Франсиско де Орелана, който той откри. Франсиско де Орелана

Франсиско де Орелана е първият европеец, прекосил Южна Америка в най-широката част на континента. Биографията на Орелана е подобна на стотици съдби на обеднели благородници идалго, които не винаги знаят как да напишат имената си и се втурват към Новия свят с единствената цел да спечелят богатство.

Франсиско Орилана заминава зад океана на шестнадесетгодишна възраст и преминава през сурова школа на завоевания. Участва във всички значими кампании и битки по време на завладяването на Перу.

През 1534 г. той е част от отряд, който превзема града на инките Куско, година по-късно участва в превземането на Трухильо и Кито. През 1536 г. той спасява Куско, обсаден от непокорни индианци. На следващата година Франсиско Писаро го изпраща да усмири бунтовните индианци в провинция Кулата. След брутално потушаване на въстанието, Орелана основава град Сантяго де Гуаякил, сегашния Гуаякил, един от най-големите градове в Еквадор, на брега на река Гуаяс, недалеч от нейното вливане в морския залив.

В края на 1540 г. Франсиско Орилана се присъединява към Гонсало Писаро в търсене на страната на Ел Дорадо.

До февруари 1541 г. отрядът се състоеше от 320 испанци и четири хиляди индийски носачи. Експедицията започна „с пресичане на заснежената Кордилера, където имаше толкова гъст сняг и където беше толкова студено, че много индианци замръзнаха до смърт...“ От другата страна на планината те откриха необикновена страна, където „валеше дъжд без спиране за един ден в продължение на два месеца." Испанците имаха късмет: дъждовният сезон вече беше към своя край. Слизайки по течението на Напо (приток на горната част на Амазонка), те откриха дървета, чиято кора приличаше на скъпоценната канела от Шри Ланка. За да изследва тази „страна на канелата“ и може би да намери още по-голямо богатство, Писаро продължи надолу към реката и за първи път навлезе в Амазонската низина. Но той нямаше достатъчно кораби, за да плава с целия отряд, и не беше възможно да се движи по суша по бреговете на Напо: те бяха блатисти и покрити с непроходима гора.

Отрядът беше забавен, за да построи кораб под ръководството на Орилан. Местните казали на Орелана и Писаро, че надолу по течението, само „десет слънца“, се намира земя, където има много храна и злато.

Писаро изпрати Франсиско де Орелана да разузнае Напо, след което той трябваше да се върне.

26 декември 1541 г. Орелана с 57 войника на бригантина и четири канута потегля. Така започна това голямо пътуване.

Най-доброто от деня

Орелана стигна до посоченото му място за три дни, но не намери храна и продължи пътуването си по Амазонка до океана. Според Орелана той не се е върнал, подчинявайки се на искането на спътниците си, изисквайки да отплава по-нататък в търсене на щастливи земи (историците знаят текста, подписан от всички участници в кампанията). Той беше подкрепен и от своя спътник, доминиканския монах Гаспард Карвахал, който по-късно написа Разказът за новото откритие на славната река Амазонка. Според спътниците на Гонсало Писаро, Орелана е трябвало да се върне в главния отряд, за да докладва за резултатите от своето разузнаване, но е действал като предател с цел „с цената на предателство да си присвои слава и, може би, ползата от откритие." По един или друг начин, но Гонсало Писаро загуби много време, чакайки и търсейки Орелана, докато Франсиско Орелана междувременно отплава към реката, чието откриване му донесе голяма слава.

На 12 февруари 1542 г. бригантината на Орелана минава покрай мястото, където се сливат три реки, а най-голямата от тях е „широка колкото морето“. Пътуващите още не знаеха, че са стигнали до Амазонка - най-пълноводната река в света. Те трябваше да прекосят целия южноамерикански континент от запад на изток.

Този велик момент, останал в историята на географията - откриването на Амазонка - Карвахал описва по следния начин: „Тук бяхме на ръба на смъртта ... Беше опасно да плуваме по реката, тъй като имаше много водовъртежи в и ние бяхме хвърлени от една страна на друга. От с голяма трудност ние все пак се измъкнахме от това злополучно място, но не можахме да се доближим до брега ... И тогава необитаемите земи се простираха и едва след като минахме два стотици левги забелязахме някакво жилище ... „На пътниците изглеждаше, че голямата река никога няма да свърши. Понякога на него се разиграваха бури, не по-ниски от морските бури. Бригантините с мъка устояват на стихията.

В края на юни испанците стигнаха до страната, където отново видяха много села, включително много големи. "Там внезапно се натъкнахме на плодородна земя и владение на амазонките."

На 24 юни, според свидетелството на монаха, испанците, кацнали на брега, влязоха в битка с индианците, водени от амазонките. „Битката, която се проведе тук“, пише Карвахал, „не беше за живот, а за смърт, защото индианците се смесиха с испанците и се защитаваха удивително смело ... Видяхме със собствените си очи, че в битка те се бият пред всички и са за тях нещо като лидери... Тези съпруги са много високи и бели, косите им са много дълги, сплетени и увити около главата. Много са силни и ходят почти голи - покриват само срам те не са по-ниски от дузина индианци и много от тях - видях го със собствените си очи - изстреляха цяла ръка стрели по една от нашите бригантини ... "Амазонките нападнаха испанците, но бяха отблъснати и загуби седем души. Този епизод направи такова впечатление на съвременниците, които си припомниха древногръцкия мит за амазонките, че реката, която Орелана искаше да кръсти на себе си, получи и запази името на река Амазонка ("Амазонас"; на руски в единствено число - Амазонка ).

Съществували ли са наистина тези амазонски племена? Страната на амазонките, за която се предполага, че е открита от Орелана, не е открита от нито една от по-късните експедиции. Смята се, че в историята на Карвахал са смесени истина и измислица - индийските жени са участвали в битки с испанците. Към това бяха добавени историите на индианците, които отразяваха истинска информация, например за перуанския храм на "Девойките на слънцето". Карвахал описва „пълната със злато“ страна на амазонките не така, както е видяна със собствените му очи, а като историята на един от пленените индианци. Карвахал е виждал вероятно само индийски жени, които се бият до мъже ...

Историята на монаха се превръща в една от географските легенди, по чиито следи по-късни експедиции изследват в детайли бреговете на най-голямата река в света.

На 30 август бригантините се изгубиха един от друг и продължиха по-нататъшното пътуване един по един. На 11 септември 1542 г. Орелана достига остров Кубагуа в Карибско море, край южния бряг на остров Маргарита, и с екипа слиза на брега близо до испанското селище Ню Кадис.

