واجبات اللغة البولندية للمبتدئين. iTalk اللغة البولندية

التقنيات الحديثةتقدم للإنسان فرصًا كبيرة للتحسين والتطوير في العديد من مجالات الحياة. التعليم ليس استثناء. تم تطويره اليوم كمية ضخمة تطبيقات الهاتف المحمولوالتي تتيح لك تعلم اللغات الأجنبية بتنسيق مناسب وفي أي وقت. سنتحدث في مراجعتنا عن العديد من البرامج التي ستساعدك على التعلم و/أو التحسن بولندي.

لتحسين مهاراتك في اللغة البولندية، لا تحتاج إلى النظرية فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى الممارسة. تنزيل التطبيقات والقراءة والاستماع الكلام الصحيحوبالطبع الحديث.

نيمو

تطبيق مجاني يسمح لك بتعلم الإنشاءات والعبارات البولندية الأكثر شيوعًا. يتم نطق جميع الكلمات من قبل متحدثين أصليين، لذلك تتعلم في نفس الوقت كيفية إدراك الكلام عن طريق الأذن والوضع النطق الصحيح. لتقييم تقدمك، يمكنك تسجيل العبارات في قسم "استديو التسجيل". البرنامج مصمم للمبتدئين، حتى تتمكن من تعلم اللغة من الصفر.

iTalk اللغة البولندية

يقدم البرنامج للدراسة ليس فقط الكلمات الفرديةبل عبارات كاملة. موافق، تعلم العبارات أكثر ملاءمة وملائمة، وبهذه الطريقة يتم تذكر الروابط بشكل أفضل، كما أنها تساعدك على الشعور باللغة وبنيتها وبنيتها. يمكنك تسجيل وتحليل التقدم المحرز الخاص بك. يمكنك أيضًا إجراء اختبارات الاختبار كل يوم والعمل على تصحيح أخطائك.

FunEasyLearn

تطبيق مناسب يعمل بدون اتصال بالإنترنت. هناك ثلاثة مستويات: المبتدئ والمتوسط ​​والمتقدم. في المجمل، يحتوي القاموس على أكثر من 6000 كلمة، والتي تأتي مع الصور والنسخ، ويتم التعبير عنها أيضًا بواسطة متحدثين أصليين. وتنقسم جميع الكلمات إلى مواضيع ومواضيع فرعية أصغر. يمكنك تعلم المفردات من خلال الألعاب، والتي سوف تأسر الأطفال بشكل خاص. كما يقدم البرنامج طرق مختلفةحفظ المادة والتدرب عليها وترسيخها.

نتعلم ونلعب. البولندية مجانا

مدرس بولندي متنقل ممتاز للمبتدئين. التطبيق أشبه بلعبة تحتوي على عناصر تعلم الصوتيات والمفردات. جميع الكلمات المقدمة في البرنامج تستخدم في الحياة اليومية، بحيث يتعلم الطالب على الفور النطق الصحيح والكتابة والفهم السمعي للغة الجديدة. يحتوي التطبيق على دعم مرئي وصوتي. هناك أيضًا اختبارات ونصوص هنا.

دولينجو

تطبيق لغة شائع ومصمم بشكل جيد ومفهوم. هذا دورة كاملةاللغة البولندية للمبتدئين تحتوي على تمارين للحفظ وتنمية مهارات الكتابة. السلبية الوحيدة هي أن الواجهة باللغة الإنجليزية. لكن المستوى الأساسياللغة الإنجليزية كافية لفهم المادة. لكن في الواقع، سيساعدك هذا على تعلم لغتين في وقت واحد: الإنجليزية والبولندية.

البولندية في 7 دروس

سيساعدك التطبيق على تعلم أساسيات اللغة البولندية من الصفر في أقصر وقت ممكن. الدورة بسيطة للغاية ومنطقية ومنظمة بشكل جيد. يتضمن مواد صوتية ومرئية مع شروحات وتمارين تفاعلية واختبارات. جميع الدروس، باستثناء مقاطع الفيديو، موجودة بالفعل في البرنامج، لذلك ليس هناك حاجة إلى اتصال دائم بالإنترنت.

إل لينغو

L-Lingo عبارة عن 65 درسًا باللغة البولندية حول مواضيع أساسية (في المنزل، في المطار، في المتجر، وما إلى ذلك). هذه هي الكلمات والعبارات التي كتبها الناطقين بها، وهي أيضًا صور واضحة لتذكر التعبيرات بأكملها. يتم دفع بعض المحتوى.

