رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا. تحليل قصيدة ماياكوفسكي "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا

"رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا" فلاديمير ماياكوفسكي

بقبلة سواء اليدينوسواء دمر الجسد القريب مني ، فإن اللون الأحمر لجمهورياتي يجب أن يتأجج أيضًا. أنا لا أحب الحب الباريسي: تزيين أي أنثى بالحرير ، والشد ، والنعاس ، قائلة - توبو - لكلاب الشغف الوحشي. أنت وحدك بنفس ارتفاع مثلي ، قف بجانب حاجب الحاجب ، دعني أخبرك عن هذه الأمسية المهمة بطريقة إنسانية. الساعة الخامسة ، ومنذ ذلك الحين تلاشت الغابة الكثيفة ، وانتهت المدينة المأهولة ، ولا أسمع سوى صافرة نزاع القطارات إلى برشلونة. في سماء البرق السوداء ، المداس ، رعد اللعنات في الدراما السماوية ، ليس عاصفة رعدية ، لكن الغيرة هي التي تحرك الجبال. لا تصدق الكلمات الغبية مع المواد الخام ، لا ترتبك في هذا الاهتزاز - سوف ألجم ، وسأذلل مشاعر ذرية النبلاء. سوف تنزل حصبة الآلام بجرب ، لكن الفرح الذي لا ينضب ، سأكون طويلاً ، سأتحدث فقط في الآية. الغيرة ، الزوجات ، الدموع ... حسناً ، لهم! - سوف تنتفخ الجفون ، فقط مناسبة لـ Viu. أنا لست نفسي ، لكني أشعر بالغيرة منها روسيا السوفيتية. رأيت بقعًا على الأكتاف ، استهلاكهم يلعق بحسرة. حسنًا ، نحن لسنا مسؤولين - كان مائة مليون شخص سيئًا. الآن نحن نتعامل مع مثل هؤلاء الأشخاص - لا يمكنك تقويم الكثيرين بالرياضة - نحن بحاجة إليك في موسكو أيضًا ، ليس لدينا عدد كافٍ من الأشخاص ذوي الأرجل الطويلة. ليس من أجلك ، تمشي في الثلج والتيفوس بهذه القدمين ، هنا للمداعبات لتقديمها لتناول العشاء مع رجال الزيت. لا تفكر ، التحديق فقط من تحت أقواس مستقيمة. تعال هنا ، تعال إلى مفترق طرق يدي الكبيرة الخرقاء. لا اريد؟ ابق واسبت ، وسنقلل من هذه الإهانة إلى الحساب المشترك. سآخذك على أي حال يومًا ما - بمفردك أو مع باريس.

تحليل قصيدة ماياكوفسكي "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا"

كلمات فلاديمير ماياكوفسكي غريبة للغاية وتتميز بأصالتها الخاصة. الحقيقة هي أن الشاعر أيد بصدق أفكار الاشتراكية واعتقد أن السعادة الشخصية لا يمكن أن تكون كاملة وشاملة بدون السعادة العامة. يتشابك هذان المفهومان بشكل وثيق في حياة ماياكوفسكي لدرجة أنه من أجل حب امرأة لن يخون وطنه أبدًا ، ولكن على العكس من ذلك يمكنه فعل ذلك بسهولة شديدة ، لأنه لا يستطيع تخيل حياته خارج روسيا. بالطبع ، كثيراً ما انتقد الشاعر النواقص المجتمع السوفيتيمع حدته واستقامته المتأصلة ، ولكن في نفس الوقت كان يعتقد أنه يعيش في أفضل بلد.