След като открива Амазонка - най-голямата река в света и преплува около шест хиляди километра по нея, Франсиско Орелана прави едно от най-важните пътувания в историята на изследването на Южна Америка. Орелана заслужено се приписва на великите пътешественици: той беше първият, който прекоси неизследвания южноамерикански континент от запад на изток, от океан до океан, откри на повече от три хиляди километра цялото средно и долно течение на Амазонка - най-голямата в света река по отношение на водното съдържание и площта на басейна - и доказа, че "Свежото море" на Пинсън е устието на река Амазонка, плавателна от подножието на Андите.

Планирайте
Въведение
1 Биография
2 Памет
3 издания на неговите произведения

Библиография

Въведение

Франсиско де Орелана (испански) Франсиско де Орелана, 1505 или 1511, Трухильо - 1546) - испански пътешественик и конкистадор (adelantado), откривател на Амазонка, първият европеец, който плава по цялата й дължина.

1. Биография

Франсиско де Орелана произлиза от семейство на обеднели испански благородници. Точната дата на раждане не е известна, тъй като в книгите за кръщението в град Трухильо не е намерена информация за него. На петнадесет години заминава за Новия свят. Франсиско Орелана е участник в испанското завладяване на Перу заедно с Франсиско Писаро (те са далечни роднини един на друг). На територията на Перу той участва във всички значими кампании и битки. През 1534 г. той участва в превземането на град Куско, а през следващата - в превземането на градовете Трухильо и Кито. През 1536 г. той ръководи отряд от 80 души и потушава индианско въстание край Куско.

През 1541 г., след като научил, че Гонсало Писаро подготвя експедиция в търсене на Ел Дорадо, Орелана, на 30 години, решил да се присъедини към него. Той събра отряд от 320 испанци и 4000 индиански носачи и напусна Куско за Кито. В Кордилерите имаше силни снеговалежи и такива студове, че много индианци замръзнаха до смърт. През декември 1541 г., прекосявайки Източната Кордилера, Орелана отива до река Напа, ставайки неин откривател. В средата на декември 1541 г. Орелана достига лагера на Писаро. Там беше решено да се построи малка бригантина "Сан Педро" и да се спусне надолу по течението, тъй като беше невъзможно да се продължи пътуването през блатистата джунгла. Местните индианци съобщават, че има места на няколко дни път, където има много злато и храна. След построяването на кораба Писаро нарежда на Орелана да отиде за храна и злато. На кораба и придружаващите го 4 канута с него потеглят 57 испанци. След като плаваше по реката няколко дни, Орелана не намери никакви селища и съответно нищо от това, което търсеше. Тогава той реши да продължи пътуването си по реката, оставяйки Писаро на произвола на съдбата.

На 12 февруари 1542 г. Орелана плава до кръстовището на три реки, най-широката от които е реката, която той по-късно нарича Амазонка. При сливането на реките ширината беше такава, че бреговете не се виждаха, освен това течението беше бурно, реката изобилстваше от водовъртежи. Беше решено да се построи по-силен и по-голям кораб. За два месеца е построена голяма бригантина "Виктория", на която експедицията продължава.

На 24 юни 1542 г. в един от лагерите отрядът на Орелана е нападнат от местни индианци. Според монаха Карвахал, който участва в експедицията:

Местните индианци казаха, че тези жени живеят на няколко дни път от реката в каменни къщи, много бижута и по-специално женски статуи от сребро и злато. По-късно никой от изследователите на Амазонка не намери следа от тези жени от Амазонка. Възникнаха версии, че това са местни индиански жени, които се бият заедно със съпрузите си, или са мъже с дълги коси в бяла бойна боя.

Когато наближиха устието на реката, наречена Амазонка, започна да се усеща влиянието на океанските приливи и отливи. Това се изразява в сблъсъка на приливна вълна с бързото течение на Амазонка. На реката имаше вълна с височина 5-6 метра. Местните индианци я наричали поророка.

На 26 август 1542 г. корабите отплаваха до устието на тази река. След три седмици корабите бяха подготвени за плаване, платната бяха зашити, така че те тръгнаха на северозапад по крайбрежието на Южна Америка. След кратко пътуване корабите стигнаха до остров Кубагуа.

Така Франсиско де Орелана става първият европеец, прекосил Южна Америка в най-широката й точка и откривателят на най-голямата река в света.

След завръщането си в Испания Орелана започва подготовка за нова експедиция до Амазонка. Поради липса на средства експедицията е била лошо оборудвана, липсвали са й храна, оръжие и хора. През 1546 г. Орелана предприема пътуване през Атлантика с три кораба. По време на буря един от тях потъва.

След като достигна устието на Амазонка, експедицията започна изкачването си нагоре по течението. Членовете на експедицията страдаха от тропически болести, недостиг на храна и бяха постоянно нападани от индианците. През ноември 1546 г. самият Франсиско де Орелана умира от болест.

· Провинция в източен Еквадор е кръстена на Франсиско де Орелана.

· В Индиана Джоунс и Кралството на кристалния череп на Стивън Спилбърг Индиана Джоунс намира мумията на Орелана.

3. Издания на неговите произведения

1859 - Орелана (Франсиско де). Експедиция в долината на Амазонките през 1540 г. Лондон. 1859. 8°.

СЕРТИФИКАТ ЗА ДОБРА СЛУЖБА НА КАПИТАН ФРАНЦИСКО ДЕ ОРЕЛАНА (преведено от S. M. Weinstein)

АКТ ОТНОСНО РАЗГЛЕЖДАНЕТО НА АРМАДАТА НА АДЕЛАНТАДО ДОН ФРАНЦИСКО ДЕ ОРЕЛАНА И ОТНОСНО НЕЙНОТО ЗАМИНАВАНЕ КЪМ АМАЗОНКИТЕ (превод на С. М. Вайнщайн)

Списък на испанските завоеватели и хронисти в Новия свят

Библиография:

1. Descubrimiento del rio de las Amazonas

Франсиско де Орелана с право заслужаваше място в галактиката на онези невероятни хора, които с цената на живота си се втурнаха към непознати страни покрай солени морета и свежи реки. Какво го мотивира - любовта към златото или просто неудържимата жажда за приключения? Кой знае. Не знаем защо той започна кампанията си, оставяйки след себе си боен приятел. Конквистадорите са една вариация на темата за вечната граница. Всичко може да се случи в този изгубен свят.

