Прочетете добре дошли в реалния свят Матюс. Добре дошли в реалния свят

Карол Матюс

Добре дошли в реалния свят

Добре дошли в реалния свят
Карол Матюс

Романи за хора като теб
Талантливата, но неуспешна певица Фърн работи в една от лондонските кръчми, мечтаейки един ден гласът й да завладее публиката. И един ден съдбата дава на момичето невероятен шанс: тя среща очарователния Евън, известен и влиятелен оперен певец. Тяхната съдбовна среща дава възможност на Фърн да осъществи най-съкровената си фантазия и коренно да промени своя дотогава скучен и сив живот. А неустоимият красавец Евън, който дълго се пази от истинските чувства, преоткрива света около себе си, пълен с цветове и емоции и открива, че славата и парите не могат да направят човек истински щастлив.

Карол Матюс

Добре дошли в реалния свят

– Трябват ми още пари. Накланяйки леко чашата си, наливам още една халба бира.

На кого не му трябва човек! старият ми приятел Карл ме присвива през мъглата от цигарен дим.

Той седи отсреща, подпрял лакти на бара, а аз му отговарям с една усмивка - заради непрестанната врява в кръчмата е доста трудно да се чуе, но все пак искам да си пазя гласа.

Карл определено е роден в неподходящ момент. Щеше да е много по-щастлив някъде към седемдесетте - определено щеше да се окаже истински рок идол. Но в наши дни мърлявото му дънково яке, дългата до раменете хипи коса и вековният му стил „Готин, човече“ не се вписват съвсем в съвременните примери за личен стил.

Познавам Карл като луд, извървяхме един до друг дълъг път. Понякога изглежда твърде дълго.

– Не, наистина трябва да намеря пари отнякъде. Този път е много зле.

„А когато беше различно“, казва небрежно Карл.

- Джо просто тъне в сметки, трябва да се направи нещо.

Джо е по-големият ми брат, но така се случи, че аз бях негова опора. Аз обаче изобщо не съм против такъв сценарий: малкият ми брат се оказа в ситуация, в която се радва на всяка възможна помощ.

„Вече имаш две работни места, Фърн.

- И аз го знам. – Касата изкарва дигиталния си двойник на стария „трап-глупости“, а аз, прилежно усмихвайки се на поредния посетител, посягам към нова чаша.

– Какво друго можеш да направиш?

И наистина, какво друго? Да спечелиш от лотарията? Или с надеждата да спечелите допълнителни пари да облечете по-къса пола и да заемете така желаната поза на изхода от Кинг Крос? Или да си намеря трета работа, която да изисква най-малко усилия от мен, но да дава максимален доход?

Накратко, мога да ви разкажа за моите, както обикновено наричам, обстоятелства.

Малкият ми брат Джо получава социални помощи и отдавна е толкова затънал в дългове, че няма от кого да вземе назаем. Веднага трябва да кажа, че братът изобщо не принадлежи към този общ тип хора, които живеят от дарения - глупави мързеливи скитници. Джо не може да работи, защото има болен син Нейтън в ръцете си. Любимият ми племенник, петгодишно русо сладурче с къдрава коса, страда от ужасна астма. Без преувеличение - най-много, което нито е ужасно. И той се нуждае от постоянно внимание и грижи. А майка му, брилянтната Каролайн, се оказа напълно неспособна на това ежечасно внимание и грижа. Тя напусна скъпия ми брат и тяхното единствено дете, когато Нейтън беше едва на годинка. И дори да ме наричате тъпо и досадник, но това едва ли може да се приеме като допълнителен шанс бебето да оцелее.

Ако някой си мисли, че да живееш с милостиня от държавата е лесно като черупката на крушите, или ако някой си мисли, че да си единствен родител на болно дете е дреболия, той, меко казано, много се лъже. Брат ми имаше обещаваща кариера в банкирането. Е, да, да кажем, че не му стигат звездите от небето и едва ли му е било съдено да се появи някога по BBC във вечерния преглед на новините в скъп костюм на райета, излагайки своето сериозно мнение за ситуацията във финансовия пазар. Джо обаче постоянно получаваше високи оценки от ръководството, редовни повишения, скромни увеличения на заплатите - и в бъдеще очакваше повече или по-малко достойна пенсия. Когато Каролайн ги напусна, Джо се отказа от всичко това веднага, за да остане вкъщи и да се грижи за сина си. Още за тази стъпка той заслужава цялата помощ и подкрепа от моя страна.

