Историята на появата на препинателните знаци в руския език и тяхното съвременно използване в сравнение с европейската пунктуация. История на препинателните знаци: защо запетаята се нарича запетая и какво е изненадваща точка

Най-често в писанеИзползваме препинателни знаци като запетая, точка, удивителен знак и въпросителен знаки, точка и запетая, тире, тире, двоеточие, кавички, скоби, фигурни скоби, апостроф. Много хора смятат, че тези знаци са достатъчни, за да изразят мислите си на хартия.
Но понякога други препинателни знаци, които се използват изключително рядко, могат да ни помогнат да изразим чувства и емоции на хартия.
Те включват:

1. Интерробанг

Този специален знак се нарича още „еднорог“ на съвременната пунктуация. IN напоследък interrobang става все по-популярен. Такъв знак може лесно да бъде заменен от комбинираното писане на въпросителен и удивителен знак „?!“, но interrobang изглежда по-емоционален и изразителен.

2. Реторичен въпросителен знак

Представлява огледално отражениеобичайният въпросителен знак. Реторичният въпросителен знак е изобретен от G. Denham през 1580 г. Именно този знак е бил използван до началото на 1600 г. като риторичен въпрос.

3. Ироничен знак

Той донякъде напомня на риторичен въпросителен знак, но е по-малък по размер и се намира малко по-високо над линията. Ироничен знак, като правило, не е в края на изречението, а в началото. Алкантер де Брам предложи да се използва този знак още през 19 век. И през 1966 г. Ерве Базен описва подобен символ в книгата си заедно с други нови знаци.

4. Любовен знак

Сред новите символи в книгата на Базен е въведен любовен знак. Състои се от два огледални един на друг въпросителни знака с точка в долната част. Този символ се използва например в поздравителни картички за изразяване на любов. Вероятно, ако този знак беше на клавиатурата, щеше да се използва много по-често.
5. Помирителен знак


Знакът за съгласна също е описан от Базен. Този знак може да символизира поздрав или добра воля, например „Да живее Ню Йорк [поздравителен знак]“ или „Радвам се да се запознаем [поздравителен знак]“.

6. Знак за увереност

Беше предложено да се използва и от Базен. Този символ демонстрира непоклатима увереност. Напълно възможно е да завършите например репортаж със знак на доверие.

7. Знак на съмнение

Знакът на съмнението е обратен на предишния знак. Този символ може да изрази известен скептицизъм и съмнение в писмен вид.

8. Знак за власт

Този знак също е плод на въображението на Базен. Символ като този е доста подходящ, ако има нужда от изразяване писменоувереност знаещ човек, експерт по определен въпрос. Авторитетен знак може да се използва и за обозначаване на съвет или заповед, която идва от хора с власт.

9. Саркастичен знак

Авторското право за използването на марката принадлежи на търговската марка Paul Sak. Саркастичният знак не се използва широко, използва се за изразяване на сарказъм и язвителна насмешка в изречение, съобщение или фраза. Например, „Голяма част от удоволствието от сарказма се състои в това да го изтъкнеш [саркастичен знак].“
10. Знак Снарк


Знакът snark се отпечатва лесно, тъй като представлява точка с вълна зад нея. Този знак се използва за обозначаване на скрит смисъл в изречение. Символът показва, че писменото изявление с този символ не трябва да се приема буквално.

11. Астеризъм

Астеризмът е остарял препинателен знак, който се използва за разделяне на семантични глави в текст. Този символ може да се използва и за указване на разстояние в дълги текстове. Днес същият астеризъм се използва за изразяване на прекъсване в писането, но е леко модифициран. Сега такъв символ представлява три подредени звезди [***].
12. Въпросителни и удивителни запетаи


Въпросителната запетая, подобно на удивителния знак, идва на помощ, когато има нужда да се отрази в писмото въпросителен тон или възклицание в част от изречението, но не и в края.

В допълнение към точката и запетаята, които постоянно използваме в изреченията си, има още много препинателни знаци, всеки от които е доста интересен. С тяхна помощ бихме могли да придадем на текстовете нови нюанси, предавайки мислите си писмено. Те биха предали по-точно настроението и отношението на автора към конкретен предмет или явление.

1. Interrobang - лигатура от въпросителни и удивителни знаци

Може би вече сте срещали този знак: той става все по-популярен напоследък. Разбира се, комбинация от въпросителни и удивителен знакмогат да бъдат заменени, като просто ги напишете един след друг, например като това „?!“, но interrobang изглежда по-представително в писмен вид.

2. Реторичен въпросителен знак


Този препинателен знак, подобен на огледалния образ на обикновен въпросителен знак, е изобретен от Хенри Денъм през 1580 г. Използван е за обозначаване на риторичен въпрос до началото на 1600 г.

3. Ироничен знак


Ироничният въпросителен знак е много подобен по правопис на риторичния въпросителен знак, но е малко по-различен - той е по-малък и се намира малко по-високо над реда и обикновено идва преди изречението, а не след него. Използването на ироничен знак е предложено за първи път от Алкантър де Брам през 19 век, а през 1966 г. писателят Ерве Базен в книгата си „Plumons l’Oiseau“ описва подобен символ заедно с още пет нови знака.

4. Любовен знак


Сред знаците, предложени от Базен, беше любовен знак, състоящ се от два въпросителни знака, отразяващи един друг, и точка отдолу. Може да се използва за изразяване на любов, като например в поздравителни картички: „Честита годишнина [любовен знак].“ Може би, ако беше по-лесно да пишете на клавиатурата, такъв знак наистина щеше да бъде популярен.

5. Помирителен знак


Базен описва знака като "стилистично представяне на двете знамена, които се веят над туристическия автобус, когато президентът идва в града". Знакът за съгласие изразява демонстрация добра воляили поздрав, така че можете да го използвате, за да кажете „Радвам се да те видя [поздравителен знак]“ или „Да живее Лас Вегас [конвенционен знак]“.

6. Знак за увереност


Трябва да кажете нещо с непоклатима увереност? След това можете да завършите писмения си доклад, като използвате друг препинателен знак, предложен от Базен - знакът за увереност.

7. Знак на съмнение


Знак на съмнение е обратното на знак на увереност. По този начин може да се използва за изразяване на съмнение или скептицизъм.

8. Знак за власт


Авторитетният знак, също измислен от Базен, придава на предложението нотка експертна увереност - „като чадър за турския султан“. В допълнение, той се използва и за обозначаване на заповед или съвет, идващи от властимащите.

9. Саркастичен знак


Саркастичният знак е защитен с авторски права и търговска марка на "Пол Сак". Въпреки че не се използва широко, може да се използва за подчертаване на сарказма във фраза, изречение или съобщение. Например, „Половината от забавлението на сарказма е да го посочиш [саркастичен знак].“

10. Знак Снарк


Този знак се използва, за да покаже, че изречението съдържа скрит смисъл, и не трябва да се приема буквално. За разлика от саркастичния знак, знакът snark не е защитен с авторски права, но е лесен за отпечатване: той е просто точка, последвана от вълна.

11. Астеризъм


Този симпатичен, но рядко използван препинателен знак се е използвал за разделяне на смислени глави или части от книга или за отбелязване на малки прекъсвания в дълъг текст. Сега астеризмът е остарял, тъй като три звезди [***] се използват за същите цели днес - всъщност това е същият астеризъм, само подреден.

12 и 13. Удивителна запетая и въпросителна запетая


Тези препинателни знаци ви позволяват да изразите възклицание или въпросителен тон, без да довършвате изречението си.

Точка, точка, запетая...
(Из историята на пунктуацията)

Препинателните знаци, които позволяват да се каже писмено много повече, отколкото може да се напише с букви, помагат да се изрази различни значенияДумите и чувствата на пишещия изглеждат толкова систематични и познати, че сякаш винаги са съществували и са се появявали заедно с азбуките. Но разбира се това не е вярно.

Самата дума препинателни знациидва от латинското punctus – ‘точка’. Но тази дума първоначално е имала съвсем различно значение от това, което й даваме сега. До средата на 17 век пунктуацията е използването на точки близо до съгласни за обозначаване на гласни звуци в текст на иврит, докато се пишат знаци в латински текстсе нарича поставяне на точки. И едва в средата на 17в. думата пунктуация започва да се използва в обичайното си значение.