Европейската цивилизация винаги е имала добре дефинирани граници: те са мястото, където европейците могат да „посегнат с върха на копие“, независимо колко по-слабите народи възразяват. И на върха на това копие по всяко време и на всяко място се издигаха вериги от селища, предни постове и наблюдателни кули. По тяхната линия може би нравите са диви, не всичко е строго в законите и не се виждат признаци на държавна власт, но по-нататък - изобщо тъмнина, маври, сарацини, степ, варвари, кучешки хора и дявол знае Какво. Има дракони. Извън terra cognita всичко е просто и сложно едновременно. Хората отиват там, възникват конфликти, някой се връща, а някой остава зад границата... и това е. Какво наистина се случи - само горските птици знаят.

Когато Гонсало Писаро научил, че неговият близък приятел е нарушил обещанието си да се върне и продължил да търси Ел Дорадо, Писаро веднага нарекъл Орелана подъл предател. Тогава той нямаше време да разбере какво се е случило, тъй като остатъкът от живота му се оказа много наситен и доста кратък. Но историците спорят от четиристотин години за истинските мотиви на Франсиско Орелана. Испанските хронисти не спестиха зли думи за него. Например Агустин де Сарате, който публикува историята на откриването на Перу през 1554 г., го нарича нищо повече от "бунтовник и бунтовник". Овиедо повтаря думите на Гонсало Писаро, че "Франсиско Орелана показа най-голямата жестокост, която би се харесала на всеки непочтен човек." Педро Писаро, чиято работа е публикувана през 1639 г., пише, че Орелана е извършил „едно от най-големите престъпления, извършвани някога по тези земи, като е предал доверието на своя роднина, капитан и приятел“. Следващите историци следват същия тон. Например Прескот нарече постъпката на Орелана „отвратителна както за човечеството, така и за честта“, а Маркос Хименес де ла Еспада като цяло нарече работата си върху Орелана така: „Предателството с едно око“.

Забележителен принос направи чилийският географ Хосе Торибио Медина: той реши да проучи всички документи, разказващи за кампанията на Орелана, освен това, написани от тези, които са били там, а не от следващите хронисти. Медина публикува резултатите от своите изследвания през 1894 г. и оправда Орелана с всички сили. Някои смятаха работата на Медина за последната точка в тайната на Орелана, други Медина изобщо не беше убедена. Както и да е, почти всички възможни доказателства вече са извадени и проучени, което означава, че остава само да се изградят различни теории, тъй като авторите на разглежданите документи са писали с желание да се оправдаят и да не получат прозвището на предатели, значи бяха далеч от обективността.

Пътна карта на конкистадорите от Орелана

Един от най-ценните източници са дневниците на спътника на Орелана, искрения и упорит свещеник отец Гаспар дьо Карвахал. Този тридесет и осем годишен свещеник отиде на бригантина, напуснала лагера на Писаро, за да се моли на Бог да изпрати храна на конкистадорите. Той беше уникален човек - не само образован и дълбоко религиозен, но и много силен, издръжлив, запознат с това как да борави с меч. Типичен свещеник на конкистадорите.

Орелана Карвахал, разбира се, напълно оправдана. Според капелана бригантината се е спускала надолу по течението в продължение на девет дни, преди да спре на известно разстояние след сливането на реките. На борда имаше много малко храна, защото Орелана беше оставил всичко в лагера на Писаро, очаквайки скоро да намери провизии. На втория ден корабът се удря в стърчащ ствол на дърво и едва не потъва. Наложи се сериозен ремонт. Три дни по-късно храната изчезна напълно. Не се виждаха селища и хората започнаха да ядат всичко, което намерят. „Нито на следващия ден, нито през следващите дни не открихме нито храна, нито следи от човек. След това, по съвет на капитана, отслужих литургия, предавайки всички грижи за нас и живота ни на Всевишния. И в първия ден на новата 1942 година някои от нашите си въобразиха, че чуват звука на индийски барабани. Нещо повече, някои твърдяха това, докато други го отричаха “, написа отец Карвахал. През нощта брашното, запазено за нафори, даваше на обща вечеря. След като испанците преминаха сливането на реките, барабаните станаха по-силни. Най-накрая, на 3 януари, реката направи завой и конкистадорите видяха индианско село.

Излязоха на брега. Индианците избягаха, оставяйки прясно приготвената храна, а гладните конквистадори веднага се нахвърлиха върху нея. Местните започват да се връщат с тревога. Орелана, надарен с лингвистични способности, успя да намери в паметта си наречие, което тези индианци разбираха, и ги помоли да не се страхуват. Според Карвахал Орелана обикновено прекарва много време в изучаване на езиците на местното население и дори съставя примитивни речници за собствено удобство, „тъй като Бог го е надарил с добра памет и великолепна природна способност“. Благодарение на това хоби Орелана успя да спечели доверието на тези индианци. Носеха му месо, риба, яребици и диви пуйки.

От дневника на падрето: „Междувременно индианците идваха и идваха при капитана, продължаваха да носят храна, и го правеха толкова редовно, сякаш са правили точно това през целия си живот. Носеха всякакви бижута и медальони от злато. Но капитанът строго заповяда да не им се отнема нищо и ни забрани дори да гледаме тези неща, за да не хрумне на индианците, че ценим златото за нещо. И колкото по-безразлични бяхме към него, толкова повече злато си носеха те. Тук до нас стигнаха новини за Амазонка и за богатствата, които се намират надолу по течението. Това ни каза един от индийските лордове, старец на име Апария, който ни каза, че самият той е бил в тази страна, а също ни каза за друг лорд, който живее далеч, далеч оттук в дълбините на страна и притежава безброй, според него, златни богатства."

В името на Гонсало Писаро и Карл V, Орелана влиза в официалната собственост на селото, но е малко вероятно той да е информирал местните за това чрез своите „уникални способности за езици“. След това Орелана събра провизиите, които беше получил, и се подготви да се върне нагоре по течението за Гонсало Писаро, но хората му започнаха да казват, че това е невъзможно. Смелият Орелана усетил бунт и се опитал да убеди някои да се върнат с кану, но те отказали. На 4 януари му беше представена петиция, написана с калиграфски почерк на нотариуса на експедицията и подписана от четиридесет и девет конквистадори, водени от отец Гаспар де Карвахал (като испанци, но се държаха някак на немски). „Ние кабалеросите, идалгосите и свещениците, които присъстваме в експедиционния отряд на Ваша Чест, след като научихме за намерението на Ваша Чест да отидем нагоре по реката до мястото, откъдето дойдохме с Ваша Чест, и виждайки, че е невъзможно да се върнем там, откъдето Ваша Чест си тръгна Гонсало Писаро, нашият губернатор, без да рискуваме живота на всички нас... И затова молим Ваша чест, умоляваме и призоваваме да не ни водите нагоре по реката с вас... С настоящото се освобождаваме от обвинението в държавна измяна и неподчинение на нашия крал и ваша чест по време на това пътуване. Последната фраза е особено важна.

