من قال: "السعداء لا يراقبون الساعة"؟ شيلر أم جريبويدوف أم أينشتاين؟ ساعات سعيدة لا تشاهد

ساعات سعيدة لا تشاهد
من الكوميديا ​​\u200b\u200b"ويل من العقل" (1824) بقلم أ.س.غريبويدوف (1795-1829). كلمات صوفيا (الفصل الأول، المظهر الرابع):
ليزا انظر إلى ساعتك، وانظر من النافذة: لقد كان الناس يتدفقون في الشوارع لفترة طويلة؛ وفي البيت طرق ومشي وكنس وتنظيف.
صوفيا ساعات سعيدة لا تشاهد.
المصدر المحتمل لهذا التعبير هو الدراما بيكولوميني (1800) الشاعر الألمانييوهان فريدريش شيلر (1759-1805): "Die Uhr schlagt keinem Gliicklichen" - "الساعة لا تدق لشخص سعيد".

القاموس الموسوعي كلمات مجنحةوالتعبيرات. - م: «الصحافة المقفلة». فاديم سيروف. 2003.

شاهد ما "لا يراقب الأشخاص السعداء الساعة" في القواميس الأخرى:

تزوج. انظر إلى الساعة، انظر من النافذة: لقد كان الناس يتدفقون في الشوارع لفترة طويلة، وفي المنزل يطرقون ويمشون ويكنسون وينظفون (ليزا). لا يتم ملاحظة الساعات السعيدة. غريبويدوف. ويل من العقل. 1, 8. صوفيا. تزوج. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. تزوج. أوه، دير إيست... ...

لا يتم ملاحظة الساعات السعيدة. تزوج. انظر إلى الساعة، انظر من النافذة: لقد كان الناس يتدفقون في الشوارع لفترة طويلة، وفي المنزل يطرقون ويمشون ويكنسون وينظفون (ليزا). "لا يتم ملاحظة الساعات السعيدة." غريبويدوف. ويل من العقل. 1, 3. صوفيا. تزوج. ماركا... ...

الجبناء السعداء لا يشاهدون- (أو لا ترتدي) النكات. تغيير عبارة شعارمن مسرحية أ.س.غريبويدوف "ويل من الذكاء": "الأشخاص السعداء لا يراقبون الساعة"... قاموس الوسيطة الروسية

- (لغة أجنبية) تعتمد عليك (هذا في قوتك) الأربعاء. ساعات سعيدة لا تشاهد! لا تراقب قوتك! غريبويدوف. ويل من العقل. 1, 3. ليزا صوفيير. شاهد الساعات السعيدة ولا تشاهدها... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير

ميخائيل زيليكوفيتش شابروف تاريخ الميلاد: 7 أغسطس 1944 (07/08/1944) (68 عامًا) المهنة: كاتب أغاني وكاتب مسرحي وكاتب سيناريو. لغة الأعمال: مي الروسية ... ويكيبيديا

هناك متعة دون ندم. ليو تولستوي: السعادة ليست مثالية للعقل، بل للخيال. إيمانويل كانط أن تكون سعيدًا يعني أن تغرس الحسد في نفوس الآخرين. ولكن هناك دائما شخص يحسدنا. الشيء الرئيسي هو معرفة من هو. جول رينارد ..... الموسوعة الموحدةالأمثال

آية اه؛ سعيدة وسعيدة، آه، أوه. 1. من يشعر بالسعادة والفرح. كم كنت عاشقًا في تلك الليلة، وكم كنت سعيدًا! L. تولستوي، القوزاق. لقد رأيت شخص سعيد, حلم عزيزالذي جاء صحيحا. تشيخوف، عنب الثعلب. صلوات... ... قاموس أكاديمي صغير

- (لغة أجنبية) يعتمد عليك (هذا في قوتك). تزوج. لا تشاهد ساعات سعيدة! "لا تشاهد قوتك!" غريبويدوف. ويل من العقل. 1, 3. ليزا صوفي. شاهد الساعات السعيدة لا تشاهد... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)