Развитие на пунктуационната система в Европа

Първите доказателства за използването на препинателни знаци датират от 5 век. пр.н.е. Така драматургът Еврипид отбелязва промяната говорещ човекзаострен знак, вероятно произлизащ от ламбда (<); философ Платон иногда заканчивал разделы своих книг знаком, аналогичным современному двоеточию.

Появата на първия значителен препинателен знак се свързва с името на философа Аристофан, живял през 4 век. пр.н.е. Беше параграфос - къса хоризонтална линия в долната част в началото на реда. Използва се за обозначаване на промяна в семантичното значение и следователно на нова, доста обемна част от текста, която дори и днес често наричаме параграф, въпреки че го обозначаваме с различен знак (§).

Използването на препинателни знаци за разделяне на текст на по-малки значими сегменти започва около 2 век пр. н. е. Граматикът и лексикографът Аристофан от Византия, като ръководител на Александрийската библиотека, изобретява система от три точки: точката отдолу - запетая - е поставен в края на най-късия сегмент; точката в горната част - periodos - разделяше текста на големи сегменти, а точката в центъра - colon - на средни.

Има предположение, че Аристофан е изобретил много други препинателни знаци, например тирето за писане на сложни думи, наклонената черта, която той поставя до думи с неясно значение. Разбира се, тези знаци не бяха широко използвани и бяха използвани спорадично и доста хаотично.

Първият опит за премахване на тези неудобства е направен от англосаксонския учен Алкуин (735-804), който ръководи придворната школа в Аахен (сега град в Германия). При реформирането на системата на Аристофан Алкуин прави няколко допълнения. Той беше този, който въведе punktum (.) и puktumversus (;) за обозначаване на паузи и промени в интонацията. Но въпреки тези подобрения, последователност в използването на знаци никога не е постигната и едва през 15 век. Венецианският печатар Алдус Мануций започва да въвежда знаци за паузи, вдишване и промени в интонацията в книгите, които отпечатва, като най-често използваните са точки, точка и запетая и двоеточие.

Първият човек в Англия, който декларира ролята на препинателните знаци в синтактични термини, тоест тяхната употреба за определяне на структурата на изявление, е английският драматург Бен Джонсън. Той направи това в своя труд „Английска граматика“ (края на 16 век).

До началото на 17в. Повечето съвременни знаци вече са въведени в употреба. Първото издание на У. Шекспир (1623) вече използва точка, запетая, точка и запетая, двоеточие, въпросителен и удивителен знак. В края на века в английската пунктуация се появяват кавички.

История на руската пунктуация

В началото на своето развитие руската пунктуационна система се ръководи от гръцката, така че основният препинателен знак беше точката.Първоначално точките бяха поставени произволно, тъй като текстовете бяха написани доста дълго време, без да се разделят на думи и изречения. Може да бъде една точка (в долната, горната или средната част на линията) или комбинация от тях в различни версии. Естествено, нямаше правила. Значението на твърдението служи като ориентир, а точките бяха поставени, за да подчертаят семантичните части. В допълнение към точките, в древните руски текстове имаше линии в долната част на реда (_), змии (~), както и различни комбинации от линии и точки.

Първият опит за рационализиране на поставянето на препинателните знаци на семантична основа е направен от М. Гръцки (XVI век). Той беше този, който в своя труд „За грамотността на монах Максим Гръцки от Света гора, обявен за финес“, показа желание да посочи ролята на такива знаци като точка и субдиастола - запетая и субдиастола с точка - точка и запетая. Точката трябваше да показва края на изявлението, субдиастолът трябваше да даде на говорещия почивка при четене, а знакът субдиастол се препоръчваше да обозначава въпрос.

През същата епоха в ръкописни сборници се появяват статии от анонимни автори, които или само изброяват препинателните знаци, или дават няколко съвета за тяхното използване. Ето описание на такива знаци като запетая, подколона - запетая (как се различаваха е трудно да се установи; освен това в някои произведения точка и запетая се наричаше подколона), кендема („знакът ” в края на изявление), statiya (~,) и т.н.

Краят на 16-ти - началото на 17-ти век. белязан с публикуването на печатни граматики от Лаврентий Зизаний („Граматика словенска...” 1596 г.) и Мелетий Смотрицки „Граматика на словенската правилна синтагма” (първо издание през 1616 г., отпечатано в Москва през 1648 г.), които изиграха определена роля в развитието на руската система за пунктуация.

Лаврентий Зизаний говори за шест препинателни знака - това са запетая (,), термин (е), двучлен (:), подрамка (;), съединител (-) и точка. При определяне на функциите на препинателните знаци от Л. Зизан семантичният принцип се основава на пълнотата или непълнотата на изявлението. Точката е в края на едно завършено цяло. Препоръчително е да използвате запетая, термин и двойна като разделители в средата на изречението. Подстолиците са знак за изразяване на въпросителна интонация. Съединител - знак за прехвърляне на думи (между другото, без да казва нищо за сричковото разделяне на думите, Л. Зизаний в дадените примери демонстрира, като вземе предвид тяхната морфемна структура).

И. И. Срезневски правилно отбелязва, че „в граматиката на Л. Зизания често има объркване на термини, запетаи и двойки, а в някои случаи функциите на термините и периодите не са разграничени“. И все пак желанието да се определи мястото на всеки герой в текста е голяма заслуга на Л. Зизания в развитието на пунктуационната система.

Мелетий Смотрицки вече е идентифицирал десет „малки препинателни знаци“ - това е лента (/), запетая (,), двоеточие (:), точка (.), несвързани, единни (-), въпросителни (;), изненадващи (!), заместител, call(). Както можете да видите, назоваването на препинателните знаци вече е малко по-различно от това на Л. Зизания.

Използването на „малка пунктуация“ от М. Смотрицки се основава на принципа на интонацията, като се вземе предвид смисълът на изявлението. И така, черта е кратка почивка при четене; запетая позволява на говорещия да направи по-дълга пауза; двоеточие се използва, когато се изразява не цялата мисъл, а само част от нея, но частите на изречението са по-самостоятелни, отколкото когато са разделени със запетая; В края на пълно изказване се поставя точка, в края на въпросително изказване се поставя въпросителен знак; несвързани и обединени са знаци за прехвърляне.

М. Смотрицки за първи път в историята на руската пунктуация идентифицира три нови знака: изненадващ, обратен и заместващ, ясно определяйки техните функции. Изненадващо - в края на изречение, произнесено със специална (възклицателна) интонация; акомодативна - включва по-малко независима част от изречението; отложен - такъв, който може да бъде напълно премахнат от изречението.

Въпреки някои несъвършенства в описанието на правилата за използване на препинателни знаци, граматиката на М. Смотрицки отдавна е основният учебник за студентите по граматика, правопис и пунктуация на руския език от онази епоха. Значението му многократно е подчертавано от известни лингвисти като В. А. Богородицки, В. В. Виноградов и др.

Следващият сериозен етап в развитието на руската пунктуация е свързан с името на В. К. Тредиаковски. През 1748 г. в Санкт Петербург е публикувана неговата доста обемна (460 листа) работа, известна и до днес, „Разговор между чужденец и руснак за древна и нова ортография и за всичко, което принадлежи на този въпрос“. Именно на В. К. Тредиаковски се приписва формулирането на правилата за използване на знаци от гледна точка на синтактичните характеристики; той установява отделни случаи на използване на знаци, като взема предвид структурата на просто или сложно изречение, с примери за аргументация за всяка позиция. В допълнение, В. К. Тредиаковски въвежда въпросителен знак в своя текст (въпреки че намираме описание на неговата функция в „Руската граматика“ на М. В. Ломоносов) и въвежда използването на точка и запетая в съвременния смисъл - вече не в края на въпросителни изречения, а но за отделяне на части от сложно изречение и (понякога) при обръщение.

В средата на 18в. Излиза „Руската граматика” на М. В. Ломоносов. В глава V от този труд на великия учен, озаглавен „За правописа“, е представена кратка теория на пунктуацията.

