Какво значи да дърпаш гимпата в буквалния смисъл. Какво означава изразът „издърпайте джунджурията

Gimp. френски - cannetille. Латинско - canna (бастун, ракита от тръстика). На руски думата е известна от 16 век. в смисъла на "тънка усукана метална нишка, предназначена за ръкоделие". От 19 век появява се ново значение - "бюрокрация, поредица от забавяния". В този смисъл думата се използва в съвременния език. Производни: gimp, gimp.

gimpи. "златна, сребърна нишка или тел, усукана от злато или сребро", също "неприятности, бюрокрация". За първи път гимпата „златна, сребърна нишка“ се споменава при описанието на дрехите на Борис Годунов (1589 г.); виж Срязване. I, 1190. От френски. cannetille - същото; виж Matzenauer 390; Конвертор I, 292; Желтов, ФЗ, 1876, бр. I, стр. 13; смърч, както през април. Оттук е направено да се люлее.

Gimp(метални конци за бродиране). Заеми. през 16 век от французите език, където канетила"тънка златна или сребърна нишка"< итал. cannutiglio- добре, суф. получен от канна"тръстика, тръба".

Gimp(продължителна афера, злощастна загуба на време). Искон. Възникна на базата на фразеологията дръпнете гимп"забави, забави с нещо дело“, вж. гайди < дръпнете гайдата. См. gimp(нишка). Значение фразеологичен оборотвъзникнали във връзка с бавното "издърпване" на нишката от металния слитък.

0 Трудно е да си представим нашия език без крилати изрази. В народа те се наричат ​​пословици или поговорки. Всъщност крилата фраза е такъв обрат на речта, който се е утвърдил ежедневна речи не може да се променя. Някои изрази имат своите корени дълбоко в историята Руска империя, и следователно не всеки е в състояние правилно да разбере и интерпретира истинското им значение .. Не забравяйте да маркирате нашия ресурс, за да не ни изгубите от поглед. Днес ще говорим за такъв интересен израз като дръпнете гимпможете да прочетете значението на фразеологизма малко по-късно.
Междувременно бих искал да ви покажа още няколко интересни статиипо темата за поговорките и поговорките. Например какво означава да допуснеш шепнещия вътре; което означава Ах ху ху не хо хо; значението на израза Нито това, нито онова; как да разбираме Хюстън, имаме проблеми и т.н.
Така че нека продължим какво значи да дръпнеш въжето?

дръпнете гимп- средства за неоправдано забавяне на всеки процес; направи нещо бавно забавяне на разрешаването на всеки проблем; върши същата работа

Синоним на Издърпайте жицата: на час за чаена лъжичка; арфа; смачкайте вода в хаванче; извивам се; отложи в дълга кутия; изчакайте край морето времето; дръпнете котката за опашката; когато ракът свири в планината.

Пример:

Толян, добре е да изтеглиш канала, дай да го свършим по-бързо.

Нашият клиент вече втора седмица дърпа канала, трябва да го избързаме.

Взе трийсет хиляди назаем от мен и вече половин година дърпа талама, не може да ги върне по никакъв начин.

Произход

Този израз идва от Френски "канетил", което означаваше тънка нишка от мед, сребро или злато, беше предназначена за украса на тъкани. Самият gimp обаче беше изключително скучен за производство, защото трябваше да се издърпа с щипки от гореща метална тел с малко напречно сечение. Ето защо стойността Pull the gimp с течение на времето придоби отрицателна конотация. В резултат на това тази фразеологична единица започна да се използва за описание на безсмислена и досадна окупация.
Картината се използва за бродиране върху кадифе, плат или мароко.

В днешно време тази крилата фраза е широко разпространена и се прилага за онези хора, които са мързеливи и не искат да работят нормално. Всъщност това богато украсено обозначение важи за всички "мокасини" и мокасини.

След като прочетете тази кратка, но изключително информативна статия, най-накрая разбрахте Издърпайте значението на gimpфразеологизъм и как се е образувала тази поговорка.

Речник Ушаков

Gimp

canitele, gimps, мн.Не, женски пол (Френскиканетил).

1. Фино усукана златна или сребърна тел, използванеза бродиране. Издърпайте gimp (направете го). Чиле от гимп.

2. прев.Нещастна загуба на време; нещо много скучно, монотонно ( просто.). Писна ми от тая бъркотия - ще зарежа всичко и ще си тръгна. Катастрофата с издаването на билети продължи 3 часа. „Утре ще излязат същите искания и същата безкрайна бъркотия от преговори.“ Салтиков-Щедрин. Издърпайте, вдигнете ригмарол (направете нещо монотонно и ненужно).

Етимологичен речник на руския език

Gimp

френски - cannetille.