Орелана, разбира се, нямаше друг избор, освен да даде писмен отговор. Той удовлетвори молбата им и написа, че „тъй като е невъзможно да се изкача обратно по реката, аз съм готов, макар и против волята си, да потърся друг път към безопасно пристанище“. Той напусна командирските си задължения, но общото събрание му нареди отново да ги поеме. Орелана се пречупи малко и се съгласи. С друг указ той нареди на всеки, който има имущество, принадлежащо на някой от тези, които останаха с Писаро, да го донесе в Орелана под заплаха от екзекуция за кражба. Всички тези документи Франсиско щателно съхранява, изважда от джунглата и все още се съхраняват в испанските архиви. Хитрият знаеше как да сложи рододендрони, преди да падне. Доколко тези документи са били принудена стъпка или просто измислено оправдание - никой не знае със сигурност, но изглеждат като представление.

Като цяло проблемът беше решен. Карвахал не казва нищо за изгонването на Санчес де Варга, но казва, че Орелана предлага хиляда златни кастелано на шестима, които ще отидат нагоре по течението и ще информират Гонсало за решението си. Трима се явяват доброволци, но така и не тръгват. Никакви други записи на спътниците на Орелана също не говорят за изгнания офицер, което обаче е разбираемо, ако той наистина обвини всички в предателство. По-късно някои членове на експедицията казаха, че биха могли да се върнат на бригантина, така че просто искаха да получат малко злато възможно най-скоро и да го разделят между по-малък брой хора. Като цяло тази история не мирише много приятно. Въпреки че, добре, по дяволите, с Гонсало, той не беше най-приятният чичо.

Както и да е, испанците започнаха да строят друга бригантина, показвайки чудеса на усърдие. От дневниците на Карвахал: „Сред нас имаше двама души, на които дължим много, тъй като те направиха това, което никога не бяха учили: дойдоха при капитана и казаха, че ще вземат, с Божията помощ, да направят гвоздеите, които имаме нужда, и че той, от своя страна, той нареди на някого да запали въглища. Капитанът им благодари за това и им обеща награда за такава важна услуга. Орелана наредил да се правят кожи от обувки и други устройства, необходими за производството на нокти. Всички веднага се заловиха за работа. Конкистадорите един по един влизаха в гората с каквото имаха сечива, за да нацепят дърва, а след това на собствените си рамене ги замъкнаха до селото. Работата беше трудна за отслабените хора и самият Франциско взе участие в нея, вдъхновявайки с примера си. Свещеникът пише: „Всички наши братя се заеха с тази работа толкова бързо, че за около двадесет дни, прекарани в това село, с Божията помощ направихме две хиляди доста добри гвоздеи и други, не по-малко необходими неща.“ Като цяло разбираемо е защо конквистадорите са нарекли това селище „Селото на гвоздеите“.

Междувременно индианците започнаха ненатрапчиво да намекват, че са останали достатъчно, че ще е време да знаят честта. Родните скъперници спряха да носят храна. Беше решено да се отложи сглобяването на втората бригантина за по-късен момент. На 2 февруари конкистадорите напуснаха Апария и тръгнаха надолу по течението, в индианските села, които срещнаха, получавайки "костенурки, папагали и друга храна". На 11 февруари те видяха, че Рио Напо се влива в още по-голяма река.

Беше Амазонка, която все още не е получила това име. Тя се нарича Marañon от испанските marañas, "бараж" - поради изобилието от препятствия за навигация по нея. Понякога се наричаше и El Mar Dulce, свежото море, въпреки че обикновено се казваше за Рио де ла Плата, разположен на юг.

В продължение на няколко седмици конкистадорите се наслаждаваха на приятен круиз по Мараньон и гостоприемството на местните жители. В края на февруари те кацнаха в едно особено голямо и приветливо село. Там построиха втора бригантина до края на април. Никой не подозираше, че сега ги чакат само големи неприятности. Дойде време, когато арбалети, мускети и надеждни испански остриета, а не познаване на местните диалекти, ще им бъдат полезни. „От това място изтърпяхме повече трудности и глад и минахме през по-ненаселени райони от преди, тъй като реката ни носеше от един горист бряг на друг и ние дори не можехме да намерим място за спане, не можехме да ловим риба и затова се придържахме към обичайната диета, тоест растения и печена царевица“, пише падре Карвахал.

Селата в района, който в Апария се наричаше Мачипаро, се оказаха враждебни. Индианците веднага нападнаха появилите се испанци, а конкистадорите дори нямаха време да изсушат мокрия барут. Лишени от основното си оръжие - гръмотевичната аркебуза - те извадиха арбалетите си и посрещнаха индианците със залпове от болтове. Тогава конквистадорите грабват мечове, кинжали, копия и пръчки, преминават в настъпление, прогонват местните жители обратно от брега и дори се занимават със събирането на костенурки от крайбрежните индиански капани. Осемнадесет души бяха ранени в тази битка. Нощта падна.

На сутринта конкистадорите се озоваха заобиколени от индиански канута. „На едно място повече от 130 канута се оттеглиха от селото и веднага се присъединиха към нашите преследвачи. И те седяха над осем хиляди индианци, а колко от тях бяха на сушата - и е невъзможно да се преброят. С тези хора, в бойни канута, пътуваха четирима или петима магьосници, напълно украсени. Устата им се напълни с пепел, която изплюха във въздуха. В ръцете си те държаха пръскачки, с които махаха, пръскайки реката с вода по вещерски начин и когато канутата във формата, както ги описах, се насочиха към нашите бригантини, магьосниците извикаха войниците и тогава започнаха да свирят на своите рогове и дървени тръби, Да, биеха барабаните и с силен вик индианците ни нападнаха. Вероятно в този момент падре Карвахал не е мечтал за нищо толкова пламенно, както за няколкостотин войници от испанските трети в пълна броня.