М. В. Ломоносов не въвежда нови знаци, но определя основния принцип на тяхното използване: като се вземе предвид не само значението на изречението, но и подреждането на частите и значението на съюзите, които служат „за сдвояване и свързване на понятия. ” По този начин в пунктуацията М. В. Ломоносов утвърждава два тясно свързани принципа: семантичен и синтактичен. Но М. В. Ломоносов не успя да представи пълни и подробни правила за използване на препинателни знаци. По този начин той определя функцията на запетаята само за разделяне на хомогенни („еднакви“) членове на изречението, но не формулира други правила за използване на този знак.

Кавичките се появяват през 17 век под формата на кавичка - „знак за кука“, модерно произношение и правопис с Асе появи в резултат на развитието на акания и нейното утвърждаване в писмен вид.

Интересна е историята на такъв препинателен знак като тире. Въведен в употреба от Н. М. Карамзин, описан в „Руската граматика“ на А. А. Барсов, където е наречен мълчаливият знак, след това линията, а по-късно знакът за умствено разделение (А. Х. Востоков). Всичко това са бивши имена на съвременното табло.

По-нататъшното развитие на пунктуационната система е насочено към по-подробно развитие на нейните основи в различни посоки: логическа (семантична), граматична (синтактична) и интонационна. „Въпреки различията във възгледите на представителите на различните посоки, общото между тях е признаването на комуникативната функция на пунктуацията като важно средство за форматиране на писмената реч.“

По този начин препинателните знаци възникват от необходимостта да се раздели писмен текст на независими сегменти (с по-голяма или по-малка степен на независимост) в съответствие със семантичната структура на изявлението. Първите препинателни знаци означаваха паузи с различна дължина; С развитието на писмеността и разпространението на печата системата от препинателни знаци се усложнява и задълбочава, докато достигне състояние, което е запазено в основните си черти в съвременните европейски езици.

На руски етимологично правилните славянски термини са имена като точка- терминът е образуван с помощта на суф. -к- (съвременно -к-) от точно<…>, връщайки се към t'ch, което се извлича чрез темата -ь- от основата t'k-, появяваща се в t'kati, t'knuti<…>; k отпред се променя на h; запетая- произход „от глаголната запетая - „да предотврати, да забави“. ср. копче за ръкавели, путо, препятствие” (моля, имайте предвид, че думата запетая има същия корен като думите препинателен знак, заекване и др.); скоби, кавички(правилен руски) - “ковычка” - образуване с наставката -ьк- (съвременно -к-) от ковык; k се е променило в миналото - думата kovyka все още се запазва в диалектите - ‘намеса, закачка’; Характерна черта- образувано от същата основа като глаголите čersti, čertu - ‘чертая’. С неславянски произход съвременните имена на такива препинателни знаци като тире, тире, апостроф, звездичка. Срок тирезаимствано през 19 век от френски. Първо записано в речника на Дал. От френски tiret - тире, произлиза от tirer - дърпам. Слово тиревлезе в руската пунктуация от немския Divis от латинското divisio - разделяне, разчленяване. апостроф- от гръцки apostrophos - обърнат настрани или назад. Звездичка(*) - от гръцки aster - звезда; Ние предпочитаме да наричаме този знак истинската руска дума звездичка.

В развитието на руската пунктуация привличат вниманието две характеристики:

Въпреки факта, че препинателните знаци се използват широко в целия свят, в количествено отношение системата от препинателни знаци не е достигнала своята пълнота. Нормативните документи, определящи правилата за поставяне на препинателни знаци на руски език, съдържат 10 канонични знака: точка, запетая, точка и запетая, двоеточие, тире, въпросителен знак, удивителен знак, многоточие, скоби, кавички, въпреки че всъщност има много повече от тях тях. Както показва практиката на писмената реч, тирето в момента се използва широко; рядко, но все пак се използват параграф, наклонена черта и звездичка. През последните години се изразиха мнения относно адекватността на имената на такива знаци като две запетаи - като единичен чифт знак (в отделителната функция), две тирета или двойно тире - като двоен знак за отделяне. Тези знаци служат за вътрешно разделяне на изречение 10

Препинателните знаци съществуват отдавна. Но техният брой и правила за използване постепенно се промениха. Имаше време, когато пишещите на руски се задоволяваха само с един знак - точка, разположена в средата на реда между групи от неразделени думи. Пунктуацията е важно средство за форматиране на писмена реч: препинателните знаци показват нейното семантично разделение. В същото време до голяма степен руската пунктуация е изградена на синтактична основа, както показва формулировката на повечето правила за пунктуация. Всичко това дава на руската система за пунктуация по-голяма гъвкавост: наред със задължителните правила, тя съдържа инструкции, които нямат строг нормативен характер и позволяват опции за пунктуация, свързани не само със семантичната страна на писмения текст, но и с неговите стилистични характеристики. Дж. К. Грот смята, че чрез основните препинателни знаци се дава „индикация за главните и второстепенните връзки между изреченията и отчасти между членовете на изреченията“, което служи „за улесняване на разбирането на писмената реч от читателя“.

След като анализирахме публикацията на Шапиро „Пунктуация“, можем да стигнем до извода, че препинателните знаци са знаци, които образуват специална част от общата графична система на даден език и обслужват онези аспекти на писмената реч, които не могат да бъдат изразени с букви и други писмени символи (числа, знак за равенство, подобие).

Това определение за ролята на препинателните знаци е съвременен обобщен възглед. Но как руската наука стигна до него?

Древните писари не са използвали препинателни знаци и дълго време всички думи са били написани заедно. Пунктуацията възниква през 4-5 век. когато започнат да използват пространството; текстовете са проектирани така, че всеки основен период започва с червен ред и главна буква. Повечето латински паметници са поставени по-късно.

За обозначаване на края на изречение или фраза се използва комбинация от точки и тирета: „сричка“, „член“, „стих“.

В най-древните паметници на писането други знаци са често срещани:

Точка в средата на ред (съответства на запетая)

Четвърт точка (въображаем кръст, съответства на точка)

Кръстове от различни видове (поставени за разделяне на свещения текст на стихове).

Интересно е, че част от текста на Остромировото евангелие (1056 - 1057) също използва кръст и вълнообразна вертикална линия - „змия“, чиято функция не е напълно дефинирана. „Кръст“ и „змия“ са изписани в червено, точката е изписана в черно, както и самият текст. Според дизайна тези знаци приличат на „криж“ и „змия“ в древната нотация, а на първите листове на кръста има още два знака, също ясно произхождащи от бележки: отгоре - знакът, наречен „рог“ в древността нотация, отдолу - „пейка“ .

В староруското писане текстът не е разделен на думи и изречения. Препинателните знаци (точка, кръст, вълнообразна линия) разделят текста главно на смислени сегменти или показват спиране в работата на писаря.

Въвеждането на книгопечатането има голямо значение за развитието на пунктуацията. Поставянето на знаци в печатните произведения е дело преди всичко на майстори типографи, които често не са вземали предвид какво представлява ръкописният текст на автора по отношение на пунктуацията.

Системата от препинателни знаци, която се формира в основните си очертания до 18 век, изисква разработването на определени правила за тяхното използване. Още през 16-17 век се наблюдават първите опити за теоретично разбиране на поставянето на препинателните знаци, които са съществували по това време. Въпреки това, общите и специфичните принципи на препинателните знаци в техните основни характеристики се развиват през 18 век, когато завършва формирането на основите на съвременния руски литературен език.

Принципите, на които се основава цялата система от правила за пунктуация, бяха разбрани постепенно.

Повечето древни писания познават само „параграф“ или „точка“ сред всички препинателни знаци. Те бяха изразени графично по различни начини, въпреки че, очевидно, точката беше най-често срещаната форма. В древната руска писменост най-често срещаният знак е точката, която се използва повече или по-малко в смисъла на нашата запетая и основно разделя, очевидно, текста на синтагми. Тези или други знаци на по-сложна форма, които повече или по-малко биха съответствали по смисъл на нашата точка, са по-рядко срещани и са нещо средно между нашия „параграф“ и „точка“.

