Символично значение на гръцката азбука. Как се пишат гръцки букви Какви имена на гръцки букви знаете?

в най-старата си форма беше точно копие на финикийската: гърците запазиха същата последователност от букви в азбуката като финикийците и дори имената на буквите бяха обозначени с изкривени семитски думи.

Семитската посока на писане е запазена и в древногръцките надписи: знаците са написани отдясно наляво.
И едва през 4 век пр.н.е. Гърците преминали към писане отляво надясно.

Така са писали и чели гърците. Това се нарича „завой на бика“ (буква, подобна на движението на оран бик).

Почти всички те произхождат от гръцката азбука. всички европейски азбуки. На запад азбуката се разпространява в гръцките колонии, разположени в южната част на Апенинския полуостров.

Азбуката е заимствана от гърците от римляните и от тях се разпространява във всички страни на Западна Европа. В края на 4-ти - началото на 5-ти век. азбуката оказва влияние върху появата на арменската азбука. През VI век. Възникна грузинската азбука - отчасти от гръцката с добавяне на няколко букви.

Гърците използваха нов материал за писане - беше пергаментнаправени от животински кожи. Беше по-издръжлив от папирус. Използването на кожа за писане започва от много ранни времена в Египет, Гърция и Мала Азия, където е най-разпространено.

Според легендата в град Пергамонпрез 1 век пр.н.е е изобретен нов начин за получаване на материал за писане от животински кожи.

Най-старите парчета пергамент с оцелели фрагменти от текстове датират от 1 век пр. н. е., но те започнаха да го използват едва от 2 век. н. д. За правене на пергаментТе използвали кожи от овце, кози, магарета и телета. Кожите се накисват във варовита вода, вълната се остъргва, опъва се върху рамка, изсушава се, изглажда се с пемза и се обработва с тебешир.

Беше издръжлив, имаше гладка и лека повърхност. Може да се пише от двете страни. Пергаментът бил боядисан в жълто, синьо, черно, лилаво и се използвал за луксозни ръкописи. Лилавото беше изписано със злато или сребро.

В продължение на хиляда години книгата, изработена от пергамент, доминираше в Европа, докато хартията извървя своя победен път в азиатските страни. Благодарение на пергамента са запазени значителен брой ръкописи от ранното средновековие.

В Гърция са били използвани за писане ceras- дървени дъски, намазани с восък. Писаха с пръчка - стил. „Стил на завъртане“, т.е. да се изтрие написаното означава да се премахне красотата на езика. Оттук идва и изразът „литературен стил“.

Восъчни таблеткиТе са били използвани предимно за водене на бележки и писане на писма, но понякога върху тях са били написани литературни и научни текстове. Няколко дъски бяха закрепени заедно с помощта на каишка или въже, изтеглено през едната страна. Ето как се получи книгата.

Този метод на писане стана широко разпространен в Рим. По-късно прониква в страните от средновековна Европа. В Париж още през 13 век. Имаше работилници за изработване на восъчни плочки.

Те рецитираха, акомпанирайки си на цитара. Певците бяха на голяма почит. Гръцките владетели обичали да се обграждат с най-видните поети и учени.

Център на гръцката култура е Атинската робовладелска република със столица, където са живели най-големите гръцки трагици Софокъл и Еврипид. Автор на комедия Аристофан. Известни философи Сократ. В Република Атина, както и в други гръцки градове-държави, общественото образование е на значително ниво: децата на всички граждани се обучават в училища.

В Атина имаше и гимназии, където младите мъже изучаваха наука под ръководството на учители по философия. Най-известните са: школата на Платон и школата на Аристотел. Учението на Платон беше абстрактно. Учението на Аристотел се основава предимно на наблюдението на природните явления. Той изнасяше лекциите си, докато се разхождаше със своите студенти.

Някои от възгледите и откритията на Аристотел все още удивляват учените. Очевидно някои от писанията, оцелели до днес под името на Аристотел, са записи на неговите лекции. Една от най-висшите прояви на елинското творчество е театралното изкуство. По време на разцвета на атинската култура поетите създават прекрасни комедии и трагедии, много от които са достигнали до нас в по-късни преписи. Гръцката култура обаче беше поставена в услуга само на свободни граждани, робите останаха встрани. Ако сред робите имаше образовани хора, това беше рядко изключение.

Книгата от онова време беше папирусов свитък. доставени от Египет. Текстът върху свитъка е изписан в тесни колони, посоката на линиите е успоредна на дължината на свитъка. При четене папирусната лента постепенно се навиваше от едната страна на другата, така че две колони да се виждат едновременно, а останалата част от свитъка се навиваше.

