Какъв е езикът в Рио? Знаете ли на какъв език говорят в Бразилия? Исторически предпоставки за формирането на многоезичието в Бразилия

Напрегнатото споразумение е една от най-важните теми в английския език. За да изградите своя разказ правилно и красиво, трябва да можете да използвате правилно времена. Тази статия ще ви помогне да разберете тези тънкости на английската граматика.

Какво е напрегната координация?

Последователността на времената, или с други думи, съгласие (последователност от времена) е зависимостта на формата на сказуемото в подчиненото изречение от времето на глагола в главното изречение.

В устна или писмена реч често е необходимо да се ограничите до различни временни събития, за да опишете настъпилите събития. Промяната на формата на глаголите просто помага на читателя или слушателя да даде ясна представа за последователността на всички действия в историята. За да избегне объркване, авторът трябва да използва всички времеви преходи компетентно и ясно.

Принципът на координиране на времето се прилага, когато са изпълнени две важни условия:

1. Избраното изречение има сложна структура (състои се от главно и подчинено изречение).
2. Предикатният глагол в главното изречение е в минало време.

Ако тези условия са налице, глаголът в подчиненото изречение също трябва да приеме формата на минало време. Но кое от миналите времена? В крайна сметка има много негови форми на английски. За да изберете желания тип минало време, трябва да комбинирате действието на глагола в подчиненото изречение с действието на глагола в главното.

Съгласуване на минало време и настояще

Ако действието на глагола в сегашно време изразява едновременността на действията на сказуемото на главното изречение, тогава глаголът в подчиненото изречение приема формата или.

Изборът на минало време ще зависи от това какво е било самото действие: действие-факт изисква Past Simple, а дългосрочно действие в развитие изисква Past Continuous.

Той казахтой работеше(беше работещ) в Америка. - Той каза това върши работав Америка.

Думата "работи" се отнася за сегашно време, тоест за момента, в който той е говорил. Времената са последователни в това, че глагол в сегашно време се изразява чрез Past Simple / Past Continuous.

Дева Мария обяснинас те се опитвахада запаля огън. – Мери ни обясни, че се опитват да запалят огън (в процес на действие).

Съгласуване между минало време и минало време

В случаите, когато глаголът в подчиненото изречение е в минало време и предшества действието на сказуемото на главното изречение, глаголът на главното изречение приема формата Past Perfect или Past Perfect Continuous.

Той казахтой имаше работешев Америка. - Той каза това са работилив Америка.

Думата "работил" се използва в минало време, предшестващо момента, в който е говорил. „Работил“ изразява предимство на действието на главната дума (казал) и е конструиран с помощта на Past Perfect (беше работил).

Не казахтой е работилв Америка от 20 години. – Каза, че е работил в Америка десет години (преди действието по процеса).

аз казасестра ми аз беше отрязалкосата ми „Казах на сестра си, че съм се подстригал.

Съгласуване на минало време и бъдеще

Когато сказуемото в подчинено изречение е в бъдеще време, тогава се използва Future in the Past.

Той казахтой бих работилв Америка. – Каза, че ще работи в Америка.

„Ще работи“ се отнася до формата за бъдеще време на предиката на главното изречение (казано).

Той казахтой би опиталза да ни помогне да украсим офиса. „Той каза, че ще се опита да ни помогне да украсим офиса.“

Съгласуване между минало време и модални глаголи

Те се съгласуват с времената, както следва:

• Трябва дав подчиненото изречение не се променя, но в смисъла на необходимост се използва изразът иматда се (имашеда сеза минало време).

Той каза аз трябва даправете домашното всеки ден. Той каза, че трябва да си пиша домашните всеки ден.

Той каза аз трябваше дапосетете зъболекаря. – Каза, че трябва да отида на зъболекар.

• Могасе подчинява на правилото за съгласуване на времето и има формата на минало време ( бих могъл).

Познавах го бих могълговори добре испански. „Знаех, че може да говори добре испански.“

Не го познавах бих могълиграя хокей „Не знаех, че може да играе хокей.

Обща таблица за координиране на времето

Начален час	Английска версия	руски превод
Сегашно просто	Минало просто	Настояще
	Познавах го изигранкитарата всеки ден.	Знаех, че той играена китара всеки ден.
Сегашно продължително	Минало продължително	Настояще
	Познавах го играхкитарата и аз не исках да го прекъсвам.	Знаех, че той играена китарата и не искаше да го прекъсва.
Сегашно перфектно	Минало перфектно	Минало
	Познавах го беше игралкитарата на това парти.	Знаех, че свири на китара на това парти.
Сегашно перфектно продължително	Минало перфектно продължително	Настояще
	Знаех, че свири на китара вече час.	Знаех, че е свирил на китара от час.
Бъдеще	Бъдеще в миналото	Бъдеще
	Знаех, че ще свири на китара на предстоящо парти.	Знаех, че ще свири на китара на предстоящото парти.