Първите амазонски туристи трябваше да се бият покрай безкрайни села, почти 80 левги през враждебна територия. Виждайки, че селищата, които срещнаха, понякога се простираха на пет левги без никакви празнини между къщите, конкистадорите решиха, че тук са владенията на крал Ика, за които индианците наскоро им казаха, сякаш има много сребро и злато. Когато преследвачите се откъснаха, Франсиско Орелана слезе на брега и поведе няколко съгледвачи навътре. Скоро те се върнаха и казаха, че по-нататък пътеките се разширяват и се превръщат в отлични пътища и всички знаци показват, че по-нататък има огромно и богато царство. Само че сега беше неразумно да се отдалечи от реката. Конквистадорите отново плуват надолу по реката, за да не прекарат нощта в гъсто населено място.

По-нататък имаше села с по-мирни жители. На 3 юни те стигнаха до мястото, където Рио Негро се влива в Амазонка: „бяхме на ръба на смъртта, защото на това място водите на една река се биеха при сливането с водите на друга и много от всички видове дървета се втурнаха отвсякъде. Освен това беше опасно да се плува по реката, тъй като в нея имаше много водовъртежи и ни мяташе от една страна на друга. С голяма трудност все пак се измъкнахме от това злополучно място, но не можахме да се доближим до брега. Водите на тази река бяха черни като мастило и затова я нарекохме Черната река, Рио Негро."

В едно от селата, които срещнаха по-нататък, видяха на централния площад огромно дърво, на което беше изобразен ограден град, поддържан от два ягуара. Под нея имаше дупка, където се поставяха приноси и жертви. Местните казаха, че служат на войнствени жени и това дърво е техният знак. Конквистадорите веднага разбраха, че са влезли във владението на амазонките. Те не бяха изненадани. В крайна сметка всички чели истории за тях и знаели със сигурност, че такива воини живеят някъде на земята. Те не могат да живеят.

В епоха, когато все още имаше достатъчно бели петна по света, в подобни легенди се вярваше без съмнение. Суровите мъже, жадни за домашен уют, почти мечтаеха по време на дълги нощи на къмпинг за това как завладяват племе от зашеметяващи амазонки (наивно си представяйки, че изобщо не са чудовища като съвременните щангисти). Самият Колумб пише нещо за амазонките, през 1510 г. Сергас има много за тях, а през 1518 г. Кортес от Испания получава официална заповед да разбере всичко за амазонките. Допълнителни съобщения за амазонките идват постоянно от Новия свят. През 1533 г. в цяла Испания се разпространява зашеметяващ слух, че седемдесет големи кораба са хвърлили котва в испанските пристанища Сантандер и Ларедо, докарвайки десет хиляди амазонки, привлечени от репутацията на испанците като доблестен и праведен народ. Твърди се, че тези амазонки искали да забременеят и били готови да платят петнадесет дуката на всеки мъж, който би им помогнал за това. Те щяха да останат, докато не се разтоварят, след което момчетата щяха да бъдат изоставени, а момичетата щяха да бъдат върнати на корабите си. За щастие на испанските дами, тези слухове не се потвърдиха.

Трябва също да се каже, че образът на амазонките в Новия свят е бил тясно свързан със златото. Там, където има амазонки, има богатство, изглеждаше естествено. Ограбват и завладяват всички околни племена, защо ще живеят в мизерия. Така Орелана и другарите му решили, че златният дъжд е на път да завали над тяхната експедиция. Те се преместиха по-надолу по реката в своето владение. Индианците по бреговете ставаха все по-враждебни. Реката стана толкова широка, че докато плаваха покрай единия бряг, видяха другия само като черна линия далеч на хоризонта. Винаги, когато Орелана трябваше да попълни доставките и той изпращаше бригантините на брега, те бяха посрещани от делегация от местни жители, демонстриращи своята уникална оригинална култура, тоест желанието да нарежат конкистадорите на парчета и да ги принесат в жертва на амазонките или на някой друг богове. Конквистадорите не са били наясно с теориите от края на 20-ти век и следователно не са показали уважение към интересната местна култура и по всякакъв възможен начин са възпрепятствали индианците да произвеждат традиционни народни ритуали, правейки малките изчезващи племена още по-малки и изчезващи.

Не винаги беше възможно да се приземи, дори под рева на аркебуза и стискайки по-здраво дръжката на толедския меч. Например, на 22 юни те търсели уединено място, за да организират празник в славата на Йоан Кръстител, но към тях плавали канута със зли индианци. Орелана се опита да използва своите „страхотни способности с езици“, но индианците само се засмяха и обещаха да нахранят всички тях на амазонките. Тогава испанците, с Божията помощ, се приземиха върху местните жители от всички останали аркебузи и арбалети, а прехващачите побързаха да се върнат. Конквистадорите се приближиха до брега, но там се събраха още повече хора. И те бяха водени от истински амазонки ...

Слово на падре Карвахал: „Тези жени са високи и с бяла кожа, косите им са много дълги, сплетени и увити около главите им. Много са яки, ходят чисто голи, в каквото майката е родила и само прикриват срама. Те имат лъкове и стрели в ръцете си и в битка не отстъпват на добра дузина индианци ... И много от тях - видях го със собствените си очи - изстреляха цяла ръка стрели срещу една от нашите бригантини и други - може би малко по-малко, така че до края на битката бригантините изглеждаха като дикобрази. И нашите другари успяха да убият седем или осем от тези амазонки и ние самите бяхме очевидци на това. Индианците, виждайки смъртта им, напълно отпаднаха и бяха победени и разпръснати.

Но подкрепленията се приближиха до индианците и испанците се оттеглиха. Прекалено изтощени, за да гребят, те се оставят на реката просто да ги носи. Междувременно Орелана разпитваше заловения затворник. Той им разказа как амазонките отглеждат странни животни, не само овце, но и камили и дори някои големи животни с хоботи. Амазонките носят дрехи от вълна и имат златни бижута като боя за обувки. Те строят къщите си не от слама, както индианците, а от камък и правят отлични пътища навсякъде, а пазачите събират таксата за използването на тези пътища. Управляван от тях, разбира се, някаква безумно красива кралица. Когато амазонките са нетърпеливи, те се срещат с мъже и ако по-късно се роди момче, те го убиват или го дават на баща му, а момичетата се отнасят и се отблагодаряват от женски статуи от злато и сребро и т.н. Интересното е, че тези истории са напълно съвместими с историите за страната на жените, запазени сред съвременните индианци там. Тогава испанските хроники смятат всички истории на „предателя Орелана“ за лъжи. През 1844 г. Робърт Шомберг специално проучва внимателно този регион, но за негово голямо разочарование не открива никакви следи от страната на амазонките.

