أقوال عن الحياة باللغة الإيطالية. اقتباسات باللغة الإيطالية
Cercando il vero (إيطالي) - أبحث عن الحقيقة.
Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (It.) - هناك ظاهرتان جميلتان في العالم: الحب والموت.
فو... إي غير إي! (ذلك) - كان... ولم يكن كذلك!
Guai chi la tocca (الإيطالية) - ويل لمن يلمسها.
Il Fine giustifica i mezzi (It.) - الغاية تبرر الوسيلة.
La donna e mobile (It.) - المرأة متقلبة.
Pac'e gioja (الإيطالية) - السلام والفرح.
Senza amare andare sul mare (It.) - للتجول في البحر بدون حب.
سينزا دوبيو (الإيطالية) - بلا شك.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (ذلك) - لقد ولدت حراً - وأريد أن أموت حراً!
عبارات وأمثال مع الترجمة
اللغة الايطالية.
حتى لو كنت تحمل كل الأوراق
يمكن أن تبدأ الحياة فجأة بلعب الشطرنج.
Anche quando hai tute le carte في مانو،
يمكن أن تبدأ الحياة بشكل غير متوقع في اللعب بالسكاكين.
ملاكي الحارس دائما معي.
Il mio angelo custode è semper con me.
بأفكارنا نخلق العالم.
مع تفكيرنا يكلف العالم.
ذكراك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
آمن بحلمك، آمن بالحرية.
لا عقيدة ولا عقيدة ولا حرية.
هناك سعادة واحدة فقط في الحياة، وهي أن تحب وأن تُحَب.
إنها واحدة من السعادة في الحياة: الحب والحب.
(جورج ساند)
يعيش. يعارك. حب.
فيفي. لوتا. أما.
قلب الأم هاوية!
في أعماقها سيكون هناك دائمًا مغفرة.
Il cuore di una madre
إنها نهاية في الخلفية حيث تجد دائمًا الغفران.
إذا كنت تشك في ذلك، لا تفعل ذلك!
لا يوجد dubbio أجرة!
خذ يدي - أمسكها، أنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la my mano، not lasciarla الآخرين، من أجل أكثر قيمة في حياتي.
لا شيء يدعو للندم.
نيسون ريمبيانتو، نيسون ريمورسو.
اتبع أحلامك.
اتبعني.
حب الأم هو الحب الوحيد
الذي لا يمكنك توقع الخيانة منه.
الوحيد الذي يحب عدم التجارة هو حب الأم.
ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
ما وصلت إليه هذه الأيام هو نتيجة تفكيرك في المنزل.
لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Ci sei Soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicità.
*ملحوظة المترجم: يتم تمييز النهايات التي تشير إلى غرام. فئة أنثى.
هناك دائما مخرج.
C'è semper una via d'uscita.
لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A questo mondo nulla access لكل حالة.
يرى الرب جميع خطايانا، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
لقد رأيت كل شيء فينا، ولكننا رأينا أيضًا تفكيرنا.
أحتفظ بقلبك.
Custodisco il tuo cuore.
شكرا على كل شيء يا أبي
Grazie di tutto بابا.
(أو أيضًا - جراتسي بابا)
شكرا على كل شيء أمي.
غرازي دي توتو ماما.
(أو أيضًا - جراتسي ماما)
حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
أنا أحب أن أعيش في الأبدية.
صنع في الجنة.
*ملحوظة المترجم: باللغة الإيطالية لعبارة مستقرة
"تم إنتاجه في..." يستخدمون عبارة "صنع في.." المستعارة تقليديًا من اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال، "صنع في إيطاليا"، "صنع في الصين"؛ كمثال، سأقدم أحد عناوين الصحف: "Difendiamo il nostro صنع في إيطاليا" —
» حماية علامتنا التجارية » تم إنتاجها/صنعها في إيطاليا «].
وقياسا على ذلك، للحفاظ على تأثير مماثل، من الممكن الترجمة التالية
من هذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيًا - "صنع/أُنتج في الجنة")؛
"Prodotto in Paradiso" - النسخة "الإيطالية"؛
إنها ليست خطتنا للعيش إلى الأبد. خططنا هي أن نعيش بشكل مشرق.
لا داعي للعيش إلى الأبد، بل تعيش بشكل مكثف.
*ملحوظة مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
لا نواجه أي مشكلة في حياتنا إلى الأبد، بل نعيش بشكل مكثف.
امي، أحبك.
ماما، ti voglio bene.
أحبك أمي. أنت في قلبي للأبد.
أتمنى لك التوفيق يا ماما. ساراي دائمًا نيل ميو كور.
حتى يفرقنا الموت .
Finché morte not ci separi.
أتمنى أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia Mamma Batta in eterno.
أثناء التغيير، ابق على حاله.
كامبياندو ريماني تي ستيسا.
*ملحوظة المترجم: يتم تمييز النهايات التي تشير إلى غرام. فئة المؤنث.
سوف أحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.
الله دائما معي.
Dio è semper con me.
Il Signore è semper con me.
أنت دائما في قلبي.
أنت دائمًا في قلبي.
انا احب الحياة.
آمو لا فيتا.
الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.
لا أعرف ماذا سيحدث غدًا... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدًا اليوم.
لا أستطيع أن أرتفع إلى المنزل... المهم هو أن أكون سعيدًا كل يوم.
حياة واحدة فرصة واحدة.
حياة وفرصة.
خطوة بخطوة نحو حلمك.
Passo per passo verso il sogno.
احترم الماضي، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، تكلفة المستقبل.
لا شيء مستحيل.
لا شيء مستحيل.
أعيش وحدي بجانبك، أحبك وحدك.
أنا أعيش بك فقط، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي، آمو سولو تي.
الحب يقتل ببطء.
L'amore uccide lentamente.
حياتي هي لعبتي.
La mia vita, il mio gioco.
مع الله في القلب.
مع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
مع السيد الملك.
المستحيل ممكن.
"المستحيل والممكن".
حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.
(قلبي يدق لك فقط.
(Il mio cuore) يُضرب منفردًا لكل te.
لا تحلم، كن حلما.
لا تعرف، إذا كنت ستستمع إليه.
إلى الأبد، حبي الوحيد معي.
Nei secoli dei secoli è semper con me il my unico amore.
هناك أشياء كثيرة في الحياة لن أسمح لنفسي بها
ولكن لا يوجد شيء يمكن أن يحرم علي.
إنني أشعر بالكثير من الأشياء في الحياة التي لا أمتلك فيها أذونات الأجرة،
ma not c'è nulla che gli altri mipotrebbero proibire.
انتباه! - قال الجلاد وهو يلقي حبل المشنقة حول رقبته.
ألزا لا تيستا! — هذه هي الطريقة التي ستقابل بها الرأس في كل مكان.
ترجمات المشاهير
إلى الإيطالية.
ساعة واحدة من الحب تحتوي على حياة كاملة.
أونوريهديبلزاك
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
أونوريه دي بلزاك
من الأفضل أن تحترق بدلاً من أن تتلاشى.
كورتكوبين
أفضل طبخة في الفرن هي أن تراقبها بهدوء.
كورت كوبين
حيث ينتهي الزمن، تبدأ الخلود.
اتمانرا
انتهيت من الإيقاع وابدأ الخلود.
نحن نؤمن بشدة بما نعرفه أقل.
مشهلديمونتين
لا يوجد أي اعتماد على الإطلاق من حيث الحد الأدنى من المعرفة.
ميشيل دي مونتين
القلق في الشك أفضل
من الطمأنينة في الخطأ.
اليساندرو مانزوني
لقد ذكر الرجال أنهم متورطون في هذا الأمر، مما أدى إلى عدم حدوث خطأ.
اليساندرو مانزوني
الموت هو صانع السلام العظيم.
اليساندرو مانزوني
الموت هو مصاصة كبيرة.
مانزوني أليساندرو
ما هو ضروري هو الوحدة،
في الشك هناك حرية، في كل شيء هناك الحب.
أوغسطين أوريليوس
الوحدة ليست أساسية، الحرية هي الحب، الكاريتا في كل شيء.
سانت أغوستينو
من يملؤه الحب فهو مملوء بالله نفسه.