حسنا. 1. الحق في حكم الدولة والسيطرة السياسية. السلطة السوفيتية. تعال الى الطاقه. □ الاعتماد على إرادة الغالبية العظمى من العمال والجنود والفلاحين، والاعتماد على انتفاضة العمال المنتصرة التي جرت في بتروغراد و... ... قاموس أكاديمي صغير

- (لغة أجنبية) بهدوء، ببطء الأربعاء. أوه، أتمنى أن يمر الوقت بشكل أسرع. تزحف كالسلحفاة... في لحظة السعادة تطير كالصقر، كالنسر، وفي لحظات الحزن والشك تتمدد وتزحف إلى ما لا نهاية. ن.ب. غنيديتش. موعد الملكة. شاهد الساعات السعيدة...... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير

1. أهمية الدراماتورجيا لجريبويدوف اليوم.
2. حبكة وشخصيات الكوميديا ​​​​"ويل من العقل".
3. فاموسوف ومولتشالين.

يمكن وصف الكوميديا ​​​​"Woe from Wit" بثقة بأنها واحدة من أكثر الأعمال المؤثرة والموضعية في الدراما الروسية. مشاكل وأسئلة مختلفة تطرح في هذا العمل، ظلت ذات صلة لسنوات عديدة منذ النشر الأول للمسرحية ولا تفقد تأثيرها اليوم.

في قصة الكوميديا ​​\u200b\u200bالمعنية، أظهر المؤلف بوضوح الصراع الأبدي بين الماضي والمستقبل، "تصادم القرن الحالي والقرن الماضي"، تشاتسكي وفاموسوف مع الوفد المرافق له. "الويل من الذكاء" هو في المقام الأول عرض للمواجهة بين القوى التقدمية "الجديدة" ورد فعل الأقنان "القديم" الذي عفا عليه الزمن.

عالم "Famusovs" ليس فقط Famusov نفسه وأتباعه Skalozub، أصحاب الأقنان المتمرسين، سعداء تمامًا بالوضع الحالي ولا يريدون أي تغييرات في الحياة الخاصةوحياة المجتمع، ولكن أيضًا خدمهم المخلصين (Molchalins)، الذين يرضونهم، ويعلقون على كل كلمة منهم، المسؤولين المتملدين وضعفاء الإرادة والمتزلفين.

لا يمكن تسمية مولكالين بالبطل السلبي، على الرغم من البعض السلبيةطبيعتها المتعددة الأوجه. هذا هو الشاب الذي حفظ بالصدفة منذ الطفولة وصية والده - لإرضاء الجميع، كل شخص يأتي عبر الطريق، لتجنب العواقب غير السارة:
المالك حيث سيعيش
الرئيس الذي سأخدم معه،
إلى خادمه الذي ينظف الثياب،
البواب، البواب، لتجنب الشر،
لكلب البواب ليكون حنونًا.
مولكالين، كونه ابنا مطيعا ومثاليا، أوفى بلا شك بعهد والده. والغريب أن مثل هذا السلوك الاعتمادي ساهم في نجاح الشاب ومساعدته على "الفوز بالجوائز وعيش حياة سعيدة". إن طاعة نصيحة الوالدين وطاعة المرء أمر خاص للغاية الحدس المتطورلقد تصرف بمكر شديد ومهارة وحكمة. متملق آخر ، مكسيم بتروفيتش ، "بصراحة" نال الشرف والاحترام في بلاط تسارينا كاثرين الثانية - لأنه "ضحى بشجاعة بمؤخرة رأسه" (أي أنه كان مستعدًا لأي إذلال من أجل ابتسامة الإمبراطورة). يعمل Molchalin بشكل غير مباشر، ولكن مدروس، بتقييم الآفاق القادمة. وهو نفسه يقول إن لديه موهبتين لا شك فيهما: "الاعتدال والدقة".