Испанците отново се опитаха да акостират на брега, но бяха посрещнати от дъжд от стрели. За щастие тези племена дори не знаеха как да правят лъкове, стрелите бяха слаби и летяха навсякъде. Кирасите и шлемовете на конквистадорите не се интересуваха. Само отец Карвахал нямаше късмет - стрела изби окото му, така че едноокият капитан получи едноок капелан-историк. Испанците трябваше да плуват, бягайки на зигзаг от преследващите ги канута с крещящи туземци. С танталов поглед те видяха обработена земя и плодоносни дървета по бреговете. От време на време туземците обкръжаваха бригантините и се опитваха да се изкачат по тях, но огънят от аркебузите и залповете от арбалети ги отбиваха обратно в реката. Почивка от атаки беше донесена само от необитаеми острови.

Тогава испанците плават покрай селищата на племето, в които мъжете са дори по-високи от конквистадорите, което е много необичайно за местните жители на Амазонка. Не по-малко войнствени от предишни познати, те се втурнаха към непознати, боядисвайки се в черно и затова Орелана нарече района си Provincia de los Negros. Накрая, след ожесточена сеч, конквистадорите успяха да превземат малко селце и да изграбят всички хранителни запаси, които успяха да намерят. Още няколко пъти те успяха да повторят успеха, но все пак бяха твърде уморени от постоянни битки и недохранване. Една от бригантините се разби или върху клопка, или върху камък, изтощените войници като по чудо отблъснаха индианците, които веднага изскочиха от джунглата и успяха да извадят кораба и по някакъв начин да го поправят. Втората бригантина също беше в неизползваемо състояние, течеше и се пукаше като счупено бабино корито. Но най-важното е, че тези кораби все още се държаха на повърхността - само те все още помогнаха на испанците да останат живи.

Храната отново свърши и конкистадорите ядяха охлюви и раци. Без пилот, без компас и без морски карти, полугладни и на разпадащи се кораби, те все пак стигнаха до морето, изгубили представа за битките по пътя към живота. Величествената делта на Амазонка ги шокира с размерите си, но много по-малко се интересуваха от въпроса как бързо да се върнат зад границата в християнския свят. Докато плаваха в Атлантическия океан, буря раздели бригантините. Хората в продължение на много дни без прекъсване бяха заменени на греблата - това беше последното изпитание на съдбата. А през септември и двете бригантини се срещнаха в пристанището Кубагуа, любимо сред ловците на перли. Зад тях бяха шест хиляди километра от отвратителната и красива Амазонка, изминати за 260 дни ...

Португалски паметник на откриватели, мореплаватели и изследователи. Лисабон.

След това Орелана стигна до Испания. Друг би окачил черупката и шлема си на стената, решавайки да роди куп деца и да не си показва носа в чужбина, но този неуморен конквистадор беше от друг вид. Той се бореше с всички сили срещу обвиненията в предателство, диктуваше дълги истории на историците и молеше краля-император да му позволи да колонизира тези богати места, където трябва само да изпратите добър отряд и златото и среброто няма да се броят . Император Карл V вярва, че Орелана лъже за голямото богатство в страната на амазонките и не вижда полза от проекта на Франциско. Но веднага щом Португалия и Франция проявиха интерес към тези области, Ореляните дадоха зелена светлина. Той беше освободен от всички обвинения и му беше позволено да построи два града, които да управляват в името на краля. Вярно, освен титлите аделантадо, губернатор и генерал-капитан, Орелана не получи нищо повече, нито един пиастър. Той беше изтощен дълго време, опитвайки се да събере необходимите средства, докато не му помогна богат роднина. На 11 май 1545 г., след като похарчи всичко, което имаше, Орелана най-накрая отплава с четири кораба и няколкостотин колонисти, включително съпругата си.

След много трудно прекосяване на океана, в края на декември те се приближиха до Амазонка, но малко на грешното място. Минаха месеци на трудности и скитания, колонизаторите не можаха да намерят удобно място за заселване. И накрая, Орелана не се завърна от поредното си разузнаване.

Съпругата му каза, че те се натъкнаха на индианците, биеха се ожесточено, загубиха седемнадесет души, а Орелана умря от скръб и болест (въпреки че кой знае какво наистина се е случило, така че авторите на четвъртия филм за Индиана Джоунс могат да си фантазират). Така завършва трудният път на един от най-великите конквистадори, човек с несравнима енергия, много недостатъци и много добродетели, необикновена и загадъчна личност.

Така че отиваме и няма да се върнем

нашите деца ще продължават и продължават
да навигирате в моретата на слънцето
(Брус Дикинсън)

Франсиско де Орелана

Испанският конквистадор, първият европеец, прекосил Южна Америка в най-широката част на континента, проследил средното и долното течение на река Амазонка (1541-1542 г.).

Биографията на Орелана е биография на цяло поколение бедни и алчни благородници идалго, които не винаги знаят как да напишат собственото си име и се втурнаха към Новия свят с единствената цел да натрупат богатство.

Франсиско отиде в чужбина, когато беше само на петнадесет или шестнадесет години. Преминал е през сурова школа на завоевания. Орелана участва във всички значими кампании и битки по време на завладяването на Перу.

През 1534 г. той е част от отряд, който превзема града на инките Куско, година по-късно участва в превземането на Трухильо и Кито. През 1536 г., когато бунтовните индианци обсаждат Куско, охраняван от малък испански гарнизон, Орелана, който по това време заема важен пост в Пуерто Виехо, побърза да спаси обсадените начело на отряд от осемдесет войници, екипирани от него за своя сметка. На следващата година Франсиско Писаро го изпраща да усмири бунтовните индианци в провинция Кулата. След брутално потушаване на въстанието, Орелана основава град Сантяго де Гуаякил, сегашния Гуаякил, един от най-големите градове в Еквадор, на брега на река Гуаяс, недалеч от нейното вливане в морския залив. И в края на 1540 г., след като научи, че владетелят на Кито, Гонсало Писаро, се готви да тръгне в търсене на страната на Елдорадо, Орелана реши да се присъедини към него. Тогава той беше около тридесетгодишен.

Гонсало Писаро напусна Куско за Кито през Пиура и Гуаякил. До февруари 1541 г. той сформира отряд от 320 испанци и 4000 индиански носачи. След около шест седмици той и хората му започнаха да „пресичат заснежената Кордилера, където снегът беше толкова дебел и толкова студен, че много индианци замръзнаха до смърт“. В търсене на нова „златна страна“ през декември 1541 г. той прекосява Източните Кордилери и открива пълноводната река Напо - един от притоците на горната част на Амазонка. По време на прехода отрядът на Орелана имаше още по-трудно време от хората на Писаро, тъй като той имаше само двадесет и трима души на свое разположение, той премина през места, опустошени от неговите предшественици. Орелана трябваше да се бори с постоянните атаки на индианците, отмъщаващи на белите хора. Когато Орелана стигна до лагера на Писаро, от четиринадесет коня му останаха само два, оборудването, провизиите и повечето от оръжията трябваше да бъдат изоставени.