„Вашето излизане след минута“, вика изразително на часовника си собственикът на кръчмата, когото отдавна наричаме помежду си г-н Кен.

Подобно на халбите, които се пълнят една след друга зад изцапания с бира бар, и аз съм тук, както се казва, „в обръщение“. Всяка вечер от понеделник до събота (тъй като в неделя има викторина в кръчмата King's Head) имам два половинчасови концерта, на които свиря прости популярни песни за изключително непретенциозна публика.

След като мигновено приключих с презареждането на безкрайна поредица от чаши, кимнах на Карл.

- Готов?

Карл работи тук на непълен работен ден, като ми акомпанира на пиано. И отново, мисля, че той би бил много по-щастлив, отколкото е сега, ако беше водещият китарист - а той свири на китара също толкова брилянтно! - например в Deep Purple или в някоя друга подобна група. Той подскачаше на сцената като обладан, водеше десетминутни сола и отчаяно клатеше глава, изхвърляйки изтощената си душа в музика. Но в крайна сметка Карл, с всичките си искрящи таланти, трябва да хапне нещо.

Приятелят ми скача леко от бар стола и заедно тръгваме към малко възвишение в задната част на заведението, симулиращо сцена за нас. Зад нас стара завеса с остатъци от ронещи се пайети е забодена на стената с редица игли.

Въпреки непокорния, хипи външен вид на Карл, той е най-стабилният и надежден човек, когото съм срещал в живота си. В най-дълбоката си същност е като сдържан рокендрол. Е, да, Карл в никакъв случай не е добро момче, той не е против да пуши трева и попълвайки избирателния списък, той посочва "джедай рицар" като своя религия, но нищо на света не може да го накара да завърти главата на живо пиле на сцената или хвърлете нещо в същия дух. Освен това той никога не би разбил китара на парчета в излишък на сценична изява, защото много добре знае колко струват тези китари. А Карл е самият мир в плътта, когато всяка вечер тихо седи с часове на този бар стол, само за да се разтърси няколко пъти, когато се заемем с нещо наистина любимо с него.

„Можете, ако искате, да свирите още няколко часа в „тръбата“, предлага приятелят, вече на път за сцената. — Поне дава няколко паунда.

Хващайки ръката на Карл, стискам силно пръстите му.

- Какво си ти? Той ме поглежда учудено.

- Обичам те.

„Това е вашето егоистично съчувствие“, отхвърля той. „Щяхте ли да ме обичате по същия начин, ако не бях най-добрият клавирист в света?“

- Естествено.

И това е напълно искрено признание. С Карл отдавна сме свикнали да сме двойка - въпреки че никога не сме практикували това, което се нарича „хоризонтално танго“ с него, за което, честно казано, много се радвам. Но въпреки това дълго се прегръщахме и целувахме и неведнъж му позволявах да докосне горните ми прелести - случваше се дори под блуза. Но в своя защита мога да кажа, че това се случи, когато бях на петнадесет и ходехме заедно на училище. И в сравнение със сегашната, като цяло беше истинска ера на невинност.

Сега съм на тридесет и две и нямам гадже, нито дори време за такова. Карл също не ми е гадже, въпреки че все още изглежда влюбен в мен. Е, не толкова страстно, пламенно влюбен - не с луда светкавица, а с равномерен, стабилен фаров огън, без значение какъв източник на светлина се използва на фаровете. Чувствам се малко виновна, че не обичам Карл по начина, по който той ме обича, но решително го напуснах преди много години. Освен това, по този въпрос, той все още носи същото сако и същата прическа, която носеше тогава, преди петнадесет години. Какво друго може да се добави тук?

Заемаме местата си на сцената: Карл на клавиатурата, аз на капризния и ненадежден микрофон. Уви и ах, аз самият разбирам, че ми липсва ефектност, някакъв вид чувствено запалване. На сцената винаги чувствам собствената си незначителност – и отчасти защото съм само малко по-високо от стойката на микрофона.