Доколкото може да се съди от свидетелствата на паметници, включително печатни, както и от граматически и правописни ръководства от 18 век (главно за изучаване на чужди езици), основната причина за поставянето на препинателни знаци е наличието на паузи. в реч с по-голяма или по-малка продължителност. За да поставите въпросителен знак, основата беше въпросителното значение на изречението, за да поставите двоеточие - преходът от пояснената част на изречението към обяснителната. Но тези два препинателни знака не са използвани във всички случаи. Така че в средата на 18 век имаше значително по-малко препинателни знаци, отколкото в наше време. До края на 18 век се появяват нови препинателни знаци: тирета, кавички, елипси. Те обикновено се въвеждат в практиката на писане от писатели и съответно се отразяват в учебници и учебни помагала по граматика и правопис. Известно е, че Карамзин е първият, който използва знака тире (или „тире“). Все още не е възможно да се посочи точно кой е инициатор на използването на многоточия и кавички в руската писменост.

Началото на научното развитие на руската пунктуация е положено от блестящия представител на граматическата наука от 18 век М. В. Ломоносов в неговия труд „Руска граматика“, написан през 1755 г. М. В. Ломоносов дава точен списък на препинателните знаци, използвани по това време в руската печатна литература, излага правилата за тяхното използване в система, формулирайки тези правила на семантична и граматична основа.

Най-голямата заслуга за рационализирането на руската пунктуация през 19 век принадлежи на академик Дж. К. Грот, чиято книга „Руски правопис“ - резултат от дългогодишно изследване на историята и принципите на руското писане - стана първият академичен набор от правила за правопис и пунктуация в Русия и претърпява 20 издания до 1917 г. Грот излага подробно историята и принципите на руското писане, трудни случаи на правопис и предоставя научно систематизиран и теоретично значим набор от правила за правопис и пунктуация. Формулираните от него правила за използване на препинателни знаци са ценни с това, че обобщават търсенията в областта на пунктуацията на предишни автори. Правилата на Grotto за пунктуация, както и за правопис, навлязоха в практиката на училищата и издателствата и в основата си с малки промени са в сила и днес.

Някои лингвисти са на мнение, че руската пунктуация се основава на семантична основа, други - на граматична, а трети - на интонационна. Но въпреки теоретичните разногласия между учените, основните принципи на руската пунктуация остават непроменени, което допринася за нейната стабилност, въпреки че отделните правила за пунктуация периодично се изясняват и уточняват във връзка с развитието на руската граматична теория и руския литературен език като цяло.

1. 2. Принципи на съвременната пунктуация.

Класификация на препинателните знаци и техните характеристики.

Съвременната руска пунктуация се основава на семантични и структурно-граматични основи, които са взаимосвързани и се определят взаимно. Пунктуацията отразява семантичното разделение на писмената реч, показва семантични връзки и отношения между отделни думи и групи от думи, различни семантични нюанси на части от писмен текст.

Препинателните знаци се делят на:

▪ знаци за подчертаване, които служат за обозначаване на границите на синтактична структура, която се въвежда в изречение, за да допълни, обясни членовете му или цялото изречение, обясни членовете му или цялото изречение като цяло, интонационно-семантично подчертаване к. - л . част от изречението, както и за обозначаване на границата на конструкция, съдържаща името на лице или обект, към който е насочена речта, или изразява субективното отношение на писателя към неговото изявление, или формализира нечие изявление: две запетаи - като единичен двоен знак, две тирета - като единичен двоен знак, кавички, скоби;

▪ разделителни знаци, които служат за разграничаване на независими изречения, техните части (главни и подчинени изречения, субектни групи и предикатни групи), еднородни синтактични елементи (еднородни членове на изречение, подчинени подчинени изречения), както и за посочване на вида на изречението според цел на изявлението, върху емоционалния характер на изречението, за прекъсване на речта: точка, въпросителен знак, удивителен знак, запетая, точка и запетая, двоеточие, тире, многоточие.

Нека разгледаме съвременната идея за препинателни знаци:

1) Точка (.) е препинателен знак, поставен в края на изречението. Точката е един от най-древните препинателни знаци. Използва се за разделяне на думи или по-големи части от текст един от друг. За същата функция се използва кръст или вертикална, вълнообразна линия. Първоначално точката е поставена на различни нива: или в основата на буквата, или на нивото на нейната среда. Понякога писарят, прекъсвайки работата си, можеше дори да постави точка в средата на думата. В съвременната руска писмена реч точка се поставя в края на разказ или поощрително изречение: „Беше вечер. Небето потъмняваше. Тихо течаха водите“ (Пушкин „Евгений Онегин“). Точка се използва при писане на думи със съкращения (например: и т.н. и т.н.); и няма точка в съкращенията.

2) Въпросителен знак е препинателен знак, използван за изразяване на въпрос. Първоначално точка и запетая се използва в значението на въпросителен знак (това е отразено в граматиките на Л. Зизания (1596) и М. Смотрицки (1619), въпреки че въпросителният знак вече е намерен в книгите на първите половината на 16 в. И накрая, въпросителен знак е фиксиран за изразяване на въпроса от "Руската граматика" на М. В. Ломоносов В съвременната руска писмена реч се поставя удивителен знак:

▪ в края на въпросително изречение, включително след следващи едно след друго непълни въпросителни изречения: „Кой си ти? жив ли? Мъртъв? (А. Блок, „Стихове за красива дама“);

▪ във въпросителни изречения с еднородни членове след всеки еднороден член с цел разчленяване на въпроса: „Какво ме интересува за кого? преди тях? на цялата вселена? (Грибоедов „Горко от ума“);

3) Удивителен знак (!) – препинателен знак, използван за изразяване на възклицание. Този знак, наречен "удивителен", се споменава в граматиката на М. Смотрицки (1619 г.) В съвременната руска писмена реч се поставя удивителен знак:

▪ в края на възклицателно изречение: „Да живее революцията, радостна и бърза!“ (Маяковски, поема „В. И. Ленин”);

▪ във възклицателни изречения с еднородни членове след всеки еднороден член за обозначаване на емоционална прекъснатост на речта: „Отхвърлих всичко: закони! съвест! вяра!“ (Грибоедов „Горко от ума“);

▪ след думи, произнесени с възклицателна интонация - изречения, обръщения, междуметия, стоящи в началото (в стихотворната реч - и в средата) на изречение или използвани самостоятелно: „Старче! Чух много пъти, че ти ме спаси от смъртта” (Лермонтов “Мцири”);

▪ в скоби вътре или след цитат за изразяване на отношението на автора (ирония, възмущение и др.) към цитирания текст.

4) Запетая (,) е препинателен знак, използван за разделяне или подчертаване на думи, групи от думи и прости изречения в рамките на сложно изречение. Появата на запетаята в паметниците на руската писменост датира от 15 век. В съвременната руска писмена реч запетаята е най-често срещаният препинателен знак, действащ в разделителна функция (една запетая) или в изключителна функция (двоен препинателен знак - две запетаи). Запетая се използва:

▪ между еднородни членове на изречение (свързани без съюзи, повторни или сдвоени съюзи, неповтарящи се съюзи с противопоставително или концесивно значение) и между повтарящи се думи: „Ще поставя за управител ума, а не рода.“ (Пушкин „Борис Годунов”); „Зимата чакаше, природата чакаше“ (Пушкин „Евгений Онегин“);

▪ между прости изречения, които са част от сложно несъюзно или сложно изречение: „Слънцето залезе зад планините, но все още беше светло“ (Лермонтов, поема „Демон“);

▪ между главното и подчиненото изречение (или за подчертаване на подчиненото изречение от двете страни), между подчинените изречения: „Върви по свободния път, където те отведе твоят свободен ум“ (Пушкин, стихотворение „Към поета“);

▪ за отделяне или подчертаване на изолирани членове на изречение с думи или групи от думи, които ограничават или поясняват други думи в изречението: „В далечината, по-близо до горичката, брадвите звучаха глухо“ (Тургенев „Бележки на ловеца“) ;

▪ в сравнителни фрази: „като буря, смъртта отнася младоженеца“ (Пушкин „Борис Годунов“);

▪ за отделяне или подчертаване на думи, които граматически не са свързани с членовете на изречението (уводни думи, обръщения, междуметия, утвърдителни, отрицателни и въпросителни думи): „С очите си изглежда, че би искал да изяде всички.“

(Крилов, басня „Вълкът в развъдника“).

5) Точка и запетая (;) е препинателен знак, който се използва в сложно и по-рядко в просто изречение за разделяне на относително самостоятелните му части. Въведен за първи път от италианския печатар Алдус Мануций през 1449 г., който го използва за разделяне на противоположни думи и независими части от сложни изречения. Шекспир вече е използвал (;) в сонетите си. В църковнославянския точката и запетая играела ролята на въпросителен знак.

