.
إن الالتصاق الوثيق بهذا المجمع ، وربما الجوائز الملكية لرئيس العمال الأوكراني جزء منه. بالفعل في 27 مارس 1654 ، بناءً على طلبات مكتوبة ، استلم رؤساء السفارة الأوكرانية س بوغدانوفيتش زارودني و ب. ظلت هذه الجوائز سرية ، حيث كان أصحابها يخشون انتقام شركائهم الجدد - القوزاق العاديين.
في أغسطس 1657 ، طلب P. Teterya من حكومة موسكو أن القيصر في الجيش "لم يأمر بالإعلان عما مُنح لشخص ما من جلالة القيصر ، ... ولكن فقط في الجيش يعرفون أنه ، الكاتب و رفاقه ، الذين سألوا أنفسهم من جلالة القيصر هم مثل هذا الجلال العظيم ، وسوف يقتلون جميعًا على الفور. كما قدم التماسه الذي أشار إلى أن الميثاق الملكي الصادر إليه بشأن سميلا "دُفن في الأرض خوفًا من الخراب والتلف" ، وبالتالي طلب ميثاقًا جديدًا للميثاق.
تم التسجيل القانوني لقرارات Zemsky Sobor و Pereyaslav Rada مع مراعاة الوضع القانوني المختلف للأطراف. بحلول ذلك الوقت ، كانت مملكة موسكو تعمل كدولة مستقلة لعدة قرون. كان جيش زابوروجيان من الناحية القانونية جزءًا من الكومنولث ولم يكن يمثل دولة شرعية. في هذا الصدد ، لم يتم إضفاء الطابع الرسمي على دخول دولة الهتمانات إلى روسيا في شكل اتفاقية (ثنائية) ، ولكن كعمل لمنح السيادة لرعاياه.
ليس هناك شك في أنه لم يفهم فقط البويار في موسكو ، بل أيضًا الهتمان نفسه ، الفرق بين المعاهدة والجائزة. ومع ذلك ، لم يتم التعبير عن أي احتجاج. علاوة على ذلك ، لم يعارض الجانب الأوكراني هذا الشكل من الاتفاق فحسب ، بل بدأ بكل الطرق الممكنة وشكر على هذه الأعمال. لذلك ، في رسالة إلى القيصر بتاريخ 28 يوليو 1654 ، أشار بوجدان خميلنيتسكي: "... فرحت روسيا كلها بالإجماع بأن جلالتك الملكية ستعدك الآن ، ومن الآن فصاعدًا ، برحمتك المطلقة" 23.
بالطبع ، فهمت الأحزاب المواطنة بطرق مختلفة. الجانب الأوكراني اعتبرها محمية ، والتي لم تستبعد إمكانية الخروج ، ورأى الجانب الروسي أنها جنسية مباشرة مع حكم ذاتي واسع ، ولكن استحالة الانفصال ، والتي فسرها على أنها خيانة. يتوافق شكل وإجراءات إضفاء الطابع الرسمي على العلاقة بين مضيف زابوروجي ودولة موسكو مع معايير الممارسة الدبلوماسية في ذلك الوقت ولم يكن شيئًا فريدًا بهذا المعنى. وبالمثل ، فإن الحكومة القيصرية في 1654-1655. تم إبرام عدد من الاتفاقات مع سمولينسك وطبقة النبلاء البيلاروسية.
كانت خصوصية عمل بيرياسلاف السياسي هو أنه في البداية تم اتخاذ القرارات ذات الصلة في Zemsky Sobor في 1 أكتوبر 1653 و Pereyaslav Rada في 8 يناير 1654 ، ثم تم تأكيدها بقسم فردي لسكان الهتمانات ، ثم اتفق الطرفان على علاقاتهما وأضفيا عليها الطابع الرسمي بشكل قانوني في شكل مجموعة من الوثائق. علاوة على ذلك ، تم إصدار رسائل شكر خاصة لأهم حقوق العقارات الرئيسية في الهتمانات - طبقة النبلاء والقوزاق وسكان المدينة ورجال الدين. هذا الظرف ، وفقًا لبعض الباحثين ، يثير التساؤل حول حقيقة العلاقات الثنائية بين القيصر والهتمان ولا يتحدث كثيرًا عن دولة القوزاق ، بل يتحدث عن وجود اتفاقيات بين القيصر وممتلكات منطقة معينة.
المكونات الرئيسية لمجموعة الوثائق المذكورة أعلاه هي: "ميثاق هيتمان بوهدان خملنيتسكي وجيش زابوريزهزهيا على الحفاظ على حقوقهم وحرياتهم" ؛ "مقالات بوجدان خميلنيتسكي" من 11 فقرة بقرارات ملكية. يغطي محتوى هذه الأعمال بشكل شامل "مقالات المرافعة" المكونة من 23 نقطة. كلا الوثيقتين عبارة عن كل واحد ، لكن المستند الرئيسي ، وفقًا لما ذكره م. Grushevsky ، كان في الأصل "ميثاق الآداب ..." ، "المقالات ..." كانت فعلًا إضافيًا ، كاستمرار له وإضافته. في وقت لاحق ، أصبحت "المقالات ..." الوثيقة الرئيسية التي تنظم العلاقات بين أوكرانيا وروسيا.
خلال حياة ب. خميلنيتسكي ، لم يتم الإعلان عن هاتين الوثيقتين. تم الإعلان عنهم فقط في عام 1657 في المجلس ، الذي وافق على انتخاب I. Vyhovsky باعتباره الهيتمان ، ثم فقدوا تمامًا.
لم يتم العثور على أصول "خطاب الرسائل ..." و "مقالات بوجدان خميلنيتسكي" حتى يومنا هذا. يحتوي أرشيف الدولة الروسية للأفعال القديمة على مسوداتهم باللغة الروسية فقط. من الممكن أن تكون النسخ الأصلية ، التي جمعت في شكل جوائز ملكية ، أي الأفعال الانفرادية ، التي قام بها كتبة موسكو في نسخة واحدة ، وقصدت فقط للجانب الأوكراني ، وتوفي أو تم تدميرها عمداً أثناء الخراب. من المحتمل أن يكون هيتمان من الضفة اليمنى لأوكرانيا بافلو تيتريا قد أخذهم في عام 1665 ، مع كلاينودز وخزانة بوهدان خميلنيتسكي ، إلى بولندا.
بعد خمسة عشر عامًا من قرار بيرياسلاف رادا ، تحول أمر السفراء إلى دميان منوجوهريشني ، هيتمان من Left-Bank Ukraine ، لإرسال جميع الاتفاقيات بين أوكرانيا وبولندا وروسيا إلى موسكو ، بدءًا من عام 1648. أرسل Hetman نسخًا من بعض الوثائق ، ولكن مقالات لا

ملخص
من الحقائق المذكورة أعلاه ، يمكن استخلاص الاستنتاجات التالية:
كان توحيد أوكرانيا مع روسيا طوعيًا ، وجاءت المبادرة من الجانب الأوكراني.
أصبح جيش Zaporizhzhya جزءًا من الدولة الروسية على أساس تعاقدي وعلى أساس أوسع نطاق من الحكم الذاتي ، مع الاحتفاظ بهيكل الدولة دون تغيير عمليًا.
نصت على الانتخاب الحر للهتمان ، الذي كانت قوته في الواقع مدى الحياة. أعطيت الهتمان رموز القوة: راية ، صولجان ، ختم. احتفظت الهتمانات بقواتها المسلحة ، والتي زادت إلى 60 ألف قوزاق ، والسلطات المحلية ، القطاع الإدرايوالنظم القضائية والمالية.
الضرائب من أوكرانيا إلى خزينة موسكو عمليا لم تأت وذهبت لاحتياجاتهم الخاصة.
في الواقع ، لم تكن هناك إدارة قيصرية على أراضي مضيف زابوروجي ، باستثناء الحاكم في كييف ، الذي كان يقود الحامية الروسية فقط.
كانت القيود المفروضة على استقلال الدولة على النحو التالي: تم الاعتراف بالقيصر باعتباره صاحب السيادة الأعلى للبلاد ، وكان الهيتمان مسؤولاً أمام موسكو في الأنشطة المالية وأنشطة السياسة الخارجية (سُمح بالعلاقات مع الملك البولندي والسلطان التركي فقط بمرسوم من القيصر).
لم يتم تسجيل أراضي جيش زابوروجيان في الوثائق. يمكن الإشارة بشكل غير مباشر إلى حدودها فقط في الفقرة التاسعة من النسخة النهائية من "مواد بوهدان خميلنيتسكي" من معاهدة زبوريف ، والتي تم تحديدها بدقة شديدة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن الحكم على أراضي الهتمانات من خلال قائمة الأفواج والمستوطنات التابعة لجيش زابوريزهيان ، التي سلمها ب. خميلنيتسكي إلى السفارة الروسية لأداء اليمين لساكنيها. بناءً على هذه المعلومات ، كانت المساحة التي يغطيها اختصاص إدارة هيتمان حوالي 200000 متر مربع. كم ، أي حوالي ثلث أراضي أوكرانيا الحالية (604 ألف كيلومتر مربع). استغرق تشكيل الأراضي الحديثة وتشكيل الدولة الوطنية أكثر من ثلاثمائة عام من إقامة أوكرانيا في الدولة الروسية والاتحاد السوفيتي.
مراجع:
1 بيتروخينتسيف ن. ، سميرنوف أ. زواج المصلحة. أزمة القرن السابع عشر. // الوطن الأم. - 2004. - رقم 1. - من 15.
2 Krip'yakevich I.P. بوجدان خميلنيتسكي. - ك ، 1954. - ص 419.
3 Klyuchevsky V.O. يعمل. - ت 3. - م ، 1988. - ص 109.
4 في أبريل 1653 ، أرسلت الحكومة القيصرية سفارة إلى الكومنولث البولندي الليتواني ، برئاسة الأمير ب. اتحاد. بالإضافة إلى ذلك ، صدرت تعليمات للسفارة بالدراسة الحالة الداخليةبرلمان المملكة المتحدة. لم يتم التوصل إلى اتفاق ، وتوقفت المفاوضات في 7 أغسطس. في الوقت نفسه ، اقتنعت السفارة بضعف بولندا الداخلي.
5 Zaborovsky L.V. بيرياسلاف رادا واتفاقيات موسكو لعام 1654: مشاكل البحث // روسيا وأوكرانيا: تاريخ العلاقات. - م ، 1997. - ص 41-42.
6 المرجع السابق: توحيد روس. مجموعة من الوثائق والمواد لمعلمي ومعلمي التاريخ. - ل.: كييف روس، 2008. - ص 40.
7 المرجع نفسه. - ص 52.
8 المرجع نفسه. - ص 61.
9 المرجع نفسه. - ص 62-63.
10 المرجع نفسه. - ص 63.
11 المرجع نفسه.
12 المرجع نفسه. - ص 70.
13 المرجع نفسه. - ص 114.
14 المرجع نفسه. - ص 118.
15 المرجع نفسه. - ص73–74.
16 المرجع نفسه. - ص 79.
17 المرجع نفسه. - ص 82.
18 المرجع نفسه. - ص 133.
19 المرجع نفسه. - ص 140.
20 Grushevsky M. Pereyaslavskaya umova of Ukraine from Moscow // Pereyaslavskaya Rada of 1654. - ك ، 2003. - ص 13.
21 المرجع نفسه. - ص 151.
22 في المجموع ، سلم السفراء أكثر من 10 وثائق إلى البويار: 1. امتيازات الملك جان كازيمير للجيش الزابوروجيان ، التي مُنحت بالقرب من زبوروف في 18 أغسطس 1649 ؛ 2. مواد معاهدة زبوروفسكي المؤرخة في 12 يناير 1650 ؛ 3. الامتيازات الملكية للقوزاق في دير تراختيميروفسكي في 12 يناير 1650 ؛ 4. التأكيد الملكي لامتياز Zborowski في 12 يناير 1650 ؛ 5. الامتيازات الملكية لمنح شيغيرين لصولجان الهيتمان بتاريخ 12 يناير 1650. 6. الميثاق الملكي الممنوح لـ B. Khmelnitsky ل Medvedovka و Zhabotin و Kamenka مع الغابات بتاريخ 27 مارس 1649 ؛ 7. الميثاق الملكي الممنوح لبوغدان خميلنيتسكي لتسوية نوفوسيلكي بتاريخ 12 يناير 1650 ؛ 8. خطاب منحة من الملك فلاديسلاف الرابع لقائد المئة من طبقة النبلاء بوجدان خميلنيتسكي لتسوية أيام السبت بتاريخ 22 يوليو 1646 ؛ 9. منح ميثاق ملكي لبوغدان خميلنيتسكي بشأن السهوب الواقعة وراء شيغيرين بتاريخ 14 مايو 1652 ؛ 10. الامتيازات الملكية لبوغدان خميلنيتسكي ، التي أكدت الميثاق يوم السبت 15 أغسطس 1650.
23 الأعمال المتعلقة بتاريخ الجنوب و غرب روسيا. - T. 10. - سانت بطرسبرغ ، 1878. - س 721-722.

