„Раят е истински! Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно от Лин Винсънт, Тод Бърпо. Лин Винсънт - Раят е истински! Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно в рая е истинска - The Story of a Boy

Тод Бърпо, Лин Винсънт

Раят е истински: удивителната история на едно малко момче за пътуването му до рая и обратно

© 2010 от Тод Бърпо

© Издателство АСТ, 2015

© 2010 от Тод Бърпо

© Превод на руски, Вик Спаров, 2015

© Издателство АСТ, 2015

Бог като творец заслужава всяко доверие! И представените в тази книга факти потвърждават тази истина в нова светлина. Познавам Колтън от раждането му. Още в ранна детска възраст той се характеризира с силен интерес и желание за духовното. Спомням си, когато бях на около три години, седнал в скута ми, той ме погледна право в очите и ме попита дали искам да отида в рая, когато умра. Тогава той ми каза: „Винаги трябва да носиш Исус в сърцето си.“ Горещо препоръчвам тази книга на всеки: тя дава нов поглед върху реалността на Бог, който често е скрит и невидим, но винаги се притичва на помощ в точния момент.

Фил Харис

Началник на Уеслианските църкви, окръг Колорадо-Небраска

Историята на Колтън можеше да стане част от Новия завет, но Бог в 21 век избра да се обърне към нас в лицето на дете, което с безгрешните си очи видя и разкри някои от тайните на небесната обител. Книгата привлича вниманието, а истината учудва въображението, предизвиквайки жажда да научите колкото е възможно повече.

Джо Ан Лион

главен администратор на Уеслианската църква

Библията описва небето като Божие обиталище. Това е истинско място, което един ден ще стане вечно обиталище за всички, които са се посветили на Бога. В тази книга Тод Бърпо говори за преживяното от сина си, когато той претърпя операция за отстраняване на остър апендицит. Това е една честна, искрена и трогателна история, която вдъхва надежда в сърцата на всички, които вярват във вечното спасение.

Робърт Морис

Пастор на църквата Gateway, Саутлейк, Тексас

Има много истории за преживявания близо до смъртта, но не съм ги чел; Не го прочетох просто защото не знаех дали мога да вярвам на автора. Но щом прочетох заглавието на тази книга на корицата, я отворих и, представете си, не можах да я затворя. Защо? Да, защото познавам добре автора на книгата и му вярвам. Тод Бърпо ни прави прекрасен подарък: той и неговият син повдигат воала на вечността, като ни дават кратък поглед към това, което се крие отвъд.

Еверет Пайпър,

Президент на Уеслианския университет в Оклахома, автор на Защо съм либерал и други консервативни идеи

Красиво написана книга, която дава поглед към небето, дава смелост на онези, които се съмняват, и тръпка от наслада за вярващите.

В тази красива и добре написана книга Колтън, четиригодишно момче под анестезия, преживява преживяване близо до смъртта (NDE).

Като учен съм проучил над 1600 случая на NDE и мога с право да заявя, че типичните NDE могат да се появят при деца под упойка в много ранна възраст. Но дори и с този опит в изучаването на NDE, аз вярвам, че случаят на Колтън е драматичен, изключителен и може да служи като източник на вдъхновение за християните по целия свят.

Джефри Лонг

MD, основател на NDE Foundation, автор на книгата Evidence of Afterlife: The Science of NDEs

„Раят е за истински“ е прекрасна книга. Още веднъж потвърждава колко важна е вярата в живота ни – важна както за децата, така и за възрастните.

Тимъти П. О'Холерън

М.Д.

Някои истории просто няма как да не бъдат разказани. Живеят сами. Книгата, която държите в ръцете си, е една такава история. Но тя няма да остане дълго с вас; тя кипи и клокочи и в хода на вашите разговори неизбежно ще избухне в търсене на онези, които още не са чували за нея. Знам, че това ще се случи с теб, защото и на мен се случи.

Фил Маккалъм,

Старши проповедник, общностна църква Ботел, Евъргрийн, Вашингтон

Като родители на дете, което е преживяло нещо удивително и необяснимо от земните стандарти, празнувам с това семейство и споделям радостта им от победата да разкажат и публикуват тази несравнима история.

Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като деца, няма да влезете в небесното царство.