حجر رشيد

إذا كنت ترغب في تعلم اللغة البولندية مع الانغماس الكامل في بيئة اللغة، فهذا التطبيق لا غنى عنه. يقترح تعلم اللغة من خلال الارتباط والتكرار والتواصل. لا يوجد روسي واحد أو كلمة إنجليزية، العبارات والإنشاءات البولندية فقط. مع كل درس جديد يزداد مستوى الصعوبة. هناك محتوى مدفوع.

تعلم البولندية بسهولة

كتاب تفسير العبارات الشائعة البولندي مجاني سيساعدك على تعلم الكلمات الأساسية بسرعة وسهولة. جميع الكلمات المقدمة تأتي مع النطق الأصلي. من السهل حفظ المفردات باستخدام بطاقات الفلاش. يمكنك اختبار معلوماتك من خلال الاختبارات وكسب النقاط. في نسخة مجانية 11 فئة للتعلم: الحوار الأساسي والأرقام والتحيات وغيرها.

ترجمة مقال من موقع www.thepolyglotdream.com.

كثيرا ما يُطرح علي السؤال "لماذا قررت أن تتعلم لغة كذا وكذا؟" أعترف أنه ليس لدي إجابة شاملة لهذا السؤال. لقد تعلمت كل اللغات التي أتحدثها أسباب مختلفةوتحت ظروف مختلفة.

كيف بدأت تعلم اللغة البولندية

إذا كان لدى كل شخص أسبابه الخاصة لتعلم لغة أجنبية - ذاتية وشخصية، فإن السؤال"كيفية التدريس"سيكون موضع اهتمام الكثيرين. خاصة بالنسبة لأولئك الذين يخططون للدراسة بشكل مستقل ومن الأساسيات.

أول شيء فعلته بعد زيارتي لبولندا هو الشراءدورة اللغة البولندية من شركة ASSIMIL الشهيرةالتي تنشر سلسلة من الدورات حول دراسة اللغات الأوروبية وغيرها.

لقد اخترت هذه الدورة لأنها تناسب أسلوبي في تعلم اللغات الأجنبية.

فيما يلي المزايا الرئيسية لكتب ASSIMIL:

• حوارات مضحكة من الحياة
• النصوص باللغتين
• وأوضح الصوتيات
• القواعد على أصابعك
• تمارين فعالة
• الكثير من الصور
• التسجيلات الصوتية باللغة الهدف فقط

النطق البولندي - الصعوبات الأولى

عندما تبدأ في الانغماس في لغة أخرى، يبدو كل شيء جديدًا وغير مألوف.

فيما يتعلق بالنطق البولندي، أذهلني شيئين (سمعيًا وبصريًا):الأصوات الأنفية والمجموعات الساكنة. كانت الأصوات الأنفية مألوفة بالنسبة لي لأنني كنت أتحدث الفرنسية والبرتغالية بالفعل. يُكتب حرف "en" الأنفي باللغة البولندية مثل "ę" في كلمة "węch" (الرائحة).

لكنني فوجئت أكثر بمجموعات الحروف الساكنة:

تشيكوسلوفاكيا، dz، dż، dzi، dż، drz، sz، ść، szc

لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتتعلم كيفية نطق هذه الأصوات بشكل فردي. لكن تخيلهم في جملة:

"هل يمكن أن أزعجك قبل أن أبدأ في العمل؟"

في البداية، يبدو أن تعلم نطق كل هذا يكاد يكون مستحيلا، ولكن مع اتباع نهج معين لن تكون هناك صعوبة كبيرة. ولكن المزيد عن ذلك في المقالات المستقبلية.

هل قواعد اللغة البولندية صعبة أم سهلة؟

مثل أي لغة سلافية، فإن البولندية لديها حالات وانحرافات. لكن أولئك الذين يعرفون الروسية أو الأوكرانية أو اللغة البيلاروسيةيستطيع إدراك معاني العديد من الكلمات ولو عن طريق الأذن. كما سيكون تعلم القواعد أسهل بكثير بالنسبة لهم.

نصيحة: لا تعير اهتماماً كبيراً للقواعد، فهي تأتي ضمناً مع الإتقان التدريجي للغة.

