Английски за туристи: кратък разговорник с произношение и превод. Руско-английски разговорник с произношение: изучаване на езика независимо, но ефективно Разговорен англо-руски речник

Говоримият английски включва много речеви клишета - фрази, използвани като готови формули за обичайни ситуации. Това могат да бъдат изрази от една дума (здравей) или от няколко (да ви кажа честно). Тази колекция съдържа разговорни фрази на английски език, които са полезни в ежедневната реч.

Речевите модели са важна част от говоримия английски.

Под говорим английски можем да имаме предвид неформалния стил на реч, с който носителите на езика общуват помежду си. Той е пълен с идиоми, жаргон, цитати от брадати вицове и вицове от местната телевизия. За да участвате пълноценно в комуникацията, например, с американци, препоръчително е да живеете в САЩ.

Но по-често разговорният английски се нарича чисто функционален английски, когато трябва да обясните, че част А е вмъкната в част Б, а не обратното. Основното тук е да знаете минимум речник и да имате достатъчно практика, а всичко останало е незадължителен лукс.

Този минимум включва и устни фрази на английски език. Тези фрази-клишета, фрази-шаблони, са в състояние сами да разрешат лъвския дял от комуникационните проблеми. Например такива ежедневни детайли на комуникация като поздрав и сбогуване, пожелание за добър ден, изразяване на благодарност и извинение са напълно клиширани.

Като поставите необходимите празни места, вие придавате на изявлението сянка на увереност или несигурност, радостно или недоволно отношение към събитието. С една дума, разговорните фрази-шаблони са много удобни.

Фрази и изрази във видео уроци

По-долу предоставям списък с изрази, съставен въз основа на личен опит, и примери за тях. Но също така искам да ви препоръчам интересни видео уроци в услугата Puzzle English - много разговорни теми, изрази и отделни нюанси са обяснени там по прост и интересен начин. Страхотното е, че уроците идват с упражнения.

Поздрави и сбогувания

Формулите за поздрав включват не само самия поздрав, но и следния въпрос като „Как си?“, „Как е животът?“ и т.н. Да започнем с поздрави и сбогувания:

Здравейте	Здрасти Здравей
здрасти	Здравейте
Добро утро	Добро утро
Добър ден	Добър ден
Добър вечер	Добър вечер
Довиждане чао)	Чао
Ще се видим по-късно (ще се видим)	До скоро
Приятен (добър) ден	Приятен ден

Бележки:

• ЗдравейтеИ Довиждане- най-неутралните форми на поздрав и сбогом, които са подходящи за всяка ситуация. здрасти- по-разговорна, приятелска форма.
• Фрази, използвани за поздрави добро утро\следобед\вечер, но не лека нощ- това е пожелание за лека нощ.
• На английски, както и на руски, има прощални думи, които предполагат раздяла завинаги, например сбогом(сбогом) - тази дума с книжна конотация се среща по-често в историческите филми, отколкото в ежедневната реч.

Поздравът обикновено е последван от официален въпрос като „Как си?“ Ето основните въпроси и опции за отговор:

Бележки:

• Преди добре, добреили Добретрябва да се добави Благодаряили Благодаря ти, благодарейки на събеседника за въпроса как се справяте: Благодаря, добре съм.
• Въпрос "Как си?"- това е просто поздрав, формула на учтивост. Не трябва да разказвате подробно как се справяте или, още по-лошо, да се оплаквате от живота.
• Прочетете повече за тънкостите на поздравленията в статията:

Изразяване на благодарност и отговор

В 99% от случаите следните думи са подходящи за изразяване на благодарност и отговор на нея: "Благодаря ти." - "Вие сте добре дошъл."Тази формула точно съответства на руското „благодаря - моля“. Но има и други варианти. Ето някои популярни формули за изразяване на благодарност:

И отговорите на благодарността:

Извинения и отговори на извинения

Бележки:

• Накратко разликата между съжалявамИ Извинете мее това съжалявамте казват, след като са направили нещо (стъпили нечий крак - О, съжалявам!), и Извинете ме- когато те просто се подготвят (Извинете, мога ли да взема химикала ви, моля?). Това е съжалявам- това е, когато изразяват съжаление за нещо и Извинете ме- да привлече вниманието, да апелира, да поиска нещо.
• В отговор на съжалявамобикновено казват добре, добре е, няма проблем, подобно на начина, по който отговаряме „о, добре!“ или „няма голяма работа“.

Изразяване на увереност и несигурност

В разговор често се използват думи, които показват увереността или несигурността на говорещия.

Бележки:

• Изрази Аз съм (доста, абсолютно) сигуренподходящ за всяка ситуация. Сигурен съм \ положителен съмизразяват малко по-голяма увереност от сигурен съм, и звучи по-официално.
• Обзалагам сее стабилен разговорен израз, който буквално означава „залагам (на нещо)“. Руски еквиваленти: „залагам“, „залагам“.

Примерни изречения:

• сигурен съмти си прав. - Сигурен съм, че си прав.
• Сигурен съмвзехме правилното решение. "Сигурен съм, че взехме правилното решение."
• Аз съм положителенОставих портфейла си в колата. „Знам със сигурност, че съм оставил портфейла си в колата си.“
• Без съмнениевъзможно е. – Не се съмнявам, че това е възможно.
• Обзалагам сенямаш смелост да скочиш! - Обзалагам се, че имаш смелостта да скочиш!

Израз на несигурност
аз мисля	аз мисля
Предполагам	Мисля\Вероятно
не съм сигурен	не съм сигурен
Не съм съвсем сигурен	Не съм напълно сигурен
Може би	Може би
може би	Може би
Вероятно	Вероятно
Доколкото знам	Доколкото знам
Доколкото си спомням	Доколкото си спомням
имам усещане	Имам това чувство

Бележки:

• Изрази аз мисля(мисля) или Предполагам(букв.: предполагам) се превеждат като „мисля (мисля, вярвам), струва ми се, вероятно“ и често се използват, когато говорещият не е напълно сигурен.
• Изразяване Предполагамима по-неформален тон от аз мисля, и е типичен за американски английски.
• Може биИ може биимат значението „може би, може би“, но може би- по-малко официален вариант. Слово може бихарактеристика на писмената и формалната устна реч.

Примерни изречения:

• аз мислятой е по-висок от теб, но не мога да съм сигурен. — Мисля, че е по-висок от теб, но не мога да знам със сигурност.
• Предполагамтя предпочита рози. „Мисля, че тя предпочита рози.“
• не съм сигурентрябва да ядем тази храна. „Не съм сигурен, че трябва да ядем това ястие.“
• Анна обясни задачата но Не съм съвсем сигуренразбраха я. – Анна им обясни задачата, но не съм съвсем сигурен, че са я разбрали.
• Може бибаща ти може да ти помогне да си намериш работа. — Може би баща ти може да ти помогне да си намериш работа.
• може бище промените решението си след презентацията. – Може би ще промените решението си след презентацията.
• Това е вероятнонай-редкият минерал в света. „Това е може би най-редкият минерал в света.“
• Доколкото знам, пушенето тук е забранено. – Доколкото знам тук пушенето е забранено.
• Доколкото си спомням, момчето се казваше Алън. „Доколкото си спомням, момчето се казваше Алън.“
• Тото, имам усещаневече не сме в Канзас. „Тото, имам чувството, че вече не сме в Канзас.“

Изразяване на вашето мнение

Бележки:

• Като "мисля" на руски, аз мисляможе да звучи уверено или, обратно, да подчертае несигурността на говорещия в неговото изявление (което се случва по-често). Всичко зависи от контекста и интонацията.
• Популярният интернет израз IMHO идва от английския по мое скромно мнение(IMHO) – по мое скромно мнение.

Примерни изречения:

• аз мисляако работите усилено, ще се справите добре на изпита. – Мисля, че ако учиш здраво, ще се справиш добре на изпита.
• Струва ми сече вашият бизнес план е много убедителен. – Струва ми се, че вашият бизнес план е много убедителен.
• По мое мнение, трябва да има поне два прозореца в тази стая. „Според мен тази стая трябва да има поне два прозореца.“
• Да бъда честен, новата ти кола е ужасна. - Честно казано, новата ти кола е ужасна.
• Да ви кажа истината, няма голям избор за вас. — Честно казано, нямаш голям избор.
• Наум, червеното не е най-добрият цвят за тапети. – Според мен червеното не е най-добрият цвят за тапет.

Съгласие и несъгласие

Освен да и не, има и други начини за изразяване на съгласие и несъгласие на английски. По-долу са начини за изразяване на съгласие, които са цели изречения.

Бележки:

• Изразяване абсолютнов отговор на някакво изявление означава съгласие. Често, без да се замисля, се превежда като „абсолютно“. Но абсолютно най-вероятно може да се преведе като „разбира се“, „напълно съм съгласен с вас“, „задължително“ и т.н., в зависимост от контекста:

ще се присъедините ли към нас - Абсолютно.