في عام 1928 ، سافر ماياكوفسكي إلى الخارج والتقى في باريس بمهاجرة روسية تاتيانا ياكوفليفا ، التي جاءت عام 1925 لزيارة الأقارب وقررت البقاء في فرنسا إلى الأبد. وقع الشاعر في حب أرستقراطية جميلة ودعاها للعودة إلى روسيا كزوجة شرعية ، لكن قوبل بالرفض. كان ياكوفليفا متحفظًا بشأن مغازلة ماياكوفسكي ، على الرغم من أنها ألمحت إلى أنها مستعدة للزواج من الشاعر إذا رفض العودة إلى وطنه. عانى ماياكوفسكي من شعور غير متبادل ومن إدراك أن واحدة من النساء القلائل اللواتي يفهمن ويشعرن أنه على ما يرام لن تنفصل عن باريس من أجله ، عاد إلى المنزل ، وبعد ذلك أرسل رسالة شعرية إلى الشخص الذي اختاره - حاد ، مليئة بالسخرية والأمل في نفس الوقت.

يبدأ هذا العمل بعبارات مفادها أن حمى الحب لا يمكن أن تلقي بظلالها على مشاعر الوطنية ، لأن "اللون الأحمر لجمهورياتي يجب أن يحترق أيضًا" ، مطورًا هذا الموضوع ، يؤكد ماياكوفسكي أنه لا يحب "الحب الباريسي" ، أو بالأحرى النساء الباريسيات اللواتي وراء الملابس ومستحضرات التجميل يخفيون بمهارة طبيعتهم الحقيقية. في الوقت نفسه ، يؤكد الشاعر ، في إشارة إلى تاتيانا ياكوفليفا: "أنت الوحيد الذي طولي ، قف بجانب الحاجب" ، معتبراً أن أحد سكان موسكو الأصليين الذي عاش في فرنسا لعدة سنوات يقارن بشكل إيجابي مع اللطيفة والرائعة. تافهة الباريسية.

في محاولة لإقناع الشخص المختار بالعودة إلى روسيا ، تخبرها ماياكوفسكي ، بدون زخرفة ، عن طريقة الحياة الاشتراكية ، التي تحاول تاتيانا ياكوفليفا بعناد محوها من ذاكرتها. بعد كل شيء ، روسيا الجديدة هي الجوع والمرض والموت والفقر ، محجوبة في ظل المساواة. بعد مغادرة ياكوفليف في باريس ، يشعر الشاعر بشعور حاد من الغيرة ، حيث يدرك أن هذا الجمال ذو الأرجل الطويلة لديه ما يكفي من المعجبين حتى بدونه ، ويمكنها تحمل تكاليف الذهاب إلى برشلونة لحضور حفلات شاليابان بصحبة نفس الأرستقراطيين الروس. ومع ذلك ، في محاولة للتعبير عن مشاعره ، يعترف الشاعر "أنا لست أنا ، لكني أشعر بالغيرة على روسيا السوفيتية". وهكذا ، فإن ماياكوفسكي يقضم أكثر بكثير من حقيقة أن الأفضل من الأفضل يتركون وطنهم أكثر من الغيرة الذكورية العادية ، وهو على استعداد للتخفيف والتواضع.

يدرك الشاعر أنه بصرف النظر عن الحب ، لا يمكنه أن يقدم شيئًا للفتاة التي صدمته بجمالها وذكائها وحساسيتها. وهو يعلم مقدمًا أنه سيتم رفضه عندما يلجأ إلى ياكوفليفا بالكلمات: "تعال إلى هنا ، إلى مفترق طرق يدي الكبيرة الخرقاء." لذلك ، فإن خاتمة رسالة الحب والوطنية هذه مليئة بالسخرية اللاذعة والسخرية. تتحول مشاعر الشاعر الرقيقة إلى غضب عندما يخاطب الشخص المختار بعبارة وقحة إلى حد ما "ابق وشتاء ، وسنقلل من هذه الإهانة إلى الحساب المشترك". بهذا ، يريد الشاعر التأكيد على أنه يعتبر ياكوفليف خائنًا ليس فقط فيما يتعلق بنفسه ، ولكن أيضًا لوطنه. ومع ذلك ، فإن هذه الحقيقة لا تهدئ على الأقل الحماسة الرومانسية للشاعر ، الذي يعد: "سآخذك طوال الوقت يومًا ما - بمفردك أو مع باريس."

