ذات مرة كان هناك أمير، وكان يريد الزواج من أميرة، ولكن فقط أميرة حقيقية. لذلك سافر في جميع أنحاء العالم بحثًا عن واحد، ولكن في كل مكان كان هناك خطأ ما؛ كان هناك الكثير من الأميرات، ولكن سواء كانوا حقيقيين، لم يتمكن من التعرف عليهم بالكامل، كان هناك دائمًا شيء خاطئ معهم. لذلك عاد إلى المنزل وكان حزينًا جدًا: لقد أراد حقًا أميرة حقيقية.

في إحدى الأمسيات لعبت عاصفة رهيبة; وميض البرق، وزأر الرعد، وسقط المطر مثل الدلاء، يا له من رعب! وفجأة سمع طرق على أبواب المدينة، فذهب الملك العجوز ليفتحها.

وقفت الأميرة عند البوابة. يا إلهي، كيف كانت تبدو تحت المطر والطقس السيئ! تدفق الماء من شعرها وفستانها، وتدفق مباشرة إلى أصابع حذائها وتدفق من كعبيها، وقالت إنها أميرة حقيقية.

"حسنًا، سنكتشف ذلك!" - فكرت الملكة العجوز، لكنها لم تقل شيئًا، بل ذهبت إلى حجرة النوم، وأخرجت جميع المراتب والوسائد من السرير ووضعت حبة بازلاء على الألواح، ثم أخذت عشرين مرتبة ووضعتها على حبة البازلاء، و وعلى المراتب عشرين سريرًا آخر من ريش العيدر.

على هذا السرير استلقيت الأميرة طوال الليل.

في الصباح سألوها كيف تنام.

أوه، سيئة للغاية! - أجاب الأميرة. - لم أنم غمزة طوال الليل. الله يعلم ما كان في سريري! كنت مستلقيًا على شيء صلب والآن أعاني من كدمات في جميع أنحاء جسدي! هذا مجرد فظيع!

ثم أدرك الجميع أن هذه كانت أميرة حقيقية. بالطبع، شعرت بالبازلاء من خلال عشرين مرتبة وعشرين سريرًا من الريش مصنوعًا من ريش العيدر! فقط الأميرة الحقيقية يمكنها أن تكون لطيفة جدًا.

→ الأميرة والبازلاء

مقتطف عشوائي من النص: فريد الدين العطار. قصص عن القديسين. حضرة إبراهيم بن أدهم
... وعندما نهض إبراهيم ليغادر، لف الشاب ذراعيه حوله، وكانت زوجته مستاءة للغاية من استعجال زوجها لتوديعهما. لكن إبراهيم ظل صامتا. وأخيراً قال: "أحبك يا رب ولا أحب أحداً غيرك". وبعد هذه الكلمات سقط ابن إبراهيم ميتا. فاندهش التلاميذ المجتمعون من كل ما حدث، وسألوا إبراهيم عما يعنيه كل ذلك. أجاب إبراهيم: “عندما عانقت الطفل لأول مرة، أشعلت شرارة الحب له في قلبي. وفي تلك اللحظة نفسها سمعت صوت الله: “يا إبراهيم، إنك تعترف لنا بحبك الاستثنائي، فكيف يمكنك أن تفهم الشعور الجديد الذي ظهر في روحك؟ أنت تمنع تلاميذك من النظر إلى الأولاد والبنات، بينما أنت نفسك منهمك في الحديث مع زوجتك وابنك. يجب عليك أن تختار بيني وبين أحبائك. في تلك اللحظة بالذات بدأت بالصلاة: “اسمع طلبتي يا رب. بما أن حب ابني يتطلب اهتمامي به، ويمكنني أن أتوقف للحظة عن التفكير فيك حصريًا وأن أحبك أنت وحدك، فسيكون من الأفضل أن تقتلني أو تقتله. وقد سمع هذا الطلب، ووقع الاختيار على الطفل الذي مات. ... نص كامل

اختر من القسم الخاص بحكايات أندرسن الخيالية:
	ترجمة الحكايات الخيالية: باللغة البيلاروسية باللغة الأوكرانية باللغة المنغولية باللغة الإنجليزية بالفرنسية بالإسبانية	الرسوم التوضيحية للحكايات الخرافية: في بيدرسن إل، فروهليتش إي دولاك الفنانين المعاصرين ملاحظات على القصص الخيالية: ملحوظات
اختر من قسم أندرسن:
القصص والروايات والقصائد والسير الذاتية ومذكرات السفر والرسائل والصور الشخصية والصور الفوتوغرافية والقصاصات والرسومات والأدب عن أندرسن.