ще се присъедините ли към нас - Със сигурност.

• Не мога (не мога) да се съглася повечеобозначава твърдо, уверено съгласие. Често се използва неправилно, например: бих могъл да се съглася повече, не можех да се съглася повече.

Формулите за несъгласие също са кратки изречения.

Бележки:

• Оборот Ако бях тебе частен случай на условна присъда. Прочетете повече за това в статията.
• Нека да– израз, използван за насърчаване на съвместни действия, като „хайде (-те)“ на руски. Като цяло, от граматична гледна точка, Нека дае съкратена форма на Позволи ни, но дългата форма обикновено има различно значение: нека направим нещо.

Да тръгваме! - Да тръгваме!

Да тръгваме! - Пусни ни! (пусни ни)

Примерни изречения:

• Би ли желалчаша чай? - Би ли желал чаша чай?
• Искаш личай? - Искаш ли чай?
• Какво ще кажешчаша чай? - Какво ще кажете за чаша чай?
• Мога ли да предложаще ми помогнеш ли? – Мога ли да ви предложа помощта си?
• Нека даВърни се на работа. - Да се ​​връщаме на работа.
• препоръчвам Виеизбягване на някои квартали в нашия град. – Препоръчвам ви да избягвате определени райони в нашия град.
• Вие крещитеспи по-добре. – Трябва да спите по-добре.
• Защо неда дойдеш на партито ни утре? – Защо не дойдеш на партито ни утре?
• Ако бях теб, бих изчакал адвокат. – На твое място щях да чакам адвокат.
• По-добреВземи чадър. - По-добре вземете чадър.

Признателност, изразяване на чувства

Страхотен	Страхотен
добре	Глоба
хубаво	Добре, хубаво
Готино	Яко яко
Еха	Леле, леле
харесва ми	харесва ми
Фантастично!	невероятно! Фантастично!
Не е зле	Не е зле
Горе-долу	Горе-долу
Би могло да бъде по-добре	Може и по-добре
Не е добре	Не е добре
лошо	Зле
Ужасно	Отвратително, ужасно
Ужасно е	Ужасно е
много се радвам за теб	толкова се радвам за теб
съжалявам за това	наистина съжалявам
Боже мой!	Боже мой!
Какво по дяволите!	Какво за Бога!
Каква напитка! (какъв срам)	Колко жалко!

• Тъй като религията е деликатен въпрос, фразата "Боже мой"често се заменя с евфемизъм "О Боже мой", А "Какво по дяволите" – "Какво по дяволите".
• съжалявам за товаговори се за изразяване на съчувствие, когато се случи нещо тъжно.

Провалих се на изпита. - Скъсах се на изпита.

Съжалявам за това. - Наистина съжалявам.

• Изразяване "Какъв срам!"често погрешно превеждано като „Какъв срам!“, тъй като срамът означава „позор“. Това всъщност означава „Колко жалко“.

Разбирам/не те разбирам

Бележки:

• Схванах го– разговорен израз, нещо като „пристигна“.
• Слово заклинаниев израза „Как се пише?“ означава „изписване“. Често се задава въпросът относно собственото или фамилното име. На английски често е невъзможно да чуете как се изписва дадено име, освен ако не го изпишете. Прочетете повече за това в.

ЧЗВ

Въпросите са по-скоро тема на граматиката, отколкото на речника; на тях е посветена отделна голяма статия. Тук представям някои шаблони, използвани в разговорната реч.

Какво е...?	Какво стана …?
Къде е…?	Където …?
Мога ли...?	Може ли …?
Можеш ли...? (Може ли – по-учтиво)	Можеш ли…?
Колко е...?	Каква е цената …?
Колко\много…?	Колко …?
Колко дълго...?	Колко дълго …?
Как да отида до...?	Как да мина през...?
Колко е часът?	Колко е часът?
В колко часа...?	Колко си...?
Колко далеч е...?	Колко далеч …?
Къде мога да взема...?	Къде мога да взема\да взема...?
Къде мога да намеря…?	Къде мога да намеря…?
Как искате да...?	Както искаш) …?
Какво не е наред?	Какво не е наред?
Какво стана? \Какъв е проблема?	Какво стана?

Бележки:

• Въпросите за количеството могат да използват местоимения многоИ много(Колко?). Прочетете повече за разликата между тях в статията.
• Въпрос "Какъв е проблема?"е начин да попитате какво се е случило. Но подобен въпрос "Какво ти става?", което често може да се чуе във филмите, често има негативна конотация, нещо като: „Какво става с теб?“
• Искания, отправени към някого с помощта на глагол бих могъл, звучи по-учтиво, отколкото с глагол мога: "Можеш ли да ми помогнеш?" по-учтиво от „Можете ли да ми помогнете?“

Примерни изречения:

• Какво есарказъм? – Какво е сарказъм?
• Къде савашите приятели, когато имате нужда от тях? – Къде са приятелите ви, когато имате нужда от тях?
• Мога лида дадеш писалката си назаем? - Може ли да взема на заем твоят химикал?
• Можеш липомолете кучето си да лае, моля? – Бихте ли помолили кучето си да лае, моля?
• Колкоса вашите ботуши, вашите дрехи и вашия мотоциклет? – Колко струват вашите обувки, дрехи и мотоциклет?
• Колкопъти можеш ли да сгънеш лист хартия? – Колко пъти можете да сгънете лист хартия?
• Колко дългоможеш ли да задържиш дъха си? - Колко време можеш да издържиш без да дишаш?
• Как да отида добиблиотеката, моля? - Как да стигна до библиотеката?
• Колко е часът?- Колко е часът?
• В колко часазатваряш ли – В колко часа затваряте?
• Колко далече от тук до летището? – Колко (колко) е от тук до летището?
• Къде мога да взематолкова хубава бална рокля? – Къде мога да намеря такава сладка абитуриентска рокля?
• Къде мога да намеряинвеститори? – Къде мога да намеря инвеститори?
• Как искате даНовият апартамент на Джон? – Как ви харесва новият апартамент на Джон?
• Какво не е наред?- Какво не е наред?
• Какво стана?- Какво стана?

Различни начини за започване на изречение на английски

И накрая, ето няколко начина да започнете изречение на английски. Някои от тях вече са дадени по-горе.

Добре..	Добре…
Така…	Така или иначе
Що се отнася до мен	Що се отнася до мен
Доколкото си спомням…	Доколкото си спомням…
Доколкото знам…	Доколкото знам…
Всъщност...	Всъщност
Между другото	Между другото
Проблемът е в това	Проблемът е, че…
Въпросът е, че	Въпросът е, че
От една страна…, от друга…	От една страна от друга страна…
за щастие...	За щастие…
За жалост…	За жалост…
По мое мнение…	По мое мнение…
Струва ми се, че...	Аз мисля…
Мисля\предполагам	Аз мисля…
Лично аз предполагам...	Лично аз мисля...
Освен това,...	Освен това, …
По-лошото е, че	Което е по-лошо
Накратко казано…	Накратко…

Примерни изречения:

• добре, Да започваме. - Е, да започваме.
• Такакакво ще правиш следващия уикенд? – Е, какво ще правиш следващата седмица?
• Що се отнася до мен, предпочитам чийзбургери. – Що се отнася до мен, предпочитам чийзбургери.
• Доколкото си спомням, на покрива имаше стълба. – Доколкото си спомням, на покрива имаше стълба.
• Доколкото знам, това е епизод от "Робинзон Крузо". – Доколкото знам, това е откъс от „Робинзон Крузо“.
• Всъщност, тя се казваше Нина. – Всъщност тя се казваше Нина.
• Между другото, Том все още чака вашия доклад. – Между другото, Том все още чака вашия доклад.
• Проблемът е в товабезплатният колеж не е безплатен. „Проблемът е, че безплатният колеж не е безплатен.“
• Въпросът е, чевъзможно е, но много трудно. – Въпросът е, че е възможно, но много трудно.
• От една страна, бих искал повече пари, но от друга страна, не съм готов да работя допълнителни часове, за да го получа. – От една страна, бих искал повече пари, но от друга страна, не съм готов да работя извънредно, за да спечеля тези пари.
• За щастие, ние сме на полуфинал, но не сме шампиони. – За щастие сме на полуфинал, но не сме шампиони.
• за жалост, изгубихме се в гората. - За съжаление се изгубихме в гората.
• По мое мнение, предишната му игра беше много по-добра. – Според мен предишната му игра беше много по-добра.
• Струва ми сече сме на грешната автогара. „Мисля, че сме на грешната автобусна спирка.“
• аз мисляче учителят ви няма да хареса подаръчна карта. „Не мисля, че вашият учител ще хареса сертификат за подарък.“
• Лично, предполагам, че трябва да се присъединим към нашите съюзници и да им помогнем. „Лично аз смятам, че трябва да се присъединим към нашите съюзници и да им помогнем.“
• освен това, не ми позволиха да говоря с адвокат. Освен това не ми позволиха да говоря с адвокат.
• По-лошото е, чете наистина вярваха в това, което казваха. „По-лошото е, че те наистина повярваха в това, което казаха.“
• Накратко казано, орлите ги върнаха от Мордор. — Накратко, орлите ги върнаха от Мордор.