كن إيجابيا

على الرغم من أنه قد يبدو من الصعب إتقان اللغة البولندية للوهلة الأولى، تذكر عدد الأشخاص الذين تعلموا التواصل بها قبلك. الشيء الرئيسي هو الموقف تجاه اللغة. لن أقول شيئا جديدا، ولكن دروس منتظمة لمدة 20-30 دقيقةفي غضون بضعة أشهر سوف يحققون مثل هذه النتائج التي ستفاجأ بها. هناك طريقة أخرى - لتنغمس في بيئة لغوية لعدة أشهر في بولندا. إذا كان هناك مثل هذه الفرصة، أوصي بالذهاب.

خاتمة

يمكنك تعلم التحدث بالبولندية خلال 2-3 أشهر إذا كانت لغتك الأم جزءًا من المجموعة السلافية. شاهد فيديو درس اللغة البولندية للمبتدئين.

من الأفضل أن تتعلم لغة أجنبية، حتى لو كانت مشابهة جدًا للغتك الأم، مع متحدث أصلي. بعد كل شيء، هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستسمع بها النطق الصحيح وتعتاد عليه الكلام العامي. ومع ذلك، ليس من الممكن دائمًا حضور الدورات أو الفصول الدراسية، حتى لو كانت مجانية. في هذه الحالة، تعتبر الدورة الصوتية للغة البولندية للدراسة الذاتية مثالية لك. يمكنك الاستماع إلى الدروس الصوتية دون مقاطعة حياتك المعتادة: في مترو الأنفاق أو في السيارة أو في المطبخ أو في صالة الألعاب الرياضية أو في أي مكان آخر مناسب لك عندما يكون لديك دقيقة مجانية.

لقد اخترنا لك الدروس الصوتية الأكثر فعالية للغة البولندية للدراسة الذاتية، وفقًا للطلاب ذوي الخبرة. يمكنك تنزيل الدورات الصوتية البولندية على موقعنا مجانًا تمامًا!

"البولندية البسيطة" بلوتنيكوفا أو.في.

الأكثر شعبية بين الطلاب هي الدورة الصوتية لـ O. V. Plotnikova. "البولندية البسيطة." الدورة مخصصة لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة. بالإضافة إلى الدروس الصوتية، تحتوي الدورة أيضًا على مواد نصية تسهل تعلم المواد بشكل أفضل. إذا قررت أن تتعلم اللغة البولندية بنفسك، فعليك أن تبدأ بدليل "البولندية البسيطة".

"البولندية من الصفر" Mochalova T.S.

”البولندية للجميع. يقرأ. يستمع. تكلم" باليانوفا جي في، باليانوفا آي في، بوريسيفيتش إي في.

دورة أخرى جديرة بالثقة هي اللغة البولندية للجميع. سيصبح الدليل مساعدًا لا غنى عنه لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم أساسيات اللغة البولندية. بالإضافة إلى الدروس الصوتية ستجد النصوص مستويات مختلفةالصعوبات. يوجد في نهاية كل نص قاموس بولندي روسي. من خلال هذه الدورة، لن تتعلم مهارات المحادثة فحسب، بل ستتعلم أيضًا قواعد اللغة.

"المحادثة البولندية في الحوارات" إرمولا ف.

"هرا !!! بو بولسكو 1» مالغورزاتا مالوليبسزا، أنيتا شيمكيويتز

ل الدراسة الأوليةاللغة البولندية مناسبة أيضًا للجزء الأول من ثلاثية "Hurra! بو بولسكو". قام المؤلفون بدراسة الدروس والنصوص المختارة والملفات الصوتية بعناية خاصة للمبتدئين. تعلم اللغة البولندية مع دروس صوتية “Hurra! po polsku" يمكنك القيام بذلك بنفسك في المنزل. تتضمن الدورة كتابًا مدرسيًا ومصنفًا يحتوي على واجبات ودروس صوتية. تحميل البرنامج التعليمي تحميل دفتر تحميل الصوت

"هرا !!! بو بولسكو 2» مالغورزاتا مالوليبسزا، أنيتا شيمكيويتز

بالنسبة للطلاب الأكثر خبرة، يتم تقديم الجزء الثاني من ثلاثية "Hurr!a po polsku". كما هو الحال في السنة الأولى، يتم تقديم كتاب مدرسي وكتاب تدريبي ودروس صوتية للطلاب. يتم اختيار المواد بطريقة لا تشعر بالملل فيها! الدليل مناسب للعمل المستقل.