? Опитайте да навиете хартиен свитък и да пишете върху него като папирус. удобно ли е

Поради факта, че папирусните свитъци не понасят влагата, която има разрушителен ефект върху тях, не са запазени автентични книги от онова време. И само египетски и гръцки свитъци са били запазени две до три хилядолетия в напълно сух египетски пясък. Повечето известни свитъци са оцелели във фрагменти, но понякога тези фрагменти са значителни.

гръцка азбукаще бъде полезно при запознаване със сайта.

Първо, той е гръцки, а митовете на сайта са древногръцки, имената на богове и герои съответно са написани на гръцки крокодил, който не може да бъде дешифриран с поглед и без намек. Второ, нашият сайт е астрономически, посветен на съзвездията, а в астрономията, така наречената нотация на Байер, базирана на гръцката азбука, традиционно се използва за обозначаване на звезди.

Затова те моля да ме обичаш и да ме благосклонстваш.

Гръцката азбука е нечетлива само на пръв поглед - всъщност тя е подобна на руската, буквите са подобни на кирилицата и освен това е по-къса. Съвременната гръцка азбука има само 24 букви.

гръцка азбука

Писмо	Име	Произношение	Бележки
Α α	алфа	[A]
Β β	бета	[V]
Γ γ	гама	[G]	фрикативен като в украински
Δ δ	делта		озвучен като на английски"
Ε ε	епсилон	[e]	"s-просто"
Ζ ζ	зета	[h]
Η η	това	[И]
Θθ	тета		глухи като на английскимисля"
Ι ι	йота	[И]
Κ κ	капа	[Да се]
Λ λ	ламбда	[л]
Μ μ	му	[m]
Ν ν	голо	[н]
Ξξ	xi	[ks]
Ο ο	омикрон	[О]	"о-малък"
Π π	пи	[P]
Ρ ρ	ро	[R]
Σ σ ς	сигма	[със]	писане на ς в края на думата
Τ τ	тау	[T]
Υ υ	ипсилон	[И]	"i-prime"
Φ φ	фи	[f]
Χ χ	хей	[Х]
Ψψ	psi	[ps]
Ω ω	омега	[О]	"о-голям"

Естествено в съвременния гръцки има правила за четене, всякакви диграми и дифтонги и т.н.

Няколко думи за съответствието между гръцката и другите азбуки.

Латиницата ни е позната. Буквите от латинската азбука съответстват предимно на гръцките. Представям латинската азбука с някои коментари. Кирилицата е изградена директно от гръцката азбука. Има много варианти на кирилицата за различните славянски езици. Естествено, представям руската азбука с някои необходими допълнения преди реформата.

Гръцка азбука и кирилица

Писмо	латински	Бележки	кирилица	Бележки
Α α	A a		A a
Β β	Bb		B b, B c	и двете букви от Β β
Γ γ		няма латински еквивалент	G g
	C c	няма гръцки еквивалент
Δ δ	D d		D d
Ε ε	E e		И е, е е	нея
	F f	старогръцкият еквивалент е загубен
			Е	няма гръцки еквивалент (коптски?)
Ζ ζ		преместен в края на латинската азбука - Z z	Z z
Η η	H h	гр. гласна, лат. съгласна	И и
Θ θ		няма латински еквивалент		Θθ, фита, преместено в края на кирилицата
Ι ι	аз аз		аз аз	на руски отменен с реформата от 1918г
	Дж	няма гръцки еквивалент: от I i	твоята	няма гръцки еквивалент: от И и
Κ κ	К к		К к
Λ λ	Ll		L l
Μ μ	Ммм		Ммм
Ν ν	Nn		N n
Ξ ξ		няма латински еквивалент		няма еквивалент на кирилица
Ο ο	О о		Ох ох
Π π	P p		P p
Ρ ρ	R r		R r
Σ σ ς	Св		Със с
Τ τ	T t		T t
			Θθ	фита от Θθ по-горе; на руски отменен с реформата от 1918г
	U u		U y	не Υ υ! няма гръцки еквивалент: диграф О и Ижици
Υ υ	Vv	гр. гласна, лат. съгласна (също Y y)	Ѵ ѵ	Ижица; на руски отменен с реформата от 1918г
	W w	няма гръцки еквивалент: от V v
Φ φ		няма латински еквивалент	F f
Χ χ	X x	значително различно произношение	X x
Ψ ψ		няма латински еквивалент		няма еквивалент на кирилица
Ω ω		няма латински еквивалент		няма еквивалент на кирилица
	Y y	от Υ υ
	Z z	съответства на гръцкото Ζ ζ
			Ts ts, Ch h, Sh sh, Shch, b ъ, Y y, b ь, E e, Yu yu, I am	няма гръцки еквиваленти