Всеки запален турист просто трябва да посети Англия поне веднъж. Всичко тук е пропито с история. В най-големия град в Европа, Лондон, до днес са запазени огромен брой средновековни сгради, всяка от които носи спомена за минали векове. Много хора смятат, че Великобритания е една държава, но ако пътувате често, трябва да знаете, че тя включва 4 великолепни държави: Шотландия, Уелс, Англия и Северна Ирландия. Във всеки от тях можете да намерите нещо ново и интересно за себе си.

Често срещани фрази

Фраза на руски	Превод	Произношение
да	да	да
Не	Не	Зная
Моля те	Моля те	Плиз
Благодаря ти	Благодаря	Sanx
Благодаря много	Благодаря ти	потъна
можеш ли …	можеш ли...	Къде да отидем:
Всичко е наред	всичко е наред	това е наред
Моля, приемете моите извинения	Моля, приемете моите извинения	pl:z, ek’sept may e’polajis
млад мъж…	млад мъж...	Йен Мън
млада жена…	млада дама (госпожица)	yyan дама (mis)
господине	господине	това е
г-н Н.	господин Н...	miste en
Мадам	Мадам	Мадам
извинете ме за...	Съжалявам за...	съжалявам за
вход	Вход	Вход
изход	Изход	Изход
няма нужда да се извинявате	няма вреда	знам шунка дадено
отворено / затворено	Отворен/Затворен	Отворен/Затворен
забранено	Забранен	Фьобиден
съжалявам	Извинете ме...	изключителен ми
нека се обърна...	Моля за извинение...	ay run e: pa: don
Моля те прости ми	Моля те прости ми	pl:z, fo’giv mi
съжалявам (след акта)	съжалявам	хм съжалявам
съжалявам (преди действие)	Извинете ме	ix'kyu:z mi
Моля те!	Вие сте добре дошъл!	yu:a:добре дошли
няма начин (не си струва)	не е нищо (изобщо)	назирането му (не et o:l)
Благодаря предварително	Благодаря ви предварително	сенк ю:ин едва:нс
Трябва (искам) да ти благодаря!	Трябва (бих искал) да ви благодаря	ах маст (уд като ту) сенк ю
Много съм ви благодарна	благодаря ти много	senk u: много
Благодаря много за…	благодаря много за...	сенс e много за..
Благодаря за …	Благодаря ти за…	Санк Ю: фо
Приятно ми е да се запознаем!	радвам се (радвам се) да се запознаем!	Радвам се (мило) tu mi:t yu
Моето име е…	моето име е...	може име от
Нека те представя...	Нека те представя на...	нека mi: intro’duc yu: tu
Нека се представя	може ли да се представя?	мога да се представя
казвам	казвам	тел
помогне	помогне	помогне
шоу?	шоу?	шоу
Моля те…	Моля те...	pl:z
донеси	донеси	донеси
Прочети	Прочети	ri:d
дайте	дайте	давам
Мога ли да ви попитам?	Мога ли да ви попитам?	може да те попитам
Мога ли да ви попитам...?	мога ли да ви помоля да...?	може да попитам yu:tu
няма ли да ми дадеш...	ще (бихте ли), моля, дайте ми...?	wil (ud) yu: моля, дай ми
имаш ли нещо против...?	имаш ли нещо против...?	du: имаш предвид...
Мога ли …? (дай на мен …)	може ли...?	май ai
Мога ли … ?	мога ли...?	ken ai
Да, разбира се	разбира се (със сигурност)	ов ко:з (шуа)
Глоба	добре	о: аз добре
Добре	OK (=добре)	Добре
съгласен съм	съгласен съм	ай е'гри
да, можеш	да, можеш (можеш)	да, yu:may (yu:ken)
нямам нищо против	не би трябвало (нямам) нищо против	ах shud not (daunt) mind
аз не мога	не мога (не мога)	не мога (не мога)
за съжаление (за съжаление), не мога	жалко (за съжаление), не мога	its e piti (an’fochenatli), ai kent
това е невъзможно	това е невъзможно	това е im’posebl
забранявам ти...	забранявам ти да...	ах фобид ю: ту
в никакъв случай!	в никакъв случай!	чао знам ми:nz
нека те поканя...	може ли да ви поканя на...	май ах в бяло ю: ту
към театъра	Театърът	зи си'ате
в ресторант	ресторант	ресторант
до моето място	моето място	Май Плейс
да отидем (да отидем) на...	Хайде да отидем до...	Хайде да отидем до
с удоволствие	с удоволствие!	Wise Pleasure
нямам нищо против	нямам нищо против	нямам нищо против
жалко	жалко	това е дребничко
как да те разбирам	колко добре те разбирам	колко добре ах anda'stand yu
не се притеснявай, всичко може да се случи	не се сърди, нещата се случват	dount get ap'set, sings do hepn
не се притеснявай	не се тревожи	dount wari
ти направи правилното нещо	направи го правилно	направи го правилно
чакай малко)!	само момент (минута)	само момент (минута)
Как се казваш?	Как се казваш?	wot от e:name
Моето име е …	може име от	моето име е...
На колко години си?	на колко години си?	на колко години a: yu
кога си роден?	кога си роден?	uen ve yu:bo:n
от къде си?	от къде си?	ua a: yu: от
Аз съм от …	аз съм от...	ай ем от
къде живееш?	къде живееш?	ua do u: жив
Живея в …	живея в...	ах живея
какъв е вашият роден език?	какъв е вашият роден език?	wat from yo: роден език
Аз говоря- …	аз говоря...	ах съня :к
Английски	Английски	Английски
руснаци	Руски	Руски
Френски	Френски	Френски
испански	испански	испански
Италиански	Италиански	Италиански
Говоря малко английски (руски)	говоря английски (руски) малко	ay spy:k английски (руски) e little bit

Обжалвания

Фраза на руски	Превод	Произношение
Здравейте)	Здравей здрасти	хей, здравей
Добър вечер!	добър вечер!	gud и:vning
Добър ден!	добър ден!	gud a:ftanun
Добро утро!	добро утро!	добро утро
как си?	Как си? Как се справяш?	Как си? howa: yu изкормване той
Как си?	как си? как са нещата?	hau a: yu: duing? howa:singz
повече или по-малко	повече или по-малко	mo: o: les
не е зле	не е много зле	бележка tu: лошо
всичко е наред, благодаря ти	Аз съм много добре благодаря ти	много добре, senk u
добре съм	Добре съм!	ами добре
горе-долу	горе-долу	су-су
не може да стане по-лошо	не може да бъде по-лошо	kudnt bi uyos
какво ново?	какво ново? какви са новините?	какво ново? какво от новините?
Най-добри пожелания!	всичко най-хубаво!	o:l най-добрият
Довиждане!	Довиждане!	Довиждане
ще се видим	ще се видим...	си:ю
утре	утре	ту'мору
в понеделник	в понеделник	той е манди