بفضل ذكائه الطبيعي، فهم مولتشالين بسرعة جوهر شخصيات ممثلي نبلاء موسكو وأدرك ما يتطلبه "قمة المجتمع" المصنوع من الناس. وهو نفسه يعترف بثقة: "... فهم في أيامنا هذه يحبون البكم". والتعلم بسرعة قواعد بسيطةالسلوك في المجتمع، يصبح مولتشالين ضيفًا مرحبًا به في العديد من منازل موسكو، وهو مساعد لا غنى عنه لـ "زعيمه" فاموسوف. إرضاء الجميع، بعد أوامر والده، يتحرك تدريجيا في السلم الوظيفي.

الفتاة الساذجة صوفيا، ابنة فاموسوف، تعتبر مولتشالين مثالية لها - له الصفات السلبية(التملق، الانتهازية، الرغبة في الخضوع، إرضاء الجميع) ترفعها إلى مرتبة الفضائل التي لا يمكن إنكارها وغير المشروطة. هي نفسها تقول عن سيدها: "عدو الوقاحة، خجول دائمًا، خجول... مطيع، متواضع، هادئ، لا يوجد ظل قلق في وجهه... لن يطأ عتبة كبار السن". " لا تستطيع صوفيا أن تفهم أن مولتشالين في الواقع ليس شابًا متواضعًا ومهذبًا، "ابن والديه"، ولكنه شخص مخادع ومنافق ومتملق وذو وجهين، من أجل مصلحته،

كوميديا ​​رائعةكتب "ويل من العقل" في بداية القرن التاسع عشر من قبل الكاتب الروسي العظيم غريبويدوف. في هذا العمل، يؤثر Griboyedov أهم المشاكلالحداثة: الحياة اليومية السياسية والاجتماعية. لكن الصراع الرئيسيكوميديا ​​- علاقات...

تعتبر الكوميديا ​​​​لغريبويدوف "Woe from Wit" عملاً رائعًا للدراما الروسية والعالمية. يطرح المؤلف ويحل المشكلات التي كانت مهمة في عصره: o خدمة عامة، عن الوطنية، عن العلاقات الإنسانية. ويظهر الحزن شخص ذكي,...

أعجب معاصرو غريبويدوف بلغة الكوميديا ​​​​"ويل من الذكاء". كتب بوشكين أيضًا أن نصف أبيات المسرحية ستصبح أمثالًا. ثم أشار إن كيه بيكسانوف إلى اللون الغريب للكلام في كوميديا ​​غريبويدوف، "حيوية اللغة المنطوقة"، والميزة المميزة...

أحد الموضوعات المركزية في المسرحية الرائعة التي كتبها A. S. Griboyedov "Woe from Wit" هو موضوع مصير المثقف في "مجتمع الحمقى". هذه المشكلة هي إحدى متغيرات الموضوع " شخص إضافي"- ليس اكتشافا في الأدب. غريبويدوف...

"أنت لا تشاهد الساعات السعيدة." صوفيا ومولتشالين (استنادًا إلى الكوميديا ​​التي كتبها أ.س. غريبويدوف "ويل من الذكاء")
1. أهمية الدراماتورجيا لجريبويدوف اليوم. 2. حبكة وشخصيات الكوميديا ​​​​"ويل من العقل". 3. فاموسوف ومولتشالين.

يمكن وصف الكوميديا ​​​​"Woe from Wit" بثقة بأنها واحدة من أكثر الأعمال المؤثرة والموضعية في الدراما الروسية. ظلت المشاكل والأسئلة المختلفة المطروحة في هذا العمل ذات صلة لسنوات عديدة منذ نشر المسرحية لأول مرة ولا تفقد إلحاحها اليوم.

في قصة الكوميديا ​​\u200b\u200bالمعنية، أظهر المؤلف بوضوح الصراع الأبدي بين الماضي والمستقبل، "تصادم القرن الحالي والقرن الماضي"، تشاتسكي وفاموسوف مع الوفد المرافق له. "الويل من الذكاء" هو في المقام الأول عرض للمواجهة بين القوى التقدمية "الجديدة" ورد فعل الأقنان "القديم" الذي عفا عليه الزمن.