أوغسطين أوريليوس
Di che cosa è pino se not di Dio colui che è pino d'amore؟
سانت أغوستينو
*ملحوظة المترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في النموذج
سؤال بلاغي؛ حروف
"فماذا، إن لم يكن الله نفسه، يمتلئ بالحب؟"
من كثرت الرذائل كثرت الحكام.
بترارك فرانشيسكو
Se hai molti vizi، servi molti Padroni.
فرانشيسكو بتراركا
الوقت يشفي مرض الحب.
أوفيد
الوقت يضمن كل الحب.
أوفيديو
النساء مثل الأحلام
ليسوا أبدًا كما تريدهم أن يكونوا.
لويجيبيرانديللو
البيانات، كما أطلب، لا أريد أن أطلب منك.
لويجي بيرانديللو
نحن نحصد في الحياة ما زرعناه:
من يزرع الدموع يحصد الدموع. من خان فسوف يخون.
لويجيسيتيمبريني
Nella vita si raccoglie quel che si Semina:
تشي سيمينا لاكريم راكوجلي لاكريم؛ تشي ها تراديتو سارا تراديتو.
لويجي سيتيمبريني
حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
القيصر ماركوس أوريليوس أنطونيوس أوغسطس
حياتنا هي نتيجة أفكارنا.
سيزار ماركو أوريليو أنتونينو أوغوستو
الجميع يرى ما تبدو عليه
قليل من الناس يشعرون بما أنت عليه.
نيكولومكيافيلي
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sendono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي
لا تكسب الأصدقاء من خلال الكسل الخامل،
ولكن بكلمات الحب الصادقة.
سقراط
Anziché con il vano ozio,
لقد تغلبت على صديقك مع الإفراج المشروط الصادق عن الحب.*
سقراط
وليس من الأصل .
من المستحيل أن تعيش بشكل أفضل
من قضاء الحياة في السعي لتصبح أكثر كمالا.
سقراط
ليست طريقة أفضل للتتبع
الحياة التي تتطلع إلى المغامرة دائمًا ما تكون مثالية.*
سقراط
*ملحوظة المترجم: الترجمة إلى اللغة الايطاليةمصنوع من النسخة الروسية,
وليس من الأصل .
منذ الدقيقة الأولى من حياتنا يجب أن نتعلم كيف نكون جديرين بالحياة.
جان جاك روسو
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
دي فيفير.*
جان جاك روسو
*ملحوظة المترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية،
وليس من الأصل .
الموت قريب بما فيه الكفاية بحيث لا داعي للخوف من الحياة.
فريدريك نيتشه
في الأصل:
لم يكن تود لطيفًا، ولم يكن من المفترض أن يعيشوا حياتهم.
فريدريك فيلهلم نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino per not dover temere la vita.*
فريدريك فيلهلم نيتشه
*الترجمة إلى الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.
اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير
بواسطة خريجي جامعة ستانفورد، في الأصل باللغة الإنجليزية:
ابق جائعا. البقاء أحمق.
ستيف جوبز
ترجمت إلى الروسية:
البقاء لا يشبع (جائع)!
البقاء المتهور!
مترجمة إلى الإيطالية:
أعد صياغة affamati، وأعد صياغة الجريبات.
ستيف جوبز
عبارات جميلة في الترجمة
من الإيطالية إلى الروسية.
طحن الحب فقط عندما تزدهر حفرة سوداء لتغمر شائعات بتلة وردة على رصيف كريستالي في قلعة موجودة بالفعل.
لن أتوقف عن حبك إلا عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت بتلة الورد التي تسقط على الأرضية البلورية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.
إذا كانت الحفرة دمعية، فلن تتمكن من التخلص من بقع الدم المفقودة.
لو كنت دمعة، لن أبكي خوفا من فقدانك.
غير متخصص في الأفق…يبحث عن ما لا نهاية.
لا تكتفي بالأفق... ابحث عن اللانهاية.
الأساسيات وغير مرئية لكل هذه الأشياء.
"البيكولو برينسيبي" لأنطوان دو سانت إكزوبيري
والأهم هو ما لا تراه بعينك.
"الأمير الصغير" لأنطوان دو سانت إكزوبيري
| الاسم الاصلي | يحب :) | ترجمة |
| Sono nata per la felicità | 141 | لقد ولدت من أجل السعادة |
| Sotto le ali di un angelo | 82 | تحت أجنحة الملاك |
| Otterrò tutto ciò che voglio | 81 | سوف أحصل على كل ما أريد |
| أنت دائمًا في قلبي | 75 | أنت دائما في قلبي |
| فيفي. لوتا. أما | 72 | يعيش. يعارك. حب |
| Il mio angelo custode è semper con me | 66 | ملاكي الحارس دائما معي |
| اتبعني | 63 | اتبع أحلامك |
| C`è semper una via d`uscita | 44 | هناك دائما مخرج |
| لا تعرف، إذا كنت ستستمع إليه | 44 | لا تحلم، كن حلما |
| Che il cuore della mia Mamma Batta in eterno | 38 | أتمنى أن ينبض قلب أمي إلى الأبد |
| L`مستحيل وممكن | 37 | المستحيل ممكن |
| نينتي ومستحيل | 37 | لا شيء مستحيل |
| غرازي دي توتو ماما | 35 | شكرا على كل شيء أمي |
| أحب أن أعيش في الأبدية | 31 | حب الوالدين يعيش إلى الأبد |
| فيفي سينزا ريمبيانتي | 31 | الحياة بدون ندم |
| مع تفكيرنا يكلف العالم | 30 | بأفكارنا نخلق العالم |
| حياة غير فرصة | 30 | حياة واحدة فرصة واحدة |
| Il mio cuore Batte Solo per te | 29 | قلبي يدق لك فقط |
| لا تتأخر أكثر عندما تفكر في أن كل شيء قد انتهى، وهذه هي اللحظة التي بدأت فيها كل شيء! | 28 | لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى، فهذه هي اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء! |
| A questo mondo nulla access لكل حالة | 27 | لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة |
| مع ديو نيل كور | 25 | مع الله في القلب |
| Dio è semper con me | 25 | الله دائما معي |
| لقد رأيت كل شيء فينا، ولكننا نرى المزيد من أفكارنا | 25 | يرى الرب جميع خطايانا، لكنه يرى أيضًا توبتنا |
| انتهيت من الإيقاع وابدأ الخلود | 25 | حيث ينتهي الزمن، تبدأ الخلود |
| كامبياندو ريماني تي ستيسا | 23 | أثناء التغيير، ابق على حاله |
| لا عقيدة ولا عقيدة ولا حرية | 23 | آمن بحلمك، آمن بالحرية |
| صنع في باراديسو | 21 | صنع في الجنة |
| Passo per passo verso il sogno | 21 | خطوة بخطوة نحو حلمك |
| أفضل ما في الأمر هو أن تراقبها بهدوء | 20 | من الأفضل أن تحترق بدلاً من أن تتلاشى |
| Chi l`ha detto che la notte e Fatta per dormire؟ La notte si pensa, Riflette, si piange, si ricorda, si ama; سي العيش | 19 | إن الذي اخترع الليل للنوم ماكر. إنها الليلة التي خلقت لك للتفكر والبكاء والحب والقلق والتذكر والتفكير. فقط في الليل تعيش |
| Il ricordo di te vivrà nel mio cuore | 19 | ذكراك ستعيش في قلبي |
| نيسون ريمبيانتو، نيسون ريمورسو | 17 | لا شيء يدعو للندم |
| Rispetta il passato، تكلفة المستقبل | 16 | احترم الماضي، اصنع المستقبل |
| أموري سينزا ريمبيانتي | 15 | الحب دون ندم |
| الصمت وفن عظيم للمحادثة | 15 | الصمت هو فن التفاوض العظيم |
| سوجنا سينزا بورا | 15 | حلم دون خوف |
| وحيد الحب الذي لا يتاجر به هو حب أمه | 14 | حب الأم هو الحب الوحيد الذي لا يمكن أن تتوقع منه الخيانة |
| إطلاق سراح مشروط من أجل الخير | 13 | والحكيم يفهم تماما |
| L`amore e l`arte di tutte le arti؛ غمس المشاعر، وإنشاء الألوان، وتسبب الشعور بالجوع والألم | 13 | الحب هو فن من الفنون التي ترسم المشاعر، وتمزج الألوان، وتسبب الألم والفرح |