На гарата

Фраза на руски	Превод	Произношение
Колко струва?	какви са тарифите?	wot a: ze feas
един двупосочен билет моля	един единичен и един двупосочен билет за утре, моля.	един сингъл и един re'to билет за: tu'morou, pli:z
два билета за влака до... тръгващ в шест и половина вечерта, моля	два билета до..., моля, за шест и половина вечерта. влак	tu билети tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train
Искам да резервирам билети предварително	искам да резервирам билети предварително	ay won't tu re'ze:v tikets in ed'va:ns
Трябва да отида и да си купя билет за влака (самолет, кораб)	трябва да отида и да взема билет за влака (самолет, кораб)	трябва да отида и да взема билет за: влака (обикновен, трън)
къде мога да купя билет за влак (самолет, кораб)?	къде мога да резервирам билет за влак (самолет, кораб)?	ua ken ay книга и билет за: ze влак (обикновен, трън)
Бих искал да платя веднага	Бих искал да платя тарифите предварително	id like tu pay ze feas in edva:ns
Бих искал билет...	искам билет за...	id like e ticket tu ze:
в кола за непушачи (пушачи).	непушач (пушач)	бездимен (дим)
в купе за двама	треньор за сън	треньор по сламба
Бих искал по-ниско място (долен рафт)	бих искал по-ниско легло	id like e lowa bes
Колко бройки багаж мога да взема със себе си безплатно?	колко части от багажа мога да взема безплатно?	как mani lagij pi:sis може да вземе безплатно: ov cha:j
къде мога да оставя багажа си?	къде мога да проверя багажа си?	ua ken ai chek may lagij
моля, занесете багажа ми в...	моля, занесете багажа ми в...	plz:z, вземете май lagij tu
как да стигна до платформата?	как се стига до платформата?	как даз човек получи tu ze platfo:m
колко остава до тръгването на влака?	колко време остава до тръгването на влака?	how lo: ng from it til ze train di'pa: cha
Искам да купя самолетни билети с излитане утре за...	искам билет за утрешния полет до...	няма да има билет за: tu’morou полет tu
какви полети има до...	какви полети има до...?	wot flights a: zea tu...
има ли директен полет до... вдругиден?	има ли директен полет до... за вдругиден?	от zea eni di'rekt полет tu en fo: ze ден a:fta tu' morow
дай ми място до прозореца	дайте ми, моля, място до прозореца	giv mi: pli:z e si:t bai e прозорец
Тук "- къде точно	къде е...	ua от зе
Зала за пристигащи	пристигания	съперници
зала за заминаване	заминавания	di'pa: час
регистрация на багаж	регистрация на багаж	лагий чакин
справка	eyquiry office (информационно бюро)	офис ink'uaeri (информационно бюро)
тоалетна	тоалетна	тоалетна
кога започва регистрацията	кога започва настаняването?	wen daz ze check-in bi'gin
полетът закъсня с два часа	полетът закъснява с два часа	зе полет от ди'ладе чао ту: ауаз
къде мога да върна билета си?	къде мога да върна билета си?	UEA ken ai recho:n may билет
къде се продават билети за лодка?	къде се продават билети за лодка?	UEA A: Билети за лодка Soldier
колко струва пътуването по море до...	каква е цената на пътуване до...	wot from ze price ov e passage tu...
Бих искал първа (втора, трета) каюта за двама	Бих искал първа (втора, трета) каюта за двама	помощ като ze fe:st (втори, sed) cla:s кабина fo:tu

На митницата

Фраза на руски	Превод	Произношение
Паспортен контрол.	Паспортен контрол	Паспортен контрол
Ето ми паспорта и митническата декларация.	Ето моя паспорт и митническа декларация	Hie and May паспорт и митническа декларация
Това е моят багаж.	Ето го багажа ми	Здравейте от mai luggidj
Това е лично пътуване.	Това е частно посещение	От частно посещение е
Това е командировка.	Това е командировка	Това е командировка
Това е туристическо пътуване.	Това е туристическо посещение	Това е от туристическо посещение
Пътувам като част от туристическа група.	Пътувам с група	Пътувам с група
Извинете, но не разбирам.	Извинете, не разбирам	Извинете, не разбирам
Трябва ми преводач.	Имам нужда от преводач	Ay nid en преводач
Обадете се на лидера на групата.	Обадете се за ръководител на групата	За ръководител на групата полк
Поздравяват ме.	Ще бъда посрещнат	Ай цил би мат
Митници.	Персонализиран	Персонализиран
Нямам нищо за деклариране	Нямам нищо за деклариране	Ay hev natfin tu dekleya
Това са предмети за лична употреба.	това са мои лични вещи	D(Z)iz a може лични вещи
Това е подарък.	Това е подарък	D(Z)е от e praznt
какво трябва да се посочи в митническата декларация?	какво трябва да се посочи в митническата декларация?	wot from tu bi manshind в митническата декларация
къде мога да получа митническите си документи?	къде мога да си взема митническите документи?	UEA ken I get may customs paypass

Разходка из града

Фраза на руски	Превод	Произношение
Търся…	аз търся	Целете се...
моя хотел	Моят хотел	Моят хотел
туристически офис	Туристически офис	Туристически офис
телефон-автомат	Уличен телефон	Стрийско еленче
аптека	Химици	Кемисти
супермаркет	Супермаркет	Супермаркет
поща	Пощенска станция	Пощенска станция
банка	банка	банка
Къде е най-близкото полицейско управление тук?	Къде е най-близкото полицейско управление	Изделия от ze nierest policy office
Къде е най-близкият...	Къде е най-близкият....?	Uer from ze nierest... ?
метро станция	метро станция	гара Matrow
Автобусна спирка	Автобусна спирка	Бас спиране
Бензиностанция	Бензиностанция	Патрулна станция
Полиция	Полиция	политика
пазар	пазар	пазар
пекарна	пекарна	пекарна
Квадрат	Квадрат	Скуеа
улица	улица	Направо
как да стигна до пощата (полицейското управление)?	кой е пътят до пощата (полицейското управление)?	кой от твоя път до твоята пощенска станция (станция pa'li:s)
това е около десет минути пеша	това е около десет минути пеша	то от e'baut десет минути uo:k
далеч е от тук, по-добре е да отидете с автобус (такси, кола)	далече е. по-добре вземете автобус (такси, кола)	it от fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka)

Спешни случаи

В транспорта

Фраза на руски	Превод	Произношение
Къде мога да взема такси?	Къде мога да взема такси?	vea ken ai take e taxi
Извикайте такси, моля	Извикайте такси, моля	Кал е такси, моля
Колко струва да стигнете до...?	Какво струва да отидете?	Wot daz it cost tu go tu?
Моля на този адрес!	Този адрес, моля	D(Z) е edres, моля
Вземи ме...	Закарай ме...	Карай ми...
Закарай ме до летището.	Закарай ме до летището	Закарай ме до летището
Закарай ме до гарата.	Закарай ме до гарата	Карай My Two Station
Закарай ме до хотела...	Закарай ме до хотела	Карай ми до хотела
Заведи ме в добър хотел.	Закарай ме до добър хотел	Карай ми добър хотел
Заведи ме в евтин хотел.	Карайте до евтин хотел	Карай ми ту е чип хотел
Закарай ме до центъра на града.	Закарай ме до центъра на града	Карай ми, че градът sente
Наляво	Наляво	Наляво
вярно	вярно	Райт
Трябва да се върна.	Трябва да се върна	Ay nid cam back
Спрете тук, моля.	Спрете тук, моля	Спри, хей, моля те
Колко ви дължа?	Колко струва?	Колко струва?
можеш ли да ме изчакаш	Бихте ли ме изчакали, моля?	Къде е Ууейт, моля?
Какъв автобус мога да взема до...?	какъв автобус трябва да взема, за да стигна до … въпрос	wot bass mast a take tu ri:h
колко често ходят автобусите?	колко често се движат автобусите?	колко често тичаше ze basiz
колко струва да стигнеш до...	каква (колко) е тарифата ти...?	wot (колко mach) от ze fea tu
Трябва ми един билет	Трябва ми един билет	ay ni:d един билет
моля кажете ми къде да сляза?	кажете ми, моля, къде трябва да сляза?	тел: mi pli: z ua ay em that get of

В хотела

Фраза на руски	Превод	Произношение
Регистрация (администратор).	Регистрационно бюро	Регистрационно бюро
Имате ли свободни стаи?	Имате ли стая	Du yu hev e стая
Единична стая?	Единична стая	Единична стая
Стая за двама?	Двойна стая	Двойна стая
Бих искал да резервирам стая.	Искам да поръчам стая	Няма да поръчате стая
Със санитарен възел.	със санитарен възел	wiz buttroom
С душ.	с душ	uih shawe
Не е много скъпо.	нескъп	бележка обширна
За една нощ.	За една нощ	Четири Един Рицар
За една седмица.	За една седмица	За е седмица
Колко струва стая на вечер на човек?	Колко струва една нощувка на мъж	Колко ужасно струваше нощта, мъже
Ще платя в брой.	Плащам в брой	Плащам в брой
Имам нужда от ютия.	Имам нужда от ютия	Ai nid n iron
Светлината не работи.	Нещо не е наред със светлината	Samtfing rong свистяща светлина
Нещо се случи с душа.	Нещо не е наред с душа	Samtphing rong wiz chaue
Нещо се случи с телефона.	Какво не е наред с телефона?	Какво представлява телефонът Rong Wis?
Моля, събудете ме в 8 часа.	Събудете ме, моля, в 8 часа	Събудете ме, моля в осем часа
Моля, поръчайте такси за десет часа.	Поръчайте такси, моля, за 10 часа	Поръчайте електронно такси, моля, за десет часа