Многогласният тътен, царящ в кръчмата, се прекъсва от лека пауза, чуват се разпръснати ръкопляскания. Този път без никакво въведение (без „Едно, две, едно, две“ – както обикновено проверявам микрофона, без приветствено възклицание: „Добър вечер, Лондон!“), започваме нашата програма. Тъй като този пъб е предимно ирландски, нашият репертоар е силно представен от U2, както и The Corrs и Sinead O'Connor. Също така сме склонни да свирим някои от най-големите хитове на шейсетте години и да завършим с някои класически лирични песни, за да зарадваме нашите плачещи клиенти за последен път.

И така, изливам душата си в музика, плавно преминавайки от една песен към друга, накрая се покланям в поклон - и в отговор получавам отделни приглушени пляскания. И за това изразходвам силата си, живота си? За няколко оскъдни трохи признание и няколко също толкова жалки паунда в плик в края на седмицата?

Щом се върнах в бара и отново взех халбата, един от посетителите се навежда над мен и като ме залива с облак бира, казва:

- Благодаря ти.

- Трябва да имате „Минута на слава“. Ще имаш всички там, отидете, включени в колана.

Това не ми го казват за първи път. И обикновено това се прави от мъже с дебел бирен дух и абсолютно нищо в музикалната индустрия.

- Добра идея! Аз отговарям. Няма смисъл да му обясняваме, че за да участваш в някое от тези „търсещи таланти“ баунш шоута, трябва да си на не повече от двайсет и две и да имаш плосък – не по-дебел от средна палачинка – корем. За съжаление нито едно от двете не се отнася за мен.

Накрая моят почитател се отдръпва, като стиска чашата си в ръка.

Сервирам следващата пинта лагер на Карл.

„Мина добре, човече“, посочва той. „Като „С или без теб“ беше наистина невероятно.

Много хора говореха за глобалните, но не рекламирани прекомерно и много дати, някои мълчаха още повече от трудно скритата омраза, а някои от паническия страх и омразата, които също се пораждаха от това. Винаги е така, когато става въпрос за нещо наистина важно. Толкова важно, че веднъж завинаги.

Най-много, според мен, честно и точно казаха двама, или по-скоро съм готов да повярвам на двама от всички, тъй като те не са хора, дълбоко потопени в марксистко-ленинската философия, Гел, в трудовете на Сталин. И най-важното, както Дмитрий, така и Захар, които се състояха при капитализма, не се страхуват да кажат какво, на теория, те по принцип не трябва да бъдат едновременно богати и успешни и лидери на общественото мнение, а не маргинализирани и не крадци, което вече отнема ги извън общите приятелски редици на неокапиталистите. С това, другари, считам прелюдията завършена.

Хората, които изнемогват в очакване на второто пришествие, дори не мислят как трябва да изглежда един бог, какво трябва да прави, или по-скоро как и какво означава описанието, оставено на потомството преди много време. Бих си позволил да кажа следното - Исус дойде, направи каквото трябваше и си почина на лобното място в Мавзолея. не вярвате? Слезте и вижте сами. Сега да вървим точка по точка.

В резултат на Великата октомврийска революция, случила се преди сто и една години и един ден, се случи следното. Конете на апокалипсиса, без особено спазване на точността, бяха впрегнати в каруца, която стана символ на гражданската война и Червената армия. В Русия, а след почти по-голямата част от света, те преминаха и покосиха тези, които го заслужаваха, като същевременно не пощадиха собствения си живот и демоничните слуги взеха много със себе си. Кой ще каже, че това не е жертва и няма да се отплатя?

Преди сто и една години и един ден В. И. Ленин успя да постигне това, за което неговият предшественик от Назарет дори не можеше да мечтае, нито по отношение на мащаб, темпове или време. Невъзможно е да се изчисли доколко революцията в Русия спаси живота на работниците, селяните не само в Русия, но и в целия свят, който ни е известен. Просто изчислете смъртността в колониите, сред потиснатите и умножете по сто и една години и един ден. Тези смъртни случаи от колонизация и експлоатация не съществуват по една причина и тази причина е 7 ноември (25 октомври) 1917 г. Ако това не е възкресението на онези, които трябваше да умрат, тогава какво е? Това не е ли спасение?

