Дори на началните нива има изкушение да се използва непряка реч. Ако направите това по аналогия с руския език, няма да имате грешки. Причината е „непоследователност“ на времената и неспазване на словореда. Но дори да знаете основните времена, ще можете да използвате непряка реч, ако внимателно прочетете и разберете материала в тази статия.

Непряка реч се използва, когато предавате нечии думи, не буквално, но близки по смисъл: Той каза..., Тя попита..., Ние попитахме... и така нататък. На английски пряката реч се нарича директна реч, а за означаване на непряка реч в английския език има два термина: непряка реч и докладвана реч. Различните учебници използват различни термини, така че не се бъркайте.

Ако изявлението вече е било в минало време (), то „понижава“ още едно ниво и се променя на . Ако говорещият е използвал , тогава ще се промени на ще в непряка реч. Нека да разгледаме примери:

"Тя е бешена почивка.

"Тя имаприятен момент", каза той. - Той каза, че тя имашеДобро време.

"Тя бешена почивка", каза той. - Той каза, че тя е билна почивка.

"Тя е билана почивка", каза той. - Той каза, че тя е билна почивка.

"Тя ще бъдена почивка", каза той. - Той каза, че тя би билона почивка.

Координацията на времената не е всички промени, които настъпват в изречение при превод от пряка към непряка реч. На първо място, местоименията () се променят в съответствие със значението. В допълнение, следните промени:

Времевите индикатори се променят, както следва:

"Чувствам се добре днес," каза тя. - Тя каза, че се чувства добре онзи ден.

„Ходих на театър вчера,- каза той. - Каза, че е бил на театър деня преди.

„Ще оставим т утре- каза той. - Каза, че ще си тръгнат следващият ден.

Има изключения, когато при превод на изявление от пряка към непряка реч правилата за съгласуване на времената не се прилагат и не настъпва промяна на времената.

1. Ако глаголът, въвеждащ непряката реч (say или tell), е в Present Simple, Present Prefect или Future Simple.

В този случай изявлението не се „прехвърля“ в миналото и не са необходими промени:

— Харесвам животните. - Тя казва, че тя харесванияживотни.

"Аз ще ти помогна." - Той каза, че той ще помогнеаз

„Били сме в САЩ много пъти. - Казват, че те бил ев САЩ много пъти.

2. Ако се предава непроменим факт, природен закон:

Той каза: "Земята е кръгла." - Той каза, че Земята е кръгла.

Учителят каза: „Ученици, някои змии са наистина опасни.“ – Учителят каза на учениците, че някои змии са наистина опасни.

3. Ако говорещият е използвал Past Continuous, Past Perfect времена, тогава те не се променят в непряка реч, независимо от това в какво време е глаголът, който въвежда непряка реч:

„Работих в 6 часа.“ - Той каза, че работи в 6 часа.

„Никога не бях виждал толкова голяма риба преди посещението ми в аквариум.“ - Тя каза, че никога не е виждала толкова голяма риба преди посещението си в аквариум.

4. Модалните глаголи could, should (ought to), would, could не се променят в непряка реч, дори ако въвеждащият глагол е в минало време:

— Трябва да си по-внимателен. - Учителят ми каза, че трябва да бъда по-внимателен.

„Синът ми можеше да плува по това време. - Каза, че синът й можел да плува по това време.

Друга особеност на изявленията в непряка реч е, че думата, която често „изпада“ от изречението, така че можете спокойно да я пропуснете, тъй като без думата изречението ви няма да загуби смисъл:

Той каза, че е на почивка.

Той каза, че тя си прекарва добре.

Той каза, че е била на почивка.

Каза, че ще е на почивка.

Както можете да видите, няколко правила и малко практика и вече можете да конвертирате изявления от пряка в непряка реч! Ако все още не сте запознати с някои от времената, споменати в статията, не се отчайвайте, на нашия уебсайт има материали с обяснения на всички необходими времена.

Ако английската граматика ви се струва трудна и не можете да я овладеете сами, потърсете професионална помощ. Нашите учители ще се радват да ви помогнат. Запишете се и започнете уроци, без да напускате дома си и в удобно за вас време.

Присъединете се към нас

За да преразкажем нечии думи, трябва да използваме непряка реч, а тя има свои правила за използване на времена и някои важни думи. Много от тези правила могат да бъдат разбрани интуитивно, но някои все още трябва да се запомнят. В този урок ще научим как да предаваме твърдения в непряка реч.