جاء خريف عام 1653. اقتربت السنة السادسة من حرب تحرير الشعب الأوكراني بقيادة بوجدان خميلنيتسكي من نهايتها. خلال هذا الوقت ، حقق جيش القوزاق عددًا من الانتصارات البارزة: في 6 مايو 1648 ، هُزمت الطليعة البولندية بقيادة ستيفان بوتوكي تمامًا في جوفتي فودي ؛ بعد 10 أيام ، في 16 مايو ، هُزمت القوات البولندية الرئيسية بالقرب من كورسون ، بينما استولى القوزاق على جوائز ضخمة واستولوا على تاج هيتمان - نيكولاي بوتوكي ومارتن كالينوفسكي ؛ في سبتمبر 1648 ، بالقرب من Pilyavtsy ، في فولين ، حلت نفس المصير العديد من الجيش البولندي تحت قيادة Zaslavsky ، Konetspolsky و Ostrorog.

لكن الانتصارات لم تصاحب الشعب الأوكراني فقط في النضال ضد حكم اللوردات الإقطاعيين البولنديين. خان القرم ، حليف بوجدان خميلنيتسكي ، القوزاق أكثر من مرة. في أغسطس 1649 ، في معركة زبوروف ، في أكثر اللحظات حرجًا بالنسبة للبولنديين ، وقف إلى جانبهم وبالتالي انتزع النصر من أيدي القوزاق. لقد تصرف بنفس الطريقة الخبيثة في يونيو 1651 بالقرب من Berestechko: لم يهرب فقط من ساحة المعركة مع الحشد بأكمله ، بل أخذ خميلنيتسكي معه بالقوة. وبسبب هذا ، عانى القوزاق من هزيمة ثقيلة. بالإضافة إلى ذلك ، نهب خانات التتار أوكرانيا بلا رحمة وأخذوا السكان في الأسر بشكل جماعي.

تسبب الإقطاعيون البولنديون في كوارث رهيبة للشعب الأوكراني: فقد أحرقوا مدنًا وقرى بأكملها ، وعذبوا وقتلوا السكان. أدى الدمار الذي لحق بالبلاد إلى دمار اقتصادي ومجاعة.

كانت طبقة النبلاء بولندا دولة قوية. تخلصت من أموال كبيرة وتمتعت بدعم دول أوروبا الغربية. في ظل هذه الظروف ، لم يكن من الممكن التخلص من نيرها إلا بمساعدة روسيا ، التي سعت قطاعات مختلفة من المجتمع الأوكراني إلى حمايتها منذ فترة طويلة. ارتبطت أوكرانيا بالشعب الروسي من خلال الماضي التاريخي ، والتقارب الثقافي ، ووحدة الإيمان والمهام المشتركة للقتال ضد الجيران العدوانيين: عموم بولندا وتركيا وخانية القرم.

بالفعل في 8 يونيو 1648 ، مباشرة بعد الانتصارات الأولى ، أرسل بوجدان خميلنيتسكي رسالة إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش. كتب الهتمان الأوكراني: "Zychili (مطلوب) بواسطةhmo sobi" ، "استبدادي مثل هذا الحاكم في أرضه مثل عظمتك الملكية". كما طلب خميلنيتسكي من الملك المساعدة العسكرية. بعد ستة أشهر ، أرسل خميلنيتسكي سفيره إلى موسكو ، العقيد موزيلوفسكي ، الذي كرر مضمون هذه الرسالة. ومع ذلك ، امتنعت الحكومة القيصرية لمدة ست سنوات تقريبًا عن إخضاع أوكرانيا لحكمها والحرب الحتمية مع بولندا. وكان هناك العديد من الأسباب لذلك.

منذ الأيام الأولى لحرب التحرير في أوكرانيا ، بدأت الشهادات الجماعية: أعلن الفلاحون أنفسهم قوزاق - خالية من القنانة وقتلوا أو طردوا ملاك الأراضي وقدموا أوامر القوزاق - انتخبوا أتامان وقضاة وكتبة وقرروا جميع الشؤون العامة في التجمعات الريفية ( راداس). في الوقت نفسه ، تم إنشاء مفارز مسلحة تدفقت على جيش القوزاق الرئيسي. جاءت المعلومات حول هذا باستمرار إلى موسكو. أفاد الدبلوماسي كوناكوف ، الذي زار أوكرانيا ، للحكومة ، على سبيل المثال: "وتجمع الكثير من الفلاحين ، عندي إرادة ذاتية وحرث ، في أفواج إلى بوهدان خميلنيتسكي ، وضربوا أسيادهم في أراضيهم". نصح كوناكوف بحماية حدود الدولة الروسية من المتمردين الأوكرانيين بشكل أكثر إحكامًا.

لكن هروب فلاحيهم إلى أوكرانيا للمشاركة في حرب التحرير كان أكثر إثارة للخوف بالنسبة للوردات الإقطاعيين الروس. علاوة على ذلك ، غالبًا ما تعامل هؤلاء الهاربون مع ملاك أراضيهم مسبقًا. في يونيو 1648 ، اندلع تفشي هائل في موسكو نفسها. انتفاضة شعبيةوالتي انتشرت بعد ذلك إلى مدن أخرى. بعد قمع الانتفاضة ، عقدت الحكومة القيصرية اجتماع Zemsky Sobor ، والذي تم فيه اعتماد قانون 1649 ، والذي أخرج الفلاحين أخيرًا (انظر مقالة "انتفاضة موسكو 1648"). من الواضح أن نبلاء ونبلاء موسكو كانوا حذرين من تقديم المساعدة المباشرة لحرب تحرير الشعب الأوكراني.

بالإضافة إلى ذلك ، لم تكن روسيا مستعدة لخوض حرب مع بولندا وواجهت صعوبات مالية كبيرة. أخيرًا ، خشيت الحكومة الروسية من ضربة من السويد في حال نشوب حرب مع بولندا. حاولت السويد ، التي انتزعت من روسيا (في بداية القرن السابع عشر) الوصول إلى بحر البلطيق ، تأمينه لنفسها واتخذت موقفًا معاديًا وانتظارًا.

ومع ذلك ، أقامت الحكومة الروسية علاقات دبلوماسية مع الهيتمان الأوكراني وبدأت في تقديم المساعدة لأوكرانيا. سمح بالتصدير المعفى من الرسوم الجمركية إلى أوكرانيا من المواد الغذائية والسلع الأخرى ، بما في ذلك الأسلحة - البنادق. لم تمنع الحكومة الروسية مشاركة الدون القوزاق في حرب التحرير ، ففي عدد من الحالات سمحت بنقل القوات الأوكرانية عبر الأراضي الروسية ، وركزت قواتها على الحدود البولندية من أجل التخفيف من وطأة أوضاع جمهورية أوكرانيا الشعبية. قوات القوزاق الأوكرانية بهذه الطريقة. قبلت الحكومة الروسية الفلاحين الأوكرانيين والقوزاق الذين فروا من وطنهم بسبب انتقام اللوردات الإقطاعيين البولنديين. تلقى الهاربون الأرض ، والمساعدة في إنشاء منزل واستقروا كأشخاص أحرار ، في أغلب الأحيان من القوزاق. خلال حرب التحرير ، شكل هؤلاء المستوطنون منطقة كاملة تسمى سلوبودا أوكرانيا (الجزء الرئيسي منها هو منطقة خاركوف الحديثة). عززت هذه السياسة تعاطف الشعب الأوكراني مع روسيا.

خاتم جيش زابوروجيان.

بحلول صيف عام 1653 ، كانت بولندا طبقة النبلاء ، على الرغم من الهزائم الثقيلة السابقة ، قد حشدت قوات ضخمة. كان يأمل في سحق حركة التحرير في أوكرانيا واستعادة القمع والقنانة القومية والدينية الوحشية هناك. ذهب الملك جان كازيمير ، على رأس جيش قوامه 60 ألف جندي ، عبر لفوف إلى كامينيتس-بودولسكي وقربها ، بالقرب من زفانيتس ، أصبح معسكرًا. ذهب الكومنولث (ميليشيا النبلاء) لمساعدة الملك. في الوقت نفسه ، أُمر هيتمان رادزيويل بغزو أوكرانيا من ليتوانيا ، والاستيلاء على كييف والذهاب إلى زفانيتس ليتحد. في نهاية سبتمبر ، اقترب جيش أوكراني بقيادة بوجدان خميلنيتسكي وحليفه ، القرم خان مع حشد ، من Zhvanets. كانت معركة حاسمة في المستقبل.

في تلك اللحظة ، في 1 أكتوبر 1653 ، اتخذ Zemsky Sobor في موسكو قرارًا تاريخيًا: إعلان الحرب على بولندا و "أخذ هيتمان بوجدان خميلنيتسكي وجيش زابوريزهيا بأكمله بمدنهم وأراضيهم ... . " بعد ذلك مباشرة ، تم إرسال السفراء العظام إلى أوكرانيا: البويار ف.

بدأت العمليات العسكرية بالقرب من Zhvanets. حاصر التتار المعسكر الملكي. كان خان يستعد بالفعل لتوجيه ضربة حاسمة للمعسكر البولندي ، حيث علموا بالقرب من Zhvanets بقرار Zemskogr Sobor. لقد تغير الوضع بشكل كبير. قام الخان والملك ، وكلاهما أعداء لروسيا ، بإقامة السلام (15 ديسمبر 1653). ومع ذلك ، فقد رفضوا حتى الآن اتخاذ خطوات فعالة ضد أوكرانيا ، لأن روسيا القوية تقف وراءها بالفعل.

هيتمان بوجدان خميلنيتسكي.

في غضون ذلك ، كانت السفارة الروسية تقترب بالفعل من بيرياسلاف. لقد جلبت للهتمان ميثاقًا ملكيًا ، بالإضافة إلى علامات على كرامة هيتمان: راية ، وصولجان ، وفريز ، وقبعة. في الحادي والثلاثين من كانون الأول (ديسمبر) ، على بعد خمسة أميال من بيرياسلاف ، استقبل السفارة رسميًا عقيدًا محليًا ، وكما سجل شاهد عيان ، كان هناك "قرون وأتامان وقوزاق مع ستمائة شخص أو أكثر ، يحملون لافتات وأبواق وتيمباني. " واستقبل القوزاق الذين اصطفوا عند مدخل المدينة السفراء بأعيرة نارية. خرج جميع سكان المدينة للقاء السفارة. كانت أجراس الكنيسة تدق.

جاء يوم 8 يناير 1654. في حوالي الساعة الثانية بعد الظهر ، سمعت أصوات قرع الطبول وأصوات تمباني ، تنادي الناس إلى ساحة المدينة. عندما تجمع "عدد كبير من جميع أنواع الناس" ، تم تشكيل كولو (دائرة). على الرغم من زمن الحرب ، وصل ممثلو جميع الأفواج والمدن الأوكرانية وسكان المنطقة المحيطة إلى بيرياسلاف. وقف كثيرون ، غير قادرين على استيعاب الساحة ، على أسطح المنازل.

إلى الأبد مع موسكو ، إلى الأبد مع الشعب الروسي. اللوحة بواسطة M. Khmelko.