Но може би най-важното е, че случилото се преди сто и една години и един ден е изкачването на съвременна Русия от състояние на мизерия и бедност до състояние на откривател, герой. Да, бремето на Прометей е тежко, не всеки би могъл, но започналото тогава движение не спря, то продължава да расте и расте от онези, които осъзнават неизбежността на развитието както на човека, така и на човешкото общество. В крайна сметка революцията е за това, а не за това, че са уморени, че са се върнали назад, че не са могли. Знамето на революцията не е паднало, мислете малко.

Във всеки случай руснаците, а не само революционерите, стартираха световния процес, който не е за един век, така че второто пришествие се случи и всичко върви както трябва. Но това е случаят, когато вярването не е достатъчно - трябва да знаете, да можете, да действате. Добре дошли в новия свят на идващия комунизъм. Веднъж започнало, не може да свърши.

Какво е да почувстваш в собствената си кожа, че целият ти живот, всичко, на което си се радвал, всичко, което си направил, постигнал нещо, това, към което си се стремил и обичал, се е оказал мираж, празна черупка, плод на твоята слабост съзнание? Няколко години от живота ви, в които вие, оказва се, не сте живели, а просто сте съществували под формата на зеленчук. Всичко се спука като сапунен мехур, целият ти живот. И този живот... Той е на някой друг. Тя е различна, не е твоя. Защо изобщо се събуди, защо отвори очи? ..

Антон не вярваше, не искаше да повярва. От няколко дни той просто лежи, гледа в тавана и почти не реагира на нищо. „Импровизация“ не е и никога не е била. Популярността не е била и никога няма да бъде - каква е популярността на банков служител? Фенове, почитатели - все фантазия, измислица, мираж. Арсений Попов също е мираж, красива измислица на човек, прекарал две години в кома.

Антон си спомни и сини очи, и ръце, и глас... тъмнокосият мъж, когото беше обичал през всичките тези години, се оказа фантазия, измишльотина, подигравка на съдбата.

Реалният свят се оказа много жесток: в него нямаше нищо, което светлокосият мъж обичаше и как живееше. Той беше сам сред тълпата, един срещу един със своите преживявания и мисли.

Антон Шастун е в това глупаво снежнобяло отделение вече седмица, но все още не вярва, не иска да повярва на никого, който идва при него. Без лекари, без най-добър приятел. Той разказа на Позов за "Импровизация" - любимото шоу на всички, дори поиска да донесе телевизор в стаята му и да включи TNT, за да се убеди Дима, тъй като той не му повярва. В определеното време на екрана се появи скрийнсейвърът "Къща-2". "Импровизация" не се виждаше, но нападението се случи. Антон отново беше инжектиран с нещо, сложен капкомер, насищайки отслабеното тяло и мозък.

Телевизията и интернет бяха забранени, но една вечер Антон, издърпвайки игла от капкомер от вена, се промъкна в коридора до поста до дежурната медицинска сестра. Момичето спеше пред пасианса, поставен на лаптопа.

Google по дефиниция знае всичко и Шастун се надяваше на това, когато вкара пет букви в реда за търсене с треперещи пръсти. "Артон" - спрей боя, вземете, купете, на едро и дребно!

Видео, снимки, фенфикшън, колажи - нито един намек, нито една следа от факта, че той и Арсений са били заедно, че са знаели за тях, че са писали за тях. Нито дума за "Импровизация", нито дума за това кой е Антон Шастун, "Гугъл" не знаеше. Всичко изчезна, сякаш никога не е съществувало. Но защо "харесвам"? Всичко това не беше. Всичко е мираж, всичко е реалност в неговия ум, неговия измислен свят.

Нямаше повече сили да стигне до отделението и Антон се свлече на пода, захапа ръба на дланта си, заглушавайки нахлуващата истерия. Душата се обърна отвътре, повърна отвътре и исках да заспя и никога повече да не се събудя.

Окървавеният беше открит буквално час по-късно и веднага изпратен в реанимация.

Антон, както искаше, спеше, но сънищата му бяха за нищо и той толкова искаше да го види отново. неговият, този, чиято усмивка го караше да живее, глупавите му шеги го караха да се смее, а нежно прегърнатите му ръце го караха да се чувства щастлив. Исках да извикам "Промяна!" или „Много те обичам“. Но нищо от това никога не се е случвало и никога няма да се случи. Опита се да си спомни какво му беше казал Арсений, преди Шастун да отвори очи и да се озове в болничната стая.