Тема: Непряка реч. [i]Отчетена реч

Урок: Отчетена реч и отчетени изявления

1. Понятието пряка и непряка реч

Пряка реч- това са точните думи, които някой каза. Поставяме пряка реч в кавички.

„Ще отида в Лондон“, каза тя.

Непряка речпредава точния смисъл на казаното, но не с точно същите думи.

Тя каза, че ще отиде в Лондон.

2. Уводни глаголи в пряка и непряка реч

Глаголите могат да се използват, за да се посочи кой говори казвамИ казвамкакто в пряка, така и в непряка реч. Важно е да се отбележи, че след глагола казвамтрябва да има пряко допълнение (напр. каза ми). След глагола казвамНе е нужно да поставяте пряко допълнение, но ако го поставим, тогава след say в този случай ще има частица to (напр. каза ми).

Тя казах, „Не мога да шофирам“. → Тя казах(че) тя не можеше да шофира.

Тя каза ми, „Не мога да шофирам“. → Тя каза ми(че) тя не можеше да шофира.

Тя каза ми, „Не мога да шофирам“. → Тя каза ми(че) тя не можеше да шофира.

Следните изрази се използват с глагола say:

1. кажи добро утро / вечер и т.н.

2. казвам нещо / нищо

3. кажете няколко думи

Следните изрази се използват с глагола tell:

1. казвам истината

3. кажете името на някого

5.кажи тайна

6. кажете на някого пътя

7. кажете едно от друго и т.н.

3. Правила за изграждане на непряка реч

За да изградим изречение в непряка реч, имаме нужда уводен глагол(кажи, разкажи, обясни и т.н.), последвано от обръщане с че, въпреки че в разговорната реч самата дума често се пропуска.

Той каза: „Чувствам се зле“. → Той каза (че) се чувства болен.

Притежателните местоимения се променят според контекста.

Той каза: „Ще дам назаем Виемоялаптоп'. → Той каза (че) ще даде назаем азнеговиятлаптоп

Разгледайте таблицата с промените за времеви наречия и някои думи:

Пряка реч	Отчетена реч
тази вечер, днес, тази седмица / месец / година	онази нощ, онзи ден, тази седмица / месец / година
	тогава, по това време, веднага, веднага
вчера, снощи / седмица / месец / година	предния ден, предишната нощ / седмица / месец / година
утре, следващата седмица/месец/година	следващия ден / следващия ден, следващата / следващата седмица / месец / година

Таблица 1. Обстоятелства за време в непряка реч

Когато въвеждащият глагол е в минало време, времената на главното изречение се променят според правилото.

Разгледайте таблицата на променящите се времена:

Пряка реч	Отчетена реч
Сегашно продължително
Сегашно перфектно продължително	Минало перфектно продължително
	Past Continuous или Past Perfect Continuous
	Бъдеще-в-миналото (би)
	остава същото

Таблица 2. Времена в непряка реч

Ние не правим никакви промени в времената, когато:

1. главното изречение винаги изразява истината, закона на природата;

2. главното изречение принадлежи към тип 2 или 3 на условните изречения;

3. главното изречение изразява съжаление или желание (желание).

'Земята епланета“, каза той. → Той каза (че) Земята епланета.

'Ако ти изучаваниповече, ти d пасвашият тест“, каза той. → Той каза (че), ако ти изучаваниповече, ти d пасвашият тест.

'Иска ми се бяхаизвестен“, каза той. → Той каза (че) Иска ми се бяхаизвестен

Ако въвеждащият глагол е в едно от времената на групата Present или Future, в главното изречение не настъпват промени в времената.

„Нина може да чете“, казва тя. → Тя казва, че Нина може да чете.

Когато говорим за факт, който все още е актуален или верен в настоящия момент, можем или не можем да променим граматическите времена на главното изречение, когато го превеждаме в непряка реч.

Граматическите времена се променят, когато говорим за нещо, което вече не е уместно или неправилно в момента на изказване.

"аз" пътувамдо Англия следващата седмица“, каза той. → Той каза (че) той пътува / пътувашедо Англия следващата седмица.

(актуално отчитане - незабавно докладвано след изричане)

"аз" пътувамв Англия през януари

Ако трябва да предадете какво е казал някой, можете да направите това с помощта на пряка реч (Пряка реч) или непряка реч (Непряка реч).
В пряката реч казаното се предава точно, без изменения и се пише в кавички. В непряката реч някои от думите на говорещия могат да бъдат променени и не се използват кавички.