▪ „И Исав каза: Ето, аз ще умра и това е моето превъзходство.“

▪ „Исав каза: Ето, умирам, какво ми е това първородство?“

В съвременната руска писменост се използва точка и запетая:

▪ в сложни несвързани и съставни изречения, ако техните части са съществено общи и съдържат запетаи, например: „Бледосивото небе стана по-светло, по-студено, по-синьо; звездите мигаха със слаба светлина и после изчезваха; земята е влажна, листата се потят” (Тургенев “Бежина поляна”); „Почти всяка вечер по-късно те отиваха някъде извън града, до Ореанда или до водопад; и разходката беше успешна, впечатленията бяха неизменно красиви и величествени всеки път” („Дамата с кучето” на Чехов);

▪ в просто изречение между еднородни членове на изречението, ако те са значително общи и съдържат запетаи, например: „В тъмнината смътно се представяха същите неясни обекти: на известно разстояние черна стена, същите движещи се петна; до мен е крупата на кон, който, махайки с опашка, разпери широко краката си: гърбът му е в бяла черкеска козина.

(Л.Н. Толстой, събрани съчинения, разказ „Набег”).

6) Двоеточие (:) – препинателен знак под формата на две точки, разположени една под друга, използвани в просто изречение и в несвързано сложно изречение. Комбинации от няколко точки са отбелязани в паметниците на руската писменост от най-древния период. Тези знаци първоначално са били използвани за разделяне на думи или по-големи части от текст един от друг. В съвременната руска писменост се използва точка и запетая:

▪ преди списъка, ако се предшества от обобщаваща дума или думи, например, по някакъв начин, а именно, например: „Големи риби се бият с остър ръб, като: щука, сом, аспид, щука“ (Аксаков, „Бележки на ловец на оръжие от провинция Оренбург ", истории и спомени на ловец за различни ловове. „Лов с остър ръб");

▪ в сложно несвързано изречение, ако втората част разкрива съдържанието на първата част, допълва първата или посочва причината за казаното в първата част, например: „Тук се разкри доста интересна картина: широка хижа, чийто покрив лежеше на два саждисти стълба, беше пълна с хора” (Лермонтов „Герой на нашето време”);

7) Тире – (фр. tiret, от tirer – дърпам) – препинателен знак под формата на хоризонтална черта (-), използван в прости и сложни изречения. Въведен в употреба от руския писател и историк Н. М. Карамзин. В съвременната руска писмена реч се поставя тире:

▪ между подлог и сказуемо: „Лгов е голямо степно село“ (Тургенев „Записки на ловеца“);

▪ преди обобщаващата дума, която идва след хомогенни членове: „Надеждата и плувецът - цялото море погълна“ (Крилов, работи в 2 тома. „Старец и трима млади“);

▪ преди отделно приложение, обикновено в края на изречение: „Имах чугунен чайник със себе си - единствената ми радост в пътуването из Кавказ.“

(Лермонтов „Герой на нашето време“);

▪ между членовете на изречение за изразяване на изненада или противопоставяне: „Исках да обиколя целия свят - и не пътувах и стотна част“ (Грибоедов „Горко от ума“);

▪ в сложно несъюзно изречение за обозначаване на бърза промяна на събитията, за изразяване на рязък контраст, за изразяване на временни, условно разследващи и други отношения: „Игнат дръпна спусъка - пистолетът не стреля“ (Чехов „Белочело“) ;

▪ между реплики в диалог, дадени без абзац, или в началото на реплики, дадени с абзац;

▪ за да посочи разделянето на просто изречение на глаголни групи, което често се случва, когато член на изречението е пропуснат:

„Питам ви: трябва ли да се плаща на работниците?“ (Чехов „Иванов”);

„Всичко ми се подчинява, но аз не се подчинявам на нищо“ (Пушкин „Евгений Онегин“);

8) Двойно тире (сдвоен препинателен знак, изпълняващ емфатична функция) се използва за подчертаване:

▪ уводни и вмъкнати изречения и конструкции: „Тук няма какво да се прави - приятели се целунаха“ (Крилов, басня „Два гълъба“);

▪ общо приложение, което стои след дефинираната дума, за да подчертае самостоятелното значение на това приложение: „Пред вратите на клуба - широка дървена къща - работници с банери чакаха гостите“ (Федин, роман „Ан Необикновено лято”);

9) Многоточие - () - препинателен знак под формата на тези съседни точки, използван за обозначаване на непълнота или прекъсване на изявление, както и пропуски в текста. За първи път е посочено в граматиката на А. Х. Востоков (1831) под името "превантивен знак". Многоточие се използва:

▪ за обозначаване на непълнота или прекъсване на изявлението, причинено от вълнението на говорещия или неочакван преход към друга мисъл, както и за обозначаване на пауза, подчертаваща текста, който следва: „Не получавайки отговор, Дуня вдигна глава и падна върху крещящ килим.

(Пушкин, проза, „Станционният агент”);

▪ при цитиране (преди началото на цитата, в средата или след него) да се посочи, че често цитираният текст е пропуснат. За да се разграничи пропуск в цитат от многоточие на автора, някои специални издания използват специална техника: в случай на пропуск не се поставят три, а две точки една до друга.

2. 1. Общо сравнение на съвременната руска и европейска пунктуация

Системите на препинателните знаци на повечето съвременни системи за писане са еднакви.

Разликите се отнасят само до детайлите. Препинателните знаци на английски например се използват по-рядко и по различен начин, отколкото на руски. Пунктуацията в английския език е много проблематична част от граматиката. За разлика от руския език, на препинателните знаци на английски не се обръща необходимото внимание. Много носители на езика си позволяват такива волности с препинателните знаци в писането, че те изглеждат неприемливи.

Английската пунктуация в основата си е подобна на руската, но нейното използване се характеризира с голяма свобода и не се подчинява на строги, задължителни правила.

Пунктуационните системи на руския и английския език, в допълнение към общите прилики, имат редица характеристики. Функциите на едни и същи препинателни знаци, както и начините за представяне на подобни езикови явления в писмената реч често не съвпадат. На руски език пунктуацията зависи главно от синтактичната структура на изречението, а на английски синтактичните граници в изречението не са непременно формализирани пунктуационно.

На руски език подчиненото изречение винаги се отделя със запетая от главното изречение. На английски това се случва много по-рядко, а именно:

▪ Допълнителната клауза не се отделя със запетая:

Знаем, че сега всички пътища водят към комунизма.

Знаем, че днес всички пътища водят към комунизма.

▪ Подчиненото атрибутивно изречение не се отделя със запетая, ако не е описателно, а ограничително, т.е. когато разграничава дефинираната дума от редица други:

Историческите промени, настъпили в Азия, са от кардинално значение.

Историческите промени, настъпили в Азия, са от първостепенно значение.

Ако подчинената атрибутивна клауза предоставя само допълнителна информация за дефинираната дума или изречение и е еквивалентна на независима клауза, тогава тя се разделя със запетая:

Циолковски изучава много области на знанието, което му позволява да стане виден учен.

Циолковски изучава много области на знанието, което му помага да стане изключителен учен.

Подчиненото условно и наречно изречение се отделят със запетая само ако предхожда равно изречение (или ако е твърде дълго):

Ако добавите по-малко киселина, реакцията няма да е толкова бурна.

Ако добавите по-малко киселина, реакцията няма да е толкова бурна.

На руски кавичките се поставят отдолу и отгоре, на английски - само по горния ръб на реда:

Не ти ли харесва това "Не харесваш човека?" нали?"

Да, не ми харесва. "Не, не го правя"

Не ти ли харесва това "Не харесваш човека?" а вие?

Не, харесва ми. „Да, аз“

На английски тире не се използва за предаване на забележки в диалог между събеседниците или между думите на автора и пряка реч, както на руски, в този случай кавички са достатъчни.