— Изчакай ме, става ли?- чува се шепот в главата му, а съзнанието избяга, силуетът се размива. Антон крещи, но не чува собствения си писък, потъвайки в плашещ мрак.

Антон отново отваря очи и трепва от тъпата болка в тила. Той се върна в стаята. Снежнобял свят, истински жесток свят на болнични миризми, лекарства, сладникаво усмихнати медицински сестри.

Здравейте. - Дима стои на вратата, усмихва се, но не бърза да влезе. - Как си, как се чувстваш?
- Нищо - въздъхва Антон и се обръща към прозореца, зад който грее ярко слънце. Животът продължава, но в този живот не е така. Това не е неговият живот и русокосият го чувства както никога досега. - На транквиланти съм, които потискат паниката, така че влизай по-смело, няма да се хвърля през прозореца.
- Шаст, защо си такъв? Трябва да живееш, - все още решава Позов, приближава се. - Мама дойде разплакана.
Антъни въздъхва и поклаща глава.
- Не знам защо. Кой има нужда от мен? Приличам на шибан сополив истерик.
- Нуждая се. Майката не е ли достатъчна? Там, в онзи твой свят, бях ти приятел, оставам ти приятел и сега, нищо не се е променило, Шаст - студени пръсти стискат топлите му, все още живи, и Антон затваря очи. - Говорих с лекаря. Ако не спреш да буйстваш, ще те преместят в психиатрично отделение, Шаст, разбираш ли? Трябва да живеем отначало, наново, от нулата - казва още нещо най-добрият приятел, но почти не го чува. Или не иска да чуе. Не иска да се примири със суровата реалност.

Трябва да намерим Арсений - това е, което той знае със сигурност. Необходимо е да се намери Паша, защото това не се случва: всичко не може да изчезне, целият му живот не може да изчезне през тези две години. Просто трябва да се махнеш от тук.

И изглежда, че този ден дойде. Но преди това имаше дни, изпълнени с общуване с психотерапевт, дни на постепенно завръщане на Антон в един непознат и плашещ свят.

Висок светлокос мъж вървеше по улицата на родния си град, но непознат живот, стискайки билет за Москва в ръката си. Хората вървяха към, слънцето грееше; малко ято ученички минаха, без да го погледнат. А преди това щяха да го разкъсат на сувенири или да го стискат в ръцете си, неуморно правейки снимки. Но то е там, в неговия минал измислен живот. Психотерапевтът ми каза да издържам и да не си спомням нищо от миналото, а да изградя нови сюжетни линии, така че да има какво да си спомня.

Антон кротко се съгласи и дори се примири с нещо, но не се отказа от мисълта да намери Арсений.

Огромната сграда на Главкино е истинска, истинска и това изглежда е първата му победа. По пътя има охрана и как да влезете вътре е голям въпрос. За щастие на портата спира кола и от нея излиза хилав мъж, очевидно решен да продължи пътуването си пеша.

Пъш, Пъш, спри! - сърцераздирателен вик се разнесе из огромния паркинг на Главкино, а светлокосият мъж се обърна, търсейки този, който го повика с очи. - Пъш, здравей - приближава слаб светлокос мъж, задъхан от бързо бягане, а мъжът вдига рамене.
- Здравейте. Не те познавам, познаваме ли се? Имате ли автограф?
- Паш, не ме ли познаваш? Аз съм Антон. Това е шега, нали?
- Хубаво, Антоне, но бързам и не съм в настроение да се шегувам - мъжът потупа момчето по рамото и направи крачка встрани, надявайки се да заобиколи високото препятствие.
- Аз съм Антон Шастун. Бях в кома. Пич, не разбирам...
- Съжалявам. Може би се обадете на лекар? - иронизира хумористът. Съжалявам, човече, но не те познавам. Ще отида, става ли? Успех на теб - мъжът си тръгва, оставяйки светлокосия човек сам с мислите си.