Тук трябва да се отбележи, че в Гърция в училище децата се учат да пишат с печатни букви, т.е. без да свързвате букви заедно. След това има няколко урока (някъде в трети или четвърти клас), когато им се показват писмени букви, така наречената калиграфия, но почти никой не преминава към нея и продължава да пише с печатни букви, без да свързва буквите една с друга . Освен това, когато преподават чужди езици в училище - английски, немски и др., пишат и с печат, без да свързват буквите.

Научих се да пиша на гръцки, докато все още живеех в Русия, и писах с писмени букви. Когато гърците ме видяха да пиша, се изненадаха. "О!!! Калиграфия!!" - възкликнаха те. И трябва да кажа, че не всеки грък можеше да разбере моя почерк. И не можах да разбера защо са изненадани.

Защо казвам всичко това? Можете да се научите да пишете с писмените букви, които дадох по-горе, или можете да направите нещо като това, което е написано на снимката по-долу. Това пишат по-голямата част от гърците. Изборът е твой.

И това е мостра от почерка на един от моите студенти, който пише с писмени букви и също направи снимка от интернет на една покана, която беше написана калиграфски.

Еха! Само двадесет и четири букви? Някои звуци не са посочени?Това е точно това. Има звуци, общи за други езици, които не се срещат в гръцкия. Такива звуци са всички пост-алвеоларни африкати (както в думата „ w ov” (само по-меко), [Z] като в думата “ и uk“, като в думата „ ч erta", и както в английската дума " й ob”). И така, какво правят гърците, когато искат да произнасят чужди думи с тези звуци? Ако звукът не може да се произнесе правилно, той просто се трансформира в съответния алвеоларен звук: [s], [Z] [z], , . Какво ще кажете за други често срещани звуци като [b], [д], [g] и т.н.? Май ги няма и в азбуката! Те също ли не са включени в списъка на звуците на езика?Не! Те съществуват във формата звуциезик. Просто няма отделни букви, които да ги представят. Когато гърците искат да запишат звуци, те ги пишат в комбинации от две букви: [b] се записва като комбинацията μπ (mi + pi), [d] като ντ (ni + tau) и [g] като γκ (гама + капа), или като γγ (двойна гама). Защо всички тези трудности? Спомнете си, както е посочено във въведението към тази статия, звуците [b], [d] и [g] са съществували в класическия гръцки език. По-късно, може би известно време след като Новият завет е написан на така наречения гръцки койне(единичен), тези три звука се изместиха в произношението и започнаха да звучат като „меки“ звуци ([v], и). Появи се фонологична празнота. Думите, в които имаше комбинация от „mp“ и „nt“, започнаха да се произнасят съответно като и. Следователно „експлозивните“ звуци бяха въведени отново, но буквените комбинации започнаха да се използват за обозначаването им. Има още един звук, който не е в азбуката: „и нгма“, произнася се като английската дума „ки“. нг" Този звук е много рядък на гръцки и когато се появи (както в думите „άγχος“: тревожност; „έλεγχος“: проверка), той се обозначава с комбинацията гама + чи, където гама се произнася като ингма. За ваше удобство по-долу е дадена таблица за произношение на комбинации от букви (2 букви), които създават нови звуци, които не са включени в гръцката азбука:

клъстер	Произношение на новогръцки
ΜΠ μπ	[ b], както в думата „ b yt”, в началото на думите или в заемки; или: [mb], както в думата „до мбв.”
ΝΤ ντ	[ d], както в думата „ дпри”, в началото на думи или в заети думи; или: [nd], както в „fo nd”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ	[ g], както в думата „ Жород”, в началото на думи или в заемки; или: [g], както в думата „ri нг" Моля, обърнете внимание: формаγγ никога не се среща в началото на думите, така че винаги се произнася като [g], както в думата „ri нг”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ	Предиχ (чи) буква(ри нг) . Предиξ (xi) букваγ (гама) се произнася като „ингма“:(ри нг) . Моля, обърнете внимание: комбинацияγξ е рядък; появява се само в необичайни думи като напрλυγξ (рис).