Сезони на деня и годината

Фраза на руски	Превод	Произношение
време	време	половината
Днес	днес	вторник
вчера	вчера	Йестеди
утре	утре	ту'мору
завчера	завчера	ze day bifo: yestedi
вдругиден	вдругиден	ze give a:fta tu morow
сутрин	сутрин	mo:ning
ден	ден	ден
вечер	вечер	и: vning
нощ	нощ	рицар
седмица	седмица	ui:k
дни от седмицата	дни от седмицата	e dayz ov ze ui:k
понеделник	понеделник	манди
вторник	вторник	tew: тук
сряда	сряда	сряда
четвъртък	четвъртък	тук
петък	петък	петък
Събота	събота	сетади
неделя	неделя	неделя
месец	месец	мъже
януари	януари	януари
февруари	февруари	февруари
Март	Март	ма:ч
април	април	април
Може	може	Може
юни	юни	ju:n
Юли	Юли	джу:лай
Август	Август	about:gest
Септември	Септември	септември
октомври	октомври	ок'туба
ноември	ноември	no'vemba
декември	декември	de'semba
година	година	да
сезон	сезон	si:zon
зимата	зимата	u'inta
пролет	пролет	спринт
лятото	лятото	себе си
есента	есента	o:tm
век, век	век	век
високосна година	високосна година	лий:р да
Тази вечер	Тази вечер	тази нощ
Обяд е	обяд е	то от монахиня
Полунощ е	полунощ е	то от полунощ
Точно шест часа е (сутрин/следобед)	точно шест е (a.m/p.m).	то от шест (хей em/pi em) sha:p
Десет минути без осем сутринта (вечер) е	десет минути без седем сутринта (p.m.)	това от десет минути на:ст седем хей ем (пи ем)
нямам часовник	нямам часовник	ay hevnt e woch
часовникът ми е точен	часовникът ми е точен (отчита добро време)	може да гледате от priceys (ki:ps добро време)
според часовника ми...	по моя часовник...	чао може да гледате
Кое време на годината е сега?	кой сезон е сега?	wot si:zn от него nau
зимата в Англия не е толкова студена, колкото в Русия	в Англия не е толкова студено, колкото в Русия	в англия не е толкова студено, а в русия
какво е времето днес?	какво е времето днес	wot iz ze ueza tu’day
днес... времето	времето е... днес	ze ueza от ... днес
добре	глоба	глоба
ясно	ярък	ярък
топло	топло	uo:m
слънчева	слънчево	шейна
чудесен	прекрасно	ma:welas
дъждовно	дъждовно	Рейни
отвратително	гаден	Настя
мразовит	мразовит	мразовит
студ	студ	студ

Цифри

Фраза на руски	Превод	Произношение
0	нула	Нула (Нил)
1	един	един
2	две	Че
3	три	Tfree
4	четири	За
5	пет	Пет
6	шест	шест
7	седем	Sevn
8	осем	Eyt
9	девет	Девет
10	десет	десет
11	единадесет	Илевн
12	дванадесет	Туелв
13	тринадесет	Тфьотин
14	четиринадесет	Фортин
15	петнадесет	Петнадесет
16	шестнадесет	Сикстин
17	седемнадесет	Савнтин
18	осемнадесет	Ейтин
19	деветнадесет	Деветнадесет
20	двадесет	двадесет
21	двадесет и едно	Двадесет и едно
22	двадесет и две	Двадесет и две
30	тридесет и трийсет	Тфети
40	четиридесет	Форти
50	петдесет	петдесет
60	шестдесет	Шейсет
70	седемдесет	Савнти
80	осемдесет	Айти
90	деветдесет	деветдесет
100	сто	E handred (една ръка)
101	сто и едно	E ръчно прочетено и едно
110	сто и десет	E ръчно прочетено и десет
200	двеста	Твърде ръчен
258	двеста петдесет и осем	Две ръце петдесет и осем
300	триста	Свободна ръка
400	четиристотин	Fo handred
500	петстотин	Пет ръчно прочетени
600	шестстотин	Шест ръце
700	седемстотин	Savn handred
800	осемстотин	Осем ръце
900	деветстотин	С девет ръце
1 000	хиляда	E tfousand (Една tfousand)
1 100	хиляда и сто	Etfousand и ръчно четене
2 000	две хиляди	Tu tfousand
10 000	десет хиляди	десет хиляди
1 000 000	един милион	Един милион
10 000 000	десет милиона	Десет милиена

В магазина

Фраза на руски	Превод	Произношение
Искам да си купя костюм за всеки ден	искам да си купя костюм за ежедневно носене	id like tu bye sue:t fo: evriday ua
какъв размер е този пуловер?	какъв размер е този пуловер	wot размер от zis su'i: ta
Искам да пробвам тази рокля	искам да пробвам тази рокля.	няма да опиташ тази рокля
бельо	бельо	andauea
дънки	дънки	ji:nz
пуловер	пуловер	су'и: та
пола	пола	скет
костюм	костюм	костюм
рокля	рокля	рокля
блуза	блуза	блуза
Искам да си купя …	Искам да си купя...	аййййййййййййййййййййййййййййуги
До колко е отворен този магазин?	колко време държат този магазин отворен?	колко време е отворен магазинът zey ki:p zis
касов апарат	каса	каса
Храна	хранителни продукти	fu:dstaffs
пазар	пазар	ма: кит
ще намалиш ли цената	ще намалиш ли цената	wil u: ri'dew: с цената
безплатно е	безплатно е (безвъзмездно); безплатно	то от fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis
твърде скъпо е (евтино)	твърде скъпо е (евтино)	то от tu: dia (chi:p)
на метри	на метри	чао митас
струва …	струва...	струва
по тегло	на паунд	купи лирата
парче по парче	на парче	бай зе пи:с
каква е цената?	колко струва?	wot daz струва
това се продава	продадена е...	от душата е
Колко струва?	каква е цената?	нищо от цената
Имам нужда от черна тениска с къс ръкав	имам нужда от черна тениска	ay ni:d e black ti shet
какви маратонки бихте ми препоръчали?	какви спортни обувки ще ми предложите?	ват петна shu:z wil yu:ofa mi
Искам да избера...	бих искал да избера...	хайде така чу:з
сапун	сапун	супа
паста за зъби	паста за зъби	tu: пространство
шампоан	шампоан	шампоан
Покажете ми, моля…	покажи ми, моля те...	покажи mi:pl:z
Хайде да пазаруваме	да отидем (да) пазаруваме	да отидем (ду) да пазаруваме
нямаме достатъчно...	не ни достига...	ui: а шо:т ов
Свършихме (свършихме)...	свършихме...	ui: са изчерпани ов
месо	месо	mi:t
консервирани храни	консервирана храна	тинд фу:д
Трябва ми парче телешко	имам нужда от парче телешко	ay ni:d e pi:s ov bi:f
да си купим наденица и шунка	да си купим наденица и шунка	да си купи общество и шунка
дайте ми дузина яйца, моля	дайте ми, моля, десет яйца	giv mi: pl:z ten egz
от къде можем да купим риба?	от къде можем да купим рибата?	UEA ken ui: купете рибата?
Нуждая се …	нуждая се...	ай ни :д
глава зеле	една глава зеле	глава зеле
нови картофи	нови картофи	нови pa'taytoes
Харесвам плодове	харесвам плодове	а като плодове
дай ми моля …	дай ми моля...	giv mi: pli:z
един ръжен хляб	един ръжен (черен) хляб	един хляб ov paradise (кафяв) брад
питка бял хляб	дълъг хляб бял (пшеничен).	дълъг хляб бял (ui:t) брад
Този хляб пресен ли е или остарял?	този хляб нов (пресен) ли е или стар?	от zis брад нов (свеж) за: стил

Кафенета, барове, ресторанти

Фраза на руски	Превод	Произношение
Искам да резервирам маса	искам да поръчам маса	ах vont tu o:de:table
сервитьор	сервитьор	ve:ite:
Имате ли свободни маси?	имате ли свободни маси?	имате ли свободни: маси?
Приеми поръчката ми	приемете моята поръчка	Рецепта за майска ода:
Вашето фирмено ястие	специалитет на къщата	специалитет на къщата
Бира	Бира	би:стр
Вино	вино	лоза
Коя година е виното?	коя година е виното	vo:t ea: от лозата
Супа	супа	супа
фиде	спагети	спагети
паста	макарони	макарони:с
Сандвич	sendvich	сандвич
Сирене / Заквасена сметана (заквасена)	сирене/заквасена сметана (кисела)	чи:з / заквасена сметана (заквасена)
Чай кафе	чай/кафе	ти:/кофи:
Разтворимо кафе	разтворимо кафе	saubl кафе:
Маруля	етус	лета:с
не ям месо	не ям месо	ay към бележките i:t mi:t
Проверете, моля (сметка)	сметката Моля	какво:k моля

Нашият руско-английски разговорник се състои от общи теми за разговор:

Поздравите са фрази, с които можете да започнете всеки разговор и просто да поздравите някого, когото познавате.

Стандартни фрази - докато пътувате, често ще трябва да молите минувачите за помощ, тази тема ще ви помогне да общувате с местните жители. Ето общи думи и фрази, които най-често се използват в лексикона.

Гара - всички необходими фрази и думи, които трябва да използвате на гарите.

Паспортен контрол - думи, които ще ви бъдат полезни по време на паспортен контрол.