Исус от Назарет (Матей 18:3)

Благодарност

При подготовката на историята на Колтън за публикуване имахме възможността да работим не само с отдадени професионалисти, но и с внимателни и наистина грижовни хора. Несъмнено техните знания и опит ни направиха страхотно впечатление на нас със Соня, но още повече бяхме запленени от техния характер и топлота.

Фил Маккалъм, Джоел Нийдлър, Лин Винсънт и Деби Уикауър не само изляха части от живота си в тази книга, но и обогатиха духовно цялото ни семейство. Без техните невероятни усилия и емоционална чувствителност книгата „Раят е истински” никога нямаше да се окаже толкова прекрасна.

Изричаме ежедневна молитва на благодарност към Бог, че събра тези надарени и талантливи хора, за да ни помогнат да разкажем историята на Колтън. Всеки от тях е истинска благословия за нас.

Ние със Соня считаме за несравнима чест и привилегия да ги наричаме наши приятели.

Пролог
Ангели при Арби

Празнуването на Деня на независимостта напомня за патриотични паради, вкусни миризми на скара, сладки пуканки и нощно небе, осветено от проблясъци на светлина. Но за семейството ми последните дни на този празник през 2003 г. се превърнаха в голямо събитие по съвсем друга причина.

Соня, съпругата ми и аз планирахме да отидем в Сиукс Фолс, Дакота, за да посетим брата на Соня, Стив и семейството му. И в същото време погледнете Бенет, неговият племенник, роден преди два месеца. Плюс това нашите деца, Каси и Колтън, никога преди не бяха виждали водопад. (Да, да, в Sioux Falls има известни водопади, които се наричат ​​Sioux Falls.) Но това дори не е основното. Основното е, че след онова незабравимо пътуване до град Грийли, Колорадо, което предприехме през март и което се превърна в чудовищен кошмар за цялото ни семейство, това беше първият път, когато напуснахме родния си град Империал, Небраска за дълго време.

Честно казано, по време на последното пътуване едно от децата ни едва не умря. Можете да го наречете лудост, но тогава бяхме обладани от някакви смътни страхове и предчувствия и понякога се стигаше до там, че просто не искахме да ходим никъде. Като пастор на местна църква, аз не вярвам в суеверия и самият аз не съм суеверен, но някаква свръхестествена, извън моя контрол част от моето същество ми каза, че стига да сме под домашния покрив и да сме свързани с нашия дом , бяхме в безопасност. Но в крайна сметка разумът – и непреодолимото желание да види Бенет, най-сладкото бебе на света, според думите на Стив – надделяха. Така че напълнихме нашия SUV Ford Expedition с достатъчно лични вещи и дреболии, за да ни стигне цяла седмица, и се подготвихме да тръгнем на север.

Със Соня се съгласихме, че е най-добре да шофираме през нощта, защото въпреки че закопчаваме четиригодишния Колтън за седалката с предпазен колан, това винаги се прави против волята му („Аз съм голямо момче, татко!“ - обикновено се възмущава той), така че поне има надежда, че просто ще спи по-голямата част от пътя. И така, беше малко след девет вечерта, когато спрях форда от паркинга на къщата ни, минах покрай родния ми град Crossroads Wesleyan Church, където служа като пастор, и спрях на магистрала 61.

Ясна, безоблачна нощ се простираше над равнините; полумесецът блестеше ярко сребристо в тъмното кадифено небе. Imperial е малък фермерски град, сгушен близо до северната граница на Небраска. С двеста души и без улично осветление, това беше един от онези градове, в които имаше повече църкви, отколкото банки, и където по време на обяд фермерите (носещи, както винаги, ботуши Wolverine, шапки на John Dear и висящи на коланите си с клещи, предназначени за поправяне на огради), връщайки се от нивите, те обикновено се събираха и се заселваха в местното семейно кафене. И така, нашите деца, шестгодишната Каси и четиригодишният Колтън, нямаха търпение да стигнат до „големия град“ Сиукс Фолс, за да видят новия си братовчед.