Изключения

Въпреки горните случаи на съгласуване на времето, в някои ситуации те изобщо не са необходими. Има няколко такива точки, но е важно да ги запомните, за да избегнете объркване на последователността от времена с изключения:

1. Всеизвестни истини.Когато говорим за установени концепции или ситуации, които никой няма да оспори. Често това са природни закони и явления:

Той не се опита да я убеди, че Земята е кръгла. „Той не се опита да я убеди, че Земята е кръгла.“

1. Новини и рецензии.Не се изисква координация в политически рецензии и текстове, написани в бизнес стил:

Вицепрезидентът отбеляза, че нивото на икономиката се повишава. – Вицепрезидентът спомена, че икономическото ниво се повишава.

1. Повтарящи се действия.Какво се случва редовно:

Джон попита колегата си в колко часа обикновено пристига автобусът. Джон попита колегата си в колко часа обикновено пристига автобусът.

1. Някои модални глаголи.ТрябватрябваИ би трябвалода сеняма да се съгласят, защото нямат форма за минало време:

Майка каза, че трябва да се върна до 15 часа. „Мама каза, че трябва да се върна до три.“

1. В случаите, когато е посочен точен час.Когато има ясна препратка към времето в изречение, последователността на времената не се изисква:

Тя каза на приятелката си, че е родена през 1980 г. - Тя каза на приятелката си, че е родена през 1980 г.

Важно е да се знае

Не само времената са обект на промяна, но и обстоятелствата на мястото и времето:

• показателни местоимения това/че, указващ разстоянието на обектите, се превръщат в тези/тези;
• тукИ надпромени на тукИ там;
• думи вчераИ утрестанете ден предиИ следващия ден;
• щепромени в би се.

Това е общо взето. Доста просто, нали?

Ако имате въпроси, задайте ги в коментарите.

Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.

Урок 9

В руската граматика няма такова явление. Правилото за съгласуване на времето гласи, че ако предикатът на главното изречение е в минало време, тогава предикатът на подчиненото изречение винаги ще бъде в едно от миналите времена.

От горното следва, че първо правилото за съгласуване на времената се спазва само в подчинените изречения, и второ, ако сказуемото на главното изречение е в сегашно или бъдеще време, тогава правилото за съгласуване на времената не важи и предикатът на подчиненото изречение се използва по всяко време, необходимо по смисъла на:

Мисля, че (че [съюзът, който не може да се използва.]) той е прав. – Мисля (че) той е прав.
Мисля, че беше прав. – Мисля, че беше прав.
Мисля, че той ще бъде прав. – Мисля, че ще е прав.
Ще го попитам къде е сега. – Ще го попитам къде е сега.
Ще го попитам къде беше вчера. – Ще го попитам къде беше вчера.
Ще го попитам къде ще бъде в 2 часа. – Ще го питам къде ще бъде в 2 часа.

И така, правилото за съгласуване на времето влиза в сила само когато предикатният глагол на главното изречение е в минало време. В този случай предикатът на подчиненото изречение винаги ще бъде в едно от миналите времена.

Има три времеви връзки:

аз. Действията, изразени от сказуемите на главното и подчиненото изречение, са едновременни. Освен това в допълнително подчинено изречение Сегашно простопромени в Past Simple, Present Continuous до Past Continuous.
Помислете за просто декларативно изречение с глагол във формата Сегашно просто:

Не живее в Лондон.
Живее в Лондон.

Ако направим това изречение подчинено изречение на главното изречение, чието сказуемо е в минало време, тогава сказуемото на руското подчинено изречение ще запази формата на сегашно време, а сказуемото на английското подчинено изречение, предмет към правилото за напрегнатото споразумение, ще промени формата Сегашно просто към минало просто:

(Минали инд.) Той каза(Минали инд.) че е живял в Лондон.
(Минало време) Той каза (настоящо време), че живее в Лондон.

Още няколко примера:

1. Брат ми чете. (Сегашно продължително)
Брат ми чете (сега)
хо: (Минали инд.) Видях (Минало продължение), че брат ми чете.
(Последен път) Видях,(Сегашно време) какво чете брат ми.

2. Тя харесва Москва. (Сегашно просто)
Тя харесва Москва.
Но: Тя каза, че харесва Москва.Тя каза, че харесва Москва.

3. Тя спи. (Сегашно продължително)Тя спи.
Хо: Знаех, че тя спи.
Знаех, че спи.

Правилото за времево съгласуване не се прилага, ако подчиненото изречение информира за общоизвестни факти:

Учителят каза, че слънцето изгрява на изток.
Учителят каза, че слънцето изгрява на изток.

II.Действието, изразено от сказуемото на подчиненото изречение, предхожда действието на главното, докато в допълнителното подчинено изречение Сегашно перфектноИ Минало простопромени на Минало перфектно.

Не дойде в понеделник.
Той пристигна в понеделник.

Но: чух, че е дошъл в понеделник.
Чух, че е пристигнал вчера.

Не е купувал нов апартамент.
Купи си нов апартамент.

Но: Не каза, че си е купил нов апартамент.
Той каза, че е купил нов апартамент.

В този случай ние просто следваме правилото за използване на Past Perfect време: то обозначава минало събитие, настъпило по-рано от друго минало събитие:

Пит каза, че вече е гледал филма.
Питър каза, че вече е гледал този филм.