Май се е побъркал. Или спи. Или е в друга реалност. Тук никой не го познава, никой не го чака. Да отидеш в Санкт Петербург, за да разбереш, че адресът, на който живее Попов, не съществува, е глупаво. Или може би не съществува. Може би той е излишен в този наистина плашещ свят?

Здрачът падна над града, времето се развали, отчаянието растеше заедно с потискащия страх от собствената им безполезност. Как да живеем с това? Няма начин. Възможно ли е да живеем, знаейки, че не е имало нищо и никой, че всичко е измислено?

Гадният дъжд се усилва, стича се по яката, а русокосият се оглежда, после прави крачка встрани, обвивайки пръсти около хлъзгавия парапет на моста. Под него черна водна шир, точно като в сънищата му, непрогледен мрак и някъде там, в подсъзнанието му, имаше друг свят, където беше той, където бяха те, където имаше любимо на всички шоу и чувството че всичко е както трябва. Една стъпка, само една дели този свят от онзи. Може би импровизаторът Антон Шастун никога не би предприел такава стъпка. Какво да губя на него? Нищо. Той вече беше загубил всичко в мига, в който отвори очи.

Ти какъв си психопат?! - пронизва се в мозъка остър вик и нечия груба ръка рязко го хваща за яката на суичъра, а след това я увива около стомаха му, не му позволява да падне, издърпвайки го от парапета.
- Пусни се! Хайде, не е честно! Защо е така, не искам! - Антон беше изтръгнат от силни ръце и те само го прегърнаха по-силно.
- Добре дошли в реалния свят. Свят, в който мечтите се разбиват, но това не е шибана причина да скачаш от мост! - чува се в следващия миг и Шастун се отдръпва, издишва конвулсивно и след това се навежда напред, стискайки внезапния си спасител в ръцете си. - Ако всички, чиято мечта се срина, надникнаха от моста, Москва щеше значително да оредее ... Хей, какво правиш? - тъмният силует на мъж застива в силните ръце на момчето и иронично продължава: - Цялата трепериш. Хайде да отидем някъде да ви стоплим. Как се озова тук, нещастник?
- Казаха ми, убедени, че няма нищо. Че не съществуваш, че не съществуваш - почти хленчи Антон, заравяйки носа си в чуждото и родно рамо на мъж в суичър, с качулка, метната на главата.
„Просто още не знаеха за мен“, усмихва се мъжът и леко потупва човека по гърба. - Как си, добре ли си? - човекът трепери, вкопчвайки се в мокрите дрехи на някой друг с пръсти и по някаква причина предизвиква невероятно съчувствие. Самотен, мокър, онемял. - Между другото, казвам се Арсений.
- Знаех, вярвах... - Антон сякаш не забелязва нищо наоколо. Той просто не може да откъсне очи от човека пред себе си; той само се усмихва и след това вдига глава към нощното небе.
- Дъждът свърши. Е, ще тръгваме ли? Къде живееш?
- Във Воронеж - Антон се засмя, а мъжът сви рамене.
- Пътеката не е близо, време е да тръгваме.

И той се смее, за първи път се смее - лесно и естествено, и това е толкова невероятно усещане, че всичко предстои и искам да живея и да знам, че има човек наблизо, който ще спаси от всички неприятности с усмивката си , подслон от света в ръцете му и най-важното е, че рано или късно ще се срещнете, защото срещаме само тези, които вече съществуват в нашето подсъзнание ...

Издателство Ексмо публикува книгата на световноизвестния майстор на романтичната комедия Карол Матюс „Добре дошли в реалния свят“. Руските читатели вече са успели да оценят лекотата и очарователните истории на Карол Матюс, базирани на романа Turned on You, в който главната британка Джени намери невероятния Доминик по време на пътуване до Африка и завинаги престана да мълчи. Нов роман и отново - за съчетанието на съвместимото и победата на любовта - вече ви очаква на всички рафтове!

Лондон само отдалеч изглежда като приказен град - мъглива мъгла, примамливи светлини, вековни традиции ... При по-внимателно вглеждане се оказва, че в него живеят най-обикновени хора и техните желания, мечти и стремежи са най-обикновени . Мнозина трябва да работят много усилено, за да постигнат заветната си мечта. Някои успяват да изпълнят желанията си - ако не се отказват дори в най-трудните моменти и, разбира се, ако в същото време имат късмет.