تحت البانشوك ، محاطًا بمدير العمال ، ظهر الهيتمان. توقف في منتصف الدائرة ، خاطب بوهدان خميلنيتسكي الجمهور بخطاب. وأشار إلى معاناة الشعب الأوكراني تحت نير طبقة النبلاء في بولندا والحاجة إلى أن يصبح تحت سلطة وحماية قوة قوية. وشدد خميلنيتسكي على أن مثل هذه القوة لا يمكن أن تكون إلا روسيا. غُطيت كلمات الهيتمان بضجيج الموافقة: "لنتمسك بيد قوية تحت قيصر الشرق الأرثوذكسي ...". سأل عقيدان ، يدوران في الرتب ، عما إذا كان الجميع يوافق على ذلك. فكان الجواب: "الكل باتفاق واحد".

كما أشار المؤرخ الأوكراني س. فيليشكو لاحقًا في تأريخه ، رحب القوزاق أيضًا بإعادة التوحيد.

من بيرياسلاف السفير الملكيأرسل ف. بوتورلين القائمين والمحامين والنبلاء الذين كانوا معه إلى جميع الأفواج (المقاطعات) والمدن والبلدات في أوكرانيا لإحضار السكان إلى القسم. كان الشعب الأوكراني ممتلئًا بالأمل في أن إعادة التوحيد ستجلب لهم السلام والازدهار. كانت جماهير الشعب - الفلاحون والقوزاق وسكان المدن - يأملون في أن يحتفظوا كجزء من روسيا بالتحرر من القنانة والاضطهاد المختلف ، الذي تم الحصول عليه على حساب التضحيات الثقيلة خلال الحرب. هذه الآمال كانت مدعومة بحقيقة وجود مناطق شاسعة في روسيا - دون ويايك وآخرين ، الذين لم يعرفوا القنانة بعد وتمتعوا بالحكم الذاتي. أما بالنسبة لشيوخ القوزاق ، طبقة النبلاء ، وملاك الأراضي ، فقد كانوا يأملون في استعادة القنانة التي اهتزت أثناء الحرب وتعزيز موقعهم بمساعدة القيصرية. الطبقة الحاكمة.

تم إضفاء الطابع الرسمي على موقف أوكرانيا داخل الدولة الروسية من خلال ما يسمى "مقالات بوهدان خميلنيتسكي". تم تقديمها إلى القيصر من قبل الهيتمان في مارس 1654 وتمت الموافقة عليها ، مع بعض التغييرات ، بواسطة رسائل خاصة. حافظت هذه المواثيق على اختيارية الهتمان والهيكل العسكري والإداري والقضائي الذي تطور في أوكرانيا خلال حرب التحرير. كانت القوة العسكرية لأوكرانيا 60.000 جندي من القوزاق. كان للهتمان ، قائد الجيش والإدارة ، الحق في استقبال وفصل السفراء من جميع الدول ، باستثناء بولندا وتركيا. وهكذا ، حصلت أوكرانيا على الحكم الذاتي السياسي. تم تعيين منصب الطبقة الحاكمة لشيوخ القوزاق والنبلاء الأوكرانيين. بدأت الحكومة القيصرية في حماية امتيازاته بشكل صارم: الحق في امتلاك العقارات واستغلال الفلاحين.

كانت إعادة توحيد أوكرانيا مع روسيا ذات أهمية تاريخية كبيرة. على عكس بولندا ، حيث سادت الفوضى الإقطاعية ، حيث لم يقاتل اللوردات الإقطاعيين الكبار مع بعضهم البعض فحسب ، بل حملوا السلاح في كثير من الأحيان ضد الملك ، كانت روسيا دولة ذات حكومة مركزية قوية.

أنقذ الانضمام إلى روسيا أوكرانيا من الحروب الإقطاعيةالتي دمرت السكان وقوضت الحياة الاقتصاديةبلد. في الوقت نفسه ، ألغيت القيود والمضايقات التي تعرض لها المواطنون الأوكرانيون في ظل الحكم البولندي. كل هذا خلق ظروفًا أكثر ملاءمة للتنمية الاقتصادية للبلاد.

ساهم الاعتراف بالحكم الذاتي لأوكرانيا في تطورها السياسي والثقافي. بالنسبة للتطور الثقافي في أوكرانيا ، كان لتأثير الثقافة الروسية التقدمية أهمية كبيرة. وحدت إعادة توحيد أوكرانيا مع روسيا قوات كلا الشعبين لحماية البلاد من الأعداء الخطرين - خانات القرم وتركيا السلطان. من خلال لم شمله مع روسيا ، حافظ الشعب الأوكراني على نفسه كأمة. لم يعد في خطر أن يبتلعه النبلاء بولندا وتركيا السلطان. في الوقت نفسه ، وجد في شخص الشعب الروسي صديقًا وحليفًا قويًا في النضال ضد الاستبداد ، وملاك الأراضي ، والرأسماليين.

بيرياسلاف راداأصبح تحررًا من الخطر الوشيك المتمثل في الإبادة العرقية الجماعية للروس الصغار من قبل البولنديين. حافظت إعادة التوحيد على الإيمان الأرثوذكسي ، الذي كان في ذلك الوقت تحت تهديد خاص بالانجرار إلى يونيا أو التدمير التام.

مجلس بيرياسلاف. تأملات واستنتاجات عشية الذكرى الـ 360

توضيح المفاهيم

ثم تم الاحتفال رسميًا بالذكرى السنوية لـ Pereyaslav Rada ، وفقًا لمرسوم رئيس أوكرانيا رقم 238 بتاريخ 13.03.2002. في الوقت نفسه ، وكجزء من تنفيذ هذا المرسوم ، تم عقد مثل هذه الأحداث الهامة في بلدنا مثل المؤتمر العلمي والنظري الدولي "Pereyaslav Rada of 1654: الأهمية التاريخية والنتائج السياسية" (Pereyaslav-Khmelnitsky ، 3 فبراير 2004 ) والاجتماع السنوي لمجلس شعوب بيلاروسيا وروسيا وأوكرانيا (زابوروجي ، 17-19.05.2004). كما تم تنفيذ عدد من المشاريع العلمية والتعليمية الكبرى. بادئ ذي بدء ، هذا هو نشر المجموعة الأساسية "Pereyaslav Rada of 1654 إلى Roku (التأريخ والبحث)" (كييف ، "Smoloskyp" ، 2003 ، 890 صفحة) ، بالإضافة إلى إعادة طبع دراسة ن. "بوجدان خميلنيتسكي" ومجموعة "بلد القوزاق" ، والتي تتضمن "وصف أوكرانيا" بقلم غيوم ليفاسور دي بوبلان و "كرونيكل أوف ذي سيكر" لصمويل فيليشكو (كييف ، "قوس قزح" ، 2004). تحتوي المجموعة الأولى على حجج هؤلاء المفكرين الأوكرانيين والأجانب الذين قاموا ، بشكل عام ، بتقييم سلبي لـ Rada في Pereyaslav وعواقبها ؛ الآخرون ، معاصرون لأحداث حرب التحرير الوطنية من 1648-1654.

هذه المرة رئيسنا ليس هو نفسه ، والتاريخ ليس بالتقريب. نعم ، ويتركز اهتمام المجتمع على موضوع مختلف تمامًا عن اليوم. أفضل بكثير: معرفة المقدار الإجمالي للحجج المؤيدة والمعارضة للقرار المصيري الذي اتخذه رئيس عمال القوزاق في 8 يناير 1654 ، يمكن للمرء تقييم المعنى والنتائج والدروس الحالية من Pereyaslav Rada دون عاطفة وتحيز. في الوقت نفسه ، ينبغي استخدام المصطلحات المناسبة ، مع تجنب مثل هذه المبادئ المريبة مثل "إعادة توحيد أوكرانيا مع روسيا" (نشأت أوكرانيا كموضوع للقانون الدولي فقط في عام 1917) أو "إعادة توحيد ليتل روس" وروسيا العظمى "( ظلت المناطق الغربية من روسيا الصغيرة - غاليسيا وفولين وبودوليا - تحت الاحتلال الأجنبي بعد 8 يناير 1654). من وجهة نظر الحقيقة التاريخية ، نحن نتحدث عن موافقة موسكو على أن تأخذ تحت حمايتها ليس كل من ليتل روس ، ولكن فقط أراضي الحرية التابعة لجيش زابوريزهزهيا الشعبي والمقاطعات الروسية الثلاث للكومنولث ، والتي ضمنها ، وفقًا لمعاهدة Zboriv ، تم إدخال إدارة هيتمان مستقلة وهيكل إقليمي للفوج.

موسكو هي الأمل الوحيد

إن سبب سعي المتمردين القوزاق للدعم والخلاص في موسكو معروف جيدًا. هذا قمع قومي وديني واقتصادي لا يطاق تعرض له السكان الأصليون في ليتل روس (جنوب غربي) في الإمبراطورية الاستعمارية البولندية الليتوانية. هنا يتفق الجميع مع بعضهم البعض دون استثناء. المؤرخون المحليونوالدعاية. يكفي القول أنه في نهاية القرن السادس عشر ، اجتاحت انتفاضات الفلاحين القوزاق القوية بقيادة كريشتوف كوسينسكي (1591-93) وسيفرين ناليفيكو (1594-96) ليتل روس. في كييف ، لفوف ، دروبيتش ، لوتسك ومدن روسية أخرى ، أطلقت الأخويات الأرثوذكسية أنشطتها ، والتي عارضت ، بقدر ما تستطيع ، التوسع الموحد والكاثوليكي الروماني. في الثلاثينيات من القرن السابع عشر ، اندلع الكفاح المسلح ضد الغزاة البولنديين قوة جديدة. دعونا نتذكر سلسلة من الانتفاضات التي قادها تاراس فيدوروفيتش (1630) ، إيفان سوليما (1635) ، بافيل بافليوك (1637).

كانت ذروة حركة التحرر الوطني في روسيا الصغيرة هي حرب القوزاق والفلاحين على مستوى البلاد في الفترة من 1648-1654 ، بقيادة بوجدان-زينوفي خميلنيتسكي. في رسالته الأولى إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش بتاريخ 8 يونيو 1648 ، كان هيتمان صريحًا للغاية: "كانوا سيختطفون مستبد مثل هذا الحاكم إلى أراضيهم ، مثل عظمة ملكك ، القيصر الأرثوذكسي الأرثوذكسي" ("تاريخ the Ukrainian SSR "، K.، ed. in the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR، 1953، vol. 1، p. 226). ومرة أخرى: "ونحن ، مع كل جيش زابوروزكي ، مستعدون لخدمة جلالتك الملكية" (المرجع نفسه).

في الوقت نفسه ، من المهم أن نلاحظ أنه من بين المبادرين للدخول "تحت اليد الملكية العليا" كان بعيدًا عن الأول. في عام 1620 ، لجأ هيتمان بيوتر كوناشيفيتش ساغايداتشني - نفس الشخص الذي كانت قواته في 1613 و 1618 القوة الضاربة الرئيسية للتدخل البولندي ضد روسيا - إلى السيادة ميخائيل فيدوروفيتش رومانوف مع عريضة ذكر فيها أن جيش زابوريزهيان يريد الخدمة المستبد لكل روس. وأثنى القيصر في رسالة رد على الهتمان لحسن نواياه. حتى أنه أرسل راتباً قدره 300 روبل للقوزاق - وهو مبلغ باهظ في ذلك الوقت. ومع ذلك ، من الناحية الواقعية ، من خلال التقييم الواقعي لميزان القوى بين موسكو ، والتي بالكاد خرجت من فترة الاضطرابات الدموية ، والكومنولث ، إحدى القوى العظمى في أوروبا في ذلك الوقت ، رفض القيصر دبلوماسياً ساهيداتشني. بعد 4 سنوات ، أرسل كييف متروبوليتان جوب بوريتسكي عريضة إلى ميخائيل فيدوروفيتش لقبول الشعب الروسي الصغير بأكمله بالجنسية الروسية ، وهو ما تبعه أيضًا الرفض المهذب. في عام 1630 ، كرر رئيس الكنيسة الأرثوذكسية في جنوب غرب روس طلبه - ومرة ​​أخرى بنفس النتيجة.