През деветдесетте мили, които ни разделяха от град Норт Плат, децата чатяха и играеха, а Колтън, представящ се за супергерой, който води глобални битки, съпоставими със своите, успя да спаси света от унищожение седем пъти през това време. Нямаше и десет, когато спряхме в това градче с 24 хиляди жители, чиято най-голяма претенция за слава е, че е родното място на най-известния каубой и шоумен в целия Див Запад Бъфало Бил Коди. Норт Плат е последната точка на цивилизацията (или поне последната достъпна за нас цивилизована спирка), която минахме онази вечер, преди да се отправим на северозапад през огромни пространства от царевични полета, където няма нищо друго освен елени, фазани и случайни селски къщи. Затова планирахме предварително да спрем тук, за да напълним резервоара за газ и в същото време собствените си стомаси.

След като заредихме на бензиностанцията в Синклер, потеглихме по Джефърс стрийт и докато минавах покрай светофара, внезапно си спомних, че ако бяхме завили наляво, накрая щяхме да стигнем до Окръжния медицински център, същия, в който прекарахме Fifteen кошмарни дни през март, повечето от тях на колене, молейки се на Бог да спаси живота на Колтън. Бог чу молитвите ни, но оттогава със Соня горчиво се шегувахме за това, че това трудно преживяване ни костваше много години от живота ни.

Понякога смехът е най-добрият начин да забравите за трудните моменти в живота, така че след като обърнах един ъгъл, реших да подразня малко Колтън.

„Хей, Колтън“, казах аз, „ако завием надясно тук, отново ще попаднем в болницата.“ Искаш ли да се върнеш в болницата?

Той се засмя в тъмнината.

- Не, татко, не искам! По-добре вземи Каси. Тя определено иска да отиде в болница!

Сестра му (тя седеше до него) също се засмя:

- Е, аз не! И аз не искам да ходя там!

Соня се обърна от пътническата седалка към сина си, чието детско място се намираше точно зад моето. Не го видях, но ясно си представих късата му подстрижка и сините му очи, които блестяха в тъмното.

- Колтън, помниш ли болницата? – попита Соня.

„Да, мамо, спомням си“, отговори той. „В края на краищата именно там ангелите ми пяха.“

Сякаш времето беше спряло в колата. Със Соня се спогледахме, разменяйки мълчалив въпрос: "ТойНаистина ли каза това или просто го чух?

Соня се наведе към мен и прошепна:

– Той разказвал ли ви е за ангели преди?

Поклатих глава.

- А ти?

Тя също го разклати.

Спрях в „Арби“, спрях на паркинга и изгасих двигателя. От улицата през прозорците на колата се процеждаше бяла светлина на улична лампа. По някакъв начин се обърнах на мястото си и се изправих срещу Колтън. Спомням си, че в този момент бях поразен колко малък и по момчешки крехък беше той. Беше още съвсем малко момче, в чийто глас ясно се долавяше истинска (и понякога озадачаваща) искрена невинност. Ако самият вие сте родител, ще разберете какво имам предвид: това е възрастта, когато едно дете, сочейки пръст към бременна жена, може да попита (много силно): „Тате, защо тази леля е толкова дебела?“ Колтън все още беше в това доста ограничено пространство на живота, където не познаваше нито такт, нито предателство. Всички тези мисли минаха през ума ми, докато се опитвах да разбера как да отговоря на твърдението на моя четиригодишен син, че ангели му пеят песни. Най-накрая взех решение.

„Колтън, ангелите пееха ли ти, докато беше в болницата?“ Това ли каза?

Той бързо кимна с глава.

-Какво ти изпяха?

Колтън завъртя очи, присвивайки ги леко надясно - характерната му поза за спомени.

„Ами, те пееха „Исус ме обича“ и „Исус се бори за Йерихон“, отговори той сериозно. – Помолих ги да изпеят „We’ll Move You Up“ 1
„We Will, We Will Rock You“ е песен на Queen от албума News of the World (1976). – Тук и по-долу има бележки на преводача.

Но те не искаха.

Каси се изкикоти тихо и аз забелязах, че отговорите на Колтън звучаха доста непринудено и прозаично, сякаш беше нещо естествено, и той отговори бързо, без нотка на объркване.

Със Соня отново се спогледахме, сякаш искахме да кажем: „Какво става? Въобразил ли си го е или го е сънувал?“

И имаше още едно неизказано съмнение: „Как да реагираме на това?“

И тогава в главата ми изникна напълно естествен въпрос.