يمكن مشاهدة هذه الحكاية بلغتين في وقت واحد اختر اللغات: الروسية الإنجليزية البيلاروسية المنغولية الأوكرانية الفرنسية الإسبانية والروسية الإنجليزية البيلاروسية المنغولية الأوكرانية الفرنسية الإسبانية

الأميرة على البازلاء

ذات مرة كان هناك أمير، وكان يريد الزواج من أميرة، ولكن فقط أميرة حقيقية. لذلك سافر في جميع أنحاء العالم بحثًا عن واحد، ولكن في كل مكان كان هناك خطأ ما؛ كان هناك الكثير من الأميرات، ولكن سواء كانوا حقيقيين، لم يتمكن من التعرف عليهم بالكامل، كان هناك دائمًا شيء خاطئ معهم. لذلك عاد إلى المنزل وكان حزينًا جدًا: لقد أراد حقًا أميرة حقيقية.

ذات مساء اندلعت عاصفة رهيبة. وميض البرق، وزأر الرعد، وسقط المطر مثل الدلاء، يا له من رعب! وفجأة سمع طرق على أبواب المدينة، فذهب الملك العجوز ليفتحها.

وقفت الأميرة عند البوابة. يا إلهي، كيف كانت تبدو تحت المطر والطقس السيئ! تدفق الماء من شعرها وفستانها، وتدفق مباشرة إلى أصابع حذائها وتدفق من كعبيها، وقالت إنها أميرة حقيقية.

"حسنًا، سنكتشف ذلك!" - فكرت الملكة العجوز، لكنها لم تقل شيئًا، بل ذهبت إلى حجرة النوم، وأخرجت جميع المراتب والوسائد من السرير ووضعت حبة بازلاء على الألواح، ثم أخذت عشرين مرتبة ووضعتها على حبة البازلاء، و وعلى المراتب عشرين سريرًا آخر من ريش العيدر.

على هذا السرير استلقيت الأميرة طوال الليل.

في الصباح سألوها كيف تنام.

أوه، سيئة للغاية! - أجاب الأميرة. - لم أنم غمزة طوال الليل. الله يعلم ما كان في سريري! كنت مستلقيًا على شيء صلب والآن أعاني من كدمات في جميع أنحاء جسدي! هذا مجرد فظيع!

ثم أدرك الجميع أن هذه كانت أميرة حقيقية. بالطبع، شعرت بالبازلاء من خلال عشرين مرتبة وعشرين سريرًا من الريش مصنوعًا من ريش العيدر! فقط الأميرة الحقيقية يمكنها أن تكون لطيفة جدًا.

اتخذها الأمير زوجة له، لأنه علم الآن أنه سيتزوج من أميرة حقيقية، وانتهى الأمر بالبازلاء في خزانة الفضول، حيث يمكن رؤيتها حتى يومنا هذا، إلا إذا سرقها أحد.

فاعلم أن هذه قصة حقيقية!

حكايات أندرسن

ملخص الحكاية الخيالية "الأميرة والبازلاء":

الأميرة والبازلاء هي واحدة من أفضل وأشهر حكايات أندرسن الخيالية حول كيف قرر الأمير في أحد الأيام أن يجد لنفسه عروسًا، دائمًا أميرة حقيقية. بعد أن نامت إحدى الأميرة على سرير ناعم من الريش من كومة مكونة من 40 مرتبة سميكة، تحتها حبة بازلاء صغيرة واشتكت طوال الصباح من أنها لم تحصل على قسط كافٍ من النوم، أدرك الأمير أن هذه كانت أميرة حقيقية أمامها منه، لأنك تستطيع أن تشعر بحبة البازلاء الصغيرة من خلال 40 مرتبة فقط هي التي تستطيع ذلك.

e2c420d928d4bf8ce0ff2ec19b371514

ذات مرة كان هناك أمير، وكان يريد الزواج من أميرة، ولكن فقط أميرة حقيقية. لذلك سافر في جميع أنحاء العالم،

كنت أبحث عن واحد، ولكن كان هناك خطأ ما في كل مكان؛ كان هناك الكثير من الأميرات، ولكن سواء كانوا حقيقيين، فهو لم يستطع

ندرك حتى النهاية، أنه كان هناك دائمًا شيء خاطئ معهم. لذلك عاد إلى المنزل وكان حزينًا جدًا: لقد أراد حقًا أميرة حقيقية.