في هذه الأثناء ، دون إعطاء وارسو سببًا لاستئناف الحرب ، ساعدت موسكو بنشاط زملائها المؤمنين والأخوة غير الأشقاء ، كما يقولون الآن ، في المجال الإنساني. على سبيل المثال ، تلقت أبرشيات ليتل روس الأرثوذكسية بانتظام موارد مالية من بيلوكامينايا ، ووجد القوزاق والفلاحون الذين شاركوا في الانتفاضات ضد التاج البولندي ملاذًا ووطنًا جديدًا داخل الدولة الروسية. علاوة على ذلك ، عندما ضرب جفاف طويل روسيا الصغيرة في صيف عام 1648 ، مما أدى إلى فشل المحاصيل ، فقط إذن من الحكومة القيصرية لتصدير الحبوب والملح ومنتجات أخرى معفاة من الرسوم الجمركية من دولة موسكو إلى المناطق الروسية في الكومنولث أنقذت السكان المحليين من المجاعة. وفي 21 يناير 1650 ، في ذروة الانتفاضة التي قادها خميلنيتسكي ، أصدر القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش خطابًا خاصًا ، تم بموجبه إعفاء البضائع من روسيا الصغيرة من الرسوم الحكومية في المدن الحدودية الروسية.

علاوة على ذلك ، من أجل مصلحة المتمردين ، انتهكت موسكو شروط معاهدة بوليانوفسكي (1634) للسلام مع الكومنولث ، ونتيجة لذلك قدم السفراء البولنديون ادعاءات معقولة إلى الحكومة الروسية بأنها كانت تساعد خميلنيتسكي " رواتب ومدفع واحتياطيات الحبوب "(" History Ukrainian SSR ". K. ، دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ، 1953 ، المجلد 1 ، ص 228). هذه هي الحقائق التي لا جدال فيها ، والتي لا يستطيع مزورو التاريخ التراجع عنها ، بغض النظر عن الألقاب المدوية التي يختبئون وراءها.

يقول مؤرخ مشهور عالميًا ، مدير معهد علم الآثار التابع للأكاديمية الوطنية علوم أوكرانيا ، الأكاديمي بيوتر تولوتشكو ("قبل من وما هو خطأ بيرياسلاف رادا؟" ، "صوت أوكرانيا" ، 3.08.2002). في الواقع ، في نهاية عام 1648 ، أرسل الهيتمان سفارة إلى Mother See ، برئاسة العقيد Siluan Muzhilovsky ، الذي تلقى تعليمات ليطلب من القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش تقديم المساعدة العسكرية للمتمردين ، وكذلك قبول جيش زابوروجيان. في الجنسية الروسية. بعد مرور عام ، قدم الرجل العجوز خمل مرة أخرى طلبه إلى العاهل الروسي: "ونحن ، بصفتنا الأوائل ، ما زلنا نتمنى أن يصبح جلالتك المالكة ، أدنى خدامنا ورعايانا ، ملكنا". ومع ذلك ، فإن مقابلة هيتمان في منتصف الطريق تعني تلقائيًا كسر السلام الهش بالفعل مع بولندا. لذلك ، هذه المرة لم يحقق خميلنيتسكي هدفه.

لإجبار موسكو على القرار اللازم، ذهب هيتمان إلى خدعة دبلوماسية ، متظاهرًا أنه بدافع اليأس كان مستعدًا للاعتراف بسلطة السلطان التركي محمد الرابع على نفسه (معاهدتا 1650 و 1653). كان لهذا تأثير ، وبالفعل في 14 مارس (24) مارس 1653 ، قرر Boyar Duma ، برئاسة القيصر نفسه ، أخيرًا قبول سلطة Hetman "تحت يد السيادة العليا" - ولكن بشرط ألا يقبل الكومنولث توقفوا عن قمع رعاياها الأرثوذكس الروس. أبلغت سفارة الأمير بوريس ريبنين-أوبولينسكي وبويار بوريس خيتروفو ، الذي وصل إلى لفوف في نفس العام ، الملك جان كازيمير ومجلس النواب بهذا الأمر. طالب السفراء ، من بين أمور أخرى ، بأن يمنح الملك وأعضاء مجلس الشيوخ الحكم الذاتي لمضيف زابوريزهيا وفقًا لشروط معاهدة زبوريف. رداً على ذلك ، سمع ريبنين وخيتروفو أنهما لن يكون لديهما من يدافع عنه قريبًا ، لأنه في الخريف سيبيد الملك جميع القوزاق في روسيا.

المرجعي. تم التوقيع على معاهدة زبوروف المؤرخة في 10 أغسطس 1649 من قبل بوجدان خميلنيتسكي والملك جان كازيميرز في معسكر القوات البولندية بعد معركة ناجحة للقوزاق بالقرب من مدينة زبوروف (8 / 4-5 / 1649). وفقًا للمعاهدة ، ظلت كييف بوليسيا ، وجزء من نوفغورود سيفرشينا ، وبودوليا وفولينيا تحت السلطة الكاملة للكومنولث. امتدت سيادة مضيف زابوروجي إلى مقاطعات كييف ، براتسلاف ، تشيرنيهيف. زادت قائمة القوات إلى 40 ألف شخص. لم يكن لقوات التاج الحق في الظهور على أراضي القوات ، وكان من المقرر أن تشغل جميع المناصب الحكومية فقط من قبل الشعب الأرثوذكسي. حصل جميع المتمردين على عفو كامل. كان اليسوعيون ممنوعين من العيش على أراضي الجيش. تم منح كييف متروبوليتان مقعدًا في مجلس الشيوخ. أصبحت شيغيرين عاصمة الهتمان. وهكذا ، من خلال التوقيع على معاهدة Zboriv ، اعترفت بولندا بحكم الأمر الواقع بدولة القوزاق "جيش زابوروجيان" ، والذي أطلق عليه فيما بعد التأريخ الأوكراني "Hetmanate".

بعد ذلك ، غادرت البعثة الدبلوماسية الروسية على الفور إلى موسكو ، وفي أغسطس "دمر" الجيش البولندي الضخم ضد المتمردين. خرج خملنيتسكي للقاء العدو ، وفي نفس الوقت قام بتجهيز سفارة جيراسيم ياتسكوفيتش ، ثم لافرين كابوستا برسائل موجهة إلى القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش والبطريرك نيكون ، توضح الوضع الحالي والطلب التاسع لقبول الهتمانات تحت السيادة. موسكو. هذه المرة لم تتردد الحكومة الروسية. بمجرد عودة ريبنين وخيتروفو إلى العاصمة في نهاية سبتمبر ، تم عقد اجتماع زيمسكي سوبور على الفور ، والذي قرر بالإجماع في 1 أكتوبر (11) أكتوبر 1653 "قبول هيتمان بوجدان خميلنيتسكي وجيش زابوريزهيان بأكمله مع المدن والقرى الموضوعات ". بعد ثلاثة أسابيع ، في 23 أكتوبر (2 نوفمبر ، O.S) ، في كاتدرائية الصعود في موسكو الكرملين - المعبد الرئيسي لروسيا في ذلك الوقت - أعلن الملك شخصيًا الحرب مع بولندا "لأصدقائه" في جو مهيب. في نفس الوقت (9 أكتوبر) ، من أجل أداء قسم الولاء للقيصر الروسي ، تم إرسال سفارة فخرية إلى Hetmanate ، برئاسة البويار المقرب فاسيلي بوتورلين ، والمخادع إيفان ألفريف وكاتب دوما. لاريون لوبوخين.

في بيرياسلاف وحولها

من أجل التقليل بأثر رجعي من أهمية الحدث المشؤوم الذي وقع في 1/8/1654 ، وفي نفس الوقت يلقي بظلاله على هيتمان العظيم ، يركز الانتهازيون من التاريخ على حقيقة أن خميلنيتسكي عقد "رادا واضحًا" ليس في كييف - "أم المدينة الروسية" ، ليس في عاصمته شيغيرين ، وفي مدينة الفوج بيرياسلاف. وهكذا ، كما يقولون ، ألمح الزعيم بشفافية: يناير رادا هو "عادي تماما ، وحدث عابر ، لا ينبغي المبالغة في معناه". أمامنا مثال نموذجي لكيفية محاولة الأشخاص الحقير الجبني أن ينسبوا لؤمهم إلى الآخرين.

في الواقع ، وقع الاختيار على بيرياسلاف لأنها كانت مدينة تجارية كبيرة قادرة على تزويد أعضاء رادا بالسكن والطعام. بالإضافة إلى ذلك ، كان بعيدًا عن مسرح العمليات. تم الدفاع عن المدينة بحصن قوي وحامية مدربة تدريباً احترافياً. كل هذا ضمن سلامة ونجاح الحدث السياسي الأهم ، والذي كان ، بالطبع ، يمين شيوخ القوزاق والمنتخبين من مدن وقرى الهتمانات على الولاء للمستبد الروسي. هذا الظرف واضح ليس فقط لمؤلفي "تاريخ جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية" (ص 256-257) ، ولكن أيضًا للمؤلفين الأوكرانيين المعاصرين الذين يرغبون في الحفاظ على الموضوعية (يوري تشيزينوك. "ارسم حول ساعات القوزاق في أوكرانيا" Zaporizhzhia، TOV “LIPS” LTD ، 2005 ، ص 173).

لكن بالعودة إلى 355 سنة مضت. التقى السكان الروس الصغار بسفارة فاسيلي بوتورلين التي كانت تسافر إلى بيرياسلاف ومفرزة الرماية المكونة من 200 شخص يرافقونه تحت قيادة رئيس آرتامون ماتفيف بدق الجرس ، وتحية البندقية والمدفع ، والمواكب ، والطقوس الاحتفالية في الكنائس من أجل ازدهار روس. العظيم وصحة القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش. ووفقًا للعرف الروسي المضياف ، كان السفراء يسلمون الخبز والملح في كل مكان ، ويسعون لإطعامهم وشربهم حتى سقطوا. باختصار ، كان انتصارا للوحدة الوطنية.

في صباح يوم 8 يناير ، عقد بوهدان خملنيتسكي اجتماعاً في Starshinskaya Rada ، حيث صوت المشاركون المعتمدون بالإجماع لصالح أداء قسم الولاء لقيصر موسكو. بعد ذلك ، في الساعة 2 ظهرًا ، على أصوات الطيمباني ، في الساحة المركزية أمام كاتدرائية الصعود ، تجمع رادا "واضحًا للجميع" (أي ، على عكس المراقبين السريين ، الشعب العالمي المفتوح) ، حيث حضر ممثلو طبقة النبلاء الأرثوذكسية الروسية الصغيرة والقوزاق والفلاحين والفلاحين. تشكلت دائرة كبيرة في وسطها يقف الهتمان مع رئيس العمال والسفارة الروسية. قدم بوجدان ميخائيلوفيتش خطابه الشهير ، المعروف لنا في رواية المؤرخين آنذاك (أعمال جنوب غرب روسيا ، المجلد 10 ، ص 217-227). في الوقت نفسه ، من المهم أن نلاحظ أن الهيتمان أعطى المشاركين في رادا حرية الاختيار ، وحدد بدائل لا تحسد عليها لدخول ليتل روس في مواطنة "روسيا الأرثوذكسية العظمى التي يملكها القيصر". لخص خميلنيتسكي خطابه: "إذا كان هناك من لا يتفق معنا ، فإن الطريق الحر الآن يريد أن يذهب إلى حيث".

وفقًا للمؤرخ ، "صرخ الناس على هذه الكلمات: سوف يموت الأرثوذكس ، تحت إمرة قيصر الشرق ، بيد قوية في إيماننا الورع ، بدلاً من أن نكره قذر المسيح!" ثم سأل الكولونيل بافيل تيتريا ، وهو يسير في دائرة ، الجمهور: "هل توافقون جميعًا على هذا؟" أجابوا: "الكل باتفاق واحد!" ثم قال الهتمان: "كن تاكو! فليتشدد الرب إلهنا تحت يده الملكية القوية. لقد "صرخ" الناس إلى هذا: "أكد الله ، يقوي الله ، لنكون جميعًا واحدًا إلى الأبد!" بعد ذلك ، صرح الكاتب العام لجيش زابوريزهجيا ، إيفان فيجوفسكوي ، أن "القوزاق والفقراء جميعهم انحنوا إلى يد الحاكم العليا".