تجدر الإشارة إلى أن ماياكوفسكي لم يتمكن من رؤية تاتيانا ياكوفليفا مرة أخرى. بعد عام ونصف من كتابة هذه الرسالة في الشعر ، انتحر.

مثل أي فنان عظيم ، جاء ماياكوفسكي إلى الشعر من خلال تطبيق لشيء جديد. علاوة على ذلك ، كان التطبيق بالفعل واضحًا للغاية ، بل كان وقحًا. من المعروف أن الشاعر أكد نفسه في البداية في المجموعة. سعى المستقبليون (ومن بينهم ماياكوفسكي) ليكونوا أقرب إلى الأحياء كلمة عاميةوبعد ذلك ، وبقليل من النشوة ، بحثوا عن كلمة "ملموس". كان ماياكوفسكي أكثر المستقبليين مفهومة. ومع ذلك ، فإن قصائد الشاعر ، على عكس القصائد الكلاسيكية المعتادة ، ليس من السهل دائمًا شرحها. ربما يكون هذا التعقيد هو بالضبط ما يوقظ الاهتمام بشعر ماياكوفسكي. يظل الشاعر هو نفسه الأصلي ، مثله مثل أي كاتب غنائي آخر ، حتى عندما يكتب سطورًا لا تُنسى عن الحب. دعونا نحاول فهم ما هو مخفي في حد ذاته عالم الفن قصيدة مشهورةماياكوفسكي "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا".
كتبت القصيدة عام 1928 ، أي لدينا إبداع كلمات متأخرةماياكوفسكي. إن نوع الكتابة ، وفي الوقت نفسه ، شكل الخطاب المونولوج الموجه إلى شخص معين ، يمنح النص الشعري مصداقية خاصة. التقى ماياكوفسكي بالرسالة تاتيانا ياكوفليفا في باريس في خريف عام 1928. الحب الذي نشأ بينهما ، كما تعلم ، كان متبادلاً. علاوة على ذلك ، فإن حب الشاعر ، مثله مثل أي شيء آخر في قصة ماياكوفسكي ، استحوذ على كل شيء ، لقد كان حقًا "حبًا كبيرًا". ومع ذلك ، كما يعتقد ماياكوفسكي ، فإن السعادة في الحب مستحيلة دون التجديد. العلاقات الإنسانيةعلى الاطلاق. وبالتالي ، من غير المحتمل أن يجد اثنان السعادة عندما "كان مائة مليون شخص سيئًا". ليس من قبيل المصادفة أنه خلال "الرسالة" بأكملها سنرى أكثر من مرة كيف ستندمج الشخصية مع الجمهور. بالفعل في السطور الأولى من القصيدة يمكن للمرء أن يلاحظ هذا الانصهار غير العادي إلى حد ما. وحتى الغيرة في هذا الضوء تأخذ شخصية سامية:
أنا لست أنا
و انا
غيور
لروسيا السوفيتية.
بالمناسبة ، فإن قصيدة ماياكوفسكي ، الموجهة إلى موضوع الحب ، خالية تمامًا من التعارض التقليدي بين العادي والسامي. ويفسر ذلك حقيقة أن الحديث عن الحب بالنسبة للشاعر ليس أكثر من الحديث عن الحياة. وبالتالي نص شعريمليئة بعلامات الواقع المحيط بالمؤلف. بشكل عام ، القصيدة ككل مشحونة بما لا ينضب طاقة الحياة. يتم تسهيل ذلك إلى حد كبير من خلال الغرابة التركيبية والمجازية والإيقاعية. رسالة شعرية.
الرفقاء الدائمون يعطون تعبيرًا خاصًا عن المونولوج الغنائي الكلام الشعريماياكوفسكي - استعارات. على سبيل المثال ، حول صمت مدينة المساء ، سيقول الشاعر هذا: "... شعر الناس هو شريط كثيف ..." ، سيدعو حبيبته إلى "مفترق طرق" بين "كبير" و الأيدي "الخرقاء". وبالحديث عن غيرته ، يخلق البطل الغنائي صورة مجازية كاملة:
... ليس عاصفة رعدية ،
وهذا
فقط
الغيرة
يتحرك الجبال.
في محاولة للإقناع ، يحاول مؤلف "الرسالة" الحفاظ على نغمة المحادثة ، بينما هو نفسه يعلن أنها ستكون "طويلة" ، "ببساطة" "يتحدث في بيت شعر". تتحقق هذه البساطة ، اعتيادية الخطاب الشعري من خلال التخفيض المتعمد في المفردات ومن خلال مناشدة مباشرة إلى المرسل إليه: "أعط ... قل" ؛ "لا تعتقد ..." ؛ "لا اريد؟ البقاء والشتاء ... "
بالطبع لا يسع المرء إلا أن يقول عن التنظيم الإيقاعي للشعر الذي اعتبره الشاعر أهم شيء في النص الشعري. تم إنشاء إيقاع أصلي يمكن التعرف عليه فورًا بواسطة "سلم" ماياكوفسكي المعروف. إنه يسمح للشاعر ليس فقط بتمييز التنغيم الأكثر أهمية في علاقة دلاليةالكلمات والتركيبات ، ولكن أيضًا بشكل عام يعطي العاطفة للكلام ، ويشحنه بالطاقة. يرفض الشاعر أيضًا القافية الدقيقة ، رغم أنه يحقق في نفس الوقت تقاربًا صوتيًا مهمًا:
يعطي
عن هذا
المساء الساقط
يخبر
أكثر إنسانية.
يتميز العالم الفني للقصيدة بشموله المكاني والزمني. البطل الغنائي "ينتقل" من روسيا السوفيتية إلى باريس ويعود. نظره إما يعود إلى الماضي ، أو يتوقف عند الحاضر ، أو يندفع إلى المستقبل البعيد. علاوة على ذلك ، فإن سعادة العشاق ممكنة هناك بالضبط ، في المستقبل:
لا أهتم
أنت
يوما ما سآخذ
واحد
أو مع باريس.
في كل سطر تقريبًا من القصيدة ، التي تتحدث عن حب الشاعر ، نشعر بـ "قلبه الصلب". علاوة على ذلك ، أحيانًا ما يضطر كاتب الرسالة إلى إسكات صوت مشاعره عن عمد ، ثم تبدأ السخرية في الظهور في حديثه:
... أنت ونحن
مطلوب في موسكو
يفتقر
طويل الساقين.
بشكل عام ، يجب أن يقال إن الشاعر ، بضربات قليلة فقط ، يتمكن من تكوين صورة مرئية للبطلة ، التي قد يرفضها احتمال مشاركة الشعور بطل غنائيسوف ينظرون إليهم على أنه "إهانة". وهنا مرة أخرى تندمج الشخصية مع الجمهور:
... وهذا
يسُبّ
سنضيف إلى الحساب العام.
وهكذا فإن شك مؤلف "الرسالة" في أن إحساسه متبادل ، وكذلك ثقته في استحالة إيجاد السعادة في المستقبل القريب ، يضفي على الرسالة الشعرية دراما خاصة. هذا "يوم ما" لسبب ما لا يبدو مقنعًا كما يود الشاعر بالتأكيد.

تحليل القصيدة في. ماياكوفسكي "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا"

مُعد:

طالب LMSC

دوكوف الكسندر

الرأس: أنتيبوفا غالينا فلاديميروفنا

تحديد موضوع القصيدة

"رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا" هي واحدة من أكثر القصائد لفتا للنظر في كلمات الحبفي في ماياكوفسكي. في الشكل هو خطاب ، نداء ، مونولوج تعليمي موجه إلى شخص معين – شخص حقيقي. تاتيانا ياكوفليفا هي الشغف الباريسي للشاعر الذي حدث له عندما زار مدينة الحب هذه في عام 1928.