إن عالم "Famusovs" ليس فقط Famusov نفسه وأتباعه Skalozub، أصحاب الأقنان المتمرسين، راضين تمامًا عن الوضع الحالي ولا يريدون أي تغييرات في حياتهم وحياة المجتمع، ولكن أيضًا خدمهم المخلصين Molchalins، الذين يرضون لهم، يلتقطون كل كلمة، ويتملقون، وضعاف الإرادة، ويتملقون المسؤولين.

لا يمكن أن يسمى مولكالين بطلا سلبيا، على الرغم من بعض الجوانب السلبية لشخصيته متعددة الأوجه. هذا هو الشاب الذي حفظ بالصدفة منذ الطفولة وصية والده - لإرضاء الجميع، كل شخص يأتي عبر الطريق، لتجنب العواقب غير السارة:

المالك الذي أعيش فيه، الرئيس الذي سأخدم معه، خادمه الذي ينظف الفساتين، البواب، البواب لتجنب الشر، كلب البواب، حتى يكون حنونًا.

مولكالين، كونه ابنا مطيعا ومثاليا، أوفى بلا شك بعهد والده. والغريب أن مثل هذا السلوك الاعتمادي ساهم في نجاح الشاب ومساعدته على "الفوز بالجوائز وعيش حياة سعيدة". طاعًا لنصيحة والديه وامتثالًا لحدسه المتطور للغاية، تصرف بمكر ومهارة وحكمة. متملق آخر ، مكسيم بتروفيتش ، "بصراحة" نال الشرف والاحترام في بلاط تسارينا كاثرين الثانية - لأنه "ضحى بشجاعة بمؤخرة رأسه" (أي أنه كان مستعدًا لأي إذلال من أجل ابتسامة الإمبراطورة). يعمل Molchalin بشكل غير مباشر، ولكن مدروس، بتقييم الآفاق القادمة. وهو نفسه يقول إن لديه موهبتين لا شك فيهما: "الاعتدال والدقة".

بفضل ذكائه الطبيعي، فهم مولتشالين بسرعة جوهر شخصيات ممثلي نبلاء موسكو وأدرك ما يتطلبه "قمة المجتمع" المصنوع من الناس. وهو نفسه يعترف بثقة: "... فهم في أيامنا هذه يحبون البكم". وبعد أن تعلم بسرعة قواعد السلوك البسيطة في المجتمع، يصبح مولتشالين ضيفًا مرحبًا به في العديد من منازل موسكو، وهو مساعد لا غنى عنه لـ "زعيمه" فاموسوف. إرضاء الجميع، بعد أوامر والده، يتحرك تدريجيا في السلم الوظيفي.

تعتبر الفتاة الساذجة صوفيا، ابنة فاموسوف، مولتشالين مثالية لها - سماتها السلبية (التملق، والانتهازية، والرغبة في الخضوع، وإرضاء الجميع) ترفعها إلى مرتبة المزايا التي لا يمكن إنكارها وغير المشروطة. هي نفسها تقول عن سيدها: "عدو الوقاحة، خجول دائمًا، خجول... مطيع، متواضع، هادئ، لا يوجد ظل قلق في وجهه... لن يطأ عتبة كبار السن". " لا تستطيع صوفيا أن تفهم أن مولتشالين ليس في الواقع شابًا متواضعًا ومهذبًا، "ابن والديه"، ولكنه شخص مخادع ومنافق وممتلئ وذو وجهين ولن يتوقف عند أي شيء من أجل رفاهيته.

إن فكرة مولكالين عن السعادة هي في المقام الأول حياة مهنية ناجحة وأمن ومكانة قوية في المجتمع. ليس من قبيل المصادفة أنه، في حالة حب مع الخادمة ليزا، لا يزال يبدأ في الاهتمام بصوفيا فقط لأنها من عائلة رئيس غني ومؤثر.

