Аудирование английский. Простые английские тексты с аудио

АУДИРОВАНИЕ – это процесс восприятия речи на слух. Как показывает практика, аудирование – это весьма трудный вид деятельности для большинства изучающих английский язык. Когда звучит натуральная речь носителя языка, то многие учащиеся теряются и не понимают то, что слышат. Здесь мы даем большое количество материалов (озвученных диалогов и текстов, подкастов и т.д.) в разных форматах (ЕГЭ-формат, ОГЭ-формат и т.д.) для развития и совершенствования аудирования на английском языке.

Перед тем, как вы приступите к развитию или совершенствованию навыка аудирования, предлагаем познакомиться со следующими рекомендациями:

1. Аудирование – это не дословный перевод, поэтому отвыкайте от попытки перевода воспринимаемых слов. Как правило, если вы начинаете прислушиваться к словам, то вы быстро сбиваетесь, так как в естественной речи в любом случае вам встретятся незнакомые слова.

2. Во время аудирования старайтесь за словами слышать смысл . Задача аудирования – адекватно понять смысл, а не распознать каждое слово.

3. Уделяйте аудированию большое количество времени . Вообще, приоритет в изучении иностранного языка должен смещаться в сторону аудирования, так как язык сам по себе – это не что иное как звук. Именно в звуковой форме мы чаще всего пользуемся языком: мы приезжаем в другую страну и чаще говорим, а не пишем; также при знакомстве с людьми мы обмениваемся устными высказываниями, а не письменными заметками.

4. Если навык аудирования английской речи у вас развит еще не достаточно хорошо, то пользуйтесь текстовой опорой . Так, на нашем сайте очень много звуковых файлов с текстовой расшифровкой (транскриптом). Со временем необходимость в текстах отпадет, и вы без труда будете воспринимать речь на слух.

5. Не отчаивайтесь , если прогресс в аудировании заставляет себя ждать. Аудирование – это камень преткновения даже для многих профессионалов. Вы не поверите, но и профессора лингвистики не могут на сто процентов понять речь, которая звучит, например, в каком-нибудь художественном фильме. Для развития таких навыков аудирования требуется очень много времени и неимоверные целенаправленные усилия.

Установление соответствия между между высказываниями каждого говорящего и утверждениями.

Определение степени соответствия утверждений диалогу: true – соответствует, false – не соответствует, not stated – об этом не было речи.

Прослушивание интервью и ответы на вопросы по его содержанию.

>>
Прослушать ряд небольших диалогов и определить, в каких местах они происходят.

>>
Прослушать ряд высказываний и прочитать несколько утверждений. Соотнести высказывания и утверждения.

>>
IELTS – это международный экзамен на подтверждение знания английского языка. IELTS сдают те, кто планирует эмиграцию, учебу либо работу в англо-говорящей стране.

>>
Чтобы развивать навык аудирования, необходимо правильно подбирать материалы. В данном разделе имеется множество небольших текстов, расположенных по уровням сложности. Начинайте с самых простых (Beginner) и продвигайтесь к самым сложным (Advanced). Тренируйте аудирование, слушая и одновременно читая качественный материал.

>>
Отличный способ развить навык аудирования – это прослушивание диалогов. Предлагаем большой сборник озвученных диалогов, посвященных большому количеству тем и разделенных на разные уровни сложности.

>>
Подкасты – отличное средство, помогающее в изучении английского языка. Они представляют собой серию небольших передач, записанных носителями языка и посвященных определенным темам.

>>
Аудиокниги – это еще один способ улучшения навыков аудирования на английского языка. В данном разделе представлена коллекция аудиокниг, которая предназначена для изучающих язык на любом уровне.

Listening is a skill, not a gift!

Изучая английский язык, многие сталкиваются с трудностями понимания и восприятия английской речи на слух. Причем человек может прекрасно читать и писать без ошибок.

Сегодня я поделюсь с вами несколькими советами по развитию навыка восприятия английской речи на слух. Как уже говорилось в предыдущей статье, навык прослушивания английской речи (listening) является одним из главных во всем процессе изучения иностранного языка. Так как прослушивание побуждает человека говорить, то есть развивает другой основной навык — speaking.

Самое главное — нужно помнить, что восприятие английской речи на слух — это навык, и ваша задача его развить! Помните, никто не родился с этим «даром», но приобрел его во время постоянных тренировок! Единственный способ улучшить навык аудирования — тренировать слух различать и понимать слова в составе предложения.