الكلمات الدالةفي قصيدة

في عمل "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا" ، يتم تقديم موضوع الحب من الجانب الدرامي. بالإضافة إلى ذلك ، يحاول الشاعر إضفاء معنى مختلف على المشاعر الأبدية. مباشرة في بداية القصيدة ، تماشياً مع المشاعر الحميمة العميقة للرجل تجاه المرأة ، هناك كلمات لخطة اجتماعية مختلفة:

سواء في قبلة اليدين أو الشفتين

في ارتعاش الجسد القريب مني

اللون الأحمر لجمهورياتي

يجب أيضًا أن تكون مشتعلة.

التقارب الترابطي في لون شفاه الحبيب والراية لا يبدو تجديفيًا: مثل هذه المقارنة ناتجة عن الرغبة في ترجمة الحديث عن شعور يربط العشاق فقط في محادثة حول سعادة الملايين. إن عدم الفصل بين الشخصي والعامة هو سمة من سمات العديد من قصائد ماياكوفسكي. حتى الغيرة لها معنى أسمى:

لست أنا نفسي ، لكني أشعر بالغيرة على روسيا السوفيتية.

فكرة القصيدة

قصيدة بقلم V.V. ماياكوفسكي هي سيرة ذاتية ، مثل معظم كلمات الشاعر. قابلت ماياكوفسكي امرأة شابة جميلة جدًا في باريس - تاتيانا ياكوفليفا ، وقعت في حبها ودعتها للعودة معه الاتحاد السوفياتي. لقد تقابلا ، وكتب ماياكوفسكي رسالة واحدة في بيت شعر. حتى لو كنت لا تعرف هذه الحقائق من سيرة الشاعر ، بعد قراءة القصيدة ، يمكنك أن تشعر على الفور أنها تختلف عن قصيدة الشاعر ككل. ليس لديها مدهشالمبالغة ، الاستعارات الهادرة ، الخيال. الشاعر نفسه يعد في "الرسالة ...": "... سأكون طويلاً ، / أنا ببساطة / سأتحدث في بيت شعر." "رسالة ..." موجهة بشكل أساسي إلى تاتيانا ياكوفليفا ، الشاعر يسعى إلى أن يفهمه حبيبته ، فهو مستعد "... للتحدث عن هذه الأمسية المهمة / مثل الإنسان." تبدو هذه القصيدة وكأنها اعتراف بطل غنائي.

ما هو بطل القصيدة

البطل الغنائي في وجه الحب هو مثل طفل كبيرفهي تجمع بين القوة والعزلة الملامسة والتحدي والرغبة في حماية المحبوب ، وإحاطة الأيدي "الكبيرة والخرقاء" بها. ويقارن الشاعر العناق ليس بالحلقة كالعادة بل بمفترق الطرق. من ناحية ، يرتبط مفترق الطرق بالانفتاح وعدم الأمان - فالشاعر لا يسعى إلى حماية حبه من أعين المتطفلين ، بل على العكس من ذلك ، فهو يجمع بين الشخصي والجمهور. من ناحية أخرى ، ينضم مساران عند مفترق الطرق. ربما يأمل الشاعر أن يساعد العناق "الشخصي" المحب على ربط عالمين - باريس وموسكو ، اللذان لا توجد بينهما نقاط تقاطع أخرى حتى الآن. ولكن إلى أن يحدث هذا بأمر من حبيبته ، فإن الشاعر يتحدى - ليس لها كثيرًا ، ولكن لحركة الحياة ذاتها ، والتاريخ ، الذي قسمهم ، وشتتهم عبر دول مختلفةوالمدن: "سآخذك على أي حال - / واحدة أو اثنتين مع باريس."