Латинско - canna (бастун, ракита от тръстика).

На руски думата е известна от 16 век. в смисъла на "тънка усукана метална нишка, предназначена за ръкоделие". От 19 век появява се ново значение - "бюрокрация, поредица от забавяния". В този смисъл думата се използва в съвременния език.

Производни: gimp, gimp.

Енциклопедия на модата и облеклото

Gimp

метална нишка за сребро или злато.

(Енциклопедия на модата. Андреева Р., 1997)

(Френски cannetille) - тънка метална (обикновено златна или сребърна) нишка, усукана в спирала за бродиране.

(Терминологичен речник на дрехите. Орленко Л.В., 1996)

Фразеологичен речник на руския език

Gimp

Gimp се разтяга- неоправдано дълго забавяне във всички случаи

Да дръпне(или порода) gimp- ненужно бавно, губене на време, правене на нещо

Речник на музикалните термини

Gimp

меко метално навиване на струни, предназначени за извличане на ниски звуци, както и долната част на тръстиката на лъка на инструментите от семейството на цигулките.

енциклопедичен речник

Gimp

(от френски cannetille), много тънка метална (обикновено златна или сребърна) нишка за бродиране. AT метафорично- досадна, продължителна афера.

Речник на Ожегов

МОЖЕ ЛИ дл,и, и.

1. Много тънък метален конец за бродиране. Издърпайте към.(направи го). Златен к.

2. прев.Досадна, продължителна афера със закъснения (разговорно). К. дърпам, размножавам. Доста гавра!

| прил. откровен,о, о (до 1 стойност). Конзолно производство.

Речник на Ефремова

Gimp

1. и.
   1. :
      1. Много фина - обикновено златиста или сребърна - метална нишка, използвана за бродерия или за украса.
      2. Украса от такива нишки за Нова година или коледно дърво.
   2. прев. разгънете Дълъг, досаден, труден бизнес.

Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон

Gimp

(Cannetille ou bouillon, Kantille, boulliou). - В златната бродерия, тънки спирални спирали, изработени от позлатена сребърна, сребърна или сърмена тел, наречена К. Телта се взема много тънка, около 0,1 мм, кръгла или сплескана, т.нар. "битие"; първият обикновено се навива на кръгъл прът, вторият на триъгълен; когато се отстрани, еластичността го кара да се развие малко, в резултат на което се оказва правилно разпределениефасет, произвеждащ ефектна игра на светлина. За навиване на намотки има непрекъснато работещи машини: къс прът стърчи от плътно прилягаща тръба и се върти бързо, като шпиндела на струг. Външният ръб на тази тръба се нарязва по спиралната линия на хода, който трябва да представлява произведеният К. Като начало телта се навива на ръка върху цялата изпъкнала част на пръта, притиска се със специална ролка и машината се пуска в движение. Триенето между пръта и телта е достатъчно, за да се навие допълнително, а спираловидният ръб на неподвижната тръба постоянно избутва готовата спирала и освобождава място за нова тел. В работата на К. обикновено се нарязва на къси парчета и се зашива с коприна, прекарана по оста на спиралата.

Руският език не може да се представи без фразеологични единици. В хората те се наричат ​​или идиоми. Въпреки това, независимо от името им, тяхната роля в нашия език остава непроменена.

Фразеологизъм - какво е това?

Фразеологизмът е такъв израз, който е станал по-силен в речта в определена формаи не подлежи на промени. Някои фразеологични единици в езика са толкова „стари“, че не е възможно да се улови значението им без използването на речници. Спомнете си изразите, които често може да чуете у дома, в училище или на работа: „нищо не се вижда“, „без ръкави“ и други.

Думите в състава стават остарели заедно с обектите, които някога са представлявали, и идиомине изчезвайте никъде и се чувствайте страхотно на езика.

Значението на фразеологията, произход

Има две значения на фразеологичната единица "издърпайте гимпата":

1. Правете бавно; забавяне на завършването на започнатата работа. Например:По-добре е да си напишеш домашното веднага, отколкото да дърпаш бъркотията до свечеряване.
2. Кажете нещо скучно, безинтересно. Например:Постоянно започва да дърпа някаква измама на срещата.

Питате какво е ригмарол и защо се тегли. Руският език прие тази дума от френския език (фр. cannetile). Така се наричала тънка златна, сребърна или медна нишка, която ръкоделките използвали за бродиране.

Самият процес на правене на gimp беше много дълъг и досаден: той беше изваден от нажежена тел. Следователно значението на фразеологичната единица „издърпайте джипа“ е придобило отрицателна конотация. Този израз описва досадна и безсмислена дейност.

Синоними и антоними

Значението на фразеологичната единица "издърпайте джимп" може да се предаде с помощта на синоними.