Когда мы слушаем незнакомый текст, наш мозг получает новую информацию, образуются новые нейронные связи, которые можно сравнить с «мостиками». Если вы прослушали текст один раз, в голове образовались такие «мостики», но они еще хрупкие и непрочные. По мере дополнительного прослушивания одного и того же текста, «мостики» становятся крепче, а сам текст уже не пугает своей сложностью. Поэтому одного беглого прослушивания недостаточно. Нужно поработать с текстом.

Следующие правила помогут вам в работе с текстом и развитии навыка восприятия на слух:

1. Слушайте регулярно! Даже если у вас очень плотное расписание, выделите всего 30 минут в день для аудирования. Главное здесь — регулярность.

2. Прежде чем приступить к аудированию, настройтесь на работу, отключитесь от мира, сконцентрируйтесь. Пообещайте себе, что следующие 30 минут вы будете заниматься только аудированием.

Если вы слушаете записи текстов на MP3 — плеере, останавливайте запись каждый раз, когда слышите новую фразу. Затем проговаривайте фразу 2-3 раза.

Начиная изучать английский, выбирайте тексты для прослушивания, соответствующие вашему уровню знания языка.
Помните, что все слова, которые вы слышите, могут отличаться написанием (spelling). Недаром говорят, что 70% английских слов читаются не по правилам чтения. Поэтому очень важно иметь текст того, что вы слушаете и обращаться к нему. Сначала вы слушаете текст 2 — 3 раза без скрипта, пытаясь понять основное содержание, а затем обращаетесь к скрипту, читаете его, обращая внимание на написание незнакомых слов. И, наконец, вы слушаете текст еще раз вместе со скриптом.

3. Для прослушивания выбирайте только те тексты, которые вам по душе и которые вы бы стали слушать на родном языке. Это очень важно, так как усиливает состояние успеха!

На сегодняшний день нет недостатка в материале для аудирования: подкасты, радио — передачи, аудио-книги, фильмы, песни, то есть все, что душе угодно
Лучше всего навык аудирования развивается во время просмотра ТВ передач на английском. Объяснить это можно тем, что вы не только слушаете интересный для вас текст, но и видите картинку, которая помогает понять содержание программы.

4. Общение на английском также поможет вам развить навык аудирования. Ведь прежде чем что-то сказать, вы внимательно слушаете собеседника.

5. Помните, что разговорная речь изобилует сокращениями, такими как «gonna» (going to), «wanna» (want to), «hafta» (have to), «needta» (need to).

6. Самое главное — получать удовольствие от прослушивания!

Полезные ресурсы:

English songs:

• www.amalgama-lab.com — сайт с переводом английских песен

Audiobooks:

• etc.usf.edu/lit2go/ — сайт с большим количеством различных аудиокниг
• www.thoughtaudio.com — еще один ресурс, где представлены аудиокниги
• www.booksshouldbefree.com — здесь также размещено великое множество аудиокниг

• www.bbc.co.uk/iplayer/console/bbc_world_service — радио-ресурс, актуальные новости, «живой» английский язык
• http://www.adonline.id.au/radio/ — еще одна радиостанция, на этот раз австралийская. Ресурс будет особенно полезен тем, кто собирается сдавать IELTS
• www.voanews.com/english/news — Голос Америки, новости в прямом эфире
• http://www.cbc.ca/radio/ — радио Канады
• www.bbc.co.uk/radio4/programmes/genres/drama — радиоспектакли на английском от BBC

Material:

• www.esl-lab.com/ — сайт с материалами, распределенными по уровням знания английского.
• www.dailyesl.com — сайт, который больше всего подойдет тем, кто начинает изучение английского
• www.elllo.org — интервью с людьми со всего мира

Считаете, что невозможно изучить иностранный язык без погружения в языковую среду? Погрузиться в мир англоязычного общения можно не только, переехав за рубеж, но и благодаря хорошим ресурсам для аудирования. Учитесь воспринимать английскую речь на слух, совершенствуйте произношение и увеличивайте словарный запас благодаря ТОП-5 ресурсам для аудирования.

Несколько слов об аудировании

Воспринимаем и понимаем услышанное мы благодаря выполнению разных логических операций: сравнения, конкретизации, абстракции, анализа, синтеза, дедукции, индукции. Именно поэтому эта способность крайне важна для формирования языковой компетенции. Не удивительно, что большинство включают аудирование как обязательную часть теста.