Ориентиране в града – когато се разхождате из някой от английските градове, можете да се изгубите. Тази тема ще ви помогне да стигнете където трябва или да намерите място или заведение, което ви интересува.

Транспорт – превод и произношение на думи и фрази, които ще ви бъдат полезни в градския транспорт или за намиране на най-близката спирка.

Хотел – не всеки хотел разбира руски. Ето защо, за безпроблемно настаняване в хотела и по-нататъшен комфортен престой в него, този раздел ще ви бъде полезен.

Извънредни ситуации – има и неприятни моменти по време на почивка и точно в такива моменти тази тема ще ви помогне. Можете да се обадите за помощ, да повикате линейка или полиция и т.н.

Дати и часове - за да сте навреме винаги и навсякъде, трябва да знаете колко е часът, но ако сте забравили часовника си, тази тема ще ви помогне да разберете часа от минувачите. Има и превод на месеци и дни от седмици.

Пазаруване – всички необходими фрази за пазаруване. Ето превод на думи, които ще ви помогнат при закупуването на продукти на пазара или закупуването на дрехи в най-изисканите бутици.

Ресторант – докато се разхождате из града, огладнявате и решавате да похапнете в ресторант? Но ако не знаете английски, няма да можете да си поръчате дори чаша кафе. Тази тема включва превод на фрази, с които можете удобно да прекарвате време в ресторант, без да усещате езикова бариера.

Числата и числата са много важна и често използвана тема. Без да знаете как да произнасяте числата на английски, няма да можете да плащате за покупки, да разберете графика на определени събития и т.н. Тази тема коригира подобен проблем.

Всеки знае, че когато тръгвате на пътуване в чужбина, е препоръчително да научите или поне да запишете няколко фрази на чужд език, които може да са необходими в различни ситуации в чужбина. Доста е трудно да научите фрази на различни езици всеки път преди пътуване, в зависимост от страната, в която отивате. Но както показва практиката, ако научите необходимите фрази на английски, ще бъдете разбрани в почти всяка страна по света. Във всеки случай персоналът на летищата, хотелите и повечето магазини говорят английски до известна степен, за да ви разбират и да ви помагат в трудни ситуации.

И така, какви фрази може да са ви необходими, докато пътувате? Нека създадем кратък английски разговорник за туристи.

Първо, това са фразите, които се използват най-често в ежедневието, включително поздрав и сбогом:

Здравейте!
Здравейте. Добро утро. (до 12 дни) Добър ден. (до 5-6 дни) Добър вечер. (до 22-23 часа)	Добро утро. (до 12 часа) Добър ден. (до 17-18 ч.) Добър вечер. (до 22-23 ч.)	Как си Добре "mo:nin Добре "a:ftenun Gud "i:vnin
Здравей, как си? Добре благодаря. Чудесен. Всичко е наред.	Здравей, как си? Аз съм много добре благодаря ти.	Той" ниско как и ти? Ay em very wel, sank u. Не е толкова зле.
трябва да тръгвам		Ay mast bi goin Трябва да тръгвам
Моята визитка Моя адрес Моя номер	Моят телефонен номер	май изд May fawn namba
Дано се видим пак	Надявам се да се срещнем отново	Ay hope ui mit e "gen
Довиждане!
Лека нощ!		Лека нощ!
Моля (отговорете с благодарност)		Yu a ‘welkam
Съжалявам (виновен)
		Носете от него?
Колко струва?	Колко е това?	Колко от зет?
аз не разбирам	аз не разбирам	Ay don't ande'stan
Повторете Моля		Ri"pi:t pli:z

Може да се наложи да се обадите на някого Задай въпрос:

Може да ви отговорят така:

Да какво е?	Да какво е?	Да, какво от това?
Как мога да ти помогна?	Какво мога да направя за	What ken ai do fo yu?

Пътуването е не само нови места и атракции, но и нови познанство. За да направите това, ще ви трябват следните фрази:

Всяко пътуване започва с гара и летище. Трябва да закупите билет, да се регистрирате за полета (ако пътувате със самолет), да се информирате за часа и мястото на заминаване.

Един двупосочен билет за утре, моля.	Един единичен и един двупосочен билет за утре, моля	Един единичен и един ri’tyo:n билет за tu’morou pli:z.
Къде мога да купя билет за влак (самолет, кораб)?	Къде мога да купя билет за влак (самолет, кораб)?	Uea ken ai bai e ‘билет за влака (обикновен, трън)
Искам билет за...	Бих искал билет за...	Помощ като e ‘ticket tu ze...
Как да стигна до платформата?	Как се стига до платформата?	Как човек да получи платформата?
Какви полети има до...?	Какви полети има до...?	Wat flyts a zea tu...?
пристигане заминаване Регистрация		Носете от зе e"rivalz di"pa:chaz
Кога започва регистрацията?	Кога започва настаняването?	Uen daz ze check"in bi"gin?
Каква е цената…?	Каква е цената на...?	Какво има в ценовата листа...?

Пристигане в друга държава, при установяване хотелЩе намерите полезни и няколко общи фрази.

Искам да поръчам стая Единична стая Стая за двама Нескъп За една седмица	Искам да поръчам стая	Ay won't tu "o:da e rum Единична стая Двойна стая Не е замислен За е седмица
Колко струва една стая?	Колко струва стаята?	Колко от стаята?
Ще платя в брой.	Ще платя в брой.	Ще платя в брой
Мога ли да платя с карта?	Мога ли да платя с карта?	Ken ai pei bai ka:d?
Събудете ме в 8 часа, моля.	Събудете ме в 8 часа, моля.	Wake mi ap et eit o klok, pl:z.
Поръчайте такси за 10 часа, моля.	Поръчайте такси за 10 часа, моля	„O: yes e 'taxi fo ten o slok, pli: z.
Мога ли да видя номера, моля?	Мога ли да видя стаята, моля?	Кен, имаш ли стаята, моля?
Ние тръгваме. Бих искал да платя, моля.	Тръгваме. Бих искал да платя, моля.	Uia "li:win. Такава помощ плаща, pl:z.

След като се настанят в хотела, пътниците отиват опознайте градаИ да посещават забележителности. Разговорник (руско-английски) за туристи ще ви помогне в непознат град.

Съжалявам, бихте ли ми помогнали, моля?	Извинете, можете ли да ми помогнете, моля?	Ex "kyuz mi, ken yu help mi, pl:z?
Кои са основните забележителности, които ни препоръчвате да видим?	Какви основни забележителности ни съветвате да видим?	Кои са основните места на „интерес до вас“ за si: ?
Съжалявам, бихте ли ми казали как да стигна до Метростанции Автобусна спирка	Извинете, бихте ли ми казали как да стигна до...	Ex "kyuz mi, kud u tel mi high tu get tu ze - Метро станция Бас спиране
Кой автобус да взема?	Какъв автобус трябва да взема?	Каква е бас мачтата?
Моля, кажете ми как мога да стигна до хотела...?	Кажете ми, моля, как мога да стигна до хотела...?	Tel mi pli:z, hau ken ai get tu ze hou"tel...?
Моят хотел -туристически офис - аптека -супермаркет	Туристически офис Аптечен магазин	Цел "si:kin май тел E tu’ristik ‘офис Магазин за електрохимици Е сюпа"ма:кет
Колко струва билетът?	Колко струва билетът?	Колко струва билетът Daz Ze?
Къде мога да купя билет до (до) Екскурзия	Къде мога да купя билет за	Uea ken ai bai ze ‘ticket tu Ze mu'ziam Зе екс"кешн Дворецът

И разбира се, когато пътувате, определено трябва да посетите кафене или ресторантза да изпитате напълно духа на друга страна, да наблюдавате хората, да се насладите на атмосферата на непознат град и да опитате местната кухня.

Меню, моля!		„Меню, pl:z
Бих искал да поръчам сега.	Бих искал да поръчам сега.	Ay wood like tu "o: yes naw"
Ще бъда готов да поръчам след няколко минути.	Ще бъда готов да поръчам след няколко минути	Ay wil bi ‘radi tu “o:da в няколко минути
Какви са вашите характерни ястия?	Какви са вашите специалности?	Нямате ли специализация?
Имате ли местни ястия?	Имате ли местни ястия?	Имате ли eni loukl ‘dishiz?
Какви са съставките за това ястие?	Какви са съставките на това ястие?	Какви са ин'гри:диентите на това ястие?
Какви гарнитури има?	Какви са гарнитурите?	Какво е страничното ястие?
Пикантно ли е?		От това е пикантно?
Кога ще е готово?	Кога ще е готово?	Uen will it bi "radi?
Бих искал комплексен обяд.	Бих искал комплексния обяд.	Харесвам готовия обяд
Бих искал сметката, моля.	Искам чека, моля.	Моля, харесайте чека: z
Плащаме отделно.	Плащаме отделно.	Ui a payin ‘seperatli
Сметка за мен.	Чекът е за мен.	Ze чек от he mi.