Бавно правете, забавяйте внедряването:

• Едва душа в тялото: означава „да бъдеш слаб поради болест“, но се използва по ироничен начин.
• Чаена лъжичка на час.
• Дърпайте котката за опашката.
• Издърпайте гума.
• Пусни гайда (стягай).
• Стелажи.
• Изчакайте край морето времето.
• Счукайте водата в хаванче.
• Gimp: производно на фразеологичната единица "издърпайте gimp".

Също така към тази фразеологична единицаможете да изберете редица антоними:

• Хванете бика за рогата – действайте незабавно и решително.
• Продължавай.
• Навий си ръкавите.
• Веднага.

Фразеологизмите украсяват и обогатяват речта. За да разберете основната част от тези изрази, е необходимо да се поровите в историята родна странаи език. Съответно знанието крилати фразиразвива интелигентността, формира културната компетентност на оратора.

Издърпайте гимп 1. пренебрежение Правете нещо бавно протакане на работата. - Михаил Ларивонич няма да се разхлажда с вас ... - Той е на пътя на Суворов: той не обича да дърпа канала!(Л. Раковски. Кутузов). 2. презрение. Казването или правенето на нещо е скучно, монотонно. Всеки път, когато Юдушка започна да дърпа някаква странна ръкопис, така че Аненка не беше доволна, което предизвика разговора.(Салтиков-Щедрин. Господа Головлеви). Започва кариерата си като дребен необезпечен длъжностно лице, спокойно дърпаше калибъра четиридесет и пет години подред, знаеше много добре до какво се е издигнал(Достоевски. Лоша шега). - От името на процеса на изработване на тънка медна, златна или сребърна нишка, използвана предимно за бродиране. Лит.: Максимов С. Крилати думи. - Санкт Петербург, 1899. - С. 433.

РазговорникРуски книжовен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво е "Pull the gimp" в други речници:

дръпнете гимп- Издърпайте rigmarole, rigmarole (inosk.) плъзнете (забавете) за дългото скучно. ср „Няма да има край на тази бърбория“ (за случай, който се проточва дълго). ср Така че той дърпа въжето, не прави бизнес, не бяга от бизнеса. Салтиков. За……

дръпнете гимп- См … Речник на синонимите

дръпнете gimp (, gimp)- (inosk.) влачене (закъснение), за дълго скучно Вж. Няма да има край тази талашировка (за едно дело, което се проточва дълго). ср Така че той дърпа калибъра, не прави бизнес, не бяга от бизнеса. Салтиков. В чужбина. 3. ср. Аз... без никакво колебание,... ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкелсън

GIMP- (фр. cannetille, ит. canutiglia). 1) най-тънката позлатена, сребърна или сърмана тел за навиване на конци или за винтови спирали, използваме я в златна бродерия. 2) скучен, безсмислен разговор. Речник чужди думи,… … Речник на чуждите думи на руския език

да дръпне- Влачи, влачи, влачи, дърпай, късай .. Не дърпай, а дърпай. . ср... Речник на синонимите

ДА ДРЪПНЕ- дърпам, дърпам, д.с. не, не. 1. кого какво. Напъване, дърпане, влачене, влачене. Приспособления за дърпане. Издърпайте въжето. Издърпайте кабела. || Напрягане, изправяне, разширяване. Издърпайте платното. 2. какво. За да направите метал (тел) чрез изтегляне (специално) ... РечникУшаков

да дръпне- Издърпайте вените да измъчвате, тормозите някого. отколкото n., да експлоатирам кого n. Колко вени могат да ни изтръгнат! Дърпам душата на някого, че (разговорно) да измъчвам някого, да карам някого да се чувства неприятно Умствено състояние. Недовършената работа дърпа за ... ... Фразеологичен речник на руския език

GIMP- GIMP, rigmarole, pl. не, женска (френски cannetile). 1. Тънка усукана златна или сребърна тел, упр. за бродиране. Издърпайте gimp (направете го). Чиле от гимп. 2. прев. Нещастна загуба на време; нещо много скучно... Обяснителен речник на Ушаков

gimp- дръпнете въжето. Речник на руски синоними и изрази, близки по значение. под. изд. Н. Абрамова, М .: Руски речници, 1999 г. гайди, караница; забавяне, тел, бодяга, задръстване, окачване, забавяне, забавяне, кал, бюрокрация, ... ... Речник на синонимите

Gimp- (inosk.) Безсъдържателен, дълъг, скучен разговор. Забави. Говори напразно. ср Не обичам (разговорите) с мъже: мъжете лъжат сами, а ние сме сами и за тях е по-удобно и ние сме свободни. Добър бизнес! НО… … Голям тълковен фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)