ما هي الأحداث التي دفعتك لكتابة الخلق

كتبت القصيدة في عام 1928 ، أي أمامنا تأليف قصيدة ماياكوفسكي القصيدة المتأخرة. إن نوع الكتابة ، وفي الوقت نفسه ، شكل الخطاب المونولوج الموجه إلى شخص معين ، يمنح النص الشعري مصداقية خاصة. التقى ماياكوفسكي بالرسالة تاتيانا ياكوفليفا في باريس في خريف عام 1928. الحب الذي نشأ بينهما ، كما تعلم ، كان متبادلاً. علاوة على ذلك ، فإن حب الشاعر ، مثله مثل أي شيء آخر في قصة ماياكوفسكي ، استحوذ على كل شيء ، لقد كان حقًا "حبًا كبيرًا".

وسائل التعبير في القصيدة

قصيدة ماياكوفسكي خالية تمامًا من التعارض التقليدي بين العادي والسامي. ويفسر ذلك حقيقة أن الحديث عن الحب بالنسبة للشاعر ليس أكثر من الحديث عن الحياة. لذلك فإن النص الشعري مشبع بعلامات الواقع المحيط بالمؤلف. بشكل عام ، القصيدة ككل مشحونة بحيوية لا تنضب. يتم تسهيل ذلك إلى حد كبير من خلال الغرابة التركيبية والمجازية والإيقاعية للرسالة الشعرية. الرفقاء الدائمون لخطاب ماياكوفسكي الشعري - الاستعارات - يعطون تعبيرًا خاصًا عن المونولوج الغنائي. على سبيل المثال ، حول صمت مدينة المساء ، سيقول الشاعر هذا: "... شعر الناس هو شريط كثيف ..." ، سيدعو حبيبته إلى "مفترق طرق" "كبير" و الأيدي "الخرقاء". وبالحديث عن غيرته ، فإن البطل الغنائي يخلق صورة مجازية كاملة: ... ليست عاصفة رعدية ، ولكن هذه

فقط يقود الغيرة

تصوري قصائد

تجمع "الرسالة ..." بشكل متناقض بين الإحساس بالحب والشعور بالواجب والعواصف العاطفية و المنصب المدني. يتم التعبير عن كل ماياكوفسكي في هذا. كان حب الشاعر مبدأً موحِّدًا: أراد أن يعتقد أن مجيء الثورة سيضع حداً لكل النزاعات. من أجل الحب لفكرة الشيوعية ، كان ماياكوفسكي مستعدًا ، كما كتب لاحقًا في قصيدة "بصوت عالٍ" ، "للدوس على حنجرة أغنيته الخاصة" وتحقيق "النظام الاجتماعي".

تريبيون شاعر ، متحدث ، بجرأة يعبر عن وجهة نظره على أي جمهور أو حدث سياسي. كان الشعر بالنسبة له لسان حال سمح له أن يسمع من قبل معاصريه وأحفاده. لكن الشاعر لا يمكن أن يكون فقط "زئيرًا - القائد" ، فغالبًا ما كانت أعماله تبدو غنائية حقيقية ، وليست "مبعثرة في مناديل" ، ولكن بطريقة قتالية تهدف إلى خدمة الوقت.

هذه هي قصيدة "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا". هذا عمل معقد ومتعدد الأوجه حيث ينتقل الشاعر من لقاء محدد مع بطلة حقيقية إلى تعميم واسع ويكشف عن وجهة نظره حول أمر معقدالأشياء والبيئة.

الحصبة العاطفية

تعال مع جرب

لكن الفرح

لا ينتهي،

سأكون طويلا

أنا سوف

أنا أتحدث في الآية.

أثار هذا الاجتماع مع مواطنه في باريس روح البطل الغنائي ، وجعله يفكر في الوقت وفي نفسه.

أنت الوحيد لي

مستوى النمو ،

إقترب

مع الحاجب الحاجب.