إذا أخبرك أحدهم أن تعلم اللغة البولندية بنفسك غير ممكن، فلا تصدقه! من الممكن أن تدرس اللغة البولندية بنفسك، ولكن لهذا تحتاج إلى الكتب المدرسية والكتب المناسبة التي ستساعدك على فهم اللغة البولندية المعقدة لحظات غير مفهومة. لقد أعددنا لك قائمة بأكثر الكتب المدرسية شعبية في اللغة البولندية والكتب باللغة البولندية، والتي يمكنك تنزيلها على موقعنا مجانًا تمامًا!

"البولندية البسيطة" بلوتنيكوفا أو.في.

خيار ممتاز لأولئك الذين سيتعلمون اللغة البولندية من الصفر. دورة تدريبيةيحتوي على مواد نصية وملفات صوتية. هناك 75 درسًا ترفيهيًا في انتظارك، كل منها مخصص لموضوع محدد. يمكنك الاستماع إلى الدروس الصوتية البولندية في المنزل، في العمل، في السيارة. تم تطوير هذه الدورة من قبل مدرسين روس بالتعاون مع علماء فقه اللغة البولنديين. كل ما عليك فعله هو الاستماع إلى الدرس الصوتي وتكراره بعد مكبر الصوت.

"البولندية من الصفر" Mochalova T.S.

"Miło mi panią poznać" ألكساندرا أتشتيليك

دليل دراسي آخر لأولئك الذين هم على وشك تعلم أساسيات اللغة البولندية. مع هذا الكتاب، سوف تتقن بسرعة المفردات الأساسية وتتعلم العبارات الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية. يصف الكتاب 20 موقفًا حياتيًا مع الحوارات الأكثر احتمالاً. الدورة مناسبة للدراسة الذاتية للغة البولندية.

”البولندية للجميع. يقرأ. يستمع. تكلم" باليانوفا جي في، باليانوفا آي في، بوريسيفيتش إي في.

الدليل مناسب لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة البولندية، وكذلك لأولئك الذين يرغبون في تحسين مستوى معرفتهم. يحتوي الكتاب على أساسيات النحو، بالإضافة إلى نصوص لجميع المستويات: المبتدئ والمتوسط ​​والمتقدم. ويرافق كل نص قاموس مع كلمات جديدة. بالإضافة إلى ذلك، بالإضافة إلى المواد النصية، يأتي الكتاب أيضًا مع دروس صوتية. يمكن استخدام الكتاب المدرسي للدراسة الذاتية للغة البولندية.

“بودريتشنيك جراماتيكا؟ Dlaczego nie؟!" جوانا ماتشوسكا

مصنف للدراسة الذاتية للغة البولندية. تم تجميع الكتاب المدرسي من قبل مؤلف بولندي وهو مخصص للطلاب في المستوى A1. ستجد 6 أقسام مثيرة للاهتمام ستساعدك على إتقان الواقع مواقف الحياة، واكتساب مفردات معينة، وفهم الثقافة البولندية في الواقع. سيسمح لك التصميم الفني لكل درس بتضمين الصور الترابطية في عملية التعلم.

"المحادثة البولندية في الحوارات" إرمولا ف.

تم تصميم الدليل لتعلم اللغة البولندية المنطوقة. مناسب لأولئك الذين يرغبون في إجراء محادثة لائقة مع السكان المحليين في بولندا، ولأولئك الذين يرحبون بالضيوف الأجانب في بلادهم. ستساعدك مواقف الحياة والحوارات المختارة بشكل مثالي، والتي تتكيف إلى أقصى حد مع الواقع الحديث، على إتقان اللغة البولندية المنطوقة في أقصر وقت ممكن. الكتاب المدرسي مناسب للدراسة الذاتية للغة. تحميل الدورة

"هرا !!! بو بولسكو 1» مالغورزاتا مالوليبسزا، أنيتا شيمكيويتز

دليل تقليدي لتعلم اللغة البولندية، يتكون من ثلاثة أجزاء. يهدف كل جزء لاحق من البرنامج التعليمي إلى أن يكون أكثر من ذلك مستوى عالإتقان البولندية. درس تعليمي"حورا! po polsku 1" يحتوي على مواد نصية، بما في ذلك المصنف، والدروس الصوتية. تنقسم الفصول الدراسية إلى موضوعات تتراوح من البسيط إلى المعقد. باستخدام هذا الكتاب المدرسي للغة البولندية، سوف تتعلم بسهولة التحدث باللغة البولندية وسوف تفهم المتحدثين الأصليين بسهولة. تحميل البرنامج التعليمي تحميل دفتر تحميل الصوت