غير قادر على دحض الابتهاج على الصعيد الوطني بدخول قوة هيتمان في تحالف عسكري سياسي مع ملكية رومانوف ، يمر أعداء الوحدة الوطنية الروسية بالكامل في صمت للحقائق التي لا تناسبهم. في الوقت نفسه ، يفسر المزورون عددًا من الظروف بشكل خاطئ للغاية ، على أمل إبعاد الجمهور غير المستعد عن حديثهم المستمر.

من بين هذه الظروف حقيقة أن فاسيلي فاسيليفيتش بوتورلين رفض إعادة القسم نيابة عن "مستبد كل روسيا" بالولاء لمضيف زابوروجي. لنفترض أن البويار أغرق القوزاق - هؤلاء "حاملي التقاليد الديمقراطية الأوروبية" - في صدمة حقيقية ، بل وكاد أن يعطل حدثًا مسؤولاً. يُزعم "بعدم الرضا والإهانة من رفض ف.بوتورلين ، غادر ب. خميلنيتسكي الكاتدرائية بفخر ، مهددًا بإلغاء الاتفاقية تمامًا" ، كما يزعم (بالطبع ، دون الرجوع إلى المصادر) "مدرس قسم الدراسات الأوكرانية لـ" ZSU "(صحيفة" Zaporozka Sich "، 12.05.1994). "وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود" ، من جانبهم ، صرح المؤلفون المجهولون للتقييمات التحليلية "متعة بيرياسلاف في صخرة 1654: دروس تاريخية للشعب الأوكراني" ، التي نشرها المعهد الوطني للدراسات الإستراتيجية (ك. مشروع "Drukarnya DUS" ، 2004 ، ص 14). "ومع ذلك ، قرر رئيس عمال القوزاق ، بقيادة هيتمان ، عدم قطع العلاقات التي كان من الصعب جدًا إقامتها (؟ - المؤلف) ، واعتمد على" كلمة "الملك التي نقلها بوتورلين ، والتي تؤكد جميع الاتفاقيات . " ما هي "المفاوضات" الأخرى الموجودة في الثامن؟ في ذلك اليوم - فقط إضفاء الشرعية الرسمية على القرارات السابقة.

في الواقع ، هذا ما حدث. وفقا لكوستوماروف ("بوجدان خميلنيتسكي" ، ص 473-474) ، بعد عودة الكلامبوتورلين "صعد الهتمان إلى العربة مع السفراء وذهب إلى كنيسة الكاتدرائية لأداء القسم للملك الجديد. تبعه الشيوخ. على شرفة الكاتدرائية وقف غريغوري (رئيس الكهنة بيرياسلاف - المؤلف) مع جميع رجال الدين ورجال الدين من بيرياسلاف في جميع الكنائس ؛ وبجانبه وقف كنائس موسكو الذين جاءوا مع السفراء ؛ ومن هؤلاء ، كان الرئيس أرشمندريت بروخور من دير التجلي. على المنصة ، في منتصف المعبد ، وضع كتاب بيروقراطي أرسله الملك. أراد كنائس موسكو أن يبدأوا طقوس اليمين ، لكن الهتمان أوقفهم وقال: "عليك أولاً أن تقسم باسم جلالة الملك أن جلالة الملك العظيم لن ينتهك حقوقنا ، وسيمنحنا خطابات وشهادات لنا. الحقوق والممتلكات ولن يسلمنا للملك البولندي ".

أجاب السفراء: "لن نقسم أبدًا على ملكنا" ، "نعم ، من الفاحش أن يتحدث أحد الهيتمان عن ذلك: يجب على الأشخاص الإيمان بملكهم ، الذي لن يتركهم براتب ، سيدافع عنهم من الأعداء لن يحرموا من حقوقكم وممتلكاتكم ".

أجاب هيتمان: "سنتحدث عن هذا مع الكولونيلات ومع كل الناس" ، وغادر الكنيسة. بعد مرور بعض الوقت ، دخل اثنان من العقيد إلى الكنيسة: تيتيريا من بيرياسلاف وليسنيتسكي ساكنوفيتش من ميرغورود. طالبوا بقسم. "هذا شيء غير مسبوق ،" اعترض السفراء ، "يقسم بعض الأشخاص الولاء للملك ، ومن غير اللائق أن يقسم الحاكم الولاء للرعايا". "ومع ذلك ، فإن الملوك البولنديين يقسمون دائمًا على الولاء لنا ،" قال العقيد. أجاب السفراء: "الملوك البولنديون غير مخلصين وليسوا مستبدين: إنهم لا يحافظون على يمينهم ، وكلمة الحاكم لا تتغير". قال القوزاق: "الهيتمان ونحن ، رئيس العمال بأكمله ، نحن نؤمن بهذا ، لكن القوزاق البسطاء لا يؤمنون ويسعون دون أن يقسموا على السيادة". اعترض السفراء ، "صاحب الجلالة الملكى" ، "من أجل الإيمان المسيحي الأرثوذكسي وكنائس الله المقدسة ، تكرمت بقبولك تحت يده حسب طلبك ، وعليك أن تتذكر رحمة الملك العظيم ، يجب أن تخدمه وتريد كل خير ، وجلب جيش زابوريزه إلى الإيمان وإبعاد الجهلة عن الخطب الفاحشة.

ذهب الكولونيل إلى الهتمان ، وسرعان ما وصل خملنيتسكي والمسؤولون إلى الكنيسة وأقسموا ، في الإنجيل ، الولاء الأبدي للقيصر نيابة عن كل أوكرانيا داخل الحدود التي تم تأسيسها بموجبها بموجب معاهدة زبوريف.

إذا فكرت في الأمر ، فإن الجزء أعلاه لا يعطي أدنى سبب للمضاربة والشماتة. لم يكن بإمكان خملنيتسكي أن يفعل غير ذلك ، فقط لأنه في رسائل أليكسي ميخائيلوفيتش المؤرخة في 22 يونيو و 6 سبتمبر 1653 ، التي أعلنت استعداد القيصر لقبول هيتمان والمضيف الزابوروجي في جنسيته ، لا توجد كلمة يتعهد بها المستبد. للاعتراف بجميع الحقوق والحريات السابقة لشعب روسيا الصغيرة ، والتي حصل عليها من بولندا الملوكعلى حساب سنوات عديدة من الكفاح المسلح ، وضحايا وخسائر بشرية لا حصر لها. هذا ، بالطبع ، هو عيب خطير لمسؤولي أمر السفراء ، الذين أعدوا مسودات الرسائل الملكية إلى خميلنيتسكي.

هنا يمكن للمرء أيضًا أن يشك في وجود خلل في إدارة السياسة الخارجية لجيش زابوريزه. إن لم يكن استفزازًا واعيًا من جانب الكاتب العام إيفان فيهوفسكي ، في المستقبل - الأول في سلسلة هيتمان الحنث باليمين (هذا الإصدار مدعوم بشكل غير مباشر بحقيقة أن "قوائم" خميلنيتسكي أعدتها إدارة فيهوفسكي لصالح أليكسي تم توقيع ميخائيلوفيتش كما هو متوقع ، أي تقريبًا مثل هذا: "جلالتك الملكية مستعدة في كل شيء وأدنى الخدم ومسند القدمين" ("ورقة" من Chigirin بتاريخ 23 مارس 1653). الاختلاف في العلاقة بين موضوعات المطلق العاهل ورعايا "krul" المنتخب (بشكل أساسي ، الرئيس مدى الحياة للجمهورية البرلمانية ذات النبلاء الأثرياء ، والتي كان الكومنولث بحكم الواقع). عدم التوافق "، الذي يُزعم أنه متأصل في" الأوكرانيين وأتباع موسكو "في القرن السابع عشر.

في الواقع ، كما نرى ، كانت هناك مشكلة تقنية بحتة ، على الرغم من أنه ، ربما ، مع بعض الإيحاءات السياسية بعيدة المدى ، واضحة فقط لفيجوفسكي ودائرة ضيقة من رفاقه. بعد كل شيء ، أقسم القوزاق بالولاء للقيصر حتى قبل أن يعطي السفراء الروس الكبار "وعدًا نيابة عن الملك بأن الملك سيبقي كل روسيا الصغيرة مع مضيف Zaporizhzhya بأكمله تحت حمايته ، مع الحفاظ على حرمة الجميع. حقوقها القديمة ، وتحمي القوات ، وتساعد الخزانة من أي هجوم للعدو ”(المرجع السابق ، ص 474).

وهكذا ، بما يرضي الطرفين ، سرعان ما تم إزالة سوء التفاهم. على الفور ، حدثت طقوس تأكيد خملنيتسكي في كرامته هيتمان ، كرمز قدم له بوتورلين هدايا من أليكسي ميخائيلوفيتش: لافتة ، صولجان ، فريز (لباس خارجي بويار - مؤلف) وقبعة هيتمان. ثم قدم السفراء رؤساء العمال العسكريين والفوجيين ، وكذلك القوزاق العاديين الذين وصلوا إلى رادا. بالإضافة إلى ذلك ، في نفس اليوم ، أقسم سكان بيرياسلاف بالولاء.

أما بالنسبة لبقية الأفواج والمدن والقرى في Hetmanate ، فقد أرسل السفراء وكلاء ومحامون من موسكو لأقسمهم ، واختاروا بأنفسهم ثلاث مدن مهمة - كييف ونزين وتشرنيغوف. استغرق هذا الإجراء شهرين. توجد بيانات موجزة من دفاتر الملاحظات حول أداء اليمين في الأراضي المحررة في روسيا الصغيرة في صندوق Posolsky Prikaz (موسكو ، TsGADA).

من كان ضد ولماذا

ومع ذلك ، فإن التأكيد على أنهم كانوا يريدون كل شيء "تحت يد الحاكم الأعلى" في وقت واحد ، يعني ارتكاب الخطيئة ضد الحق. "في أوكرانيا ، وافقوا بعيدًا عن كل مكان على قسم الولاء لقيصر موسكو ،" مؤلفو التقييمات التحليلية للمعهد الوطني للدراسات الاستراتيجية ("متعة بيرياسلاف لعام 1654: دروس تاريخية للشعب الأوكراني" ، ك. ، 2004 ، ص 14-15) دولة بكل سرور. هناك حقائق معروفة عن الانتفاضات المسلحة التي حدثت في كييف ، في منطقة كييف ، في أفواج بولتافا وكروبيفيانسكي وأومان وبراتسلاف. ن. إ. كوستوماروف ، من جانبه ، يجادل بأن فكرة حماية موسكو على دولة هيتمان لم يتم قبولها من قبل أبطال حرب التحرير 1648-1654 وشركاء بوجدان مثل العقيد فينيتسا إيفان بوهون ، الذي "تخلى عن القسم مع كل منطقة Bug "، والمستقبل ataman لـ Zaporizhzhya Sich ، Ivan Sirko ، الذي أخذ" إلى Zaporozhye "عصابة من غير الراضين عن اختيار Pereyaslav (مرسوم استشهد ، ص 487). في الوقت نفسه ، يشير المؤرخ الروسي إلى التأريخ البولندي (على وجه الخصوص ، إلى هيستوريا بانوانيا جانا كازيميرزا) ، والتي تثير مصداقيتها في هذه الحالة ، في رأيي ، الشكوك.

في الواقع ، ما هي الدوافع وراء معارضة بوهون وسيركو للاختيار غير المتنازع الذي اتخذه رفاقهم في السلاح ، بقيادة هيتمان؟ وفقًا لكوستوماروف ، "كان بوجون خائفًا من موسكو" (هل هذا بوهون شجاع؟ - محرر). ولا كلمة واحدة عن دوافع "أوروس شيتان" سيركو. علاوة على ذلك ، فإن كل الإجراءات الإضافية لهذين الزعيمين المجيدين تدحض النسخة التي يفترض أنها "رهاب موسكو المبدئي". في أوائل ربيع عام 1654 ، أعطى قوزاق إيفان بوهون البولنديين ضربة نبيلة بالقرب من أومان. كتب مؤلف الدراسة: "أبلغ خميلنيتسكي عن فعل بوهون أليكسي ميخائيلوفيتش ، الذي أرسل المديح إلى كولونيل فينيتسا لثباته وحزمه وصموده ، وأصدر تعليماته إلى خميلنيتسكي ليأخذه إلى اليمين". ومع ذلك ، "ما إذا كان Bohun أقسم الولاء للسيادة غير معروف" (مرسوم استشهد ، ص 488).