Единичните тирета изпълняват няколко функции на английски, които не съвпадат с функциите на тире на руски (тук се използва за разграничаване на субекта от сказуемото в нулева връзка), например: „Нашият съсед е инженер“. В английския език няма такава функция, тъй като в английския език няма връзка в декларативно изречение, тогава може да няма тире, например: „Не е страхливец!“ Но в английския език тире се поставя там, където в руския език не е типично да се появява, а именно, за да посочи прекъснато или по някаква причина недовършено изречение (на руски в такива случаи се поставя многоточие). Нека анализираме примерите: „Да се ​​ожениш за Сибил Вейн? — извика лорд Хенри, като се изправи и погледна Дориан. „Но, скъпи ми Дориан, вчера, когато чух, че Сибил Вейн се е самоубила... „Тирето в този случай означава недовършено изказване, причината за което е силното вълнение на говорещия, претегляйки думите му. Друга разлика в използването на тирета на английски от руски. В английския език не е обичайно да се поставя тире в началото на диалог, за да се посочи промяна в говорещите. По този начин можем спокойно да кажем, че функциите и правилата за използване на тире се различават на руски и английски.

Както на английски, така и на руски, за рамкиране на думи, фрази от уводен характер, вклинени в текста, за изолиране на общо приложение, се използват сдвоени запетаи или сдвоени скоби за затваряне:

Той, Мартин Идън, беше по-добър човек от онзи.

Възрастният джентълмен, нейният баща, винаги се занимаваше с спекулации.

Понякога запетаите се използват за подчертаване на добавки от двете страни, които в разговор имат интонационен ефект.

По същия начин на руски и английски език се поставя запетая в сложни изречения при наличие на съюзи „и“, „но“, „така че“.

(„и“, „но“, „така“).

Използване на запетая в сложно изречение. На руски винаги се поставя запетая, но на английски се поставя само когато завършва подчиненото изречение, което е част от сложно изречение, започващо с думите „че“, „защото“, „като“, „ако“, „ кога”, „след”, „откакто”-(„това”, „защото”, „как”, „ако”, „кога”, „след”, „откакто”) и т.н. Но ако главното изречение е първо , тогава запетая не се поставя пред изброените съюзни думи:

Когато Пол се обади да види Пърл, тя я намери все още болна.

Денят свърши, когато се появиха в далечината.

Нека да разгледаме разликите в използването на запетаи в английски и руски изречения. В изречение с малък текст на пряка реч в английското изречение се поставя запетая, но на руски ще има двоеточие:

Тя се отпусна до него и извика: „О, Фил! Всичко е толкова ужасно!“ Но ако текстът на пряката реч е дълъг, тогава се поставя и двоеточие, например:

Линкълн каза: „Преди много години нашите бащи бяха оставили на този континент нова нация, зачената в свободата и посветена на твърдението, че всички хора са създадени равни“

В заключение си струва да добавим, че уводните думи на английски, както и на руски, задължително се разделят със запетаи:

А именно, това беше естествената й срамежливост. (А именно)

Разбира се, той се извини. (със сигурност)

Що се отнася до следващия знак, двоеточието, и на двата езика той изяснява, обяснява, разширява или стеснява допълнителна информация.

Понякога двоеточие стилистично оцветява изречение и показва неговия висок стил и сериозност на информацията. Разбира се, има малка разлика между използването на запетая и двоеточие, а на английски двоеточието се използва по-широко, в малко по-различна посока, т.е. може да бъде независимо изявление, например:

О, не крещи Пол: наистина не е хубаво.

Свекърва, Сергий: свекърва.

Следващият знак - точка и запетая - също е приблизително еднакъв на руски и английски, но понякога руската точка и запетая съответства на двоеточие на английски. Най-важната функция на точка и запетая е да стои в края на изречение, което изразява незавършена мисъл, последвано от друго просто или сложно изречение, което допълва изречението, последвано от точка. Точка и запетая може да се постави няколко пъти в изречение, използвайки примера на едно дълго сложно несвързано изречение, което включва няколко прости изречения, които не са тясно свързани помежду си, за да не обърка читателя с дълго изречение с различни усложнения.

Освен това можете да забележите, че грешките се правят много по-рядко с този препинателен знак.

Трябва също да се отбележи, че функцията на точката като препинателен знак в края на изречението изобщо не се различава в различните езици, което не може да се каже за тирето.

След като анализирахме използването на препинателни знаци на руски и английски език, можем да стигнем до извода, че някои различия в тяхното използване могат да причинят грешки.

Сега препинателните знаци са до голяма степен еднакви и изпълняват почти една и съща функция в много европейски и неевропейски езици. Така например на руски и повечето европейски езици въпросителните и удивителните изречения се фиксират като правило с един въпросителен знак или удивителен знак в края на изречението, а на испански - с два въпросителни и удивителни знаци - в началото и в края на изречението. В този случай първо се поставят обърнат въпросителен знак и удивителен знак:

-„¿Quién fue el autor de la Ilíada?“

-„Que me me acuerde de tí!“

- „¿Qué hace ahí?“

Испанският език използва всички същите символи като руския език, но има и свои собствени, специални. Как се наричат ​​и каква роля играят? coma - запетая, punto final - точка, punto y coma - точка и запетая, dos puntos - двоеточие, puntos suspensivos () - многоточие, principio de interrogación (¿) - начален въпросителен знак, fin de interrogación (?) - последен въпросителен знак, principio de admiración (¡) - начален удивителен знак, fin de admiración (!) - последен удивителен знак, paréntesis () - скоби, diéresis o crema (¨) - трема, двоеточие над буквата, comillas (""; "") - кавички, guión (-) - тире, raya (-) - тире, dos rayas (=) - двойно тире.

Запетайките, точките и скобите означават паузи с различна дължина, които при четене позволяват да се разбере значението на изреченията. Тези знаци се използват на испански почти по същия начин, както на руски, с единствената разлика, че сложните изречения с много причастни и причастни фрази не са толкова чести на испански, колкото на руски, и не се открояват в писмена форма.

Точка е краят на изречение или съкращение. Запетая - изброяване, призив, пояснение, уводни думи и свързващи думи (esto es, es decir, o sea, en fin, por último, por consiguiente, sin embargo, no obstante, además, en tal caso, por lo tanto, en cambio , en primer lugar, generalmente, posiblemente, efectivamente, finalmente, en definitiva, por regla general, quizás). Освен това запетаята се използва в дати, библиографски данни и адреси (Madrid, 25 de enero de 2007. BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.)

Точката и запетая се използва за обозначаване на пауза, по-дълга от тази на запетая, но по-къса от тази на двоеточие, и най-често се използва преди подчинена противна клауза.

Двоеточие се използва преди списък след обща дума.

Кавичките показват цитати или придават фигуративно значение на определени думи. Тирето се използва за тирета на думи и за свързване на части от сложни думи.

Тирето се използва в пряка реч и във всички останали случаи по същия начин, както на руски (за списъци, за пояснения, паузи и т.н.). Що се отнася до двойното тире, това е рядко използван остарял символ, използван в копия на документи за обозначаване на параграфи, които са дадени отделно в оригинала.

Заключение

Руската пунктуация може да се разглежда както в тесен, така и в широк смисъл. В тесен смисъл включва основните препинателни знаци. Това са знаци за завършване на изречение (точка, удивителен знак, въпросителен знак, многоточие), знаци в средата на изречение (запетая, точка и запетая, тире, двоеточие), двойки знаци (двойна запетая, двойно тире, скоби, кавички). По този начин основната част от препинателните знаци на руския език включва дванадесет знака, които учениците трябва да знаят добре. В широк смисъл препинателните знаци включват признаци на пространствената организация на текста: интервал, отстъпи на абзаци, звездички и др.

Без способността да се поставят препинателни знаци е невъзможно да се овладее писмената реч като цяло, поради което е толкова важно да се знае пунктуацията - клон на науката за езика, който говори за тяхното използване. А без овладяване на писмения език, благодарение на който човешките знания и опит се предават от поколение на поколение, е невъзможно дори да си представим живота днес.

Препинателните знаци възникнаха от необходимостта да се раздели писмен текст на сегменти с по-голяма или по-малка независимост в съответствие със семантичната структура на речта. Така първите препинателни знаци обозначават паузи с по-голяма или по-малка продължителност в писмен текст. От само себе си се разбира, че писателите могат да се задоволят с такава примитивна пунктуация само в началните етапи на писане. И наистина, с развитието на писмеността, особено след въвеждането и разпространението на книгопечатането, системата на пунктуацията стана по-сложна и задълбочена, докато за сравнително кратък период достигна състояние, което остава в основните си характеристики в съвременните европейски езици.