ذات مساء اندلعت عاصفة رهيبة. وميض البرق، وزأر الرعد، وسقط المطر مثل الدلاء، يا له من رعب! وفجأة سمع طرق على أبواب المدينة، فذهب الملك العجوز ليفتحها.

وقفت الأميرة عند البوابة. يا إلهي، كيف كانت تبدو تحت المطر والطقس السيئ! تدفق الماء من شعرها وفستانها، وتدفق مباشرة إلى أصابع حذائها وتدفق من كعبيها، وقالت إنها أميرة حقيقية.

"حسنًا، سنكتشف ذلك!" - فكرت الملكة العجوز، لكنها لم تقل شيئًا، بل ذهبت إلى حجرة النوم، وأخرجت جميع المراتب والوسائد من السرير ووضعت حبة بازلاء على الألواح، ثم أخذت عشرين مرتبة ووضعتها على حبة البازلاء، و وعلى المراتب عشرين سريرًا آخر من ريش العيدر.

على هذا السرير استلقيت الأميرة طوال الليل.

في الصباح سألوها كيف تنام.

- أوه، سيئة للغاية! - أجاب الأميرة. - لم أنم غمزة طوال الليل. الله يعلم ما كان في سريري! كنت مستلقيًا على شيء صلب والآن أعاني من كدمات في جميع أنحاء جسدي! هذا مجرد فظيع!

ثم أدرك الجميع أن هذه كانت أميرة حقيقية. بالطبع، شعرت بالبازلاء من خلال عشرين مرتبة وعشرين سريرًا من الريش مصنوعًا من ريش العيدر! فقط الأميرة الحقيقية يمكنها أن تكون لطيفة جدًا.

اتخذها الأمير زوجة له، لأنه علم الآن أنه سيتزوج من أميرة حقيقية، وانتهى الأمر بالبازلاء في خزانة الفضول، حيث يمكن رؤيتها حتى يومنا هذا، إلا إذا سرقها أحد.

فاعلم أن هذه قصة حقيقية!

ذات مرة كان هناك أمير، وكان يريد الزواج من أميرة، ولكن فقط أميرة حقيقية. لذلك سافر في جميع أنحاء العالم، بحثًا عن واحدة، ولكن في كل مكان كان هناك شيء خاطئ: كان هناك الكثير من الأميرات، ولكن سواء كن حقيقيات، لم يتمكن من التعرف على ذلك بالكامل، كان هناك دائمًا شيء خاطئ فيهن. لذلك عاد إلى المنزل وكان حزينًا جدًا: لقد أراد حقًا أميرة حقيقية.

ذات مساء اندلعت عاصفة رهيبة. وميض البرق، وزأر الرعد، وسقط المطر مثل الدلاء، يا له من رعب! وفجأة سمع طرق على أبواب المدينة، فذهب الملك العجوز ليفتحها.

وقفت الأميرة عند البوابة. يا إلهي، كيف كانت تبدو تحت المطر والطقس السيئ! تدفق الماء من شعرها وفستانها، وتدفق مباشرة إلى أصابع حذائها وتدفق من كعبيها، وقالت إنها أميرة حقيقية.

"حسنًا، سنكتشف ذلك!" - فكرت الملكة العجوز، لكنها لم تقل شيئًا، بل ذهبت إلى حجرة النوم، وأخرجت جميع المراتب والوسائد من السرير ووضعت حبة بازلاء على الألواح، ثم أخذت عشرين مرتبة ووضعتها على حبة البازلاء، و وعلى المراتب عشرين سريرًا آخر من ريش العيدر.

على هذا السرير استلقيت الأميرة طوال الليل.

في الصباح سألوها كيف تنام.

أوه، سيئة للغاية! - أجاب الأميرة. - لم أنم غمزة طوال الليل. الله يعلم ما كان في سريري! كنت مستلقيًا على شيء صلب والآن أعاني من كدمات في جميع أنحاء جسدي! هذا مجرد فظيع!

ثم أدرك الجميع أن هذه كانت أميرة حقيقية. بالطبع، شعرت بالبازلاء من خلال عشرين مرتبة وعشرين سريرًا من الريش مصنوعًا من ريش العيدر! فقط الأميرة الحقيقية يمكنها أن تكون لطيفة جدًا.