مساء مهم

يخبر

أكثر إنسانية.

في هذه القصيدة ، يستخدم الشاعر المصاحبة التي غالبًا ما توجد في أعماله الأخرى. ولكن هنا تم تعليق الاستعارات على خيط ، مثل الخرز في عقد من اللؤلؤ. يتيح ذلك للمؤلف التحدث بوضوح وثقل عن قربه الروحي من البطلة ، دون كلمات وتكرار غير ضروري لخلق جو من المحادثة الحميمة مع أحد أفراد أسرته. البطلة تعيش الآن في باريس ، وتسافر إلى إسبانيا ...

أنا أسمع فقط

نزاع صافرة

قطارات إلى برشلونة.

لكن الشاعرة واثقة من أن ياكوفليفا لم تفقد الاتصال بوطنها ، ورحيلها وهم مؤقت.

يعتبر ماياكوفسكي نفسه ممثل البلاد ، ويتحدث نيابة عنها.

لروسيا السوفيتية.

ويتم بناء صورة البطل الغنائي تدريجياً - وطني لبلد ضخم ، يفخر به. ماياكوفسكي متأكدة من أن البطلة التي نجت مع وطنها اوقات صعبةسيعود بالتأكيد.

بهذه الأرجل

تبرع بهم

مع عمال النفط

لغة القصيدة حرة وغير مقيدة ، والمؤلف لا يخاف من أكثر الاستعارات والمقارنات جرأة. يكتب للقارئ المفكر - ومن هنا جاءت ترابط الصور والصفات والتشخيصات غير المتوقعة. الشاعر يبحث عن أشكال جديدة. يشعر بالملل من التقليدية الحجم الشعري. تدفقت رياح التغيير على روسيا وعلى صفحات كلمات ماياكوفسكي. الكاتب مفتون بعظمة الإنجازات ، فهو يريد أن يكون مشاركًا في "البناء العظيم" ويدعو البطلة نفسها إلى أن تفعل الشيء نفسه. في مثل هذا الوقت المشؤوم ، لا يمكن للمرء أن يبقى على هامش الأحداث.

لا تعتقد

التحديق فقط

من تحت أقواس مستقيمة.

تعال الى هنا،

اذهب إلى مفترق الطرق

كبير بلدي

وأيدي خرقاء.

القصيدة ليست مكتوبة في النوع التقليدي للرسائل ، على الرغم من أنها تسمى "رسالة ...". بدلاً من ذلك ، إنها ذكرى ترابطية لاجتماع عابر يمثل بداية صداقة عظيمة. تبدو نهاية القصيدة متفائلة للغاية ، ونحن ، مع المؤلف ، على يقين من أن البطلة ستعود ، وستعيش في وطنها مع أشخاص مقربين منها.

لا أهتم

سآخذ واحدة في وقت ما

أو مع باريس.

يمكنك قراءة الآية "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا" بقلم فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي على الموقع الإلكتروني. كُتِب العمل على شكل نداء موجه إلى مهاجرة روسية غادرت وطنها بعد الثورة وتعيش في باريس حيث زارها الشاعر عام 1928. مع الممثلة تاتيانا ياكوفليفا ، كان الشاعر مرتبطًا بشعور مشرق ولكنه قصير العمر. كان سبب انفصالهم رفض ياكوفليفا روسيا الجديدةوعدم استعداد ماياكوفسكي للتخلي عن وطنه.