Напълно възможно е следните двойки да не произвеждат оригинални звуци, но да се възприемат от носителите на гръцки език като „един“:

Ами гласните? Има ли прилики с гласните в руския или с гласните в други езици?Гласните на гръцки не са трудни. Гласните в гръцкия език са подобни на гласните в италианския, испанския ( руски превод прибл) или японски: [a], [e], [i], [o] и [u]. В момента азбуката има три букви за звука [I] (ета, йота и ипсилон), които се произнасят еднакво, и две букви за звука [о] (омикрон и омега), които също се произнасят еднакво. За звука [u] се използва комбинацията от букви ου (omicron + upsilon). Така че, произнасянето на гласни е лесно. Има ли нещо друго специално за гласните звуци?Не в произношението, а в изписването. Има три „дифтонга“, които вече не са дифтонги, а са станали диграфи. (Дифтонгът е дълъг звук, състоящ се от два елемента, всеки от които има различно качество, както в думите: „r авй”, или„б Ох”; Диграфът е две букви, които се четат заедно като една буква, например на английски th с една дума" th мастило“, или тел в думата "гра" тел ".) По-долу са гръцки диграфи, състоящи се от гласни.

Здравейте, казвам се Ксения, живея в Гърция от няколко години и преподавам гръцки чрез Skype в компания за уебсайтове.
Можете да прочетете моя учителски профил.

В моята преподавателска практика много пъти съм се сблъсквал с факта, че учениците трудно усвояват гръцката азбука. Може би подобен проблем, когато гръцките букви не искат да бъдат запомнени и упорито се бъркат с латински (английски), ви е познат. Опитът от преодоляването на това препятствие предостави материал за тази статия. Надявам се, че моите съвети ще ви помогнат да научите гръцката азбука.

И така, как помните гръцката азбука?

На първо място, знайте, че не сте сами и в никакъв случай не трябва да се разстройвате, още по-малко да се отчайвате! Трудностите при запаметяването на азбуката са временно явление, буквите скоро ще спрат да се объркват, просто трябва да тренирате малко. Някои от нас научават новия материал по-бързо, други по-бавно. Покажете малко търпение и усърдие и след известно време четенето на гръцки няма да ви затрудни!

Докато работите върху гръцката азбука, използвайте всякакви видео и аудио материали, например този:

;

Или тези, с примери за думи:
а) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

Сега, за по-голяма яснота, нека разделим буквите на следните групи:

Първата група са букви, които не създават затруднения. Повечето от тези писма са:

Втора група- б Букви, които често се бъркат с букви от латинската азбука:

За да се преодолее това объркване, е необходимо да отделите известно време за четене на гръцки.

Трета група- странни, необичайни букви за нас:

	Руско име	Звук в руска транскрипция

Тези завъртулки или се сливат с други букви, или се объркват една с друга, имате нужда от обучение, за да запомните!

внимание! Обърнете специално внимание на буквите, които предават звуци, които не съществуват в руския език!

Нека отново да разгледаме цялата азбука:

Както можете да видите, много от буквите и звуците на гръцката азбука са ви познати;

Ако гръцката азбука все още не се поддава на запомняне с вашия сериозен логически подход, опитайте се да си спомните детството си. Позитивното отношение и доброто настроение са ключът към успеха!

Съвет №1: Работете върху песните

Ето няколко стихчета за гръцката азбука:

а) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τragούδι της ALφαβήτου

б) „Το τραγούδι της Αλφαβήτας“ със субтитри

в) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

г) Μια τrelή treλή αλφαβήτα

Песните трябва не само да се слушат, но и да се пеят или дори да се учат наизуст!

Ако детските песни не са ви особено интересни, ето една лирична и философска песен за азбуката (видео със субтитри):

Текстове на песни:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - става на прах и камък
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - победата е като поражението

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - колко ценен е един момент
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Тръгвам си, но те чакам

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - самота на върха
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - смелост или бягство

Съвет #2:

За по-добро запаметяване разпечатайте гръцката азбука в картинки и закачете листовете на видно място във вашия апартамент. В самото начало на изучаването можете да зададете транскрипция на букви, но имайте предвид, че не всички звуци на гръцката азбука могат да бъдат изразени с руски букви. Така че, за да предадете звуците δ и θ, ще трябва да използвате транскрипция на междузъбните звуци на английския език.

Съвет #3:

Опитайте се да „съживите“ буквите. Помислете как изглеждат най-трудните букви от гръцката азбука за вас и нарисувайте комична картинка за всяка буква. Идеи могат да бъдат взети от поредица от гръцки карикатури за буквите от азбуката: дори ако на този етап от изучаването не разбирате целия текст на карикатурата, определено ще запомните летящата и пееща буква!

(снимка от карикатура)