От другата страна на планината те намерили необикновена страна, където „валял безспирен дъжд за един ден в продължение на два месеца“. Испанците имаха късмет: дъждовният сезон вече беше към своя край. Спускайки се по Напо, те открили дървета, чиято кора приличала на скъпоценната канела от Шри Ланка. Пред тях се разкриха цели гори от въображаемо канелено дърво. За да изследва тази „страна на канелата“ и може би да намери още по-голямо богатство, Писаро продължи надолу към реката и за първи път навлезе в Амазонската низина. Но той нямаше достатъчно кораби, за да плава с целия отряд, и не беше възможно да се движи по суша по бреговете на Напо: те бяха блатисти, покрити с непроходима гора и почти пусти. Испанците гладуваха, страдаха от жълта треска, умираха с десетки, индианците със стотици. От четирите хиляди индианци оцеляват по-малко от три хиляди.

Отрядът се забави да построи кораб - това беше ръководено от Орелана. Испанците сглобиха голяма лодка, силно я нарекоха бригантина. На кораба е поставено оборудване, както и болни и ранени. Местните казали на Орелана и Писаро, че надолу по течението, само „десет слънца“, се намира земя, където има много храна и злато.

Писаро изпрати Франсиско де Орелана на разузнаване и за провизии по течението на Напо, след което трябваше да се върне, „за да измъкне останалите от трудна ситуация“.

26 декември 1541 г. Орелана с 57 войника на бригантина и четири канута потегля. Така започна това голямо пътуване.

Орелана стигна до посоченото му място за три дни, но не намери храна и продължи пътуването си по Амазонка до океана. Очевидно той вече не можеше да се върне; освен това не беше уверен, че ще намери Гонсало Писаро на същото място. Това е версията на самия Орелана и неговия спътник, доминиканския монах Гаспард Карвахал, който по-късно написа Разказът за новото откритие на славната река Амазонка. Според друга версия, идваща от другарите на Гонсало Писаро, Орелана е имал възможност и е трябвало да се върне в основния отряд, за да докладва резултатите от своето разузнаване, но е действал като предател. Орелана искаше „с цената на предателство да си присвои слава и може би ползата от откритието“. По един или друг начин, но Гонсало Писаро загуби много време, чакайки и търсейки Орелана. И едва когато всяка надежда за среща изчезна, той се върна. На връщане всички индианци умират. Испанците дори не посмяха да влязат в Кито, толкова бяха откъснати. Те се появиха по улиците на града само когато им бяха доставени дрехи от града.

Междувременно Франциско Орелана плавал по реката, чието откриване му донесло голяма слава. Той твърди, че се подчинява на искането на спътниците си, които настояват да отплава по-нататък в търсене на щастливи земи, което дори е документирано (историците знаят текста, подписан от всички участници в кампанията). Едва от 5 януари 1542 г. по пътя започват да се срещат индиански села. В един от тях испанците успяха да получат храна. Преди това те трябваше да ядат кожа, колани и подметки от обувки, сварени с някаква трева. Те не можеха да се върнат: просто нямаше пътища по сушата и по реката срещу течението трябваше да гребят с месеци. Орелана реши да плува, без да знае къде ще попадне.

Пътуващите се забавиха няколко дни. Те построиха нова, по-надеждна бригантина и продължиха надолу по река Напо.

Този велик момент, останал в историята на географията - откриването на Амазонка - Карвахал описва по следния начин - „Тук бяхме на ръба на смъртта ... Беше опасно да плуваме по реката, тъй като имаше много водовъртежи в и ние бяхме хвърлени от едната страна на другата.С голяма трудност все пак се измъкнахме от това злополучно място, но не можахме да стигнем до брега.

В едно от селата - индианците го наричали Апария - пътниците прекарали март и април в изграждането на друга голяма бригантина, която нарекли "Виктория". Въпреки че не разполагат с подходящи материали и необходимите инструменти, хората работят без да се щадят, осъзнавайки, че само с този кораб може да се свърже единствената им надежда да достигнат до местата, обитавани от европейците.

На 24 април те се предават на волята на мощен поток, който ги носи на изток, към непознато море, през непозната страна. Реката беше толкова широка, че пътниците не се съмняваха, че са близо до Атлантическия океан. Но минаваха седмици, а океанът все още не се виждаше.

На 21 май Орелана отвори устието на "река Троица" (Журуа). От средата на реката пътниците можеха да видят и двата й бряга едновременно, понякога обаче само като мъгливи ивици земя. Но когато се приближиха до брега, пред тях се отвориха безброй канали, граничещи с непроходими гъсталаци на девствена гора. Ако испанците срещнат малко селище на брега, те го ограбват, отнемат провизии от "диваците"; в по-големите села разменят или просят храна. Постоянно мъчение за тях беше "египетската" екзекуция - комарите.

В средата на май те навлязоха в гъсто населената „страна Омагуа“, вероятно между долните течения на реките Журуа и Пурус. В продължение на пет дни испанците непрекъснато се бият с воините на едно от индианските племена. Битката започна на водата: индианците атакуваха бригантините, приближавайки ги на пироги. След това испанците акостираха на брега и битката избухна на сушата. Барутът на хората от Орелана беше влажен, тетивите на арбалетите загубиха своята еластичност, всички оръжия за далечни разстояния се развалиха. Няколко конкистадори са убити и много ранени. След тази битка испанците акостират на брега в търсене на храна само в близост до малки, самотни села. Почти навсякъде имаше схватки с местните жители и конкистадорите, въоръжени с арбалети и огнестрелни оръжия, не винаги побеждаваха. Те нарекоха едно от селата Вреден - испанците едва издухаха краката си, бягайки от стрелите на индианците. В сблъсък с индианците Карвахал е тежко ранен от стрела и губи око. Испанците се опитаха да се придържат към средата на реката, където бяха по-малко обезпокоени.