Тук сме предоставили далеч не пълен списък с полезни фрази за туристите. За удобство на пътуващите, които изобщо не знаят английски, сме предоставили руски транскрипции на изреченията. По-пълен английски с произношение можете да намерите на нашия уебсайт. Всички фрази в разговорника са озвучени от професионален говорител. Освен това, изпълнявайки упражненията, които идват с разговорника, ще можете да научите всички необходими думи и да запомните фрази, които вероятно ще ви трябват по време на пътуването ви.

2016-05-11

Здравей скъпи приятелю!

И така, интересувате ли се от говорим английски за туристи - фрази и изрази, а може би дори цели изречения? Тогава съм почти сигурен, че сега всичко е наред с теб и настроението ти " куфар" Защо? Да, защото само туристите търсят полезни изрази за туристите)).

Преди няколко години моя приятелка отиде на почивка в Европа, мислеше, че ще види цялата красота там, ще посети най-известните музеи... Не се получи - в крайна сметка преди пътуването тя дори не направи труда да се запаси елементарни фразина английски език, да не говорим за взимането на учебник или разговорник. Мислех, че ще я разберат на пръсти и разчитах на нашия може би руски.

В резултат на това тя остана в хотела 2 седмици, като излезе само няколко пъти на съседната улица за пазаруване, въпреки че според нея не се получи. Тя призна, че никога не се е чувствала толкова глупава и несигурна. Да, не е много приятно усещането, ще ви кажа!

За да го избегнете, няма да ви навреди (наистина няма да ви навреди!) да прочетете тази статия. Ще бъде разделена на 2 части. В първата част , тоест на тази страница вие да се запознаят с основни английски изрази и въпроси , което определено ще ви бъде полезно при всяко пътуване в чужбина. Всички те ще имат превод и произношение (аудио за всяка фраза) - можете да ги практикувате онлайн и без да излизате от касата.

- Ще ви дам примери, как можете и трябва да реагирате на фрази, които ви се говорят, Ще ти дам съвет как да не се объркатеи не падайте с лице в мръсотията)), когато сте чули плавната, неразбираема реч на чужденец, който също ви гледа сърдито! Като цяло, нека практикуваме максимално!

Така че нека започнем с

Основни правила

• Използвайте думи на благодарност. По-добре е да ги кажете два пъти, отколкото изобщо да не ги кажете. (Това са думите Благодаря ти и малко по-небрежно Благодаря )
• Учтивости още веднъж учтивост, за изразяване на която използвайте фразите:
  — Моля те (когато питам за нещо) – Кажете ми, моля, къде мога да намеря фризьорски салон
  — Вие сте добре дошъл (когато отговаря на благодарност)
  — Извинете ме (когато искате да попитате или поискате нещо) – Извинете, бихте ли ми помогнали с автобуса?
  — (Съжалявам (при изразяване на съжаление)
• Ако желаете искай позволениеили попитайте за възможността (вероятността) за нещо, използвайте конструкцията Мога ли.../Мога ли... ?
  Може ли да отворя прозореца? (помоли за разрешение)
  Мога ли да сменя билета си? (питам за възможността)
• Ако ти помолете някого за нещо, използвайте конструкцията Можеш ли… ?
  Можете ли да ми дадете нова кърпа?

Бих искал също да ви напомня какъв речник по туризъм трябва да знаете Първопреди да пътувате до англоговоряща страна. Ето списък с думи:

Можете да намерите всички тези думи с правилното произношение, като следвате съответните връзки.

Възползвайки се от тази възможност, бързам да ви препоръчам отличен онлайн курс, разработен от добре познатата услуга за изучаване на английски език Lingualeo. « Английски за туристи» - това е, което ви трябва, ако отивате на пътуване и искате да запомните и съживите своя Английски).Отидете на сайта, първо го изпробвайте безплатно и ако ви харесва, купете го и се наслаждавайте на нови открития и успехи всеки ден!

внимание! Подходящо за тези, които вече говорят основен английски, но искат да освежат своите говорни умения!

Ако искате да подобрите знанията си на 100%, препоръчвам да вземете Онлайн интензивно . Той има редица предимства пред редовния курс - мотивира и ви дава стимул всеки ден в продължение на месец, а също така предлага 3 готини бонуса - прочетете за това на страницата с оферти.

Нека най-накрая да стигнем до самите фрази! И да започнем с важното - спешни или непредвидени ситуации. Разбира се, те най-вероятно няма да ви се случат, но познаването на необходимите изрази в такива случаи поне ще ви направи малко по-уверени.

Ако спешен случай ви изненада

Изгубих всичките си документи Изгубих всичките си документи
Помогнете ми моля Помогнете ми моля
Дай ми вода, моля те Дай ми вода, моля те
Аз не съм добре Не се чувствам добре
Болен съм Болен съм
Закъснявам за влака (самолета) Изпуснах влака/самолета
Изгубих си ключа от стаята Загубих ключовете от стаята си
Загубих пътя си изгубих се
гладен съм гладен съм
Жаден съм Много искам да пия
Обадете се на лекар, моля Обадете се на лекар, моля
замаян съм чувствам се замаян
Закарай ме в болницата Закарай ме в болница
Имам температура Имам температура
имам зъбобол Боли ме зъб
опасно ли е опасно ли е
Не го прави! Не прави това!
Ще извикам полиция! Ще се обадя на полицията

Е, сега да тръгнем по реда на вашето пътуване...

Летище. Паспортен контрол

Къде е проверката на багажа? Къде е контролът на багажа?
Къде е паспортният контрол? Къде е паспортният контрол?
Къде е информационният офис? Къде е бюрото за помощ?
Къде мога да чекирам (взема) багажа си? Къде мога да регистрирам (получа) багаж?
Къде е чакалнята? Къде е чакалнята?
Къде е безмитният магазин? Къде е безмитният магазин?
Къде е гардеробната? Къде е складовото помещение?
Къде е изходът към града? Къде е изходът към града?
Колко трябва да платя за наднорменото тегло? Колко трябва да платя за наднормено тегло?
Къде (кога) е чекирането? Къде (кога) е регистрацията?
Мога ли да взема тази чанта в кабината? Мога ли да взема тази чанта с мен (на борда)?
Кога е следващият полет, моля? Кога е следващият полет до...?
Къде да взема количка за багаж? Къде мога да взема количка за багаж?

ЖП (автогара).

Има ли директен влак до...? Има ли директен влак до...?
Дайте ми двупосочен билет до Лондон, моля. Моля, дайте ми билет до Лондон, там и обратно.
Дайте ми един билет до Лондон, моля. Моля, дайте ми билет до Лондон.
Кога тръгва влакът за Варшава? Кога тръгва влакът за Worsou?
От коя платформа? От коя платформа?
Как мога да стигна до номер на платформата...? Как мога да стигна до номер на платформата...?
Това номер на влака ли е...? Това номер на влака ли е...?
Това номер на вагона ли е...? Това номер на вагона ли е...?
Покажете ми мястото ми, моля. Моля, покажете ми мястото ми.
Къде е тоалетната? Къде е тоалетната?

От коя стоянка тръгва моят автобус? Откъде тръгва моят автобус?
В колко часа тръгва последният автобус? Кога тръгва последният автобус?
Каква е цената на билета до Глазгоу? Колко струва пътуването до Глазгоу?
Бих искал двупосочен билет, моля. Двупосочен билет, моля.
Извинете, този автобус отива ли до...? Този автобус отива ли до...?
Искам да анулирам този билет Искам да анулирам този билет

Запознанство

Добро утро! Добро утро
Добър вечер! Добър вечер
Лека нощ! Лека нощ
здрасти Здравейте
Здравейте! Здравейте
Говориш ли руски? Говориш ли руски?
Не говоря немски, френски, … Не говоря немски, френски...
не те разбирам не разбирам
Моля? Какво каза?
Не чух какво казахте Не чух какво казахте
Не разбрах (разбрах) Не разбрах съвсем
Бихте ли повторили, моля? Бихте ли повторили това?
Можеш ли да говориш по-бавно? Бихте ли говорили по-бавно, моля?
Как се казваш? Как се казваш?
Може ли да ви представя… Нека те представя...
Приятно ми е да се запознаем Приятно ми е да се запознаем
За първи път съм тук За първи път съм тук
Аз съм от Москва Аз съм от Москва
Време ми е да тръгвам трябва да тръгвам
Благодаря ти за всичко Благодаря за всичко
Довиждане! Довиждане
Всичко най-хубаво! Най-добри пожелания
Късмет! Късмет

Такси

Свободен ли си? Вие сте свободни?
Трябва да отида до… Трябва да (на)...
Моля, закарайте ме до този адрес Моля, закарайте ме до този адрес
Моля, закарайте ме до (хотел, автогара, жп гара, летище)… Моля, закарайте ме до... (хотел, автогара, жп гара, летище)...
Бихте ли ме изчакали тук две минути? Бихте ли ме почакали тук за няколко минути?
бързам бързам
Колко? Каква е цената?
Задръж рестото Задръж рестото
Трябва ми чек Трябва ми чек
Имате ли нещо против да затворя (отворя) прозореца? Имате ли нещо против да затворя (отворя) прозореца?