| L'amore uccide lentamente | 13 | الحب يقتل ببطء |
| ولكن ليس هناك أي شيء آخر قد أطلبه | 13 | هناك الكثير في الحياة لن أسمح به لنفسي، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني |
| ماما، ti voglio bene | 13 | امي، أحبك |
| Non si torna indietro, ma si puo ricominciare! | 13 | ليس هناك عودة إلى الوراء، ولكن يمكنك البدء من جديد |
| أنيما هشة | 12 | روح هشة |
| تشي سيركا - تروفا | 12 | من يسعى سيجد |
| قلب الأم هو سفح في الأساس كيف تجده دائمًا يغفر | 12 | قلب الأم هاوية. في أعماقها سيكون هناك دائمًا مغفرة |
| La gente si scorda in fretta di te quando not gli servi piu… | 12 | سوف ينساك الناس بسرعة عندما لا يعودون بحاجة إليك... |
| حياتنا هي نتيجة تفكيرنا | 12 | حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا. |
| أتمنى لك التوفيق يا ماما. ساراي دائمًا نيل ميو كور | 12 | أحبك أمي. أنت في قلبي للأبد |
| أحب حياتي، أنا شخص مميز في العالم، أشعر بالحيوية. تحياتي لك! | 11 | حب حياتي، أنت واحد شخص رائعفي العالم، أنت تجعلني أشعر أنني على قيد الحياة. أحبك! |
| C`è tutta una vita in un`ora d`amore | 10 | هناك حياة كاملة في ساعة واحدة من الحب |
| ما الذي وصلت إليه وما هي نتائج تفكيرك في المنزل | 10 | ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس |
| الموسيقى والبنادق الجديدة | 10 | تنعكس الروح البشرية في الموسيقى |
| Meglio tardi che mai | 10 | أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا |
| Nella vita per capire bisogna sbagliare | 10 | في الحياة يجب علينا أن نرتكب الأخطاء لكي نتعلم كيف نفهم |
| C`e semper qualcosa che Resta، quando tutto va via | 9 | هناك دائمًا شيء يبقى عندما يرحل كل شيء |
| إنها واحدة من السعادة في الحياة: الحب هو الحب | 9 | هناك سعادة واحدة فقط في الحياة، وهي أن تحب وأن تُحَب |
| Chi Misura Se stesso، Misura Tutto il World | 9 | من يعرف نفسه يعرف العالم كله |
| Ci sono difetti che، sfruttati bene، brillano piu della stessa virtu. (فرانسوا دي لاروشفوكو) | 9 | هناك بعض العيوب التي إذا استخدمت بمهارة يمكن أن تتحول إلى مزايا. |
| La donna sara semper la gioia e la rovina di ogni uomo! | 9 | ستظل المرأة دائمًا فرحة ولعنة كل رجل! |
| L`unica cosa di cui dovremmo avere paura، e la paura stessa | 9 | ليس هناك ما نخاف منه. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يسبب الخوف هو الخوف نفسه. |
| Nei secoli dei secoli è semper con me il my unico amore | 9 | إلى الأبد، حبي الوحيد معي |
| لا يوجد dubbio أجرة! | 9 | إذا كنت تشك في ذلك، لا تفعل ذلك! |
| غير متخصص في الأفق…يبحث عن ما لا نهاية | 9 | لا تكتفي بالأفق... ابحث عن اللانهاية |
| عندما تكون لديك البطاقة يدويًا، يمكن أن تبدأ الحياة بشكل غير متوقع في اللعب بالذاكرة | 8 | حتى عندما تمتلك كل الأوراق، يمكن للحياة أن تبدأ فجأة بلعب الشطرنج. |
| تشي فيفرا، فيدرا | 8 | انتظر و شاهد |
| Dal primo momento hai Rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. أموري ميو، تي آمو ألا فوليا | 8 | منذ اللحظة الأولى التي التقيناك فيها سرقت قلبي، أحبك أكثر من قلبي الحياة الخاصة. حبيبتي أحبك بجنون |
| لقد أربكني الشعور بالواقع! | 8 | أنا أخلط بين الأحلام والواقع! |
| Nella vita si raccoglie quel che si Semina: chi Semina lacrime raccoglie lacrime؛ تشي ها تراديتو سارا تراديتو | 8 | في الحياة نحصد ما زرعناه: من يزرع الدموع يحصد الدموع؛ من خان فسوف يخون |
| خذ يدي، لا تعبث بأشياء أخرى، لتعطيني قيمة أكبر في الحياة | 8 | خذ يدي - أمسكها، أنت أكثر من الحياة بالنسبة لي! |
| Se hai molti vizi، servi molti Padroni | 8 | من كثرت الرذائل كثرت الحكام |
| بيمبو يضطر إلى التحدث إلى شخص ما منذ عام، ويمنحه حياة للتحدث إلى شخص ما | 8 | يحتاج الطفل إلى عامين ليتعلم الكلام، لكن الإنسان يحتاج إلى عمر كامل ليتعلم الصمت. |
| 6 مليارات شخص في العالم هم في ذهنك منفردًا! | 7 | 6 مليار شخص في العالم، وأنا أفكر فيك فقط! |
| C`è chi si ferma con te منفردًا ليوم واحد، وتستمتع وتمتلئ بالمشاعر التي تحملها في بقية حياتك. هذا هو ما قد تحتاج إليه حقًا لخطيبك دائمًا | 7 | سوف يقابلك بعض الأشخاص ليوم واحد فقط، لكنك لن تحتفظ بالمشاعر التي يمكن أن يقدموها لك لبقية حياتك. ولكن هناك أيضًا من يمكنهم البقاء بجانبك إلى الأبد. |
| لقد وجدت صديقًا، وجدت شيئًا | 7 | من وجد صديقاً فقد وجد كنزاً |
| Custodisco il tuo cuore | 7 | أحتفظ بقلبك |
| Grazie di tutto بابا | 7 | شكرا على كل شيء يا أبي |
| لا يوجد أي اعتماد على أي قدر أقل من المعرفة | 7 | نحن نؤمن بشدة بما نعرفه أقل. |
| لقد قررت. غير voglio avere ragione. Voglio سيكون سعيدا | 7 | لقد اتخذت القرار. لا أريد أن أكون على حق. اريد ان اكون سعيدا |
| L uomopropone - ma Dio dispone | 7 | الإنسان يقترح ولكن الله يتصرف |
| البيانات، كما أطلب، لا أريد أن أطلب منك | 7 | المرأة، مثل الأحلام، ليست كما تريدها أن تكون أبدًا. |
| Ognuno vede quel che tu pari، pochi sendono quel che tu sei | 7 | الجميع يرى ما تبدو عليه، والقليلون يشعرون بما أنت عليه |
| Se hai bisogno e not mi trovi, cercami in un sogno | 7 | إذا كنت في حاجة إليها ولم تجدني، فابحث عني في أحلامك |
| لديك صورة نجمة في السماء كبيرة على قلبي | 7 | أنت نجمة صغيرة في السماء، ولكن كبيرة في قلبي. |
| أحبك، أنت في حياتي، عندما تعرف حياتي دون أن تشعر بأي معنى | 7 | أحبك كثيرًا، أنت حياتي، والآن أعلم أن حياتي بدونك ليس لها معنى |
| ألزا لا تيستا! - Disse il boia mettendo il cappio alcollo | 6 | انتباه! - قال الجلاد وهو يلقي حبل المشنقة حول رقبته |
| استمتع بالغناء، والغناء، والرقص، وركوب الخيل، والصيد، وحماية السماء، والاستمتاع بالنجوم، والتحدث، والاستماع إلى الصمت، والخوف من السعرات الحرارية، أو الاستمتاع بالفريدو | 6 | الحب يعني: الغناء، اللعب، الرقص، الضحك، البكاء، مشاهدة السماء، الإعجاب بالنجوم، التحدث، الاستماع إلى الصمت، الشعور بالدفء أو البرودة. |
| C`e chi aspetta la pioggia per not piangere da Solo | 6 | وهناك من يفرح بالمطر فقط لأنه يبكي معه |
| Ci sei Soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | 6 | لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا |
| Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubio | 6 | من بين كل الأشياء المؤكدة، أضمنها هو الشك. |
| الوقت يضمن كل الحب | 6 | الوقت يشفي مرض الحب |
| الدقة وسرعة الإيقاع | 6 | الالتزام بالمواعيد هو سرقة الوقت |