Фърн - главният герой на романа "Добре дошли в реалния свят" - е принуден да работи в кръчма едновременно като певица и барманка, за да може по някакъв начин да свързва двата края. Но тя се опитва не само за себе си - самата Фърн има много скромни нужди: тя живее в малък апартамент под наем, не преследва модни неща и други признаци на "статус". Но тя се смята за длъжна да помогне на брат си, който сам трябва да отгледа болен син.

В същото време Фърн дори не се опитва да уреди личния си живот, въпреки че определено има един постоянен почитател и е готов да помогне във всеки момент. Това е клавиристът Карл, с когото момичето свири заедно в кръчма. Гледайки как обектът на неговото обожание е изтощен, Карл решава да й помогне да намери "непрашна" работа на непълен работен ден с добри доходи - за щастие сестра му работи в агенция за подбор на персонал. Той буквално избутва Фърн за интервю за позицията на временен личен асистент на известна оперна певица, като преди това е фалшифицирал за автобиография, че кандидатът е добре запознат с операта.

Фърн разбира оперни арии и изпълнители почти по същия начин като лондонски водопроводчик, но тя се нуждае от пари и затова отива на интервю, трепереща от страх, че ще го провали. За нейна голяма изненада, тя е първият човек, с когото Евън Дейвид разговаря и веднага получава работата. Но не защото тя е най-добрата, а първо, защото Евън дойде на турне от Америка само за две седмици и изобщо не е склонен да прекарва ценното си време в интервюиране на няколко десетки кандидати, и второ, просто защото тази папрат го хареса. За нея това е голям късмет, момичето веднага оцени, че „за сумата, която той изложи за един от часовете си, може би можете да нахраните цялото ми семейство за пет години“, а заплатата на личен асистент обещава значително да подобри финансовите си дела.

Изведнъж Фърн започва да оправя не само финансови, но и лични дела. Въпреки че това е много странно: тя и Евън са толкова различни един от друг, че дори е трудно да си представим големи разлики. Оптимистката Фърн всяка вечер „дърпа гърлото си“ в задимена кръчма, тя просто няма време да се тревожи за гласа си, изобщо не е приятелски настроена към спорта и обича да спи сутрин по-дълго. Всички преживявания на оперната звезда са фокусирани върху собствения му човек: Евън обикаля много, но никога не отсяда в хотели, „защото има твърде много различни инфекции“, той предпочита да живее в имения под наем. В крайна сметка той в никакъв случай не трябва да се разболява, неговият глас е източникът на финансовото му благополучие и увереност в бъдещето. Евън е обърнат към здравословния начин на живот и спорта, но все още остава хипохондрик. Вярно е, че личният готвач на втория работен ден Фърн забелязва, че господарят му за първи път от много време се смее сутринта.

Въпреки тази симпатия, героите сякаш сами се страхуват да признаят своята симпатия един към друг. Евън отдавна се дистанцира от хората и техните емоции, живеейки само в тесен кръг от най-близки помощници - така е много по-безопасно, никой няма да отвори стари рани и да го накара да се чувства нещастен. А Фърн сякаш дори не знае как да говори с мъж, който харесва, за да не нарани нито него, нито собствените си чувства: все пак тя винаги имаше пред очите си примера на ходещ баща, когото майка й многократно поставяше от вратата и брат й, от когото жена му напусна ...

И двамата се опитват да избягат от собствените си чувства и тук проличава скрития смисъл на заглавието на романа – „Добре дошли в реалния свят“. Първоначално изглежда, че и двамата живеят в реалния свят: много по-истинско е да печелят пари, да осигурят собственото си бъдеще… Но когато героите са покрити от вълна от чувства, се оказва, че ето го най-накрая реалния свят. Тук не са важни нито разликите в начина на живот, нито парите, нито другите хора от обкръжението им. Разбира се, ако тези хора не се стремят да помогнат на Фърн и Евън да намерят общ език и да се разберат, в края на краищата да се разберат. Пътят до това разбиране се оказва дълъг и труден, но Карол Матюс го описва много мило и с хумор. Героите многократно попадат в смешни ситуации, авторът много смешно обиграва литературното клише за бягството на булката от короната - в същото време и булката, и младоженецът се оказват "неистински". А какво в крайна сметка ще се окаже истинско, какво ще победи в този двубой на страх и любов, неразбиране и желание да бъдеш чут, упорит труд и усмивка на съдбата, можете да разберете, ако прочетете романа до края.