"هرا !!! بو بولسكو 2» مالغورزاتا مالوليبسزا، أنيتا شيمكيويتز

الجزء الثاني من دليل تعلم اللغة البولندية المكون من ثلاثة أجزاء. إذا كان الجزء الأول مخصصًا للطلاب مستوى الدخول، ثم الجزء الثاني مناسبة لهؤلاءالذي سوف ينتقل الى المستوى المتوسط. مثل الجزء الأول، البرنامج التعليمي “Hura! po polsku 2" يحتوي على مواد نصية، بما في ذلك كتاب تدريبي ودروس صوتية. تنقسم الفصول الدراسية إلى موضوعات تتراوح من البسيط إلى المعقد. الاستماع يأتي أيضًا بصعوبة متزايدة. الدليل مناسب للعمل المستقل.

ونعتقد أن مثل هذا العنوان لا يحتاج إلى مقدمات طويلة. إذا أتيت إلى هذا الموقع، فمن المحتمل أنك مهتم وتخطط للانتقال إلى هنا. واللغة ضرورية ببساطة لهذا الغرض. في هذه المقالة سنحاول تنظيم الأساليب المعروفةتعلم البولندية، وإعطاء روابط مفيدةوإضافة تجربة شخصية إن أمكن.

الدراسة الذاتية

لنفترض أنك لا تملك المال أو الوقت للذهاب إلى الدورات التدريبية أو رؤية مدرس. دعونا نرى ما يمكنك القيام به بنفسك.

1. الكتب المدرسية والبرامج التعليمية

خيار لأولئك الذين ليسوا كسالى يمكنهم تجميع أنفسهم وتخصيص وقت كل يوم لقراءة فصول الكتاب المدرسي والقيام بالتمارين. أنا شخصياً "بدأت" بدليل التعليمات الذاتية من دار النشر AST. إنه ليس سيئا للمبتدئين، يتم بيعه مع قرص مضغوط يتم تسجيل الحوارات المثيرة للاهتمام عليه.

هناك أيضًا سلسلة ممتازة من الكتب المدرسية تسمى "Polski, krok po kroku". ويتم استخدام الكتب المدرسية بنشاط من قبل أصدقائي الذين يحضرون دورات اللغة.

لن أقوم بإدراج كتب أخرى، حيث أن موقعنا يحتوي على جميع الروابط اللازمة للتنزيل. يوصي أصدقائي اللغويون بشكل خاص بالنقطة الثالثة من هناك - قديمة، ولكنها شديدة جدًا كتاب مدرسي جيدفاسيليفسكايا وكارولياك.

كتاب مدرسي للغة البولندية كارولجاك وواسيليوسكا

بالمناسبة، لدينا منشور آخر، ولكن هناك المزيد من المواد الثانوية هناك.

2. الخدمات عبر الإنترنت

هناك العديد من المواقع على شبكة الإنترنت لتعلم اللغات، بما في ذلك اللغة البولندية. أنا شخصياً أوصي بدورة تدريبية عالية الجودة للمبتدئين polskijazyk.pl. كل شيء مجاني، ما عليك سوى التسجيل. عرض المادة يشبه البرنامج التعليمي، ولكن بعد كل جزء من النظرية هناك اختبارات التحقق، بما في ذلك المواد الصوتية.

لقد أوصيت أيضًا بالمورد Speakasap.com. يقدم 7 دروس فيديو بولندية للمبتدئين. ويوجد أيضًا تطبيق للهواتف الذكية. ومقابل رسوم إضافية، يمكنك العمل على النظرية بأكملها أثناء التواصل مع المعلم.

3. تطبيقات الهواتف الذكية

في الواقع، كان من الممكن وصف هذه النقطة في "الخدمات عبر الإنترنت"، ولكن تم تسليط الضوء عليها بشكل منفصل. يمتلك الجميع تقريبًا الآن هواتف ذكية، وهم دائمًا في أيديهم أو في متناول أيديهم. أنت هنا في وسيلة نقل، تقرأ من الملل تغريدأو فكونتاكتي، ولكن يمكنك بدلاً من ذلك تشغيل التطبيق وتدريب لغتك البولندية!