| ليست طريقة أفضل لتتبع الحياة حيث تتطلع إلى المغامرة بشكل أفضل دائمًا | 6 | من المستحيل أن تعيش بشكل أفضل من قضاء حياتك في السعي لتصبح أكثر كمالا. |
| غير fidarti di chi ti dice che sei important | 6 | لا تثق بالأشخاص الذين يخبرونك بأنك مهم للغاية. |
| Spesso il denaro costa troppo | 6 | النقود تكلف احيانا الكثير |
| الوحدة في الأساس، الحرية التي تتمتع بها الدببيو، الكاريتا في كل شيء | 6 | في الضرورة - الوحدة، في المشكوك فيه - الحرية، في كل شيء - الحب |
| فيفو سولو دي تي، آمو سولو تي | 6 | أنا أعيش بك فقط، أحبك وحدك |
| لا تحتاج إلى كلمة مرور لوصف مواقف معينة سواء كان ذلك يعني أن كل النرد يرتكز على لفتة ورأس يصل مباشرة إلى القلب، كما هو الحال | 5 | في بعض الأحيان لا توجد كلمات كافية لوصفها حالات معينةلكن القلب يقول القلب أن هذا مجرد فعل وأنت تفهم أنه يأتي مباشرة من القلب، هكذا |
| Amore mio، Tutte le story hanno inizo ed una غرامة، ولكن لا نسترا لا غرامة لا نشاهدها أكثر! Ti amo vita mia | 5 | حبيبتي، كل القصص لها بداية ونهاية، لكننا لن نرى نهاية قصتنا أبدًا! أحبك مثل حياتي |
| Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici con الصادق parole d`amore | 5 | اكسب الأصدقاء ليس بالكسل الفارغ، بل بكلمات الحب الصادقة |
| Finché morte not ci separi | 5 | حتى يفرقنا الموت |
| أعد صياغة affamati، وأعد صياغة الجريبات | 5 | البقاء لا يشبع (جائع)! البقاء المتهور! |
| إذا كنت في وسط العالم، في وسط أفكاري، فأنت أكثر رغبة في تحقيق أمنياتي. تحياتي لك | 5 | أنت في مركز عالمي، في منتصف أفكاري، أنت تستحق بالنسبة لي أكثر من ألف رغبة. أحبك |
| رذاذ الحب فقط عندما تزدهر حفرة سوداء لتتخلص من إشاعة بتلة وردة على رصيف كريستالي في قلعة موجودة بالفعل | 5 | لن أتوقف عن حبك إلا عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت بتلة الورد التي تسقط على الأرضية البلورية لقلعة لم تكن موجودة من قبل. |
| Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali | 5 | يولد جميع الرجال أحرارا وغير متساوين |
| هل تعرف كم تحب؟ Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo، ti amo، ti amo… | 5 | هل تريد أن تعرف كم أحبك؟ تخيل أن كل نبضة من قلبك هي لي... أحبك، أحبك، أحبك... |
| تشي غير لافورا، غير مانجيا | 4 | من لا يعمل لا يأكل |
| تشي تروبو فولي، نينتي ها | 4 | تريد الكثير، تحصل على القليل |
| E meglio una delusione vera di una gioia finta(Neffa "Il mondo nuovo)" | 4 | خيبة أمل حقيقية أفضل من فرحة مزيفة |
| È الرجال الذكور متورطون في الشكوك، مما يجعلهم لا يخطئون | 4 | القلق في الشك خير من الطمأنينة في الوهم |
| E se Guardiamo lo stesso cielo، لا داعي للقلق! | 4 | وإذا نظرنا إلى السماء، فإننا لسنا بعيدين عن بعضنا البعض! |
| Grazie all`amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu smplici della vita e Non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! | 4 | بسبب الحب الذي أشعر به تجاهك، تعلمت أن أقدر الأشياء البسيطة في الحياة ولا يفوتني أي شيء لأنك بجانبي يا حبي! |
| الأعمال هي أول مأساة في الحياة، والكلمة هي الثانية. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza paita | 4 | الأفعال هي المأساة الأولى في الحياة، والكلمات هي الثانية. وربما تكون الكلمات أسوأ من ذلك، لأنها لا ترحم |
| الطلب ليس طائشًا، بل إن الرد غالبًا ما يكون كذلك | 4 | الأسئلة ليست غير لائقة أبدا، فقط الإجابات عليها غير لائقة |
| لا تعلم أن شخصًا ناضجًا يختبر ما شاهدته | 4 | ليس العمر هو الذي يجعل الإنسان ناضجاً، بل الخبرة التي اكتسبها |
| لا تحتوي الكلمات والعبارات على وصف ما هو جديد بالنسبة لك! Un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... غير basterebbero! تي آمو، أموري ميو! | 4 | لا توجد كلمات أو عبارات مناسبة لوصف ما أشعر به تجاهك! أحبك، أحبك وحدك، أنت حياتي... وهذا لا يكفي! احبك يا حبي! |
| لا يمكنك الاستفادة من تجربة عاطفية. الشعور، الشعور بالانتعاش في الداخل | 4 | لا يمكنك إيقاف عواطفك. اسمعها واشعر بها واحترق من الداخل |
| Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre redo, mentre respiro... (فاسكو روسي "Sto pensando a te)" | 4 | أفكر فيك عندما أمشي، وأتحدث، وأضحك عندما أتنفس. |
| Fin alla bara semper se n`impara | 3 | العيش والتعلم |
| انظر إلى ما تحبه من طريقة الحراسة | 3 | لقد لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية |
| أنا أحبك كعالم لا نهاية له من النجوم والأفكار | 3 | حبي لك مثل الكون الذي لا نهاية له، مثل النجوم والأفكار. |
| أنا أضيف إلى الأمل الذي يتطلع إليه كل مني، وأنا أعشق شغفك الذي يثير إعجابي في ذهني وحياتي في الأمل الذي يمكن أن يكون يومًا ما حارسًا لقلبك. تحياتي لك! | 3 | أنام على أمل أن عندما أستيقظ تكون أنت لي، أستيقظ بالمزاج الرائع الذي غرسه عقلي وأعيش على أمل أن أصبح يومًا ما حارسًا لقلبك. أحبك! |
| عندما لا تستطيع أن تقول ذلك، لا داعي للحديث عن مدى جمالك. Ti vorrei dire Solo بسبب الإفراج المشروط: ti amo! | 3 | عندما أراك، لا أستطيع حتى أن أتكلم لأنني أبقى مفتونًا بجمالك الرائع. أود أن أقول كلمتين فقط: أحبك! |
| إذا كانت الحفرة دمعية، فلن تتمكن من التخلص من بقع الدم المفقودة | 3 | لو كنت دمعة، لن أبكي خوفا من فقدانك |
| من دون أن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة من الحياة البسيطة، يجب أن يكون هناك مستوى من الحياة | 3 | منذ الدقيقة الأولى من حياتنا يجب أن نتعلم كيف نكون جديرين بالحياة |
| Tutti vorremmo l`amore، quello vero؛ c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia trovato… | 3 | كلنا نريد الحب، الحب الحقيقي؛ هناك من ينتظرها وقليل من وجدها بالفعل.. |
| Ci fosse stato un الدافع للتحديق في ti ti giuro، sai، sarei rimasto | 2 | إذا كان هناك سبب واحد فقط للبقاء هنا، أقسم لك، كما تعلم، سأبقى |
| Da piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora not lo sogno piu perche ce l`ho... sei tu! تحياتي لك! | 2 | عندما كنت طفلاً، كنت أحلم بالحب الذي كان دائمًا فريدًا وغامرًا، والآن لم أعد أحلم لأنه لدي... أنت! أحبك! |
| Di che cosa è pino se not di Dio colui che è pino d`amore؟ | 2 | "فماذا، إن لم يكن الله نفسه، يمتلئ بالمحبة؟" |
| الشهية مستمرة | 2 | الشهية تأتي مع الأكل |
لغة ايطالية جميلة ورائعة. بلا شك واحدة من أجمل اللغات في العالم. حتى من دون معرفة معنى الكلمات، يمكنك الاستماع إليها إلى ما لا نهاية. من الطبيعي أن يتحدث بهذه اللغة مسافرون عظماء وموسيقيون بارزون ومصممون وفناني أوبرا وفنانون ومهندسون معماريون لامعون. يبدو أن الملهمة يوتيربي نفسها ترعى الشعب الإيطالي، وتخلق روائع رائعة من قرن إلى قرن.