Принципите на пунктуацията са взаимосвързани и в един и същи пунктуационен факт можем да открием комбинация от различни принципи, въпреки че водещият е синтактичният (структурен). Съвременната руска пунктуация се основава на значението, структурата и ритмично-интонационното разделение на изречението в тяхното взаимодействие. Следователно руската пунктуация е доста гъвкава и заедно със задължителните правила съдържа инструкции, които позволяват опции за пунктуация.

Сравняването на пунктуацията на текстове, които са хронологично отдалечени един от друг, помогна да се разбере същността на съвременната руска пунктуация. Пунктуацията е жива, подвижна, развиваща се, исторически установена система.

След като анализирахме историята на използването на препинателни знаци в руския език и разгледахме нормите за използване на препинателни знаци в европейските езици, можем да стигнем до извода, че руската пунктуация е много подобна на пунктуацията на европейските езици (испански , Английски).

Обобщавайки вековната история на писането и печатането, може да се отбележи, че тя непрекъснато се развива към увеличаване както на броя, така и на разнообразието от функции на използваните знаци - това беше улеснено от подобряването на методите за представяне на информация и Усложняването на човешката дейност и появата на нови нейни форми доведе до появата на нови категории писмени знаци, които се появиха като отговор на необходимостта от нови видове информация:

Изобретяването на печата, разпространението на грамотността и хартиената кореспонденция, преходът на книгите от областта на високоспециализираните, главно религиозни текстове, към областта на източниците с различно светско съдържание изисква въвеждането на препинателни знаци, които помагат за предаване на интонационни и семантични характеристики , диалози и др.

Нарастващата сложност на правната практика и необходимостта от съставяне на структурирани текстове доведоха до разработването на глави, параграфи, параграфи, бележки под линия, обяснения и изобретяването на символи за тяхното подчертаване.

Появата на компютърна кореспонденция и разговорна комуникация без директен контакт създаде необходимост от писмено предаване на емоции, жестове и изражения на лицето, което допринесе за появата на емотиконите.

За да научите как да използвате препинателни знаци, трябва да разберете каква е основата за тяхното използване. Мислите ли за интонация? О, не! Това е опасно колеблив подход. Всеки тук би направил подобно нещо по свой начин! Помните ли за писането на думи на ухо?

И така, какво лежи в основата на руската пунктуация, какви характеристики на изречението трябва да се използват, за да се поставят правилно препинателните знаци?

Руската пунктуация има двойна основа. Великият Ломоносов посочи това в своята „Руска граматика“: Малките букви се поставят според силата на ума и според местоположението му и съюзите.

Запомнете: За да поставите този или онзи препинателен знак, първо трябва да определите семантичната страна на изречението и след това неговата структура, тоест да действате според формулата:

ЗНАЧЕНИЕ+СТРУКТУРА=ПУНКЦИОНАЛНИ ЗНАЦИ

Ето пример за това как един знак влияе върху значението на изреченията: Този ден имаше много хора. Скупчиха се в гората, по брега и се настаниха по всички пейки: кой по анцузи, кой по пижами, с деца, кучета, китари. (Ю. Трифонов). Първо, благодарение на запетаята, малката гора не беше на брега; и второ, запетаята направи възможно избягването на „пижами с деца и кучета“.

Голцова Нина Григориевна, професор

Днес ни е трудно да си представим, че някога са били отпечатани книги без добре познатите икони, наречени препинателни знаци.
Те са ни толкова познати, че просто не ги забелязваме, което означава, че не можем да ги оценим. Междувременно препинателни знациживеят свой собствен независим живот на езика и имат своя интересна история.

В ежедневието сме заобиколени от много предмети, неща и явления, които са толкова познати, че рядко се замисляме върху въпросите: кога и как са се появили тези явления и съответно думите, които ги наричат? Кой е техният създател и творец?
Дали така познатите ни думи винаги са означавали това, което означават днес? Каква е историята на навлизането им в нашия живот и език?

Такова познато и дори до известна степен обичайно (поради факта, че го срещаме всеки ден) може да включва руската писменост, или по-точно графичната система на руския език.

Основата на графичната система на руския език, подобно на много други езици, са букви и препинателни знаци.

На въпроса кога е възникнала славянската азбука, която е в основата на руската азбука и кой е нейният създател, мнозина от вас уверено ще отговорят: славянската азбука е създадена от братята Кирил и Методий (863 г.); Руската азбука се основава на кирилицата; Всяка година през май отбелязваме Деня на славянската писменост.
И кога се появиха препинателни знаци? Всички известни и толкова познати ли са ни? препинателни знаци(точка, запетая, многоточие и т.н.) се появиха едновременно? Как се разви пунктуационната система на руския език? Каква е историята на руската пунктуация?

Нека се опитаме да отговорим на някои от тези въпроси.

Както е известно, в системата на съвременната руска пунктуация 10 препинателни знаци: точка [.], запетая [,], точка и запетая [;], многоточие […], двоеточие [:], въпросителен знак [?], удивителен знак [!], тире [–], скоби [()] и кавички [" "].

Най-старият знак е точка. Вече се среща в паметници на древноруската писменост. Използването му през този период обаче се различаваше от съвременното: първо, не беше регулирано; второ, точката беше поставена не в долната част на реда, а отгоре - в средата му; Освен това по това време дори отделните думи не са били отделени една от друга. Например: празникът наближава... (Архангелско евангелие, XI в.). Това е обяснението на думата точкадава от V.I. Dal:

„ТОЧКА (мушкане) ж., икона от инжекция, от залепване на нещо с върха, върха на химикал, молив; малко петънце."

Периодът с право може да се счита за прародител на руската пунктуация. Неслучайно тази дума (или нейният корен) е включена в имената на такива знаци като точка и запетая, двоеточие, многоточие. И в руския език от 16-18 век се нарича въпросителен знак въпросителна точка, възклицание – точка на изненада. В граматическите трудове от 16 век учението за препинателните знаци се нарича „учение за силата на точките“ или „за точковия ум“, а в граматиката на Лаврентий Зизаний (1596) съответният раздел е наречен „За точки.”

Най-често препинателен знакна руски се смята запетая. Тази дума се среща през 15 век. Според П. Я. Черних думата запетая– това е резултат от субстантивация (преминаване в съществително) на страдателното причастие на глагола запетая (ся) – „да хвана“, „да докосна“, „да намушкам“. V.I. Dal свързва тази дума с глаголите китка, запетая, заекване - „спиране“, „забавяне“. Това обяснение според нас изглежда легитимно.

нужда от препинателни знацизапочва да се усеща остро във връзка с появата и развитието на печата (XV-XVI век). В средата на 15-ти век италианските типографи Мануций изобретяват пунктуацията за европейското писане, която е възприета в основни линии от повечето европейски страни и все още съществува днес.

В руския език повечето от препинателните знаци, които познаваме днес, се появяват през 16-18 век. Така, скоби[()] се срещат в паметници от 16 век. Преди това този знак се наричаше „просторен“.

Дебело черво[:] започва да се използва като разделителен знак от края на 16 век. Споменава се в граматиките на Лаврентий Зизаний, Мелетий Смотрицки (1619), както и в първата руска граматика от Доломоносовия период на В. Е. Адодуров (1731).

Удивителен знак[!] се отбелязва, че изразява възклицание (изненада) и в граматиките на М. Смотрицки и В. Е. Адодуров. Правилата за поставяне на „удивителен знак“ са определени в „Руската граматика“ на М. В. Ломоносов (1755 г.).

Въпросителен знак[?] се среща в печатни книги от 16 век, но за да изрази въпроса, той е фиксиран много по-късно, едва през 18 век. Първоначално [;] се срещаше в значението на [?].

По-късните знаци включват тире[-] И многоточие[…]. Има мнение, че тирето е измислено от Н.М. Карамзин. Доказано е обаче, че този знак се среща в руската преса още през 60-те години на 18 век, а Н. М. Карамзин само допринесе за популяризирането и консолидирането на функциите на този знак. Знакът тире [–], наречен „безшумен“, е описан за първи път през 1797 г. в „Руската граматика“ на А. А. Барсов.