الفتيات الصغيرات سوف يحبون ذلك بالتأكيد. هذه الحكاية الخيالية التي كتبها ج. يبدو أن أندرسن كتب خصيصًا للفتيات. وحقًا، من منا يستطيع أن يصدق، أو حتى يفهم، أنه يمكنك أن تشعر بحبة البازلاء من خلال 20 مرتبة وسريرًا من الريش؟ لكن الفتيات يؤمنن عن طيب خاطر بقصة البازلاء. على الأقل فتاتي تعتقد. لذلك أوصيك بشدة لبناتي أيضًا قراءة الحكاية الخيالية "الأميرة والبازلاء"، مع الرسوم التوضيحية التي كتبها د. الصبر.

ذات مرة كان هناك أمير يعيش في دولة مملكة معينة. أمير حقيقي. لقد كان حقيقيًا جدًا لدرجة أنه عندما أراد الزواج، قرر أن يتخذ زوجة ليس فقط أي أميرة، بل أميرة حقيقية فقط.

لذلك ذهب حول العالم للبحث عن مثل هذه الأميرة. سافرت وسافرت وسافرت في جميع أنحاء العالم. لقد بحثت في كل مكان، لكني مازلت لم أتمكن من العثور على الشخص الذي أريده. لا يمكن لأي من الأميرات الذين التقى بهم أن يناسبه. كان هناك الكثير من الأميرات، ولكن سواء كانوا حقيقيين أم لا، لم يستطع أن يفهم تمامًا. وكان يبدو له دائمًا أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام معهم، شيئًا ما ليس على ما يرام.

عاد إلى المنزل وأصبح حزينًا: لقد أراد حقًا الزواج من أميرة حقيقية.

وفي إحدى الأمسيات اندلعت عاصفة رهيبة في الشارع. هدر الرعد، وومض البرق، وسقط المطر من دلو. وكل هذا في ظلام دامس، تتخلله ومضات من البرق. حسنا، هذا مجرد فظيع!

وفجأة طرق أحدهم بوابة القلعة. وبطبيعة الحال، في مثل هذا الطقس، لا ينبغي لأحد أن يترك في الخارج. ولذلك ذهب الملك رغم الظلام ليفتحه.

وقفت الأميرة عند الباب. لكن يا إلهي، من بدت الآن! كانت الفتاة مبللة بالكامل من المطر، وكان الماء يتدفق من فستانها وشعرها مباشرة إلى أصابع حذائها، ويتدفق من كعبيها. لكن على الرغم من ذلك تصرفت وتحدثت كأميرة حقيقية.

"حسنًا، الآن سوف نتحقق من أي نوع من الأميرة أنت"، فكرت الملكة الأم، لكنها بالطبع لم تقل أي شيء بصوت عالٍ. بدلاً من ذلك، ذهبت إلى غرفة النوم، وأزالت جميع الوسائد والمراتب والأسرة المصنوعة من الريش من السرير، ووضعت حبة بازلاء صغيرة في أسفل السرير، على الألواح.

وفوق حبة البازلاء أعادت جميع المراتب العشرين التي تمت إزالتها، وفوقها نفس العدد من أسِرَّة الريش المصنوعة من ريش الإوز. خرج السرير – ناعم المنظر.

على هذا السرير كانت الأميرة تنام. تمنى لها طاب مساؤك، وترك وحده.

وفي الصباح سألوها كيف تنام.

أوه، لقد كانت ليلة رهيبة! - أجاب الأميرة. "لم أستطع النوم غمزة لمدة دقيقة واحدة!" لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف كان من الممكن صنع مثل هذا السرير المثير للاشمئزاز. الله وحده يعلم ما كان فيه! كان لدي شعور بأنني كنت مستلقيا على شيء صعب للغاية وغير مستوي، وفي الصباح كان جسمي كله مغطى بالكدمات!

وهنا ليس فقط الملكة الأم، ولكن الجميع من حولهم أدركوا أن أمامهم أميرة حقيقية. بعد كل شيء، الأميرة الحقيقية فقط هي التي يمكنها أن تشعر بحبة بازلاء صغيرة من خلال عشرين مرتبة ونفس العدد من أسرة الريش.

بالطبع، كان الأمير سعيدا على الفور وطلب من الأميرة الزواج منه. وافقت الأميرة بسعادة، وتزوجا ثم عاشا في سعادة دائمة.

وما زالت حبة البازلاء الصغيرة محفوظة في المتحف الملكي حتى يومنا هذا. يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة. ما لم يكن، بالطبع، شخص ما سرقها من هناك.