تمت كتابة العديد من الأعمال الفلسفية والقصائد والأوبريتات والسوناتات باللغة الإيطالية. هذه هي لغة العلماء غاليليو غاليلي وجيوردانو برونو، والرحالة ماركو بولو، وأعظم الملحنين فيفالدي وستراديفاري، والفنانين اللامعين ليوناردو دافنشي وبوتيتشيلي، وفناني الأوبرا المشهورين عالميًا إنريكي كاروسو ولوتشيانو بافاروتي.
بطبيعة الحال، ترك الإيطاليون المشهورون المعاصرون عددا لا يحصى من الأقوال والأمثال الحكيمة، والتي تعتبر مثالية لأي شخص يريد الحصول على وشم في شكل عبارة باللغة الإيطالية مع الترجمة.
هل كنت تعلم؟رسميًا، هناك حوالي 14 لهجة في اللغة الإيطالية، رغم أنه في الواقع هناك أكثر من ذلك بكثير؛ يُعتقد أن كل مدينة لها لهجتها الفريدة. حتى الآن، يوجد في بعض مناطق إيطاليا أشخاص يتحدثون فقط إحدى لهجات اللغة الإيطالية ولا يفهمونها الزي الرسمي.
تعد عبارات الوشم باللغة الإيطالية خيارًا مثاليًا للأشخاص الملهمين والموهوبين والملحنين والمطربين والموسيقيين. سيبدو مثل هذا الوشم مناسبًا ومتناغمًا على جسد الفنان أو المصمم أو الشاعر.
معنى وموضوع الأقوال باللغة الإيطالية
أكثر شخصيات بارزةأولئك الذين يتحدثون الإيطالية ينتمون إلى عالم العلوم والفنون. لغتهم جميلة ومجازية، مليئة بالاستعارات والاستعارات، ولا تزال تبهر بحكمتها وجمال العرض.
أولئك الذين يرغبون في استخدام عبارات باللغة الإيطالية للوشم سوف يجدون بسهولة أقوالًا بارعة وعبارات أنيقة حسب رغبتهم. اللغة الإيطالية غنية بالأمثال حول المواضيع الفلسفية والحب، والعديد من العبارات الجميلة حول موضوع الجمال والحياة والموت والموسيقى.
هل كنت تعلم؟يعتبر مؤسس اللغة الإيطالية الحديثة دانتي أليغييري، الذي تحدث باللهجة التوسكانية المميزة لسكان فلورنسا. وقد حظيت "الكوميديا الإلهية" بشعبية كبيرة لدرجة أنه تم اعتماد أسلوبها وطريقة عرضها كشكل رسمي للغة الإيطالية.
عند اختيار عبارة باللغة الإيطالية للوشم، يمكنك اللجوء إلى مساعدة الكتالوج الموجود في الصالون، والذي يحتوي على الكثير من قوالب جاهزة. يمكنك العثور على ترجمة للعبارة المفضلة لديك بنفسك، ولكن من الأفضل استخدام مصادر موثوقة وموثقة حتى لا تخطئ في تفسير القول.
مهم!لا تترجم بيانًا إلى اللغة الإيطالية بنفسك إذا كنت لا تتحدثه على المستوى المهني. هناك 15 زمنًا في هذه اللغة، والتي حتى بعض الإيطاليين لا يستطيعون استخدامها بشكل صحيح. وبالإضافة إلى ذلك، النهايات في الكلمات مهمة جدا. دور مهم، التأثير على الحمل الدلالي للكلمة. يمكن لحرف واحد به خطأ إملائي أن يغير معنى الكلمة تمامًا.
الحل الأسلوبي للوشم باللغة الإيطالية
اللغة الإيطالية إيقاعية ولحنية للغاية. جميلة، سامية، مبهجة، تتطلب تصميمًا أسلوبيًا خاصًا. هذه اللغة لن تتسامح مع المعاملة القاسية.
لا يعد الأسلوب القوطي والمطبعي أفضل الحلول؛ فالعبارات باللغة الإيطالية ستبدو أكثر فائدة في شكل خط كبير جميل، مؤطر بأحرف واحدة وزخارف زخرفية. إذا سمح معنى القول، يمكن استكمال الوشم بنوع من التصميم. إذا كان الوشم عبارة فقط، فمن الأفضل أن يتم ذلك بلون واحد؛ وإذا كان النقش جزءًا من الصورة، فيمكن إجراء الرسم بالألوان.
موقع الوشم مع نقش على الجسم
يتم اختيار الوشم الذي يحتوي على عبارة باللغة الإيطالية من قبل أفراد مبدعين ومشرقين وموهوبين. يمكن لخيالهم أن يخبرهم أين وأفضل طريقة لوضع الوشم. ومع ذلك، هناك بعض الفروق الدقيقة في المواضع التي من الأفضل أن تؤخذ بعين الاعتبار.
- من المؤكد أن النقش الأنيق المكون من سطر أو سطرين سيجذب نظرات الإعجاب من الآخرين إذا تم تطبيقه على الرسغ أو الكاحل أو أسفل الظهر (للفتيات). سيبدو مثل هذا الوشم جميلًا في منطقة الترقوة وحزام الكتف.
- سوف يتناسب النص الحجمي الذي يشغل عدة أسطر بشكل جيد مع منطقة لوح الكتف أو بينهما. يمكن للرجال وضع مثل هذا النص على الصدر والساعد والساق.
- الصورة الحجميةوالتي تتضمن نقشًا باللغة الإيطالية، يمكن وضعها في الضلوع، على الجانب، في الخلف. هذا الترتيب مفيد أيضًا لأنه يمكن دائمًا إخفاء الوشم تحت الملابس، حيث توجد حالات عندما يتعارض وجود وشم على الجسم مع النمو الوظيفي أو يشكل رأيًا عامًا خاطئًا.
مميزات تطبيق الوشم على شكل نقوش
وراء البساطة الظاهرة للوشم على شكل عبارة، هناك العديد من الفروق الدقيقة التي يجب أخذها بعين الاعتبار.
- النقش يتكون من كلمات، والكلمات مكونة من حروف. يمكن لحرف واحد في مكان سيء أن يفسد الانطباع العام للعبارة بأكملها. أنت بحاجة إلى اختيار سيد بعناية سيقوم بتطبيق النص بكفاءة وجميلة وبجودة عالية. العيوب الأكثر شيوعًا في نقوش الوشم هي الأخطاء الإملائية، والتوزيع غير المتساوي للصباغ في النص، وتراجع الحروف أو الخطوط.
- لا تطبق النقوش على منطقة الكفين والقدمين. الجلد في هذه الأماكن هو سطح عمل يتعرض للاحتكاك واللمسات المتكررة. الوشم في مثل هذه الأماكن لن يستمر طويلا.
- خلال فترة شفاء الوشم، تلتئم الجروح الصغيرة على الجلد، والتي يمكن أن تسبب جفاف وحكة في الجلد. تجنب خدش السطح وتقشير الجلد؛ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث عيوب في صورة الوشم.يجب عليك ترطيب هذه المنطقة من الجلد واستخدام منتجات التجديد.
مجموعة صغيرة من العبارات والأقوال باللغة الإيطالية.
غالبًا ما تصبح العديد من عبارات الأشخاص المشهورين شائعة جدًا وتتحول إلى أقوال مأثورة. ... أقدم مجموعة صغيرة أفضل العباراتوأقوال باللغة الإيطالية مع الترجمة.
30 عبارات جميلة باللغة الإيطالية
1. كل هدف، ليس ستا فيرمو. إيراكليتو [tutto skorre nEnte stA Fermo] - كل شيء يتدفق، لا شيء يقف ساكنًا (هيراكليتس).
2. لا يمكن العثور على الحقيقة إذا لم يتم تخصيصها للإضافة إليها كما لا تهمك. إيراكليتو[non troverai mai la verita se Non sei disposto ad achchettAre Anke chO ke Non ti aspattAvi] - لن تجد الحقيقة أبدًا إذا لم تكن مستعدًا لقبول حتى ما ينتظرك. (هرقليطس).