III.Действието на подчиненото изречение настъпва по-късно от действието на главното изречение. В такъв случай:

1. Future Simple се променя на Future Simple-in-the-Past(бъдещето е несигурно в миналото)
2. Future Continuous – на Future Continuous-in-the-Past(бъдеще непрекъснато в миналото)
3. Future Perfect – на Future Perfect-in-the-Past(перфектно бъдеще в миналото)
4. Future Perfect Continuous – на Future Perfect Continuous-in-the-Past(бъдещо перфектно продължително в миналото).

Винаги Бъдеще-в-миналотосе образуват чрез механична замяна на спомагателни глаголи:

Ще трябва.
Ще на би.

1. Няма да напише доклада си в библиотеката. – Знаех, че ще напише доклада си в библиотеката.
(Future Simple) – (Future Simple-in-the-Past).
Той ще напише доклад в библиотеката. – Знаех, че ще пише доклад в библиотеката.

2. Няма да пише доклада си в библиотеката от 10 до 12 часа. – Знаех, че ще пише доклада си в библиотеката от 10 до 12 часа.
(Future Continuous) – (Future Continuous-in-the-Past)
Той ще пише доклад в библиотеката от 10 до 12 часа. – Знаех, че ще пише доклад в библиотеката от 10 до 12 часа.

3. Няма да е написал доклада си до понеделник. – Той каза, че ще е написал доклада си до понеделник.
(Future Perfect) – (Future Perfect-in-the-Past)
Той ще напише доклада до понеделник. Каза, че до понеделник ще напише доклад.

4. До понеделник той ще е написал доклада си за 5 дни. – Казаха ми, че до понеделник щял да си пише доклада за 5 дни.
(Future Perfect Continuous) – (Future Perfect Continuous– in-the-Past)
До понеделник ще минат 5 дни, откакто е написал доклада. – Казаха ми, че до понеделник ще станат 5 дни, откакто е написал доклада.

II. Тестови изречения

ЛЕКСИКА КЪМ УРОК 9

да мисля -[θɪŋk] – мисля
да си прав - – да си прав
да чуя - – чувам
да купя - – Купува
всичко - – всичко, всичко, всичко, всичко
статия –["ɑːtɪkl] – статия
за по-сигурно - – сигурен
да обещае -["promɪs] – обещание
да се обръсне -[ʃeɪv] – да се обръсне
баня -["bɑːθruːm] – баня)
да забравя - – забрави
навивам – – вятър (часовник)
гледам - – ръчен часовник
замръзвам –["frɪ:z] – замръзвам
нула –["zɪərəu] – нула
степен – – степен
по Целзий -["sentɪgreɪd] – по Целзий, делено на сто градуса
градусов термометър –["sentɪgreɪd θə"mɔmɪtə] – Термометър по Целзий (термометър със скала по Целзий)
случва се -["hæp(ə)n] – случвам се, случвам се

За да задълбочите темите в този раздел, не пропускайте раздела.

Бразилия е прекрасна страна. Всички знаем за нейните успехи във футбола и помним яркото знаме. Тази страна едва ли може да остави някой безразличен. Бих искал да опозная по-добре културата на Бразилия. И, естествено, трябва да започнем с езика. И така, какъв е езикът в Бразилия?

Официален език

Бразилия е държава в Южна Америка. Единственият официален език в Бразилия е португалският. Освен това Бразилия се счита за единствената португалоговоряща държава в Америка. Лесно е да се досетите, че Португалия е била метрополия по отношение на Бразилия. Можем да говорим за използването на специфична бразилска версия на португалския език.

Според една версия дори името на държавата е свързано с португалския език. Твърди се, че португалците открили дървета на брега и дървесината започнала да се изнася в големи количества в Европа. Това дърво е наречено "pau brazil" от португалците, което означава "бразилско дърво". Думата "бразил" идва от португалското "brasa". А това от своя страна означава „топлина“ или „горещи въглища“. Португалците смятали, че са намерили място, където расте бразилското дърво с търговска стойност, което арабите търгуват. Това дърво произвеждало ценна секвоя, която се използвала за направата на бои, мебели и музикални инструменти. Те обаче се заблудиха - арабските търговци донесоха дърво, свързано с този вид, но различно. Но името все пак може би може да остане.

Аборигенски и имигрантски езици

Бразилия обаче може да се счита за многоезична страна. Сега се говорят 175 езика, включително езици на аборигени и имигранти. Твърди се, че е имало още 120 езика, които някога са били говорени, но са изчезнали. Вярно е, че по-малко от 1 процент говорят неофициален език. В Бразилия има местни индиански езици: ниенгату, тукано и бонива. Те са забележителни с това, че са станали вторите официални езици на една от общините в щата Амазонас. Има и огромен брой индийски езици. Освен това в Бразилия се говорят европейски и азиатски езици, донесени със себе си от имигранти от тези страни.

Като научите португалски, можете да се почувствате като у дома си в Бразилия, „където има много диви маймуни в горите“, както казва лелята на Чарли във филма Hello, I’m Your Aunt! Ах, тази светла страна Бразилия! Сега знаете на какъв език говорят там.