На 3 юни 1542 г. те достигат огромния ляв приток на Амазонка, който Орелана нарича Рио Негро - "Черната река". „Тя се втурна с такава бързина и такава ярост“, пише Гаспар Карвахал, „че водите й течаха във водите на друга река в струя с дължина над двадесет левги (120 километра) и нито тази вода, нито другата не се смесиха.“ Надолу по течението страната беше по-гъсто населена: имаше големи селища по бреговете, други сякаш се простираха по протежение на реката на 12-18 километра. На 10 юни беше открит друг голям приток на Амазонка, река Мадейра - "много голяма и мощна река".

На пътниците им се струваше, че голямата река никога няма да свърши. Понякога на него се разиграваха бури, не по-ниски от морските бури. Бригантините с мъка устояват на стихията. Въпреки това испанците, страхувайки се от отровните стрели на индианците, се приземиха на брега само в случай на спешност. Хората са мъртво уморени. Летописецът свидетелства: „Честно казано, имаше хора сред нас, които бяха толкова уморени от живота и от безкрайно скитане, стигнаха до такава крайност, че, ако съвестта им позволяваше, не биха се поколебали да останат при индианците, защото един можеха да познаят по безволието и малодушието им, че силите им вече са на изчерпване. И се стигна до там, че наистина се страхувахме от някаква подлост от страна на такива хора, но имаше и други сред нас - истински мъже, които не позволяваха падат в този грях, на чиято вяра и сила слабите духом разчитаха и носеха повече, отколкото можеха да понесат, ако нямаше между нас хора, способни на много.

На 24 юни, според свидетелството на монаха, испанците, кацнали на брега, влязоха в битка с индианците, водени от амазонките. "Битката, която се проведе тук", пише Карвахал, "не беше за живот, а за смърт, защото индианците се смесиха с испанците и се защитаваха удивително смело. Бихме се повече от час, но бойният дух не напусна индианците, по-скоро, напротив, изглеждаше, че в тяхната смелост се удвоява в битка. Искам всички да знаят причината, поради която индианците се защитаваха така. Нека всички знаят, че индианците там са поданици на амазонките и че, имайки научиха за нашето приближаване, те отидоха при тях за помощ и десет или дванадесет от тях се притекоха на помощ ... Видяхме със собствените си очи, че в битка те се бият пред всички и са за тях нещо като водачи ... Тези съпругите са много високи и бели, косите им са много дълги, сплетени и увити около главите. Много са силни и ходят почти голи - само прикриват срама си. В ръцете си имат лък и стрели, а в в битка те не отстъпват на дузина индианци и много от тях - видях го с очите си - изстреляха цял наръч стрели..."

Амазонките нападнаха испанците, но бяха отблъснати и загубиха седем души. Този епизод направи такова впечатление на съвременниците, които си припомниха древногръцкия мит за амазонките, че реката, която Орелана искаше да кръсти на себе си, получи и запази името на река Амазонка ("Амазонас"; на руски в единствено число - Амазонка ).

Съществували ли са наистина тези амазонски племена? Страната на амазонките, за която се предполага, че е открита от Орелана, не е открита от нито една от по-късните експедиции. Най-вероятно обаче истината и измислицата са странно смесени в историята на Карвахал - индийските жени наистина понякога са участвали в битки с испанците. Към това се добавят разказите на индианците, интерпретирани по свой собствен начин, които отразяват истинска информация, например за перуанския храм на "Девойките на слънцето". Карвахал описва „пълната със злато“ страна на амазонките не така, както я е видял със собствените си очи, а както един от пленените индианци разказал на испанците за нея. Със собствените си очи Карвахал видя само индиански жени, които се бият в битка до мъже ...

Историята на монаха се превърна в една от географските легенди, довели до истински открития: в търсене на страната на амазонките по-късни експедиции изследваха в детайли бреговете на най-голямата река в света.

След битката с амазонките Франсиско Орелана продължи пътуването си по голямата река, която се разделяше на много канали, някои от които бяха толкова широки, че по-скоро приличаха на морски проливи. Карвахал отбеляза, че морската вода се издига по реката „с голяма ярост“ - конфронтацията между океанския прилив и речните води е придружена от ужасяващ рев и генерира до шест отвесни вълни (pororoka) с височина до 5 метра в един прилив, срещу течението.

Един от юлските дни почти се превърна в последния ден от експедицията: при отлив и двете бригантини бяха на сушата и в този момент индианците нападнаха конкистадорите. Атаката е отблъсната с големи трудности.

По-близо до морето, зад "страната на амазонките", имаше и големи селища, но индианците се запазиха мирно. Още по-надолу бригантините навлизаха в обширната делта на реката. "Имаше много острови и много големи, не можахме да стигнем до сушата до самото море ..."

Испанците акостираха на брега, за да поправят малка бригантина, която се беше ударила в полупотопен ствол на дърво и протекла. Ремонтът отне осемнадесет дни. Няколко дни по-късно плаването отново трябваше да бъде прекъснато - нови ремонти продължиха още две седмици. Испанците намазали с катран страните, поставили нови мачти на бригантините, изплели въжета от трева и ушили платна от старите си дъждобрани за плаване в океана.

Беше необходимо да се попълнят запасите от прясна вода и храна. В устието на реката в едно от селата пътниците представиха европейски дрънкулки на местните жители и получиха всичко необходимо. По всяка вероятност европейците вече са посещавали това село - в една от къщите испанците са видели "шило за обувки с връх и с дръжка и око".

На 2 август 1542 г. испанците навлизат в Сладко море. Цялото пътуване продължи 172 дни; осем испанци починаха от болести, трима от рани. Океанът беше близо. Но излизането не беше лесно. Попътният вятър отнесе бригантините обратно, камъните, които замениха котвите, не можаха да задържат корабите на едно място. Преди зазоряване на 26 август бригантините на Орелана се придвижиха на север по крайбрежието, за да достигнат всички европейски селища на брега или островите.

Сред оцелелите дотогава членове на експедицията нямаше нито един моряк, испанците нямаха навигационни карти и компас. Но сега те неизменно имаха късмет. През цялото време, докато вървяха на север, нямаше нито буря, нито дъжд.

След като открива Амазонка - най-голямата река в света, след като е плавал около шест хиляди километра по нея, Франсиско Орелана прави едно от най-важните пътувания в историята на изучаването на Южна Америка. Орелана заслужено се приписва на великите пътешественици: той беше първият, който прекоси неизследвания южноамерикански континент почти в най-широката му част от запад на изток, от океан до океан, откри на повече от три хиляди километра цялото средно и долно течение на Амазонка - най-голямата река в света по водно съдържание и площ на басейна - и доказа, че "Свежото море" на Пинсън е устието на река Амазонка, плавателна от подножието на Андите.