3. بدون حماس، لا تكون أكبر من الكمبيوتر. ر. دبليو. إيمرسون[sEnza EnthusiAzmo Non si e mai ComputerUto nEnte di Grande] - تم فهم كل شيء عظيم بحماس (رالف والدو إيمرسون).
4. كل شيء حقيقي هناك بقعة في الداخل. مارغريت مازانتيني[Oni vera joya a Una paUra dEntro] - كل فرحة حقيقية لها خوفها الخاص (مارغريت مازانتيني).
5. ستوفر لك كل إمكانية أن تكون الأفضل في حياتك.مارك توين[Dai a They giornAta la possibilita di Essere la piU bella della tua vita] - امنح كل يوم فرصة ليصبح أفضل يوم في حياتك (مارك توين).
6. توتي أمانو تشي أما. رالف والدو إيمرسون[توتي أمانو كي أما] - الجميع يحب من يحب (رالف والدو إيمرسون).
7.Le donne son Fatte per essere amate، not per essere comprese. أوسكار وايلد[le Donne son Fatte PER Essere amate Non PER Essere compreze] — المرأة خلقت لتكون محبوبة، وليس لتكون مفهومة. (أوسكار وايلد).
8. إذا كنت تقول أن الحب هو أغنية، فأغنية نقية ولكن غير غبية إذا كنت تحلم. جيم موريسون[se ti dikono ke lamore e un sonyo sonya pure ma Non stupIrti se ti zEli pianjendo] - إذا أخبروك أن الحب مجرد حلم، انغمس في أحلامك، لكن لا تتفاجأ إذا استيقظت بالبكاء. (جيم موريسون).
9. السبب هو أن السبب وراء ذلك هو عدم إدراكه. بليز باسكال[il kuOre a le sue raj Oni ke la raj One Non konOshe] - للقلب أسبابه، لكن السبب لا يعرف شيئًا. (بليز باسكال).
10.Coloro che vivono d'amore، vivono d'eterno. إميل فيرهارين[koloro ke viIvono damOre viIvono DietErno] - من يعيش بالحب يعيش إلى الأبد. (إميل فيرهايرن).
11. الطريقة الوحيدة لتكوين صداقات هي أن تكون صديقًا. رالف والدو إيمرسون[luniko modo per fArti un amIco e Essere un amIko] - الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون صديقًا. (رالف والدو إيمرسون).
12. الصديق هو هدية ستساعدك على ذلك. اللورد بايرون[un amIko e un regAlo ke fay a te stEsso] – الصديق هو الهدية التي تقدمها لنفسك. (بايرون).
13. Un amico e’ one che sa tutto di te e Nonostante questo gli piaci. إلبرت هوبارد[un amIko e Uno ke sa tutto di te e NonostAnte kuEsto liI pYachi] - الصديق هو الشخص الذي يعرف كل شيء عنك، وعلى الرغم من ذلك، فهو معجب بك. (إلبرت هوبارد).
14. عندما يكون صديقًا لك، لا يكون هناك كلمة دوماني. ز. هربرت[kuAndo un amiko kyede Non ezIste la parOla domAni] - عندما يسأل صديق، "غدًا" غير موجود. (ج. هربرت).
15. ريكوردا تشي سي دافيرو. [rikOrda ki sei davvEro] - تذكر من أنت حقًا.
16. القتال من أجل سعادتك. [combAtti per la tua felicita] - حارب من أجل سعادتك.
17. ماي أرندرسي. [arrAndersy] - لا تستسلم أبدًا.
18. Quello che not mi uccide mi rende più forte. [kuEllo ke nOn mi uchchIde mi rende pyU forte] - ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
19.واصل الحزن. [konInua a sorrIdere] - استمر في الابتسام.
20. لامور فينس توتو.[lamOre vInche tutto] - الحب ينتصر على كل شيء.
21. واصل الغناء. [konInua a sonYare] - استمر في الحلم.
22. الصدمة غير متناسقة, الحب ليس دائمًا دائمًا.[la trama E inconsistEnte lamOre nOn e mai PER sempre] - الحبكة لا يمكن الدفاع عنها و"الحب إلى الأبد" - أبدًا.
23. بيسوغنا بيرديرسي لكل ريتروفارسي. [bizOnya perdersi per ritrovArsi] - عليك أن تضيع لتجد نفسك.
24. الحب جميل. لاميسيسيا تشيود جلي أوتشي. [lamOre E chEko lamichitsya kUde li Okki] - الحب أعمى، والصداقة تغلق عينيها.
اقتباسات وعبارات باللغة الإيطالية، أشخاص مشهورين ومؤلفين غير معروفين حول مواضيع مختلفة: - Voglio sogni duri Come le Pietre، جثم؟ la vita Non me li possa distruggere - أريد أحلامًا قاسية مثل الحجارة، حتى لا تدمرها الحياة.
- "هل أنت متحمس، أليس كذلك؟ ماي كومبيوتو نينتي دي غراندي. رالف والدو إيمرسون - "كل شيء عظيم تم تحقيقه بحماس". رالف والدو إيمرسون.
- C'è chi aspetta la pioggia per not piangere da Solo. وهناك من ينتظر المطر حتى لا يبكي وحده.
- Tutti sanno che una cosa؟ هل من المستحيل تحقيق ذلك يا فينش؟ الوصول إلى أحد الابتكارات التي لا تعرفها ولا تخترعها. ألبرت أينشتاين - يعلم الجميع أن الشيء مستحيل حتى يأتي أحمق لا يعرفه ويخترعه. البرت اينشتاين.
- هناك 6 مليارات شخص في العالم، و6 مليارات من الرسوم المتحركة... وما هو عدد الأشخاص الذين لا يخدمونك سوى 6 مليارات شخص - هناك 6 مليار شخص في العالم، 6 مليار روح... وتحتاج إلى روح واحدة فقط.
- كل هدف، ليس ستا فيرمو. إيراكليتو - كل شيء يتدفق، لا شيء يقف ساكناً. هيراقليطس.
- منفردا l'uomo كولتو؟ ليبيرو. إبتيتو - فقط المثقفحر إبكتيتوس.
- Cogli l'atimo - اغتنم هذه اللحظة!
- هل هذا جيد؟ sapesse، se la vecchiaia poweress. هنري إستيان - إذا كان الشباب يعرفون، فإن الشيخوخة تستطيع ذلك. هنري إتيان.
- استمر في العزف - استمر في الحلم!
- Per essere insostituibili bisogna essere diversi (C.Chanel) - لكي لا يمكن استبدالك، عليك أن تكون مختلفًا (C.Chanel)
- من الأفضل أن تكون متفائلا وأن تكون متشائما وأن تكون حكيما. ألبرت أينشتاين - "من الأفضل أن تكون متفائلاً وتكون مخطئًا من أن تكون متشائمًا وتكون على حق." البرت اينشتاين.
- Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto، ولكن لا تعرف قيمة niente - اليوم نعرف سعر كل شيء، ولكننا نعرف قيمة لا شيء
- Il silenzio ha un linguaggio Universale comprensibile a tutti - الصمت لغة عالمية، مفهومة للجميع.
- عدم الاستسلام - لا تستسلم أبدًا!
- إن القدرة على التحمل قابلة للتنفيذ بالإضافة إلى كل ما هو مفيد. إسوبو - العادة تجعل حتى أفظع الأشياء محتملة. إيسوب.
- لا ريتشيزا بي؟ كبير، ليس إعجابًا بالأحمق، وليس شيئًا آخر هو أن الاعتماد على سبب غير مسمى يؤدي إلى درجة تعلم تهذيب الحيوان والحصول على متعة حقيقية. إيبيكورو - لا يمكن لأعظم الثروة ولا إعجاب الجمهور أن يفعل أي شيء مرتبط بأسباب غير مؤكدة لإذابة قلق الروح وتوفير الفرح الحقيقي. أبيقور.
- لورا بي؟ بويا؟ semper quella che precede l'arrivo del Sole - أحلك ساعة هي دائمًا تلك التي تسبق وصول الشمس.
- Mai Guardarsi indietro - لا تنظر إلى الوراء أبدًا!
- La tristezza è causata dal ricordo della felicità... - الحزن يثير ذكرى السعادة...