نظرا لأن Molchalin يتصرف بشكل لا تشوبه شائبة ولا يظهر وجهه الحقيقي للآخرين، فإن صوفيا لفترة طويلة لا تستطيع رؤية جوهره، معتقدة بسذاجة أنها تحب الشاب حقا. وهناك شخصيتان فقط في مسرحية غريبويدوف تكتشفان لأنفسهما الجوانب المظلمةشخصية مهنية ناجحة: الخادمة ليزا وشاتسكي. لا يعلق مولكالين أهمية على محادثاته مع ليزا، معتقدًا أن اكتشافاته لن تنتقل بعد ذلك. مع تشاتسكي، يجب عليه أن يكون سريا وحذرا، ولكن في الوقت نفسه يعتقد مولتشالين بإخلاص أن سلوكه ونظرته للحياة لها ما يبررها بالكامل من خلال الوضع الحالي. ويقول هو نفسه: "في مثل عمري لا ينبغي لي أن أجرؤ على أن يكون لي رأي خاص بي... ففي نهاية المطاف، عليك أن تعتمد على الآخرين".

يمكن تسمية جوهر مولكالين وآخرين مثله بالثنائي. فمن ناحية، قد يبدو كشخصية غير واضحة وغير ذات أهمية، مجرد متملق تافه آخر يحاول كسب ود رؤسائه. ولكن تحت قناع مسؤول مطيع بسيط العقل يخفي كاذبًا ماكرًا ودنيئًا وماكرًا، لا يوجد شيء مقدس بالنسبة له، والذي، من أجل تحقيق أهدافه ومصالحه الخاصة، سوف يبيع ويخون حتى أكثر الناس ثراءً. محبوب. والأمر الأسوأ هو أنه نجح بشكل جيد، كما نجح الكثيرون من قبله. ليس من قبيل المصادفة أن يضع غريبويدوف في فم شاتسكي الكلمات التالية: "الناس الصامتون سعداء في العالم". يمكن للأشخاص الذين لا يواجهون العديد من الحواجز الأخلاقية تحقيق الكثير، حيث يصلون إلى "درجات مشهورة"، ويشقون طريقهم بنجاح إلى قمة السلطة ويكتسبون الفرصة لقيادة والتحكم في مصائر الأشخاص المحترمين والصادقين.

نهاية الكوميديا ​​​​"Woe from Wit" ليست عرضية. كشفت صوفيا، وأجبر مولتشالين الجبان على الفرار الجبان. لكنه لم يكشف أبدًا عن وجهه أمام فاموسوف، ولم يخسر مولتشالين شيئًا، ويتلقى تشاتسكي جميع الاتهامات بوجود علاقة حب مع صوفيا. يكتب غريبويدوف: "كل عصر لديه الآخرين الصامتين... ألق نظرة فاحصة: أنت محاط بالصامتين".

حاليًا، أصبح اسم Molchalin اسمًا شائعًا لأي خسة أو تملق أو خنوع. يكمن خطر مثل هذه الشخصيات على الأشخاص من حولهم في حقيقة أنه من الصعب جدًا "معرفة" مثل هذا الموضوع والعثور عليه وسط الحشد. وويل لذلك الشخص الذي يجد نفسه بقوة الظروف معتمداً على مثل هذا المولشالين.

يعلم الجميع أن الوقت الذي يقضيه في الفرح والسرور يمر دون أن يلاحظه أحد وبسرعة كبيرة. لكن الانتظار المؤلم أو العمل الصعب، على العكس من ذلك، يستمر إلى ما لا نهاية، ويبدو أنه لن يكون هناك نهاية أبدا. صاغ الكتاب وكتاب النثر والشعراء هذه الفكرة بطرق مختلفة وبشكل متكرر. العلماء أيضا لديهم آرائهم الخاصة حول هذه المسألة.