أما بالنسبة لإيفان سيركو ، فقد عارض مع بوهون هيتمان فيهوفسكي عندما وقع معاهدة غادياش ، ولم يدعم البنك الأيمن هيتمان بافل تيتريا (1663) ، عندما اقترح على جان الثاني كازيمير حملة مشتركة على الضفة اليسرى. من أجل استعادة سلطة بولندا وهناك. على العكس من ذلك ، بمجرد أن غزا البولنديون الضفة اليسرى ، بدأ إيفان ديميترييفيتش في التغلب على الغزاة في مؤخرةهم ، في براتسلاف وأومان. في نفس عام 1663 ، قبل ذلك بقليل ، قاد أتامان حملة القوزاق والفرسان الروس للحاكم غريغوري كوساشوف إلى بيريكوب. وعلى الرغم من أن علاقة الزعيم القوزاق الأسطوري بالحكومة القيصرية كانت صعبة حقًا ، وأحيانًا كانت دراماتيكية (عار واعتقال ونفي لمدة عام إلى توبولسك عام 1672) ، لا يزال يتعين الاعتراف بأن كتابته بشكل لا لبس فيه كمعارضين إن التحالف مع روسيا العظمى ، بعبارة ملطفة ، هو مبالغة لا أساس لها.

من لم يقبل حقًا فكرة بيرياسلاف نفسها كان متروبوليتان كييف سيلفستر كوسوف ، ومعه أرشمندريت دير دورميتيون المقدس (بيشيرسك لافرا) جوزيف تريزنا وجزءًا كبيرًا من رجال الدين في العاصمة. على الرغم من حقيقة أنه أُجبر في 14 يناير / كانون الثاني على المشاركة بشكل شخصي في الاجتماع الرسمي لسفارة روسيا العظمى ، وأيضًا لإلقاء الكلمة المناسبة كلمة ترحيبخدمة الصلاة في كاتدرائية القديسة صوفيا والغناء لسنوات عديدة للعائلة المالكة ، حاول رئيس كنيسة جنوب روسيا بكل طريقة ممكنة التهرب من القسم. لم يحلف رجال الدين اليمين في ذلك اليوم أيضًا. بالإضافة إلى ذلك ، لم يسمح للنبلاء والكتبة وأفراد الفناء الذين خدموا تحت إمرة متروبوليتان ورجال دين آخرين ، وخدم رهبنة وعلمانيون من ضواحي الكنيسة ، بأداء القسم ، ونتيجة لذلك ، كان فلاديكا سيلفستر في الثامن عشر من عمره. محادثة مع كاتب الدوما Lopukhin. في ضوء خطر الوقوع في العار الملكي وغضب هيتمان ، كان على سماحة الملك أن يستسلم ، وفي اليوم التالي: "طبقة النبلاء ، والخدم ، والساحات ، والقوزاق ، والبرجوازية الصغيرة ، الذين عاشوا خلف المطران وأرشيمندريت الكهوف ، أدت اليمين "(مرسوم مرجعي ، ص 475-476). السؤال الوحيد هو كيف كانت صادقة وطوعية.

وأصبحت خدعة شهر مارس فاضحة تمامًا ، حيث تجرأ خلالها على تهديد الحكام الملكيين ، الأمير فيودور كوراكين والأمير فولكونسكي ، الذين أرسلوا مهمة بناء حصن على جبل بالقرب من آيا صوفيا. "إذا بنيت ضد إرادتي ، فسوف أقاتلك!" - ألقى في وجه النبلاء المذهولين. وبعد ذلك ، تحول في حرارة الجدل إلى اللغة البولندية، صرخ سيلفستر الذي عادة ما يكون منضبطًا وحذرًا: "Pocheka ، pokayte! ستنتهي قريبًا! " "نحن نرى منك أيها المتروبوليت ، سيئ وخيانة" ، أجابه الحكام ، وأبلغوا عن ذلك إلى العقيد المعين كييف بافيل يانينكو ، ثم إلى الأم سيك.

في الوقت نفسه ، فإن كارهي روسيا بكل الطرق يكتمون حقيقة أن الوقاحة غير المسموعة لـ S. Kosov قد أفلت من العقاب. "اعتبرت موسكو أنه في الوقت الحالي ، في الوقت الحالي ، من الضروري إلى حد ما التنازل عن عدم اعتياد الرعايا الملكيين الجدد على مناصبهم ، وأرسلت مرسومًا ملكيًا إلى حكام كييف للإعلان إلى العاصمة حتى لا ينزعج ... "(مرسوم استشهد ، ص 489). علاوة على ذلك ، من خلال رسالة شكوى منفصلة ، أكد أليكسي ميخائيلوفيتش قريبًا حق ملكية المطران وجميع رجال الدين الآخرين في Hetmanate في "حيازتهم". يتعلق الأمر بالطبيعة المزعومة "الشمولية والاستبدادية في البداية لدولة موسكو ، الموروثة من إمبراطورية جنكيزيدس المغولية" ، والتي يحب "العلماء" والسياسيون والدعاية الأوكرانيون التشدق بشأنها (انظر ، على سبيل المثال ، "التقييمات التحليلية .. . "، ص 12).

ومع ذلك ، ما هو سبب هذه المعارضة الحادة من رجال الدين في الكنيسة الروسية الجنوبية لنفس الإيمان والقرية الروسية العظمى؟ وفقًا لكوستوماروف ، "لقد نظر إلى الروس في موسكو على أنهم شعب وقح ، وحتى حول هوية إيمانهم بعقيدة موسكو ، كان لديهم سوء تفاهم وشكوك. حتى أنهم توصلوا إلى فكرة أنهم أُمروا بعبور أنفسهم ... حتى أن المنتقدين نشروا شائعات بأن سكان موسكو سيجبرون الروس الصغار على تبني عادات موسكو ، ويمنعونهم من ارتداء أحذية طويلة وأحذية من الدانتيل ، ويأمرونهم بارتداء أحذية خفيفة ... من الضروري أن نأخذ في الاعتبار حقيقة أن الطبقة الروحية الأكثر تعليماً في أوكرانيا ، منذ سن مبكرة نشأوا على النموذج البولندي ، اعتادوا على المفاهيم البولندية وطريقة التفكير الغربية "(المرجع السابق ، ص .476).

بعبارة أخرى ، كان التسلسل الهرمي لمدينة كييف نتاجًا نموذجيًا للتدهور العرقي لشعب خاضع تحت ضغط دولة مهيمنة. في السابق ، حولت عملية التناغم العرقي العديد من الأمراء الأرثوذكس والنبلاء الروس السابقين إلى بولنديين وكاثوليك متعصبين ، أوضح مثاللماذا - الجلاد الدموي والسادي إرميا فيشنفيتسكي. علاوة على ذلك ، فإن سرعة إعادة الميلاد الوهمي هي استبدال جيل واحد بجيل جديد (مرت 34 عامًا فقط من التماس المتروبوليت جوب بوريتسكي لقبول روس ليتل روس للحصول على جنسية القيصر الروسي إلى رفض سيلفستر كوسوف من هذه الجنسية). يبدو أننا نشهد اليوم المرحلة الأخيرة من هذه العملية.

أما بالنسبة لرغبة رؤساء حاضرة كييف في البقاء في وحدة قانونية مع بطريركية القسطنطينية ، فقد استمرت هذه الوحدة لنصف قرن آخر. هذه الرغبة مفهومة أيضًا. من ناحية ، كان البطريرك المسكوني بالفعل رهينة للغزاة العثمانيين ، وبالتالي ، كمسؤول ، كان محدودًا جدًا في قدراته. نتيجة لذلك ، كانت كييف متروبوليس في الواقع كنيسة مستقلة ، والتي ، بالطبع ، كانت مناسبة تمامًا لأسقفيتها ورجال دينها. كان مركز القوة الوحيد الذي يعتمد عليه حقًا هو المستشارية العامة لجيش زابورزهيان (حكومة هيتمان). لعب هذا الاعتماد في أيدي خميلنيتسكي نفسه ، الذي ، بالطبع ، بالكاد أراد الخضوع الكامل لدولته إلى دولة أخرى ، حتى لو دولة الاتحاد. ومن هنا يتوسط بوجدان للمطارنة للقيصر كما لو كان "رجل حياة مقدسة عانى كثيرًا من أجل إخلاصه للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية" (مرسوم استشهد ، ص 490). في الوقت نفسه ، من الغريب أن نلاحظ أنه في نهاية عام 1649 ، حذر الهيتمان نفسه "رجل الحياة المقدسة" من "أنك ، أيها الأب متروبوليتان ، ستكون في نهر دنيبر" ("تاريخ جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية" ، ص .245) ، إذا تصرفت بشكل غير صحيح في مجلس النواب القادم في وارسو ...

الاستنتاجات واضحة

موضوع آخر مفضل يحب أعداء الوحدة الوطنية لعموم روسيا الرقص حوله هو ما يسمى. "معاهدة بيرياسلاف". في الواقع ، لم يكن أحد سيوقع أي اتفاقيات في 8 يناير. في 21 مارس 1654 ، وافق القيصر وبويار دوما على ما يسمى "مقالات بوهدان خميلنيتسكي" (وهي أيضًا "مارس" أو "موسكو") ، والتي حددت مكانة دولة الهيتمان داخل الدولة الروسية. وعلى الرغم من أنه من أصل 23 مقالاً من "المرافعات حول حقوق الشعب الروسي الصغير بأكمله" التي قدمها سفراء هيتمان بافل تيتيري والقاضي العام صموئيل بوجدانوفيتش (بوغدانوف) - زارودني إلى أليكسي ميخائيلوفيتش في 13 مارس ، وافق الملك والبويار على 11 فقط ، معظمها مهم بشكل أساسي للحظات زابوريزهيان القوزاق. السبب الرئيسي هو أن دولة الهيتمان أصبحت جزءًا من الدولة الروسية كحكم ذاتي يتمتع بحقوق واسعة جدًا ، بينما زاد سجل القوات إلى 60 ألف شخص. لكن هذا ليس كل شيء: "وحتى لو كان هناك المزيد من هذا العدد ، ولن يخسر السيادي دي في ذلك ، لأنهم لن يطلبوا راتباً من الملك".

المرجعي. بالإضافة إلى السجل الجديد ، نصت مقالات مارس على ما يلي: 1) يجب تعيين المسؤولين في المدن الروسية الصغيرة فقط من بين المواطنين المحليين ؛ 2) الإدارة الروسية الصغيرة والمحكمة ليسا خاضعين لروسيا العظمى ؛ 3) يتم انتخاب هيتمان ورئيس العمال في رادا ، بينما يتم إخطار القيصر بنتائج التصويت ؛ 4) يحق للهتمان إقامة علاقات دبلوماسية مع جميع الدول الأجنبية ، باستثناء بولندا وتركيا ؛ 5) يؤكد القيصر الأول ، بما في ذلك حقوق الملكية لجميع العقارات في روسيا الصغيرة ، بالإضافة إلى حق المدن الكبيرة في الحكم الذاتي (ما يسمى بـ "قانون ماغديبورغ"). من جانبها ، تعهدت إدارة هيتمان بإرسال الضرائب المحصلة على أراضيها إلى خزينة الملك ( هذه المادهلم يتم تنفيذها بموافقة ضمنية من موسكو) ؛ حصل القيصر على الحق في وضع حاميته في كييف ، كما تولى الالتزام ببدء حرب ضد الكومنولث ("بلد القوزاق" ، ص 184-186). في الوقت نفسه ، تم تأكيد أحكام مقالات مارس بالإضافة إلى ذلك من خلال دبلوم أليكسي ميخائيلوفيتش بوجدان خميلنيتسكي بتاريخ 27 مارس من نفس العام (المرجع نفسه ، ص 188-189).