- الصداقة هي روح واحدة تعيش في جسدين منفصلين - الصداقة هي روح حية واحدة في روحين منفصلتين.
- الحياة هي مسرح... والكثير من أعظم الممثلين. الحياة كالمسرح... وكثيرون منهم ممثلون جيدون.
- التجربة هي الاسم الذي أخطأنا فيه. الخبرة هي الاسم الذي نطلقه على أخطائنا.
- L'unico modo per Farti un amico؟ كن صديقًا. رالف والدو إيمرسون - الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون صديقًا. رالف والدو إيمرسون.
- من الأفضل أن تكون سخيفًا تمامًا ومزعجًا تمامًا! - من الأفضل أن تكون مضحكاً بدلاً من أن تكون مملاً تماماً!
- إن التعلم كثيرًا لا يشير إلى الذكاء. إيراكليتو - تعلم أشياء كثيرة لا يعلم الذكاء. هيراقليطس.
- نينتي؟ مستحيل - لا يوجد شيء مستحيل!
- In amore c'è un tempo per love, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - في الحب هناك وقت للحب، ووقت للكراهية، ووقت للنسيان.
- لا أعتقد أنني المستقبل. أريفا كوزي المعزوفة. ألبرت أينشتاين - لا أفكر أبدًا في المستقبل. يأتي قريبا جدا. البرت اينشتاين.
- Il cuore ha le sue ragioni che la ragionenon conosce - للقلب أسبابه، لكن السبب لا يعرف شيئًا.
- Ogni cosa che puoi Imagine, la natura l’ha gi? خلق. ألبرت أينشتاين - كل ما يمكنك تخيله، خلقته الطبيعة بالفعل. البرت اينشتاين.
- Dio ci has the data Due orecchie، ولكنني أسلط ضربة قاضية، من أجل العثور على مزدوج وتحدث عن التعريف. Epitteto - لقد أعطانا الله أذنين، ولكن فمًا واحدًا فقط، وذلك على وجه التحديد حتى نتمكن من الاستماع مرتين والتحدث نصف. إبكتيتوس.
- Quello che Non mi uccide mi Fortifica - ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
- تعال إلى من تحب أي شيء آخر في المقام الأول غير صديق لك. كيف يمكنك أن تحب شخصًا آخر إذا كنت لا تحب نفسك أولاً.
- إذا كان بإمكانك اكتشاف أكثر من شخص ما في وقت اللعب في عام من المحادثة. يمكنك معرفة المزيد عن شخص ما في ساعة من اللعب أكثر من سنة من المحادثة.
- هل هذا أقل ما يمكن أن تؤمن به, جثم? هذا أقل سخاءً من كمية تفكيرك. القديس إيفرموند - هناك عدد أقل بكثير من المتسولين الجاحدين، لأن هناك من هم أقل كرمًا بكثير مما تعتقد. القديس ايفرموند.
- توتي أمانو تشي أما. رالف والدو إيمرسون - الجميع يحب من يحب. رالف والدو إيمرسون.
- Chi è amico di tutti not è amico di nessuno! من هو صديق الجميع ليس صديق أحد!
- توتو سي؟ تشي ها فالوري نيلا المجتمع؟ هل هناك فرصة؟ di progredire che vengono متوافق مع كل فرد. ألبرت أينشتاين / كل ما هو ذو قيمة في المجتمع البشري يعتمد على فرص التوزيع التي تتاح لكل شخص. البرت اينشتاين.
- إن فوز المنتصر هو مجرد مُوقع لم يعجبه كثيرًا. في بعض الأحيان يكون الفائز مجرد حالم لم يستسلم أبدًا.
- Una donna insegna il suo uomo ad love، le altre glielo ricorderanno Solo! - المرأة تعلم رجلها الحب، فيتذكره الآخرون بسلام!
- “هل لا يمكن العثور على الحقيقة؟ إذا كنت لا ترغب في الانضمام إلى أي شيء آخر؟ تشي غير تي aspettavi. إيراكليتو - "لن تجد الحقيقة أبدًا إذا لم تكن مستعدًا لقبول حتى ما ينتظرك." هيراقليطس
أقوال وأقوال واقتباسات وعبارات باللغة الإيطالية مع الترجمة إلى اللغة الروسية.
احترم الماضي، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato، تكلفة المستقبل.
ملاكي الحارس دائما معي.
Il mio angelo custode è semper con me.
بأفكارنا نخلق العالم.
مع تفكيرنا يكلف العالم.
حتى عندما تكون لديك كل الأوراق في يدك، يمكن للحياة أن تبدأ فجأة بلعب الشطرنج.
عندما تكون البطاقة بيدك، يمكن أن تبدأ الحياة بشكل غير متوقع في اللعب بالسكاكين.
ذكراك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
آمن بحلمك، آمن بالحرية.
لا عقيدة ولا عقيدة ولا حرية.
هناك سعادة واحدة فقط في الحياة، وهي أن تحب وأن تُحَب.
إنها واحدة من السعادة في الحياة: الحب والحب.
(جورج ساند)
يعيش. يعارك. حب.
فيفي. لوتا. أما.
قلب الأم هاوية. في أعماقها سيكون هناك دائمًا مغفرة.
إن قلب الأم هو عبارة عن فجوة في الأساس عندما تجدها دائمًا تغفر.
إذا كنت تشك في ذلك، لا تفعل ذلك!
لا يوجد dubbio أجرة!
خذ يدي - أمسكها، أنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la my mano، not lasciarla الآخرين، من أجل أكثر قيمة في حياتي.
لا شيء يدعو للندم.
نيسون ريمبيانتو، نيسون ريمورسو.
اتبع أحلامك.
اتبعني.
حب الأم هو الحب الوحيد الذي لا يمكن أن تتوقع منه الخيانة.
الوحيد الذي يحب عدم التجارة هو حب الأم.
ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
ما وصلت إليه هذه الأيام هو نتيجة تفكيرك في المنزل.
لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Ci sei Soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicità.
هناك دائما مخرج.
C'è semper una via d'uscita.
لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A questo mondo nulla access لكل حالة.
يرى الرب جميع خطايانا، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
لقد رأيت كل شيء فينا، ولكننا رأينا أيضًا تفكيرنا.
أحتفظ بقلبك.
Custodisco il tuo cuore.
شكرا على كل شيء يا أبي
Grazie di tutto بابا.
(أو أيضًا - جراتسي بابا)
شكرا على كل شيء أمي.
غرازي دي توتو ماما.
(أو أيضًا - جراتسي ماما)
حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
أنا أحب أن أعيش في الأبدية.
Ma te tisento dentro Come un pugno (الإيطالية) - لكن أنت، أشعر بك في الداخل مثل ضربة بقبضة اليد صنع في الجنة.
* ملحوظة مترجم: في الإيطالية، بالنسبة إلى العبارة المستقرة "أنتُج في..." يستخدمون التعبير التقليدي المستعار من اللغة الإنجليزية "صنع في.." (على سبيل المثال، "صنع في إيطاليا"، "صنع في الصين"؛ على سبيل المثال، سأقدم أحد عناوين الصحف: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » دعونا نحمي علامتنا التجارية » أنتج/صنع في إيطاليا «]. وقياسا على ذلك، وللحفاظ على تأثير مماثل، من الممكن الترجمة التالية لهذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيًا - "صنع/أُنتج في الجنة")؛
"Prodotto in Paradiso" - النسخة "الإيطالية"؛
إنها ليست خطتنا للعيش إلى الأبد. خططنا هي أن نعيش بشكل مشرق.
لا داعي للعيش إلى الأبد، بل تعيش بشكل مكثف.
* ملحوظة مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
لا نواجه أي مشكلة في حياتنا إلى الأبد، بل نعيش بشكل مكثف.
امي، أحبك.
ماما، ti voglio bene.
أحبك أمي. أنت في قلبي للأبد.
أتمنى لك التوفيق يا ماما. ساراي دائمًا نيل ميو كور.
حتى يفرقنا الموت .
Finché morte not ci separi.
أتمنى أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia Mamma Batta in eterno.
أثناء التغيير، ابق على حاله.
كامبياندو ريماني تي ستيسا.
* ملحوظة المترجم: يتم تمييز النهايات التي تشير إلى غرام. فئة المؤنث.