хотел

Избор, настаняване

Бих искал да резервирам стая Бих искал да резервирам стая във вашия хотел
Имам резервация във вашия хотел Резервирах стая във вашия хотел
Колко струва единична стая? Колко струва единична стая?
Колко струва двойна стая? Колко струва двойна стая?
На кой етаж е? На кой етаж е стаята?
Колко е на вечер? Колко струва стаята на вечер?
Цената включва ли...? Цената на стаята включена ли е...?
Какво включва цената? Какво е включено в цената на стаята?
Имаме нужда от една двойна стая с допълнително легло Имаме нужда от една двойна стая с допълнително легло
Може ли да погледна стаята? Може ли да погледна стаята?
Има ли санитарен възел (климатик, хладилник, телевизор, телефон, тераса, WI-FI интернет) в стаята?
Стаята има ли санитарен възел (климатик, хладилник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Съжалявам, не ме устройва За съжаление този номер не е подходящ за мен
Устройва ме Този номер ме устройва
Имате ли по-евтини стаи? Имате ли по-евтини стаи?
Кога е часът за плащане? Кога е часът за плащане?
Кога се сервира закуската? Кога е закуската?
Плащам ли предварително? Плащане предварително?

Комуникация с персонала

Бихте ли изпратили багажа в стаята ми? Моля, изпратете багажа в стаята ми
Моля, оправете стаята ми Моля, почистете стаята ми
Бихте ли изпратили тези дрехи в пералнята? Моля, изпратете тези дрехи за пране
Мога ли да закуся в стаята си? Мога ли да закуся в стаята си?
Номер 56, моля Моля, ключове за стая 56
Моля, изгладете (почистете) тези неща Моля, изгладете (почистете) тези неща
Трябва да тръгна един ден по-рано Трябва да си тръгна един ден по-рано
Бих искал да удължа престоя си с няколко дни Бих искал да удължа престоя си в хотела с няколко дни

проблеми

Бих искал да сменя стаята си Бих искал да сменя номера си
В стаята ми няма сапун (тоалетна хартия, кърпа, вода). В стаята ми няма сапун (тоалетна хартия, кърпи, вода)
Телевизорът (климатик, вентилатор, сушилня) не работи Телевизорът не работи (климатик, вентилатор, сешоар)

Заминаване

напускам се Искам да напусна хотела
Мога ли да си върна багажа? Мога ли да си взема багажа?
Мога ли да платя с кредитна карта? Мога ли да платя с кредитна карта?
Плащам в брой Имам пари в брой
Забравих си ключа в стаята Забравих си ключа в стаята

В града

ориентация

Къде е жп гарата? Къде е ЖП гарата?
Къде е универсалният магазин? Къде е универсалният магазин?
Къде мога да купя…? Къде мога да купя…?
Как се казва тази улица? коя улица е това
Кой е пътят към...? По кой път да отида...?
Как мога да стигна до...? Как мога да стигна до...?

Градски транспорт

Този автобус отива ли до...? Този автобус отива ли до...?
Къде мога да си купя билет за метрото? Къде мога да си купя билет за метрото?
Каква е тарифата? Колко струва пътуването?
Къде да сляза? Къде трябва да сляза?
Коя е следващата спирка? Коя е следващата спирка?

покупки

Първо, бих искал да погледна Първо искам да погледна
Искам чифт обувки размер.. Имам нужда от чифт обувки, размер...
Може ли да го пробвам? Можете да го пробвате
Къде мога да го пробвам? Къде мога да пробвам това?
Кой размер е това? Какъв размер е?
Имате ли по-голям (по-малък) размер? Имате ли по-голям (по-малък) размер?
Ще ми покажеш ли...? Ще ми покажеш ли...?
Дай ми… Дай на мен…
Точно това исках Точно това търсех
Не ми става Не отговаря на размера
Имате ли отстъпки? Имате ли отстъпки?
Имате ли такъв пуловер (пола...) в различен цвят? Имате ли същия пуловер (пола...) в различен цвят?
Колко струва? Каква е цената?

кафене

Искам кафе, чай.. Искам кафе, чай...
Бихме искали да седнем до прозореца Бихме искали да седнем до прозореца
Менюто, моля Меню, моля
Още не сме избрали Още не сме избрали
Бих искал да пийна Бих искал да пия нещо
Какво можете да препоръчате? Какво ще ми препоръчате?
Това беше много добре Беше вкусно
Харесвам вашата кухня Харесвам кухнята ти
Не съм поръчвал това Не съм поръчвал това
Сметката Моля Сметката, моля

За тези, които искат да бъдат в течение...

Какво става? Как си?
какъв е проблемът Какво стана?
Какъв е проблема? Какъв е проблема?
з как казваш... на английски? Как да кажа... на английски
Как се пише това? Как може да го кажеш буква по буква?
Далече ли е? Далеч е?
Скъпо е? Скъпо ли е?

Това всъщност е всичко, на което исках да се спра. Разбира се, списъкът с полезни неща, които предложих от областта на туристическия английски - база, не включва много подробности, но ще ви помогне да се ориентирате в стандартни ситуации. Ако искате да научите други фрази, предложете ги в коментарите - ще се радваме да допълним тази статия с ваша помощ!

Ако искате да знаете английски по-задълбочено, да разберете същността на езика, да оцените красотата му, да се научите да изразявате мислите си на него, да разберете мислите на други хора и също така да се потопите в културата на страните, в които е официален, тогава ще се радвам да ви видя сред читателите, гостите или абонатите.

Тук винаги можете да намерите много безплатни материали, уроци, практически и теоретични публикации, които с удоволствие създавам за вас!

А сега искам да ви поканя и да ви пожелая успех!

Между другото, съвсем наскоро за моите читатели и всички хора, които се стремят към нови висоти, написах 2 много полезни статии:

Мисля, че ще ви е любопитно

Във връзка с

Искате ли да научите английски, но нямате желание или възможност да посещавате преподавател или курсове? В никакъв случай не се сбогувайте с такова полезно начинание, а го направете сами, като използвате всички налични средства. Както показва практиката, самостоятелното изучаване на чужд език е трудна задача, но в същото време интересна. Особено ако използвате не само традиционни учебници, но и по-модерни инструменти. Например английски разговорник с произношение. Какво прави този формат на обучение и как да го използвате - ще говорим за това по-нататък.

Какво е?

Първо, нека да разберем какво представлява модерен онлайн разговорник с руско произношение. Това е своеобразен речник, в който лексиката е разделена на отделни лексикални групи. Всяка дума или фраза се предлага не само с превод и транскрипция, но и с озвучаване.

Темите на разговорниците могат да бъдат различни, в зависимост от тяхното предназначение. Например, това могат да бъдат речници за туристи или за работници в определена област. Но универсалните, като правило, съдържат следния речник:

• фрази за поздрав и адрес;
• часове и дати;
• числа и цифри;
• често използвани думи от такива тематични групи: за себе си, роднини, дом, обучение, работа, хоби, град;
• географски имена.

Основни предимства

Защо английският разговорник е толкова популярен сред хората, изучаващи чужди езици на напълно различни нива? Защото има няколко важни предимства.

първо -Можете да практикувате с него дори с нулеви познания, тоест от началния етап, за който пишем подробно в статията „”. Ако току-що започвате да овладявате чужд език, не се колебайте да вземете най-простия онлайн речник с руско произношение - нещата ще вървят много по-ефективно с него, отколкото с обикновените учебници.

трето -ученикът получава възможност едновременно да изучава не само правописа на отделни думи, но и тяхното произношение. На чужд език някои букви звучат съвсем различно от начина, по който са написани, така че, за да не изпадате в неприятни ситуации, трябва да знаете звуковите характеристики на най-разпространения речник. С тях ще ви запознае речник с произношение на руски език. Освен това, като слушате внимателно оратора, ще можете да коригирате недостатъците в интонацията си.

По този начин английски разговорник с произношение на руски онлайн - полезен и достъпен инструментза самостоятелно изучаване на езици, което ще ви помогне да овладеете основите на чуждия език по забавен начин и за относително кратък период от време. Разбира се, не трябва да се ограничавате само до онлайн речник. Ето защо, за да получите максимален ефект от изучаването на чужд език, ви препоръчваме допълнително да прочетете как да научите английски сами и да практикувате всички инструменти изчерпателно.

Направи го!