Чешки език: произход, диалекти, основни правила. Онлайн услуги за чешка граматика

Чешкият е шестдесет и шестият най-разпространен език в света. Той се счита за роден от дванадесет милиона души, а стотици хиляди ученици изучават този език като втори чужд език. Чех е в групата славянски езици- разговорите на чешки стават ясни на рускоезичния турист почти веднага след пристигането в страната. Въпреки общата яснота, чешкият език има граматически тънкости, сложности и изключения, които си струва да знаете, за да го овладеете перфектно.

Как се е развил чешкият език?

Повечето туристи, преди да пътуват до Чешката република, се интересуват от това на какъв език говорят гражданите на тази страна. От Средновековието до наши дни държавен езикЧешката република официално се счита за Чехия.

Има три периода на формиране на чешкия език: старо, старо и новочешки.

До началото на 10 век в чешкия език няма писменост. За първи път чешките думи и изрази започват да се появяват на немски език литературни писанияи книги на латински началото на XIIIвек.

Пълните книги на чешки език се появяват през първата половина на 15 век, когато в Прага е издадена чешка граматика. През същия период се появява предложение за въвеждане на чужди диакритични знаци в изписването на чешки думи, които предават писмено звуци, които нямат аналози в латиница. Това предписание е прието, но едва през 16-ти век е възможно да се изместят трайно диграфичните комбинации от букви, които предават звук чрез писане на няколко букви.

Чешката писменост служи като основа за словашкия, който се формира много по-късно. Както и чешка азбукаизползвани за опит за латинизиране на някои славянски езици: руски, украински, хърватски, беларуски.

Диалекти в Официален езикчетири се открояват:

чешки диалекти;
средноморавски говори;
Северноморавски диалекти (известни също като силезийски);
словашки диалекти.

Латинското изписване на азбуката се използва за изписване на характеристиките на четирите диалекта на чешкия език.

Също така чешкият език се разделя на книжовен, книжен, разговорен и общ чешки. Мнозинство местни жителиизползвайте общия език. база книжовен езиксе счита за разговорен централнобохемски диалект, който принадлежи към междудиалектите на централната част на страната.

Общи правила на чешката граматика и синтаксис

Разпределете, дефинирайки това Национален езикправила, които го отличават от другите представители на славянската група.

Езикът включва десет фонеми, които се различават по дължина, съгласните са разделени на беззвучни и озвучени.
Ударението винаги пада върху първата сричка на думата, това важи и за комбинации от съществителни с предлози (например „ˈdo Prahy“ - „до Прага“, „ˈdo nás“ - „към нас“).
Има само две числа - единствено и множествено число, случаи - седем, които съвпадат с руските случаи.
Съществителните се склоняват по род, прилагателните - по твърд и мек вид.
На числителните се присвояват пет основни цифри според лексикалното значение.
Има десет вида местоимения и в разговорна реччесто се използват кратките им форми.
Що се отнася до глаголите, те правят разлика между перфектни и несъвършен вид, които образуват четири времена – сегашно, минало, бъдеще и инфинитив.
Правилните глаголи се склоняват според Общи правилапет отделни класа, а грешните са включени в групата на изключенията и изискват наизустяване.
Редът на думите в изреченията се определя от смисъла. В края на изречението е съществителното име или глаголът, който трябва да бъде подчертан. Например изречението: „Danylo miluje Anju“ (Данило обича Аня) предава кого обича Данило, а изречението: „Anju miluje Danylo“ (Аня обича Данило) предава кой обича Аня.

Въпреки сходната фонетика на руски и чешки, някои фрази на чешки звучат невероятно комично за говорещите руски език. Например, "акула" ще звучи като "zhrapok", "театър" - "divadlo", "ерген" - "бебе". Чехите ще нарекат самолета "летадло", райската ябълка - "каки", а краставицата - "цигарен фас".

Също така има фалшиви приятелипреводач - думи, които с еднакво звучене имат антонимни значения. Те включват думата „čerstvý“, която означава „свеж“ на чешки, „ovoce“, която се превежда като плод, и „úžasný“, която изразява силно възхищение.

Освен това за руското ухо чешкият е необичаен за думи с голямо количествосъгласни в една дума или на кръстовището на думите. Например думата "čtvrthrst", което означава "четвърт шепа", се състои от десет съгласни.