Примери:Пряка реч: Боб каза, „Париж е страхотен.“Боб каза: "Париж е красив."
Непряка реч: Боб каза (че) Париж беше страхотен. Боб каза, че Париж е красив.

Правила за превръщане на пряка реч в непряка

Има прости правила за предаване на пряка реч чрез непряка реч:

1. Глаголите в пряка реч във форма за сегашно време се използват в непряка реч във форма за минало време. Повече за .
Сегашно просто → Минало просто
Сегашно продължително → Минало продължително
Сегашно перфектно → Минало перфектно

2. Глаголите в пряка реч във форма за минало време се използват в непряка реч във форма за минало свършено време (или може да не се използват). Повече за .
Минало просто → Минало перфектно
Сегашно перфектно → Минало перфектно

3. Глаголите в пряката реч не се изменят по форма.
Минало перфектно → Минало перфектно

4. Глаголите в пряка реч във всяко бъдеще време преминават в съответното бъдеще в миналото в непряка реч. Повече за .
Future Simple → Future Simple в миналото
Бъдеще непрекъснато → Бъдеще, продължително в миналото
Бъдеще перфектно → Перфектно бъдеще в миналото

5. Формите в пряката реч във формата за минало време се променят в непряка реч, както следва.
мога → бих могъл
ще → би се
ще → Трябва
може → биха могли, може
Но форми за минало време от модални глаголи бих могъл, би се, Трябва, биха могли, можев непряка реч се запазват.

6. Модален глагол трябва дав непряка реч може да не се променя или може да приеме формата на минало време от конструкцията have to = трябваше да.

7. и наречията за време и място в пряка реч се заменят в непряка реч по смисъл с други думи, както в руския език.

Пряка реч	Непряка реч
тук	там
това	това/то
тези	тези
сега	тогава
днес	онзи ден
Тази вечер	тази нощ
утре	на следващия ден/следващия ден
вчера	предния ден/предния ден
следващия понеделник	следващия понеделник
миналия петък	предишния петък
онзи ден	два дни преди/два дни по-рано
преди	преди преди

Примери:Той каза: „Ще го направя утре.” - Каза, че ще го направи утре.
Той каза, че ще го направи следващият ден. - Каза, че ще го направи на следващия ден.

8. и пряката реч се заменят със значение, както в руския език.

Примери:Той казва: „Имам Вашияттениска. - Той казва: "Имам твоята тениска."
Той казва, че има моятениска. - Казва, че има моята тениска.

Пряка речна английски ( Пряка реч), буквално цитирайки изявление. Отговорът се огражда в кавички от двете страни и към него се добавят думите на автора, напр. Той казва: „Аз плувам добре“.

Непряка речна английски ( Отчетена реч/ Непряка реч), предавайки съдържанието на разговора от трето лице. В този случай точността на изявлението е нарушена: променяте времевите форми и словореда в изречението.

нека помислим Правило за отчетена речи се научете как правилно да изразявате мнението на събеседника си, без да лъжете нищо.

Непряката реч на английски винаги зависи от какво време е използвано в думите на автора. Ако е истинско, тогава можете да издишате и да се отпуснете: няма да се налага да променяте почти нищо. Времето в подчиненото изречение ще остане същото, просто наблюдавайте глаголната форма и капризните местоимения:

Мелиса казва: „Аз съм добър готвач.” – Мелиса казва товатя е добър готвач.

Джак каза: „Азкато котки.”(Сегашно просто) – Джак каза, че тойхаресван котки.(Минало просто)

Ще разгледаме координацията на времето по-подробно ( Последователност на времената) отделно.

Разгледайте таблицата с отчетена реч. С него ще можете да се изразявате граматически правилно. И още един съвет - винаги опитвайте превеждайте изречения на руски, ще ви каже кои думи ще трябва да бъдат заменени.

Пряка реч	Отчетена реч
Утвърдителните изречения се превръщат в сложни изречения със съюза That (че). Моля, обърнете внимание дали се знае към кого се обръщаме. Ако да, тогава глаголът to say трябва да се промени на to tell.
Те казват: "Ани, ние четем много книги."	Казват на Ани, че четат много книги.
Когато превеждате отрицателни изречения в непряка реч на английски, обърнете специално внимание на формата на глагола и не губете частицата not.
Марк казва: „Не харесвам компютърни игри.“	Марк казва, че не харесва компютърни игри.
Императивните изречения, а именно заповедите и молбите, стават инфинитиви. В този случай в главното изречение използвайте глаголите питам - питам, казвам - казвам, заповядвам, заповядвам - заповядвам и т.н. и посочете лицето, към което се обръщате.
Майка каза: „Отворете прозореца“.	Майка ме помоли да отворя прозореца.
Въпросите стават подчинени изречения с директен словоред. а) Общите въпроси се въвеждат от подчинени изречения с помощта на съюзите ако и дали
Джим ме пита: „Гледаш ли телевизия?“	Джим ме пита дали гледам телевизия.
б) Към главното изречение се поставят специални въпроси с въпросителните думи, които се използват в тях.
Тони се чуди: „Коя е любимата ти храна?“	Тони се чуди коя е любимата ми храна.