Навык восприятия англоязычной информации на слух можно тренировать. Прослушивая , просматривая фильмы и , слушая , вы развиваете способность воспринимать иностранную речь на слух. Благодаря этому навыку вы не только становитесь полноценным участником общения на иностранном языке, но и можете формировать другие коммуникативные навыки: чтение, письмо, говорение. Для развития этого навыка рекомендуем качественные ресурсы.

elllo.org

Ресурс, благодаря которому вы можете прослушать интервью самых разных людей из разных стран мира. Именно благодаря этому ресурсу вы можете научится воспринимать речь и понимать людей с разными акцентами. Elllo – это богатейшая аудиотека со всевозможными материалами на английском языке для прослушивания и тренировки навыка восприятия англоязычной информации на слух.

Устная речь людей, у которых берут интервью, является более живой и естественной, чем те аудиоматериалы, которые предлагают курсы или всевозможные учебники. Также ресурс предлагает подборку видеоматериалов с субтитрами.

На портале представлена коллекция всевозможных игр, которые также способствуют улучшению навыка восприятия речи на слух. Кроме того, Elllo поможет вам запомнить произношение отдельных слов, особенно тех, которые имеют много разных значений и наиболее часто употребляются в речи.

eslgold.com

Если вы только начинаете изучать английский язык, этот ресурс будет полезен для вас: тут вы можете прослушать самые часто употребляемые разговорные фразы, начиная с простейших. Фразы, которые говорят при знакомстве, полезные фразы для путешествий, простые вопросы, фразы для мероприятий, презентаций, ситуативные фразы, обороты для выражения благодарности и многие другие. Прослушивая ежедневно материалы этого портала и выучив наизусть стандартные фразы, вы сможете ориентироваться в стандартных ситуациях, участвовать в разговоре на английском языке на привычные темы.

edition.englishclub.com

Портал каждую неделю предлагает вашему вниманию обзор интересных новостей на простом английском языке. Прослушивая новости и выполняя разнообразные упражнения, вы не только узнаете много полезной информации, но и учитесь воспринимать англоязычную информацию на слух. Уделяйте ресурсу хотя бы по 20 минут в день – и вы удивитесь результату, который получите уже через месяц.

eslfast.com

Ресурс представляет коллекцию коротких историй для уровня Іntermediate. Вы можете регулярно прослушивать истории, а также выполнять всевозможные задания. В основном на портале, кроме материалов для прослушивания, представлены диктанты и кроссворды. Благодаря таким упражнениям, вы можете проверить, насколько хорошо поняли прослушанный текст.

puzzle-english.com

Хороший портал для просмотра англоязычных фильмов и сериалов с подборкой дополнительных материалов для развития речевых навыков к каждой серии. мы уже рассказывали ранее.

Тренируйте навык восприятия англоязычной информации на слух, совершенствуйте английский вместе с Enguide!

Если задать нашим студентам два вопроса: «Чему вы обязательно хотите научиться?» и «Что вам дается труднее всего?», очень часто можно получить один и тот же ответ — понимать английскую речь на слух . Скажем честно: развитие этого умения действительно требует времени и усилий. Но даже уделяя слушанию 3 минуты в день, вы значительно продвигаетесь вперед. Давайте посмотрим, какие онлайн-ресурсы могут нам в этом помочь.

1. Отличный выбор для тех, кто подходит к вопросу серьезно

esl-lab.com
Материал на этом сайте разделен на 3 категории: «Easy», «Medium», «Difficult». Каждый мини-урок имеет четкую структуру. Сначала нужно ответить на пару вопросов еще до начала слушания — это поможет вам понять тему диалога или монолога. Затем вы можете прослушать аудиозапись и при необходимости прочитать ее текст. После этого пройдите тест для проверки понимания и узнайте свой результат прямо на сайте. Дополнительно можно поработать с новой лексикой.

2. Есть ровно минута? Тогда вам сюда

listenaminute.com
Как видно из названия сайта, вам предлагается задание буквально на одну минуту. Именно столько длится аудиозапись, сделанная носителем языка. Темы самые разнообразные: от инопланетян и шоколада до пластической хирургии и поисковых систем. Если все-таки у вас появится еще немного свободного времени для занятий, вы можете выполнить упражнения, которые имеют очень интересную особенность. Выполняя их, вы обращаетесь к тексту снова и снова, и в результате многие готовые структуры усваиваются сами собой. Именно так мы когда-то выучили родной язык.