Едно от най-известните „съгласни“ изречения на чешки е „Strč prst skrz krk“, което се превежда като „пъхни пръст в гърлото си“. Това изречение е включено във всички учебници и помагала като учебникарски пример за фонетичната твърдост на чешкия език. Това е един от малкото езици в света, който използва такива звукови комбинации.

Чешки основи за туристи

Въпреки принадлежността към един славянски езикова група, руският и чешкият се различават значително. Преди да дойдете в тази страна, се препоръчва да овладеете минималната сумаежедневни фрази. Това ще ви позволи да се чувствате по-комфортно, докато общувате с чехите и да получите помощ, ако е необходимо.

Ако езикът не ви е даден, не се притеснявайте: повечето чехи общуват с туристите на руски.

фраза	Превод
Всеки ден:
Добър ден!	Добър ден!
Как си?	Yak sya mash?
Добре, благодаря ти.	Сбогом, деакуи.
Моля те.	Моля те
Довиждане!	На следаното.
Говорите ли руски (английски, немски)?	Mlyuvite rushtina (английски, немски)?
Можеш ли да ми помогнеш?	Можеш ли да ни помогнеш?
Ами не.	Ано/не.
съжалявам	Проминте.
Турист:
Дават ли информация на туристите?	E тази туристическа информация?
Трябва ми карта на града.	Мате майн план.
Кога се открива изложбата/музеят?	Къде се отхвърлят изложбите/музеите?
В магазина:
Каква е цената?	Колик тогава чакам?
Много е скъпо.	Това е mots drage.
Не харесвам.	не лъжи
Аз ще го взема.	Аз ще го взема.
Дай ми 1 кг сирене.	Дай ми един килограм сира.
В ресторанта:
Дайте ми менюто, моля.	Yidelni листовка, моля.
Хляб/чай/кафе с мляко.	Хляб / чай / кава с мляко.
Винено червено/бяло.	Вино червене / жлъчка.
Супа / риба / месо / салата / десерт.	Воле / риба / мазо / салата / десерт.
Закуска обяд вечеря.	Снидан / обиден / вечер.
В хотел:
Направих резервация при вас.	Мамо, имаш резервация.
Имате ли двойна стая?	Mate безплатно dvuluzhkovy мир?
С балкон/душ/тоалетна.	С балкон /спрхоу /веце.
Колко струва стаята на вечер?	Колик остава спокоен през нощта?
Мога ли да видя стаята?	Мога ли да почивам в мир?
Къде можете да паркирате колата си?	Къде може да паркира mohu?
В различни ситуации:
Къде е банката/обменникът?	Къде е брегът/точката на вимето?
Къде е телефонът тук?	Къде мога да телефонирам?
Имам нужда от лекар.	Попитайте лекаря.
Обадете се на полиция/линейка.	Нека попитаме полицията/службата за сигурност.
Къде е полицейското управление?	Къде е полицейският комисар?

Основи на изучаването на чешки език

Възприемане и познаване на езика - различни концепции. Междуезичните омоними, диалектите, наличието на диакритични знаци и особеностите на конструкцията на изреченията пречат на изучаването на чешки език от мнозинството рускоговорящи студенти.

За да научите чешки, трябва да се абстрахирате от граматическите правила, фонетиката и синтаксиса на руския език.

Основното правило за успешно обучение е винаги да знаете и да помните, че чешкият език е сложен и независим.

Ако планирате да научите този език сами, започнете със слушане на песни и филми на чешки, след това свържете най-простия урок и, ако е възможно, общувайте с носители на чешки език в специални приложения.

Най-добри резултати в изучаването на чешки език постигат учениците, които посещават специални курсове. Тези езикови училищаобръщайте повече внимание на диалектите, които са самостоятелни единици на чешкия език, преподават правилно произношение. Само тук ще можете да разберете перфектно тънкостите на граматиката и да научите езика по-бързо, тъй като ще трябва постоянно да говорите чешки.

Заключение

Чешкият език, като официален език на Чешката република, се среща и в чешките диаспори на територията страни съседки. Този език е преминал през дълъг исторически път на формиране, поради което включва четири различни диалекта и специални граматически правила.