أولا وقبل كل شيء أود أن أوصي برنامج مجاني"Duolingo" (توجد تطبيقات للأنظمة الأساسية الشائعة: iOS وAndroid و ويندوز فون). هذه دورة كاملة للمبتدئين، مصممة بشكل جيد وواضح، مع اختبارات الحفظ وممارسة الكتابة. السلبية الوحيدة هي الأساسية اللغة الإنجليزيةأي أنهم يعلمونك من خلال اللغة الإنجليزية، ولا توجد لغة روسية بعد. مع معرفتي باللغة الإنجليزية في المستوى المتوسط، فهذه ليست مشكلة - فأنا أفهم كل شيء.

تطبيق آخر عالي الجودة يحتوي على دروس واختبارات صوتية هو "Learn Polish" من ATi Studios (iOS، Android). لكن جزءًا صغيرًا فقط متاح مجانًا.

الكتب هي أيضا خيار. لن أعطي روابط محددة لما يجب قراءته بالضبط، كل شيء فردي. على الرغم من أن أصدقائي أوصوا مرة أخرى بشدة بالبدء بهاري بوتر أو روبنسون كروزو. تحتوي كتب الأطفال عادةً على لغة بسيطة ومفهومة. ولكن، في رأيي، من الأفضل أن تجد تلك الكتب التي قرأتها سابقا اللغة الأموالذي أعجبك كثيرًا لدرجة أنك لا تستطيع أن تمزق نفسك. هناك احتمال ألا تستمتع باللغة البولندية أيضًا. حسنًا، سيكون هناك أيضًا أساس للتفاهم.

أود أن أشير على الفور إلى أنه من الصعب العثور عليه على الإنترنت البولندي الكتب الحديثةمجانًا، فهي أكثر "حضارية" على عكس Runet أو Baynet أو Uanet. لذلك أنصح بشراء الكتب، فهناك خدمات متنوعة تكفي لهذا الغرض، على سبيل المثال Virtualo أو Woblink.

إذا كنت تقرأ من هاتفك، فهناك جدا تطبيقات جيدة، تم شحذها خصيصًا للقراءة اللغات الأجنبية(ترجمة بنقرة واحدة). بالنسبة لنظام Android أوصي – Reader-Translator، لنظام iOS – Diglot.

يوصي جميع الخبراء في مجال تعلم اللغة بالتجديد النشط مفرداتوالعمل مع القواميس. يأتي عبر كلمة غير مألوفة- اكتبها، ثم كررها حتى تتعلمها. مرة أخرى، ستكون تطبيقات الهواتف الذكية مفيدة جدًا في هذا الأمر، حيث يمكنك إنشاء بطاقات بها بكلمات أجنبية. بالنسبة لنظام التشغيل iOS أوصي بـ "التعلم أثناء التنقل"، لنظام Android - FlashWords.

5. استمع للناس وتحدث معهم

هناك طريقة مثل تعلم اللغة السلبية مع الانغماس. لنفترض أنك وصلت بالفعل إلى بولندا ولا يمكنك الهروب إلى أي مكان. وهذا أمر رائع، لأن بيئة اللغة هي الخيار الأفضل! استمع إلى ما يقوله الناس وكيف يقولونه، وتواصل معهم إن أمكن. سوف ينجح شيء ما حتى من الصفر، لأن اللغة البولندية هي لغة المجموعة السلافية، إنها تشبه جزئيًا اللغة الروسية، بل إنها تشبه إلى حد كبير اللغة الأوكرانية أو البيلاروسية.

ليست هناك حاجة للتبديل إلى اللغة الإنجليزية أو سؤال الأصدقاء الأكثر خبرة إذا كنت بحاجة، على سبيل المثال، إلى الاتصال وتحديد موعد مع الطبيب، والتحدث مع المدير روضة أطفال، اشرح شيئًا ما في صالون التجميل... استخدم برامج الترجمة (Yandex.Translator، على سبيل المثال، جيد جدًا باللغة البولندية)، وقم بإعداد النص مسبقًا، وافهمه، وتذكره. لا تخجل من التحدث، حتى لو رأيت أن الشخص الآخر يحاول أن يفهمك. على أية حال، لن ترى أي سلبية؛ فالبولنديون عادة ما يكونون مهذبين وإيجابيين، ويسعدهم أن الزوار يحاولون تعلم لغتهم.