تلخيصًا لكل ما سبق ، يمكننا أن نقول بأمان: الفترة من 8 يناير 1654 إلى 27 يوليو 1657 (يوم وفاة الهيتمان العظيم) هي أعلى نقطةذروة وقوة دولة القوزاق الأوكرانية البدائية "مضيف زابوروجيان". لم تتمتع من قبل أو منذ ذلك الحين بمثل هذه السيادة الواسعة وتضمنت مثل هذه الأراضي الشاسعة على ضفتي نهر الدنيبر كما في هذه السنوات الثلاث والنصف. حتى اتفاقية Gadyachsky المؤرخة في 16 سبتمبر 1658 بين هيتمان إيفان فيهوفسكي وبولندا ، والتي بموجبها كان من المقرر أن تصبح Hetmanate جزءًا من الكومنولث الفيدرالي تحت اسم "دوقية روسيا الكبرى" ، لم توسع بدرجة كبيرة درجة حرية بلد القوزاق مقارنة بمقالات مارس. بالإضافة إلى ذلك ، كما اتضح فيما بعد ، لم يفكر السيم حتى في الموافقة على معاهدة غادياش - على الأقل في ذلك الجزء منها ، حيث كان الأمر يتعلق باستقلال الإمارة الروسية ، ومساواتها مع مملكة بولندا و دوقية ليتوانيا الكبرى.

كونها تحت حماية موسكو ، لم تفقد الهتمانات شخصيتها الطبيعية فحسب ، بل تشكلت على مدى أكثر من 300 عام من كون ليتل روس جزءًا من ليتوانيا ، ثم الاتحاد البولندي الليتواني ، بل استمرت أيضًا في التواصل مع بيلوكامينايا من خلال بوسولسكي بريكاز (وزارة الخارجية الروسية آنذاك). علاوة على ذلك ، تم إلغاء نظام الأقنان في ولاية والد خمل ، وإذا واصل الهتمان التاليون عمل حياته ، فمن الممكن أن يصبح جيش زابوريزهجي قريبًا الجزء الأكثر تطورًا اقتصاديًا في أوروبا ، بل سيكون أيضًا قادرة على تضمين غاليسيا وبوكوفينا وترانسكارباثيا وفولينيا وبودلاسي وخولمشتشينا ، وبالتالي إكمال عملية جمع الأراضي الروسية الأصلية. اللوم على حقيقة أنه في التاريخ ، للأسف ، تم تنفيذ سيناريو مختلف تمامًا لتطور الأحداث ، يقع بالكامل على عاتق ابن خملنيتسكي يوري ، مع فيهوفسكي ، تيتر ، إيفان بريوخوفيتسكي وبيتر دوروشينكو - الرفاق المقاتلون في ذراعي بوجدان العظيم ، الذي أخذ صولجان الهيتمان في أيديهم ، ولم يولد سوى الخراب الدموي. جزء من اللوم يقع على الحكومة القيصرية، التي في سبتمبر 1656 ، في شكل هجوم على القوزاق ، أبعدت ممثليهم من المشاركة في مفاوضات فيلنا مع بولندا ، والتي كانت تتعلق بشكل مباشر بمصالح ومصير الهتمانات. علاوة على ذلك ، فإن هذا "عدم السماح" المهين لسفراء هيتمان بمثل هذا الاجتماع الدبلوماسي المهم كان بمثابة ذريعة لتزايد المشاعر المعادية لموسكو في ليتل روس.

لكن الدرس الرئيسي لبيرياسلاف هو أن دولتين روسيتين لهما أنظمة اجتماعية مختلفة - أوتوقراطية وجمهورية - كانا قادرتين على التعايش في ظل حكم ملك واحد ، ويكمل كل منهما الآخر ويعززه. تم تطبيق مخطط علاقة مماثل لاحقًا في الكومنولث البريطاني ، حيث يكون للدولة الأم والملكيات ملك أو ملكة مشتركة. على أي حال ، يجب أن تؤخذ سابقة بيرياسلاف في الاعتبار عند بناء العلاقات بين أوكرانيا و الاتحاد الروسي. خاصة إذا اعتبرت كييف وموسكو يومًا ما أن الوقت قد حان لجعل هذه العلاقات متحالفة مرة أخرى.

وهذا ما لا يطاق على الإطلاق بالنسبة لأتباع انضمام أوكرانيا الحاليين إلى الناتو والاتحاد الأوروبي: في ورقة شكر لموسكو كتبها في 8 يناير 1654 في بيرياسلاف ، اتصل خميلنيتسكي لأول مرة بأليكسي ميخائيلوفيتش " مستبد لروسيا العظمى والصغرى ". وفقط بعد هذه "الورقة" بدأ قيصر موسكو في تسمية نفسه بنفس الطريقة تمامًا (ميثاق سكان مدينة بيرياسلاف بتاريخ 4 مارس 1654 ، "بلد القوزاق" ، ص 183). وبالتالي ، ينبغي اعتبار بوجدان بحق أحد مؤسسي هذا المشروع الوطني القوي العظيم ، والذي كان انتصاره هو الإمبراطورية الروسية ، الذي يكره البعض حتى يومنا هذا.

بودساول سيرجي جريجوريف,
رئيس الخدمة الصحفية لجيش القوزاق في Zaporizhzhya Grassroots ،
عضو مجلس إدارة اتحاد الكتاب والصحفيين الروس بأوكرانيا

زابوروجي. بوابة المدينة

Pereyaslav Rada هو اجتماع لممثلي الشعب الأوكراني برئاسة بوهدان خميلنيتسكي ، الذي قرر الانضمام إلى أوكرانيا في روسيا. تم عقده في 18 يناير (8 يناير وفقًا للطراز القديم) ، 1654 في مدينة بيرياسلاف (اليوم بيرياسلاف-خميلنيتسكي).

كانت الأراضي الأوكرانية في النصف الأول من القرن السابع عشر جزءًا من بولندا والمجر والإمبراطورية العثمانية وروسيا. أكبر جزءظلت أوكرانيا - من الكاربات إلى بولتافا ومن تشيرنيغوف إلى كامينتز بودولسك - تحت حكم بولندا. تحول نضال الشعب الأوكراني ضد سلطة طبقة النبلاء البولنديين في 1648-1654 إلى حرب حقيقية بقيادة هيتمان بوجدان خميلنيتسكي.

خلال هذه الفترة ، حافظت حكومة هيتمان على العلاقات الدبلوماسية ودخلت في تحالفات عسكرية سياسية مع العديد من الدول - خانات القرم وتركيا ودولة موسكو ومولدوفا وما إلى ذلك. وفي الوقت نفسه ، لم تتعرض أوكرانيا للقمع الإداري والديني من بولندا فقط. ، لكنها كانت تعتبر رسميًا حليفًا لأوكرانيا.

بحلول نهاية العام السادس من هذه الحرب ، ونتيجة للمعارك المستمرة مع القوات البولندية والغارات الغادرة من قبل تتار القرم ، دمرت مناطق بأكملها من أوكرانيا. دفعت الخيانات المستمرة لخانية القرم وعدم الموثوقية من جانب الحلفاء الآخرين إلى دفع الهيتمان إلى الحفاظ على اتصالات وثيقة مع موسكو ، التي كانت مهتمة بتزايد التأثير على أوكرانيا. ناشد بوجدان خميلنيتسكي عدة مرات السيادة الروسية أليكسي ميخائيلوفيتش بطلب لقبول جيش زابوريزهزهيا بالجنسية الروسية.

في خريف عام 1653 ، قرر زيمسكي سوبور ، المنعقد في موسكو ، ضم أراضي الضفة اليسرى لنهر دنيبر إلى ولاية موسكو. في 9 أكتوبر (19) 1653 ، انطلقت سفارة كبيرة برئاسة البويار بوتورلين من موسكو لإجراء عملية التفاوض. في 31 ديسمبر 1653 (10 يناير 1654) وصلت السفارة إلى بيرياسلاف. وصل بوجدان خميلنيتسكي ، مع رؤساء العمال ، في 6 يناير (16) ، 1654.

عقد الهيتمان الأوكراني اجتماع رادا في 18 يناير (8 يناير حسب الأسلوب القديم) ، 1654 ، والذي يختلف عن المجالس العسكرية أو العليا المعتادة في أنه تم إعلانه "صريحًا لجميع الناس" ، أي مفتوح. حضره القوزاق والفلاحون والحرفيون وفقراء المدن والتجار وشيوخ القوزاق وممثلو رجال الدين الأرثوذكس والنبلاء الأوكرانيون الصغار الذين وصلوا من كل مكان.

في افتتاح الردا ، خاطب خميلنيتسكي الناس المجتمعين بخطاب استذكر فيه الحروب وسفك الدماء التي دمرت. الأرض الأوكرانيةلمدة ست سنوات. كما وصف هيتمان الوضع الصعب للغاية لأولئك الشعوب التي كانت تحت نير تركيا ، وتحدث بمرارة عن المعاناة التي لحقت بالشعب الأوكراني بسبب غارات التتار. كما ذكّر الجمهور بالمعاناة التي عانى منها الشعب الأوكراني تحت حكم المستعبدين البولنديين.

في نهاية خطابه ، قال خميلنيتسكي إن القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش أرسل سفارة إلى الشعب الأوكراني ودعا إلى الوحدة مع الشعب الروسي الشقيق. استجاب ممثلو الشعب الأوكراني لدعوة هيتمان هذه بصوت عالٍ: "نرجو أن نكون جميعًا واحدًا إلى الأبد!" في فبراير 1654 ، تم إرسال سفارة لممثلي أعلى ضباط القوزاق إلى موسكو للتفاوض بشأن شروط دخول أوكرانيا إلى الدولة الروسية. وجدت نتائج المفاوضات تعبيراً في ما يسمى بمقالات بوهدان خميلنيتسكي ورسائل الثناء من الحكومة الروسية.

بعد Pereyaslav Rada ، زار ممثلو سفارة موسكو 177 مدينة وقرية في أوكرانيا لأداء قسم الولاء للقيصر من السكان. وفقا لهم ، أدى 127328 من الذكور اليمين (النساء والفلاحين لم يؤدوا اليمين). رفض عدد من ممثلي شيوخ القوزاق ، براتسلاف ، كروبيفيانسكي ، بولتافا ، أفواج أومانسكي القوزاق ، بعض المدن التي رفضت أداء القسم

وضع إبرام معاهدة بيرياسلاف روسيا على الفور في مواجهة حرب مع الكومنولث. استمرت الحرب الروسية البولندية حتى عام 1667 ، عندما تم إبرام هدنة أندروسوفو ، والتي بموجبها تخلت بولندا عن سمولينسك وتشرنيغوف واعترفت بحيازة روسيا على الضفة اليسرى لأوكرانيا. تم نقل كييف إلى روسيا لمدة عامين فقط ، لكن روسيا تمكنت من الاحتفاظ بها ، والتي تم تأمينها بموجب معاهدة 1686 ("السلام الأبدي").

تم إعداد المواد على أساس المعلومات من المصادر المفتوحة

يخطط
مقدمة
1 الخلفية التاريخية
2 قرار زيمسكي سوبور
3 تحضير بيرياسلاف رادا
4 ـ المجلس العسكري العام في بيرياسلاف
5 عواقب بيرياسلاف رادا

فهرس
بيرياسلاف رادا

مقدمة

التاريخ القديم لأوكرانيا

Pereyaslav Rada - اجتماع لممثلي Zaporizhzhya Cossacks ، برئاسة بوجدان خميلنيتسكي ، عقد في يناير 1654 في بيرياسلاف.

1. الخلفية التاريخية

تعرض السكان الأرثوذكس الروس الذين يعيشون في الكومنولث للاضطهاد القومي والديني من قبل البولنديين الكاثوليك. أدى الاحتجاج ضد القمع إلى انتفاضات عرضية. في ظل هذه الظروف ، بدت روسيا كحليف طبيعي للمتمردين. ولأول مرة ، لجأ كريشتوف كوسينسكي ، هيتمان القوزاق المسجلين ، إلى روسيا طلباً للمساعدة. في وقت لاحق ، بعد رفض Sigismund III تلبية مطالب زيادة السجل ، طلبت سفارة Hetman Petro Sahaydachny ، برئاسة Peter Odinets ، قبول Zaporizhzhya Host في الجنسية الروسية.

في عام 1622 ، اقترح المطران أشعيا كوبينسكي على الحكومة الروسية قبول السكان الأرثوذكس في أوكرانيا للحصول على الجنسية الروسية.
في عام 1624 ، طلب المطران جوب بوريتسكي نفس الشيء.