شعراء عن الزمن

وكان الشاعر الألماني يوهان شيلر ممن قال: "السعداء لا يراقبون الساعات". ومع ذلك، فقد عبر عن أفكاره بشكل مختلف بعض الشيء. في الدراما "بيكولوميني"، التي كتبها عام 1800، هناك عبارة، مترجمة بشكل فضفاض، تبدو كما يلي: "بالنسبة لأولئك السعداء، لا يُسمع رنين الساعة".

"توقفي، لحظة واحدة، أنتِ جميلة!" - في هذه السطور، يسمع جوته الأسف لأن كل شيء جيد في الحياة يمر بسرعة كبيرة، وفي الوقت نفسه يعبر عن رغبة عاطفية في توسيع الحدود الزمنية لهذه الحالة المبهجة.

ماذا أراد أن يعبر عنه القائل: "السعداء لا يراقبون الساعة"؟ إن مراوغة السعادة، واستحالة الشعور بها على الفور، وفهمها اللاحق فقط هو ما أثار قلق الفلاسفة و الناس العاديينالتفكير في الحياة. يعتقد الكثير من الناس أن "السعادة هي ما كانت عليه من قبل". يقول آخرون: "الآن أتذكر وأدرك أنني كنت سعيدًا في ذلك الوقت". والجميع متفق على أن "جيد، ولكن ليس كافيا..."

غريبويدوف وأمثاله

على سؤال من قال: "السعداء لا يراقبون الساعة"، هناك إجابة واضحة. هذه هي صوفيا غريبويدوف من الكوميديا ​​​​"ويل من الذكاء" التي نُشرت عام 1824.

في اللغة الروسية الحديثة هناك العديد من الأمثال والأقوال المستعارة منها أعمال أدبية. إنها منتشرة على نطاق واسع لدرجة أن استخدامها لم يعد يشير إلى سعة الاطلاع. ليس كل من يقول عبارة "سأكون سعيدًا بالخدمة، إنه أمر مقزز أن يتم تقديم الخدمة" قد قرأ بالتأكيد الكوميديا ​​الخالدة ويعرف أن تشاتسكي قالها. الأمر نفسه ينطبق على عبارة "الأشخاص السعداء لا يشاهدون ساعات". كتب غريبويدوف قولًا مأثورًا ، وأصبح مؤلفًا للكثيرين التقط العبارة. أربع كلمات فقط، إحداها حرف جر، تنقل معنى عميقًا لأي شخص يفهم الأدب، من الواضح أن القدرة على نقل صورة معقدة للوجود في شكل مقتضب هي علامة فن راقيوأحيانا عبقرية المؤلف.

كان ألكسندر سيرجيفيتش جريبويدوف شخصًا متعدد المواهب. شاعر وملحن ودبلوماسي، رحل في ظروف مأساوية دفاعاً عن مصالح وطنه. كان عمره 34 عامًا فقط. دخلت قصيدة "ويل من العقل" وفالس غريبويدوف إلى الأبد خزانة الثقافة الروسية.

أينشتاين والحب والساعة والمقلاة

كما لم يكن العلماء غير مبالين بمسألة الوقت. أحد الأشخاص الذين قالوا: "الأشخاص السعداء لا يراقبون الساعة" لم يكن سوى ألبرت أينشتاين. كان يعتقد عمومًا أنه إذا لم يتمكن الباحث من شرح جوهر عمله لطفل يبلغ من العمر خمس سنوات في خمس دقائق، فيمكن أن يطلق عليه بأمان الدجال. عندما سأل أحد المراسلين الذين لا يفهمون الفيزياء أينشتاين عن معنى "نسبية الزمن"، وجد مثال مجازي. إذا كان الشاب يتحدث مع فتاة عزيزة على قلبه، فإن ساعات طويلة تبدو له وكأنها لحظة. ولكن إذا كان نفس الشاب يجلس على مقلاة ساخنة، فإن كل ثانية له ستكون معادلة قرن. هذا هو التفسير الذي أعطاه مؤلف النظرية النسبية لعبارة "السعداء لا يراقبون الساعات".