سوف أحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.
الله دائما معي.
Dio è semper con me.
Il Signore è semper con me.
أنت دائما في قلبي.
أنت دائمًا في قلبي.
انا احب الحياة.
آمو لا فيتا.
الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.
لا أعرف ماذا سيحدث غدًا... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدًا اليوم.
لا أستطيع أن أرتفع إلى المنزل... المهم هو أن أكون سعيدًا كل يوم.
حياة واحدة فرصة واحدة.
حياة وفرصة.
خطوة بخطوة نحو حلمك.
Passo per passo verso il sogno.
لا شيء مستحيل.
لا شيء مستحيل.
أعيش وحدي بجانبك، أحبك وحدك.
أنا أعيش بك فقط، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي، آمو سولو تي.
Ho visto che l amore cambia il modo di Guardare (الإيطالية) - لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية الحب يقتل ببطء.
L'amore uccide lentamente.
حياتي هي لعبتي.
La mia vita, il mio gioco.
مع الله في القلب.
مع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
مع السيد الملك.
المستحيل ممكن.
"المستحيل والممكن".
حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.
(قلبي يدق لك فقط.
(Il mio cuore) يُضرب منفردًا لكل te.
لا تحلم، كن حلما.
لا تعرف، إذا كنت ستستمع إليه.
إلى الأبد، حبي الوحيد معي.
Nei secoli dei secoli è semper con me il my unico amore.
هناك الكثير في الحياة لن أسمح به لنفسي، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني.
إنني أشعر بالكثير من الأشياء في الحياة التي لا أمتلك فيها أذونات الأجرة،
ma not c'è nulla che gli altri mipotrebbero proibire.
أقوال المشاهير مترجمة إلى اللغة الإيطالية.
ساعة واحدة من الحب تحتوي على حياة كاملة.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
أونوريه دي بلزاك
من الأفضل أن تحترق بدلاً من أن تتلاشى.
أفضل طبخة في الفرن هي أن تراقبها بهدوء.
كورت كوبين
حيث ينتهي الزمن، تبدأ الخلود.
انتهيت من الإيقاع وابدأ الخلود.
اتمان را
نحن نؤمن بشدة بما نعرفه أقل.
لا يوجد أي اعتماد على الإطلاق من حيث الحد الأدنى من المعرفة.
ميشيل دي مونتين
من الأفضل أن تكون مضطربًا في الشك بدلاً من أن تكون هادئًا في الخطأ.
لقد ذكر الرجال أنهم متورطون في هذا الأمر، مما أدى إلى عدم حدوث خطأ.
اليساندرو مانزوني
الموت هو صانع السلام العظيم.
الموت هو مصاصة كبيرة.
اليساندرو مانزوني
في الضروري هناك وحدة، في الشك هناك حرية، في كل شيء هناك حب.
الوحدة ليست أساسية، الحرية هي الحب، الكاريتا في كل شيء.
أوغسطين أوريليوس
من يملؤه الحب فهو مملوء بالله نفسه.
Di che cosa è pino se not di Dio colui che è pino d'amore؟
أوغسطين أوريليوس
* ملحوظة المترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في شكل سؤال بلاغي؛
حروف "فماذا، إن لم يكن الله نفسه، يمتلئ بالحب؟"
من كثرت الرذائل كثرت الحكام.
Se hai molti vizi، servi molti Padroni.
بترارك فرانشيسكو
الوقت يشفي مرض الحب.
الوقت يضمن كل الحب.
أوفيد
المرأة، مثل الأحلام، ليست كما تريدها أن تكون أبدًا.
البيانات، كما أطلب، لا أريد أن أطلب منك.
لويجي بيرانديللو
في الحياة نحصد ما زرعناه: من يزرع الدموع يحصد الدموع؛ من خان فسوف يخون.
Nella vita si raccoglie quel che si Semina: chi Semina lacrime raccoglie lacrime؛ تشي ها تراديتو سارا تراديتو.
لويجي سيتيمبريني
حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
حياتنا هي نتيجة أفكارنا.
القيصر ماركوس أوريليوس أنطونيوس أوغسطس
الجميع يرى ما تبدو عليه، والقليلون يشعرون بما أنت عليه.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sendono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي
لا فيتا إي بيلا (الإيطالية) - الحياة جميلة اكسب الأصدقاء ليس بالكسل الفارغ، بل بكلمات الحب الصادقة.
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici مع كلمات صادقة من الحب.*
سقراط
* ملحوظة المترجم: تمت الترجمة إلى اللغة الإيطالية من النسخة الروسية، وليس من النسخة الأصلية.
من المستحيل أن تعيش بشكل أفضل من قضاء حياتك في السعي لتصبح أكثر كمالا.
إنها طريقة أفضل لتتبع الحياة حيث تتطلع إلى المغامرة بشكل أفضل دائمًا.*
سقراط
منذ الدقيقة الأولى من حياتنا يجب أن نتعلم كيف نكون جديرين بالحياة.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
جان جاك روسو
* ملحوظة المترجم: تمت الترجمة إلى اللغة الإيطالية من النسخة الروسية، وليس من النسخة الأصلية.
الموت قريب بما فيه الكفاية بحيث لا داعي للخوف من الحياة.
في الأصل:
لم يكن تود لطيفًا، ولم يكن من المفترض أن يعيشوا حياتهم.
فريدريك نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino per not dover temere la vita.*
* الترجمة إلى اللغة الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.
اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير لخريجي جامعة ستانفورد، باللغة الإنجليزية الأصلية:
ابق جائعا. البقاء أحمق.
ستيف جوبز
ترجمت إلى الروسية:
البقاء لا يشبع (جائع)! البقاء المتهور!
مترجمة إلى الإيطالية:
أعد صياغة affamati، وأعد صياغة الجريبات.
عبارات جميلة مترجمة من الإيطالية إلى الروسية.
طحن الحب فقط عندما تزدهر حفرة سوداء لتغمر شائعات بتلة وردة على رصيف كريستالي في قلعة موجودة بالفعل.
لن أتوقف عن حبك إلا عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت بتلة الورد التي تسقط على الأرضية البلورية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.
إذا كانت الحفرة دمعية، فلن تتمكن من التخلص من بقع الدم المفقودة.
لو كنت دمعة، لن أبكي خوفا من فقدانك.
غير متخصص في الأفق…يبحث عن ما لا نهاية.
لا تكتفي بالأفق... ابحث عن اللانهاية.
Ci fosse Stato دافعًا للتحديق في ti ti giuro، sai، sarei rimasto. (إيطالي) - إذا كان هناك سبب واحد على الأقل للبقاء هنا، أقسم لك، كما تعلم، سأبقى. الأساسيات وغير مرئية لكل هذه الأشياء. "البيكولو برينسيبي" لأنطوان دو سانت إكزوبيري
والأهم هو ما لا تراه بعينك.
"الأمير الصغير" لأنطوان دو سانت إكزوبيري
Ci fosse Stato دافعًا للتحديق في ti ti giuro، sai، sarei rimasto.
إذا كان هناك سبب واحد فقط للبقاء هنا، أقسم لك، كما تعلم، سأبقى.
(فاسكو روسي)
أموري سينزا ريمبيانتي.
الحب دون ندم.
أنيما هشة.
روح هشة.
لا تتأخر أكثر عندما تفكر في أن كل شيء قد انتهى، وهذه هي اللحظة التي بدأت فيها كل شيء!
لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى، فهذه هي اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!
انظر إلى كيفية تغيير طريقة الحماية.
لقد لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.
لديك صورة نجمة في السماء كبيرة على قلبي.
أنت نجمة صغيرة في السماء، ولكن كبيرة في قلبي.
Se hai bisogno e not mi trovi, cercami in un sogno.
إذا كنت في حاجة إليها ولم تجدني، فابحث عني في أحلامك.
Sotto le ali di un angelo.
تحت أجنحة الملاك.
للحصول على ترجمة عالية الجودة لعباراتك أو نصوصك، أوصي بالاتصال بمؤلف ترجمة هذه الصفحة
مارينا نيتشيفا.
كوكبة المرأة المسلسلة نجم في كوكبة المرأة المسلسلة
كوكبة الدب القطبي الصغرى
ما يكمن وراء حدود الكون