Карол Матюс е популярна съвременна писателка, автор на повече от две дузини хумористични любовни романи. Нейните книги, изпълнени с любов и хумор, бяха оценени от фенове в много страни и бяха публикувани в 30 страни по света. Романите на Карол Матюс са в списъците на бестселърите на The Sunday Times и USA Today. Общият тираж на нейните книги възлиза на повече от 2 милиона копия.

Самото нещо за човек, чието препитание по правило зависи от гласа! Това обаче са глупости - обзалагам се, че дори не бихте обърнали внимание на тази кашлица.

Вмъкнал се в банята, стоя унило в спуканата вана, чакайки тънка струйка вода, която през смях наричам душ, да успее някак си да ме освести и, стискайки остатък от сапун в ръката си, Измивам умореното си, изтощено тяло.

Бедното ми гърло! Всяка сутрин имам чувството, че съм глътнал дузина бръснарски ножчета. Виждайки това като резултат от пасивното ми пушене в кръчмата, пия повече от един галон вода на ден, за да неутрализирам по някакъв начин ефекта от дима. Скоро ще дойде денят, когато пушенето най-накрая ще бъде забранено!

Следващото нещо, което ме събужда, е обонянието ми. Домът ми се намира точно над индийския ресторант Spice Empire. Рекламите на заведението твърдят, че откриването му е „...основното събитие на канала на Би Би Си“, - те само забравят да споменат, че единственият път, когато това заведение е осветено по телевизията, е местна новинарска емисия, която говори за епидемия на салмонелоза - когато три дузини души, които вечеряха там, получиха хранително отравяне. Собственикът на ресторант Али, очевидно, сега се надява, че клиентите му имат много кратка памет, както и доста силни стомаси. Основният ми проблем е, че готвачът на Empire of Spice слага тиган на котлона около шест сутринта и започва да пържи нещо. И всичко, което правя вкъщи в будни часове, е придружено от всепроникващата миризма на подправки за готвене. Още със събуждането ми коремът ми ръмжи от нетърпение, убеден, че чесновият бхаджи непременно ще го чака за закуска, а аз имам нещо съвсем различно в плановете си.

Няма да се местя оттук само защото моят хазяин Али е наистина добър човек. Може би моят апартамент не е обиталище на домашен уют и изтънченост и дори не отговаря на елементарни стандарти за здраве и безопасност, но Али е много спокоен за момента, в който настъпи крайният срок за плащане на наема. И ако понякога наистина ми липсват пари, той ми позволява да мия чиниите в ресторанта му на няколко смени, докато не изплатя дълга си. Така че точно такъв хазяин ми трябва - а не някакъв алчен човекоядец с лигавен ротвайлер.

Още се обличам, когато на вратата се звъни и знам много добре, че може да е само Карл. Приятелят ми сигурно ми е донесъл вкусно за закуска, знаейки, че винаги нямам достатъчно пари за храна. Често се питам: ще спра ли просто да съществувам, ако един ден Карл ме напусне?

Приятелят ми има - ни повече, ни по-малко - оксфордска степен по непонятна за мен наука, като социалната антропология. Не знам как успява да заблуди Министерството на здравеопазването и социалните услуги около пръста си, но това означава, че Карл съвсем спокойно може да живее от помощи и да работи през по-голямата част от седмицата тук и там за пари. Така че моят приятел е сравнително проспериращ - особено по отношение на мен.

Бързо нахлузвам дънките си и дърпам джъмпера през главата си, докато тичам.

Свят.” Той ме поздравява с хипи вдигнат палец, когато отварям вратата.

Ти си моите седемдесет! Усмихвам се, гледайки с любопитство торбата му с храна.

Има гевреци“, обяснява Карл, хващайки погледа ми. - От новия ресторант отсреща. Може би си струва да опитате.

И кой от нас е седемдесетте?

Това съм аз с ирония - ухилвам се аз, освобождавайки припряно Карл от товара му.

А как е нашата Руса суета днес?