التعلم بمساعدة شخص ما

لا توجد خيارات كثيرة هنا، كقاعدة عامة، فهي تتطلب ذلك المزيد من المالوالوقت. لكنها تختلف أيضًا في الكفاءة.

1. الدورات الجماعية

الطريقة الأكثر وضوحا لتعلم اللغة. الدورات متاحة في كل مكان، وغالبًا ما تكون غير مكلفة أو حتى مجانية. على سبيل المثال، في مدينتنا (لوبلين) هناك خياران دورات مجانية(للمبتدئين وذوي الخبرة) من المنظمات والمؤسسات التطوعية. تبدأ عادةً في الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر، وليس من الصعب الدخول إذا لم تحضر في اللحظة الأخيرة. وبالإضافة إلى ذلك، هناك شركات خاصة مع دورات اللغةدورات في المؤسسات التعليمية.

لدى زوجي الكثير من الأشخاص من رابطة الدول المستقلة في العمل، وقد وجدوا مدرسًا ويدرسون بانتظام في المكتب، ويدفعون عن طريق المساهمة - وهذا أيضًا خيار.

إذا لم تكن في بولندا بعد، فانتقل إليها المدن الكبرىمن المحتمل أيضًا أن يكون لدى روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا مدارس بولندية. الدراسة في مجموعة أمر مثير للاهتمام - فأنت تستمع إلى زملائك وتتواصل مع بعضكم البعض. بالطبع، تستغرق هذه الطريقة وقتًا - تحتاج إلى السفر إلى مكان ما عدة مرات في الأسبوع. لكن من غير المرجح أن تكون كسولًا (وهو ما يحدث عندما الدراسة الذاتية)، سيكون عليك أن تقول وتتذكر شيئًا ما في أي حال.

2. المعلم شخصيا أو عبر الإنترنت

ويعتقد أن المعلم الفردي أكثر فعالية من فصول جماعية. بعد كل شيء، وقته واهتمامه مكرسان لك فقط. يتم تقديم مثل هذه الدروس مرة أخرى من قبل شركات اللغات، ويمكنك أيضًا العثور على مدرسين عبر الإنترنت، على مواقع الإعلانات، على سبيل المثال. بالطبع انها أكثر تكلفة.

إذا لم تتح لك الفرصة للسفر إلى المعلم أو دعوته إلى المنزل شخصيًا، سوف تأتي المساعدةإنترنت. أسهل شيء هو الدراسة عبر Skype. مرة أخرى، يمكن البحث عن هؤلاء المعلمين في مواقع الإعلانات الكبيرة (في بولندا - olx.pl). هناك أيضًا مواقع خاصة لدليل المعلمين، على سبيل المثال e-korepetycje.net أو italki.com. أنها توفر معلومات حول تجربة المعلم وتنشر تقييمات الطلاب. من بين المعلمين هناك متحدثون بولنديون أصليون وزوار من رابطة الدول المستقلة. الخيار الثاني، بالطبع، أرخص، وربما الأمثل تماما للبدء.

بالإضافة إلى ذلك، من الممكن التواصل مع متحدثين أصليين مجانًا تمامًا! هناك مواقع على الإنترنت تتيح لك العثور على محاورين باللغة التي تهمك. وفي المقابل، سوف تتواصل معهم بلغتك الأم - وهو ما يعود بالنفع على الجميع! أوصي بـ ConversationExchange وHelloLingo (LiveMocha سابقًا). وبالطبع لن تجدهم مدرس محترفلكن مجرد ممارسة اللغة أمر رائع!

حسنًا، هذه هي كل النصائح لتعلم اللغة البولندية. أتمنى أن تجدها مفيدة! لم أعد أبدأ في كتابة كل أنواع الأشياء المبتذلة مثل "ممارسة الرياضة بانتظام" وما إلى ذلك. الشيء الرئيسي في تعلم اللغة هو الرغبة. إذا فهمت سبب حاجتك إليه، فإن النجاح لن يجعلك تنتظر. هناك الكثير من طرق التعلم، وبفضل تطور الإنترنت، أصبحت جميعها الآن في متناول الجميع. اختر ما يناسبك، حظا سعيدا!