في عام 1648 ، اندلعت انتفاضة كبيرة تحت قيادة بوهدان خميلنيتسكي. كان المتمردون يتألفون بشكل رئيسي من القوزاق ، وكذلك من سكان المدينة والفلاحين. سمح لهم عدد من الانتصارات على الجيش البولندي بإبرام معاهدة سلام Zborowski مع وارسو ، والتي منحت الحكم الذاتي للقوزاق.

ومع ذلك ، سرعان ما استؤنفت الحرب ، ولكن هذه المرة دون جدوى للمتمردين ، الذين عانوا من هزيمة ثقيلة بالقرب من Berestechko في يونيو 1651. في عام 1653 ، رأى خملنيتسكي استحالة الانتصار في الانتفاضة ، وتوجه إلى روسيا بطلب لقبول زابوريزهزهيا القوزاق في تكوينها.

في خريف عام 1653 ، قرر Zemsky Sobor ، الذي عقد في موسكو ، قبول مضيف Zaporizhzhya Cossack كمواطن من القيصر الروسي ، وفي 23 أكتوبر (2 نوفمبر) ، 1653 ، أعلنت الحكومة الروسية الحرب على الكومنولث .

2. قرار زيمسكي سوبور

قرار زيمسكي سوبور عام 1653

<…>وحول هيتمان حول بوجدان خميلنيتسكي وحول مضيف Zaporizhzhya بأكمله ، حكم البويار وشعب الدوما بأن الملك العظيم ، القيصر والأمير العظيم أليكسي ميخائيلوفيتش من كل روسيا ، أشار إلى أن هيتمان بوجدان خميلنيتسكي وكامل زابوريزهزهيا هوست مع مدنهم والأراضي التي سيطرت على الأديان المسيحية الأرثوذكسية وكنائس الله المقدسة ، لأن أمراء الكومنولث وكل الكومنولث تمردوا على الإيمان المسيحي الأرثوذكسي وكنائس الله المقدسة ويريدون القضاء عليها ، ومن أجل حقيقة أنهم ، هيتمان بوهدان خميلنيتسكي وجيش زابوريزهيان بأكمله ، أرسلوا إلى القيصر العظيم والدوق الأكبر أليكسي ميخائيلوفيتش مرات عديدة ، حتى أنه ، الملك العظيم ، اقتلع الديانات المسيحية الأرثوذكسية و أفسدوا كنائس الله المقدسة على يد مضطهدهم وكاتبهم ، ورحمهم أمرهم ، وأمرهم بقبولهم تحت سلطانه الأعلى. ولكن إذا لم يمنحهم الملك ، فلن يتم قبوله تحت يده العليا ، وتوسط السيادة العظيمة للإيمان المسيحي الأرثوذكسي وكنائس الله المقدسة ، وأمرهم بالمصالحة من خلال سفرائه العظماء ، بحيث سيكون هذا العالم يمكن الاعتماد عليه بالنسبة لهم.

ووفقًا لمرسوم الحاكم ، ووفقًا لعرائضهم ، قال سفراء الملك العظام ردًا على المجلس العام إن الملك والمحاكم في المجلس سيهدئون الصراع الأهلي ويتصالحون مع الشركاسي ، والعقيدة المسيحية الأرثوذكسية ستعمل على تهدئة الفتنة. لا يضطهدون ، وكنائس الله لن تُنتزع ، ولا يكون السبي فيما لم يُصلحوا ، بل علموا العالم حسب معاهدة زبوريف.

وسيرتكب الملك العظيم ، جلالة الملك للمسيحي الأرثوذكسي ، يان كاسيمر ، مثل هذا العمل للملك: أولئك الأشخاص الذين ظهروا باسمه السيادي في التسجيلات ، ويأمرهم المذنبون بالتبرع. ويان كازيمر ، الملك والمقالي من رادا ، وهذا الأمر تم وضعه في أي شيء وفي العالم رفضوا مع شركاسي. نعم ، وبالتالي لقبولهم: في قسم جان كاسيمر للملك ، كتب أنه ، في العقيدة المسيحية ، سيحمي ويحمي ، ولا يجب أن يُضطهد نفسه بأي إجراءات للإيمان ، ولا ينبغي السماح لأحد. لنفعل ذلك. وإن لم يحلف بيمينه ، وتحرر رعاياه من كل ولاء وطاعة.

وهو ، جان كاسيمر ، لم يقسم اليمين ، وانتفض ضد الإيمان المسيحي الأرثوذكسي في القانون اليوناني ، ودمر العديد من كنائس الله ، وأوقع اتحادًا مع آخرين. وحتى لا يُطلق سراحهم إلى جنسية السلطان التركي أو القرم خان ، لأنهم أصبحوا الآن القسم الملكي لأشخاص أحرار.

ولهذا ، حُكم عليهم على كل شيء: هيتمان بوهدان خميلنيتسكي وجيش زابوريزهيان بأكمله مع المدن والأراضي لقبول ...

التشريع الروسي في القرنين X-XX: في 9 مجلدات.
T.3. أعمال زيمسكي سوبورز. م ، أدب قانوني ، 1985.

3. تحضير بيرياسلاف رادا

في 9 أكتوبر (19) ، 1653 ، تم إرسال سفارة كبيرة برئاسة البويار ف.بوتورلين إلى بيرياسلافشينا من موسكو لإجراء عملية التفاوض بين الدولة الروسية والقوزاق المتمردين. كما ضمت سفارة موسكو الدوار الأول ألفرييف والكاتب لوبوخين وممثلين عن رجال الدين.

تم اختيار مدينة بيرياسلاف كمكان لعقد المجلس العسكري العام ، حيث وصلت السفارة في 31 ديسمبر 1653 (10 يناير 1654). وصل ب. خميلنيتسكي مع رئيس العمال في 6 يناير (16) ، 1654.

4. المجلس العسكري العام في بيرياسلاف

في 8 يناير (18) ، 1654 ، انعقد المجلس الأعلى لقوزاق زابوريزهزهيا في بيرياسلاف ، ومع مرور الوقت - المجلس العسكري العام. شارك فيه ممثلو كييف وتشرنيغوف وبراتسلاف و 5 أفواج قوزاق أخرى وسكان بيرياسلاف. لم يكن هناك ممثلون عن سكان المدينة (باستثناء بيرياسلاف) ورجال الدين.

وفي الساعة الثانية من نفس اليوم ، "اجتمع حشد كبير من جميع أنواع الناس ، وقاموا بعمل دائرة مطولة حول الهيتمان والعقيد ، ثم خرج الهيتمان نفسه تحت البانشوك ، ومعه القضاة و yasuls والكاتب وجميع العقيد. ووقف الهيتمان في منتصف الدائرة ، وأمر ياسول العسكري الجميع بالتزام الصمت. ثم عندما سكت الجميع. بدأ الهتمان يتحدث إلى كل الناس:

مقالي كولونيل ونقباء وقواد مئات وكل جيش زابوريزهزهيا وجميع المسيحيين الأرثوذكس! تعلمون جميعًا كيف حررنا الله من أيدي الأعداء الذين يضطهدون كنيسة الله ويمررون كل المسيحية في أرثوذكسيتنا الشرقية. أننا منذ ست سنوات نعيش بدون سيادة على أرضنا في حرب وسفك دماء متواصلة ، مضطهدين وأعداء لنا ، الذين يريدون اقتلاع كنيسة الله ، حتى لا يتم تذكر الاسم الروسي في أرضنا. ما أزعجنا جميعًا بالفعل ، ونرى أنه من المستحيل أن نعيش بدون ملك. لهذا الغرض ، جمعت الآن ردا ، وهو واضح لجميع الناس ، حتى نختار أنا وأنت حاكمًا من بين أربعة ، تريدون. الملك الأول هو الأتراك الذين اتصلوا بنا مرات عديدة من خلال سفرائه تحت منطقته ؛ والثاني هو خان ​​القرم. والثالث هو ملك بولندا ، الذي ، إذا شاء ، يمكنه الآن قبولنا في مداعبته السابقة ؛ الرابع هو الملك الأرثوذكسي لروسيا العظمى ، القيصر والدوق الأكبر أليكسي ميخائيلوفيتش ، المستبد لروسيا الشرقية بأكملها ، الذي كنا نطلبه من أنفسنا لمدة ست سنوات بصلواتنا المتواصلة. اختار اي واحدة تريد! قيصر الجولات هو رجل أعمال: أنتم جميعًا تعرفون كيف يتحمل إخواننا ، المسيحيون الأرثوذكس ، اليونانيون المحن وما هو جوهر الاضطهاد من قبل الملحد. إن القرم خان هو أيضًا كافر ، تقبلناه بدافع الحاجة والصداقة ، أي مصائب لا تطاق قبلناها. يا له من أسر ، يا له من إراقة دماء مسيحية بلا رحمة من أحواض الاضطهاد البولندية - لست بحاجة إلى إخبار أي شخص ، أنه يهودي وكلب أفضل من المسيحي ، فإن شقيقنا يبجلونه. والملك المسيحي الأرثوذكسي العظيم ، قيصر الشرق ، هو معنا نفس تقوى القانون اليوناني ، نفس الاعتراف ، نحن جسد واحد للكنيسة مع أرثوذكسية روسيا العظمى ، رأس ملكية يسوع المسيح . هذا الملك العظيم ، الملك المسيحي ، يشفق على الغضب الذي لا يطاق للكنيسة الأرثوذكسية في روسيا الصغيرة ، ولا يحتقر سنواتنا الست من الصلوات التي لا تنقطع ، والآن ينحني قلبه الملكي الرحيم لنا ، جيرانه العظام لنا برحمته الملكية ، تكيف لإرسال ، من هناك دعونا نحب باجتهاد ، باستثناء اليد العليا الملكية ، لن نجد الملاذ الأكثر خيرًا. وسيكون هناك شخص لا يتفق معنا الآن ، حيث يريد - طريق موجة.

إعادة توحيد أوكرانيا مع روسيا. وثائق ومواد في ثلاثة مجلدات. 3 ، م ، 1954. س 373.

على هذه الكلمات ، صرخ جميع الناس: "دعونا نحرر تحت إمرة قيصر الشرق ، الأرثوذكس ، بيد قوية في إيماننا الورع حتى نموت ، بدلاً من كاره المسيح ، وننال القمامة!" ثم سألنا عقيد Pereyaslavskaya Teterya ، وهو يسير في دائرة ، من جميع الجوانب: "هل توافقون جميعًا على هذا النحو؟" صاح كل الشعب: "الكل باتفاق واحد". ثم قال الهتمان: "كن سندويشات التاكو! فليتشدد الرب إلهنا تحت يده الملكية القوية! وصرخ الشعب الذي عليه جميعًا بالإجماع: "يا الله ، أكّد! تقوى الله! حتى نكون جميعًا واحدًا إلى الأبد! "

بعد أن قرأ الهيتمان الميثاق الملكي ، ذهب رئيس العمال والسفراء إلى كاتدرائية الصعود ، حيث كان على رجال الدين أن يقسموهم. أعرب ب. خميلنيتسكي عن رغبته في أن يكون السفراء أول من يؤدي القسم نيابة عن القيصر. ومع ذلك ، رفض ف.بوتورلين أداء القسم نيابة عن القيصر ، قائلاً إن القيصر لا يقسم بالولاء لرعاياه.

بعد ذلك ، أدى القوزاق اليمين. في المجموع ، في يوم Pereyaslav Rada ، أدى 284 شخصًا اليمين. نيابة عن الملك ، قُدم للهتمان خطاب وعلامات قوة هيتمان: راية ، وصولجان ، وقبعة.

بعد رحيل بوتورلين ، شرع الرقيب القوزاق والهتمان في العمل على الشروط التي يرغبون في أن يصبحوا بموجبها حلفاء لروس موسكو. في شكل عريضة ("عريضة") ، تمت كتابة قائمة من 11 نقطة (مقالات مارس) إلى القيصر ، والتي تم تقديمها إلى موسكو في مارس 1654 من قبل بافيل تيتريا والقاضي العسكري سامويلو بوجدانوفيتش ورفاقه. في موسكو ، أعلن السفراء عن بنود إضافية. ونتيجة لذلك ، تم النظر في اتفاقية ، بما في ذلك 23 مادة.