Ако изречението, което превеждате в непряка реч на английски, има показателни местоименияили наречия за време и място, тогава нашата таблица ще ви помогне да ги замените правилно:

Пряка реч	Отчетена реч
Това - това	Това това
Тук тук	Там там
Сега сега	Тогава - тогава
Днес - днес	Онзи ден - в онзи ден
Утре - утре	На следващия ден - на другия ден
Вчера - вчера	Предния ден - предния ден
The day after tomorrow – вдругиден	Два дни по-късно - два дни по-късно
Завчера - завчера	Два дни преди - два дни преди това
Преди - преди	Преди - преди
Следващия месец - следващия месец	Следващият месец, следващият месец – месец по-късно
Миналата седмица - миналата седмица	Предходната седмица - предходната седмица

Изречения с пряка реч не представляват никаква трудност.Ние просто ги превеждаме, използвайки времената, които смятаме за подходящи.

Например:

Пепеляшка каза: "Ще се омъжа за този принц."

Пепеляшка каза: "Ще се омъжа за този принц."

Директорът каза: "Вчера свършихте много добра работа."

Директорът каза: „Вчера работихте много добре.“

Писателят казва: „Всяка година пиша нова книга.“

Един писател казва: „Пиша нова книга всяка година.“

Всъщност няма нищо сложно в това.

Малко по-сложно е с изреченията, в които предаваме чужди думи. Тук, на първо място, трябва да обърнете внимание на думите на автора, като "Тя казва", "Попита той", "Директорът ще каже"и така нататък. Ако тези думи са в сегашно време ( "тя казва"- сега или обикновено), тогава при промяна на пряка реч в непряка не променяме времето.

Например:

Мама често казва, че не сме много внимателни.

Майка често казва, че не сме много внимателни.

Лекарят казва, че по това време на годината много хора боледуват.

Лекарят казва, че много хора се разболяват през този сезон.

Казва, че още не й се е обадил.

Казва, че още не й се е обадил.

Но е възможно думите, които искаме да предадем с непряка реч, да са казани по-рано. И думите на автора се отнасят към миналото ( "ние казахме", "те попитаха", "Той посъветва"и така нататък.).

Например:

Продавачът в магазина каза вчера: „Този ​​хляб е пресен.“

Продавачът каза вчера, че този хляб е пресен.

Учителят каза миналата седмица: „Утре ще пишем тест.“

Учителят каза миналата седмица, че утре ще пишем контролна.

И в този случай "в игра"влиза ПРАВИЛО ЗА ПОСТОЯННОСТ ВРЕМЕТО.

Тъй като информация за пресен хляб и тестова работа е била дадена в миналото, има нужда да промените леко времената в частта, която се чете от думата "КАКВО".

Например, ако в изречение с пряка речвремето е използвано Сегашно просто, тогава, след като преобразуваме изречението в непряка реч, ще използваме Минало просто.

Той каза: " ХАРЕСВАМда чета вестници сутрин.” – Той каза, че той ХАРЕСАНОда чета вестници сутрин.*

*Моля, обърнете внимание, че когато промените изречение в непряка реч, темата се променя! Той казва:"Идвам." - Казва, че идва.

Цялата последователност от смяна на времената според този принцип е дадена в таблицата по-долу:

Последователност на времената

ВРЕМЕ В ИЗРЕЧЕНИЕ С ПРЯКА РЕЧ	ВРЕМЕ В ИЗРЕЧЕНИЕ С НЕПРЯКА РЕЧ
Сегашно продължително	Минало продължително
Сегашно перфектно
Минало продължително	Минало перфектно продължително
Всички бъдещи времена	Всички бъдещи времена в миналото*

* Future-in the Past tenses се образуват с помощта на спомагателен глагол "БИ СЕ", който просто използваме вместо спомагателния глагол "ще".

Например „ще отиде“ (Future Simple) – „ще отиде“ (Future Simple – в миналото).