3. Учимся слушать и понимать вместе с ВВС

bbc.co.uk
6-минутные подкасты представляют собой диалоги, участники которых не просто высказывают свое мнение по определенному вопросу, но и знакомят слушателей с новой лексикой, объясняют значение идиом, относящихся к данной теме. Если вам хочется освоить классическое британское произношение — попробуйте делать паузы, повторять фразы за дикторами и стараться имитировать их речь. Вы можете скачать аудиозаписи и тексты к ним, слушать подкасты прямо на сайте или подписаться на рассылку.

4. Voice of America — для любителей американского произношения и для начинающих слушателей

learningenglish.voanews.com
Многие студенты уровня Elementary отмечают, что американский английский кажется им более понятным. В этом есть доля правды, ведь все мы не раз смотрели фильмы, в которых кроме русской озвучки, слышна оригинальная речь актеров. Поэтому сами того не замечая, мы привыкли именно к American English. Задания на слушание, подготовленные для нас радиостанцией «Голос Америки», имеют ряд преимуществ. Диктор говорит достаточно медленно и его речь сопровождается показом текста. Прослушав аудиозапись, вы можете проработать новую лексику и выполнить интерактивные задания на понимание текста.

5. Коллекция диалогов с самыми разными региональными акцентами

elllo.org
Слышали ли вы когда-нибудь разговор канадца с австралийцем? Или южноафриканца с чехом? На сайте «English Listening Lesson Library Online» вы найдете диалоги, записанные людьми самых разных национальностей. Ведь в реальной жизни нам приходится говорить по-английски не только с носителями языка, но и с теми, кто тоже учил его как иностранный. А значит, такая практика будет очень полезной для развития навыков понимания на слух. Для оптимальной работы над диалогом в тексте выделены новые слова, а после слушания вы можете пройти тесты прямо на сайте.

6. Любите петь? Совмещайте приятное с полезным!

karaokeparty.com
Песни на английском — отличный учебный материал. Даже если вы не фанат караоке, этот сайт может показаться вам полезным. Когда вы слышите голос певца, видите текст и поете сами, у вас работают все виды памяти. Новые слова и выражения усваиваются гораздо быстрее. Ну и конечно же, вам хочется максимально приблизиться к оригинальному звучанию — таким образом, подражая любимому певцу, вы улучшаете свое произношение.

7. Мини-уроки от носителей языка

engvid.com
Благодаря этому сайту вы сможете понять, а не пора ли вам начать заниматься с носителем языка. Послушайте и посмотрите, как опытные преподаватели из разных стран объясняют тонкости грамматики и произношения, помогают понять разницу между синонимами, учат, как правильно строить фразы, и просто дают советы по изучению языка.

8. Тренировка слушания плюс освоение простой лексики

dailyesl.com
Этот сайт представляет собой подборку аудиоматериалов на повседневные темы: визит к врачу, заказ отеля, приготовление обеда, посещение парикмахерской и т.д. Слушая небольшой монолог, вы знакомитесь с новыми словами прямо в контексте. Каждая запись сопровождается вопросами, заданиями для онлайн-исследования (например, к теме «Кинотеатр» предлагается выяснить в Интернете цены на билеты в кино в разных городах мира), а также предлагаются ссылки на похожие материалы с других веб-ресурсов.

9. Аудиотека на все случаи жизни

eslfast.com
Огромная подборка материалов — 365 рассказов и более 1500 диалогов. Если слушать по одному рассказу каждый день — представляете, насколько улучшится ваш уровень английского через год? Прослушав запись, можно выполнить упражнения на понимание, среди которых есть даже кроссворды и диктанты. Но главная «фишка» этого сайта — робот-тьютор Майк, с которым вы можете «пообщаться» на разные темы.

10. Идеи, которыми стоит делиться

ted.com
TED означает «Technology. Entertainment. Design». Это ежегодная конференция, на которую приглашают самых разных участников: бизнесменов, вундеркиндов, музыкантов, дизайнеров, фокусников. На сайте можно найти записи выступлений на разные темы, длительностью от 3 минут. Каждое видео сопровождается текстовой записью. По мнению британской газеты Guardian, «TED-лекции — это лучшее, что можно увидеть в Интернете». Убедитесь в этом сами!

Выбирая материалы для самостоятельной работы, помните одно простое правило: нужно слушать то, что интересно именно вам. Если учиться с удовольствием — то результаты появятся значительно быстрее, особенно если вы параллельно занимаетесь на уроках по скайп — EnglishDom.

Большая и дружная семья EnglishDom