Знак за многоточие[…] под името „превантивен знак“ е отбелязано през 1831 г. в граматиката на А. Х. Востоков, въпреки че употребата му е открита в писмената практика много по-рано.

Не по-малко интересна е историята на появата на знака, който по-късно получи името кавички[" "]. Думата кавички в значението на знак за музикална нота (кука) се среща през 16 век, но в смисъла препинателен знак започва да се използва едва в края на 18 век. Предполага се, че инициативата за въвеждане на този препинателен знак в практиката на руската писмена реч (както и тире) принадлежи на Н. М. Карамзин. Учените смятат, че произходът на тази дума не е напълно ясен. Сравнението с украинското име pawka позволява да се предположи, че то произлиза от глагола да куцукам – „накуцвам“, „накуцвам“. На руски диалекти kavysh – „пате“, „гъска“; кавка - "жаба". По този начин, кавички – „следи от патешки или жабешки бутчета“, „кука“, „качулка“.

Както можете да видите, имената на повечето препинателни знаци в руския език са първоначално руски, а самият термин препинателни знаци се връща към глагола препинателно - „спиране, задържане в движение“.Имената на само два знака са заети. Тире(тире) - от него. Дивис(от лат. дивизио– отделно) и тире (Характерна черта) – от фр tiret, tїrer.

Началото на научното изследване на пунктуацията е поставено от М. В. Ломоносов в „Руската граматика“. Днес използваме „Правилата за правопис и пунктуация“, приети през 1956 г., тоест преди почти половин век.

Източник: Сайт на Откритата международна олимпиада по руски език

Пунктуация (1913)

I. A. Бодуен дьо Куртене
Избрани трудове по общо езикознание: В 2 т. - М.: Изд. науките на СССР, 1963.
Пунктуация (с. 238–239). Отпечатано изцяло от ръкописа (Архив на Академията на науките на СССР, ф. 770, оп. 3, т. 7).

Препинателни знаци, елементи на писане или писмено-визуален език, свързани не с отделни елементи на произношително-слуховия език и техните комбинации, а само с разделянето на текущата реч на отделни части: точки, изречения, отделни изрази, думи. Има две основни категории препинателни знаци.
1) Някои от тях се отнасят само до морфология на писмената реч, т.е. до разчленяването му на все по-малки части. Това са: точка(.), разделящи точки или отделни изречения едно от друго; освен това служи за знак намалениядуми (б. ч. вместо „в по-голямата си част“, ​​защото вместо „тъй като“ и др.); дебело черво(:), използва се главно преди преброяване на отделни части от казаното преди двоеточие или когато се дава цитат, т.е. дословен текст преди този, изразен от друго лице или от самия автор (виж „Двоеточие”); точка и запетая(;) разделя комбинации от непълни [? – nrzb.] изречения или изброими части от разчленено цяло; запетая(,) служи за отделяне едно от друго на изречения, които не са допълнително отделени или изолирани, вмъкнати изрази, като звателен падеж, комбинации от думи или дори отделни думи, които придават определена конотация на дадено изречение и т.н. (например По този начин, въпреки товаи така нататък.).
Това включва също: разделяне на книгата на отдели, На глави, На параграфи(§§), статии...; параграфи(от червената линия); разделителни линии; къси линии, тире(тирет), свързващ две части от сложна дума; пространства, както по-големите, между редовете, така и най-малките, между отделните изписани думи; скоби(), съдържащи думи, изрази и фрази, които са уводни, обяснителни и др.; надписи(*, **, 1, 2...), в долната част на страниците или в края на книгата, с връзки или с обяснения на отделни думи от основния текст.

2) Друга категория препинателни знаци, също свързани с морфологията или разчленяването на писмената реч, подчертава главно семасиологиченстрана, показваща настроението на говорещия или пишещия и отношението му към съдържанието на написаното. Като се използва кавички(“”) се различава от чуждото или предполагаемо с уговорката “сякаш”, “така да се каже”, “казват”, “казват” от своето без уговорки.
Това също включва: въпросителен знак(см.), Удивителен знак(см.). Предполагаше се и особен знак за ирония, но засега без успех. Тези последни признаци са свързани с различния тон на речта, т.е. те се отразяват в общия умствен оттенък на изговореното. Разбира се, морфологичните препинателни знаци (точки, интервали...) се отразяват до известна степен в произношението, особено при бавно темпо: паузи, спирания, паузи.
Специални видове препинателни знаци: многоточие(...) когато нещо е недовършено или се подразбира; тире, заместващо многоточие (–), което, особено в художествени произведения, замества или запетая, или скоби, или кавички; апостроф(см.). Кавичките и скобите се поставят от двете страни на дадения текст – както преди, така и след; Удивителен знак и въпросителен знак се поставят само в края. Испанците обаче отбелязват не само края, но и началото на възклицание (I!) или въпрос (??). Системата от препинателни знаци, приета в Европа, датира от гръцките александрийски граматици; тя е окончателно установена от края на 15 век, особено от венецианската печатарска фамилия Мануций. Различните нации имат различни начини за използване на препинателни знаци, особено запетаята. В древната индийска писменост (санскрит) изобщо няма препинателни знаци; там думите се пишат слято, а знаците / и // разделят или отделни стихове, или отделни фрази. Преди това в европейските писмености, наред с други неща на църковнославянски, думите бяха написани слято и без препинателни знаци.

Интерпунктура

Интерпунктура (лат.) – теория на използването препинателни знацив писмен вид и самото им поставяне. При спазване на добре известни правила, интерпунктурата прави синтактичната структура на речта ясна, подчертавайки отделни изречения и членове на изреченията, в резултат на което се улеснява устното възпроизвеждане на написаното. Терминът интерпунктура е от римски произход, но самото начало на интерпунктурата е неясно.

Не е ясно дали интерпунктурата е била известна на Аристотел. Във всеки случай, началото му е сред гръцките граматици. Самото понятие за интерпунктура обаче сред древногръцките и римските граматици се различава от съвременното. Интерпунктурата на древните е имала предвид главно ораторските изисквания (произнасяне на реч, рецитиране) и се е състояла от поставяне на прости точки в края на изреченията или използване на абзаци, наречени редове или стихове (срещу).

Новата интерпунктура произлиза не от тази древна, а от интерпунктурата. Александрийска ера, измислена от граматика Аристофан и развита от по-късни. До края на 8в. според Р. Хр. той обаче изпадна в такава забрава, че Варнефрид и Алкуин, съвременници на Карл Велики, трябваше да го въведат отново. Отначало гърците използвали само един знак - точка, която се поставяла или в горната част на реда, след това в средата му, или отдолу. Други гръцки граматици, като Никанор (който е живял малко по-късно от Квинтилиан), са използвали други системи за интерпунктиране (Никанор е имал осем знака, други са имали четири и т.н.), но всички те са смесвали синтактичната страна на речта с логическата и не са разработете някакви определени правила (виж Steinthal, "Geschichte der Sprachwissenschaft bei d. Griechen und Romern", том II, Berl. 1891, стр. 348-354).

Същата несигурност преобладава през Средновековието, приблизително до 15 век, когато братята печатари Мануций увеличават броя препинателни знации подчинява използването им на определени правила. Те всъщност трябва да се считат за бащите на съвременната европейска интерпунктура, в която оттогава не са направени съществени промени. Въпреки това, междупунктуването на различните съвременни европейски нации се различава по някои характеристики една от друга. Така на английски често се поставя запетая или тире преди и ( И) и изобщо не се използва преди относителни изречения (както във френски). Най-сложната и най-точна интерпунктура е немската. Неговата теория е описана много подробно в Becker ("Ausfuhrliche deutsche Grammatik", 2-ро издание, Франкфурт, 1842), а историята и характеристиките му са в Bieling: "Das Prinzip der deutschen Interpunction" (Berlin, 1886).

Руската интерпунктура е много близка до немската интерпунктура и има същите предимства. Представянето му може да се намери в J. Grot: „Руски правопис“. Старославянската интерпунктура следва гръцки модели. В руската интерпунктура се използват следните: препинателни знаци: запетая, точка и запетая, двоеточие, точка, многоточие, въпросителни и удивителни знаци, тире, скоби, кавички.