Ако планирате пътуване до Чехия, научете предварително ежедневните фрази на този език, за да се чувствате комфортно в разговор с носителите на езика.

чешки език | Кратка обиколка за начинаещи: Видео

При изучаването на който и да е език, включително чешки, различни ресурси в Интернет са от голяма помощ. В тази статия ще ви разкажа за ресурсите, които ми помагат да науча чешки език.

Онлайн речници

Има много малко добри онлайн речници на чешки език (особено специализирани речници), но за себе си намерих един, който съдържа повечето отинтересни думи и изрази. Това е речник на сайта Seznam.cz. Хубавото при него е, че освен че превежда думата, която ви интересува, той също така показва употребата й в конкретни фрази или изречения, а понякога илюстрира използването на думата от известни чешки поговорки.

Граматика и правопис

Един от най полезни ресурси, който съдържа информация за граматиката на чешкия език - Internetová jazyková příručka . Тук можете да търсите склонения или спрежения на думите, които ви интересуват. Много удобен ресурс за систематизиране на знанията и проверка на домашните. Ако не сте сигурни как ще звучи определена дума, например под формата на Vin. падеж или множествено число. числа, значи сте тук.

Основният проблем при изучаването на чешкия език са диакритичните знаци - системата на тези много горни "гачеци и хароки". Следният ресурс е полезен за тези, които например пишат писма до бизнес партньори в Чехия, но не искат да преминат към чешката клавиатура и да поставят злополучните диакритични знаци. С помощта на ресурса Nechybujte.cz можете да поставите въведения текст в програмата, която автоматично ще постави диакритични знаци.

Други ресурси

Чешки книги за самообучение и разговорници за самоподготовкаезици могат да бъдат изтеглени от специализиран група за изучаване на чешки език Vkontakte, където доста често се появяват нови материали. В групата често се добавят картинки с чешки думи, които улесняват запаметяването на чешки думи.

Чешкият език е коварен и сложен - значителна част от проблемите са върху граматиката и диакритиката, поради което можете да се обезсърчите и да сложите край на развитието на езика.

За щастие има цяла линияонлайн услуги, които с махване на вълшебна пръчица ще отклонят нужните ви думи по падежи и ще подредят всички пропуски и чаши. Дай Боже да ги използвате в бъдеще - горните услуги трябва да ви помогнат да разберете езика по-бързо, да правите по-малко грешки и изобщо да не заблуждавате учителите.

Падежно склонение

Основата на основите на граматиката е склонението на думите във всички случаи. През цялото годишна ставкаслучаи се изучават, но напълно правилно започват да говорят и пишат чужденци най-добрият случайсамо след години в страната. Ако пишете нещо сериозно и не искате да направите грешка, можете да проверите сами, като използвате услугите за склонение на главни и малки букви. Мисля, че най-доброто решение е това, включено в уебсайта „Internetová jazyková příručka“ (рус. Онлайн езиково ръководство) от Института за чешки език на Академията на науките на Чешката република, т.к. работи на базата на речник и следователно не изисква спецификация на атрибути на думата.

Използването е възможно най-просто - първо вмъкнете текста без диакритични знаци или с частично раздалечени диакритични знаци:

След това натискаме бутона и сервизът магически подрежда чаши и гачета. Думите със съмнителен правопис са подчертани в червено, за да можете да ги проверите ръчно.

По аналогия с тази услуга можете да използвате по-аскетичния nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ от Факултета по информатика на университета Масарик. Освен това, ако трябва да извършите обратната операция (премахнете диакритичните знаци), тогава можете да използвате http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky .

Обща сума

Много от горните услуги се използват дори от чехите, така че не се притеснявайте да отидете при тях в моментите, когато нямате еднозначен отговор. Разбира се, не забравяйте също така, те ще ви спестят от много печатни грешки и прости грешки.

Много от тези сайтове съдържат инструменти, справочни раздели за граматиката на чешкия език и затова със сигурност ще намерите други полезни страни в тях. Ако знаете полезни услуги за чешка граматикаи не ги споменах в статията - пишете в коментарите, ние ще направим света по-добро място.

Моля, не използвайте услугите за домашни или изпити, т.к това е не само нечестно, но и глупаво - плащаш пари за изучаване на език, а накрая компютърът ти учи вместо теб. Пиши умно!