في القصيدة ، كشفان غير متوقعين ، بشكل علني وسري ، سليمين: الشاعر الشاعر والشاعر المواطن. إنهما متشابكان بشكل وثيق ، وتظهر دراما الحب من خلال الدراما الاجتماعية. بقبلة الشفاه والأيدي يرى الشاعر اللون الأحمر لعلم الجمهوريات. إنه يحاول التخلص من "المشاعر" الفارغة والدموع ، والتي منها فقط ، مثل Viy ، "تنتفخ الجفون". لكن هذا لا يحرم القصائد من التلوين الغنائي العميق ، فهو صريح في وصف المشاعر الحية لمن اختاره الذي يستحقه و "النمو على قدم المساواة" التي لا يمكن مقارنتها بالسيدات الباريسيات بالحرير المزخرف. يتخلل القصيدة شعور بالألم (الذي يسميه الشاعر الغيرة) لروسيا السوفياتية في قصتها فترة صعبةعندما ينتشر التيفوس ، "يلعق chasotka بحسرة" ومئة مليون حالة سيئة. ومع ذلك ، فإن المؤلف خطوط شعريةيقبل ويحب بلده كما هي ، لأن الشعور بالحب هو "فرحة لا تنضب". نهاية الآية تبدو متفائلة. الشاعرة مستعدة لفعل كل شيء حتى لا تخاف الأرستقراطية تاتيانا ياكوفليفا من تساقط الثلوج والتيفوس الباردة في موسكو ، لكنها ستعتبر ذلك إهانة شخصية إذا فضلت قضاء الشتاء في باريس.

القصيدة هي واحدة من أكثر القصيدة إبداعًا في ترسانة الشاعر الإبداعية. يمكنك قراءة نص قصيدة ماياكوفسكي "رسالة إلى تاتيانا ياكوفليفا" على الإنترنت في درس أدب في الفصل. يمكن تنزيله بالكامل وتدريسه في المنزل.

بقبلة الأيدي
شفه،
في رعشات الجسم
قريب مني
أحمر
لون
جمهورياتي
نفس
يجب
حريق.
أنا لا أحب
الحب الباريسي:
أي أنثى
تزيين بالحرير
تمتد ، التجريف ،
يقول -
توبو -
كلاب
عاطفة شرسة.
أنت الوحيد لي
نمو مستقيم ،
إقترب
مع الحاجب
يعطي
عن هذا
مساء مهم
يخبر
أكثر إنسانية.
خمس ساعات ،
ومن الآن فصاعدا
قصيدة
من الناس. من العامة
غابة كثيفة ،
ينقرض
مدينة مأهولة ،
أسمع فقط
نزاع صافرة
قطارات إلى برشلونة.
في السماء السوداء
خطوة البرق ،
رعد
قبيح
في الدراما السماوية -
لا عاصفة رعدية
وهذا
فقط
الغيرة تحرك الجبال.
كلمات غبية
لا تثق بالمواد الخام
لا تخاف
هذا الهز ،
أنا لجام
سأكون متواضعا
مشاعر
ذرية النبلاء.
الحصبة العاطفية
تنزل مع جرب ،
لكن الفرح
لا ينتهي
سأكون طويلا
أنا سوف
أنا أتحدث في الآية.
الغيرة،
زوجات
دموع…
حسنا لهم!
تتضخم المعالم ،
تناسب Viu.
أنا لست أنا
و انا
غيور
لروسيا السوفيتية.
رأى
على أكتاف الرقعة ،
هُم
استهلاك
يلعق بحسرة.
ماذا،
نحن لسنا مسؤولين
مائة مليون
كان سيئا.
نحن
الآن
رقيق جدا -
رياضات
تصويب ليس كثيرًا ، -
أنت ونحن
مطلوب في موسكو
يفتقر
طويل الساقين.
ليست لك،
في الثلج
وفي التيفود
المشي
بهذه الأرجل
هنا
للمداعبات
تبرع بهم
في العشاء
مع رجال النفط.
لا تعتقد
فقط التحديق
من تحت أقواس مستقيمة.
تعال الى هنا،
اذهب إلى مفترق الطرق
كبير بلدي
والأيدي الخرقاء.
لا اريد؟
البقاء والشتاء
وهذا
يسُبّ
سننزله إلى الحساب العام.
أنا مختلف تمامًا
أنت
يوما ما سآخذ
واحد
أو مع باريس.