– Колтън, как изглеждаха тези ангели? – попитах сина си.

Той се засмя радостно, сякаш си спомняше нещо.

„Е, един от тях приличаше на дядо Денис, но не беше той, защото дядо носи очила.“

После веднага стана сериозен.

– Татко, Исус беше този, който каза на ангелите да ми пеят, защото много се страхувах. И се почувствах по-добре.

Исус?

Отново погледнах Соня: тя седеше с отворена уста. Обърнах се отново към Колтън.

– Исус беше ли там?

Синът ми кимна и отговори, сякаш говореше за събитие, не по-забележително от появата на калинка в нашия двор:

- Да, Исус беше там.

– Къде точно беше Исус?

Колтън ме погледна право в очите.

– Седнах в скута Му.

Ако разговорите, подобно на влаковете, имаха спирателни клапани, един от тях щеше да се активира точно сега. Безмълвни от изумление, Соня и аз се спогледахме, разменяйки още едно мълчаливо съобщение: „Трябва да поговорим сериозно за това.“

Излязохме от колата и цялото семейство се отправихме към Арби, откъдето се появихме няколко минути по-късно с пълна чанта с храна. Докато вървяхме, със Соня успяхме да разменим няколко реплики полушепнешком.

— Наистина ли мислиш, че е видял ангели?

- А Исус?!

- Наистина, не знам.

- Може би е било сън?

- Не знам. – Говори много уверено.

Докато се качвахме в колата и Соня раздаваше на всички сандвичи с печено говеждо месо и торби с картофен чипс, изведнъж ми хрумна още един въпрос.

– Колтън, къде беше, когато видя Исус?

Той ме погледна, сякаш питаше: „Не говорихме ли току-що за това?“

- В болницата, къде другаде! Е, когато д-р О'Холеран работеше върху мен.

— Доктор О’Холеран е работил върху вас два пъти, помните ли? - Попитах. Колтън претърпя спешна операция в болницата за отстраняване на апендицита му, след това операция за прочистване на червата му и след това отново заведохме Колтън, за да му премахнат келоидите, но това не беше в болницата, а в клиниката на д-р О’Холеран. — Сигурен ли си, че това се е случило в болницата?

Колтън кимна.

- Да, в болницата. Когато бях с Исус, ти се молеше и мама говореше по телефона.

Нямаше съмнение: говорихме за болница. Но Господи! Откъде знае къде сме били тогава?

„Колтън, но ти беше в операционната“, казах аз. - Откъде разбра какво правим?

— Видях те — каза Колтън просто и убедително. „Оставих тялото си, погледнах надолу и видях лекаря да работи върху тялото ми. Видях теб и мама. Вие бяхте сами в малка стая и се молехте, а майка ви беше в друга стая, също се молеше и говореше по телефона.

Тези думи на Колтън докоснаха сърцето ми. Соня ме погледна с широко отворени очи (никога не бях виждал толкова широко отворени очи на нея), но не каза нищо - тя просто се взираше и разсеяно гризеше сандвича си.

Просто не можех да понеса повече в този момент. Тихо запалих двигателя, дръпнах форда на магистралата и се отправих към Северна Дакота. От двете страни на I-80, по която се движихме бързо, се простираха безкрайни пасища, осеяни тук-там с езерца и езера с патици, които блестяха в сребро на лунната светлина. Беше много късно и скоро децата, както и предвидихме, заспаха спокойно.

Гледайки пътя, който се простираше пред мен, си спомних с удивление какво бях чул току-що. Малкият ни син каза нещо абсолютно невероятно - и го потвърди с достоверна информация и информация, която той просто не можеше да знае. Не му казахме какво правим и какво правим, докато лежеше в операционната, в състояние на упойка, тоест логично в безсъзнание.

Питах се отново и отново: " Откъде знаеше за това? Но когато пресякохме щатската граница на Южна Дакота, имах съвсем различен въпрос в ума си: „ Може ли това наистина да се случи??»

Глава 1
Инсектариум

Нашето семейно пътуване, което в крайна сметка се превърна в кошмар, беше предназначено да бъде ваканционно пътуване. В началото на март 2003 г. аз самият трябваше да пътувам по работа до Грийли, Колорадо, за среща на представители на окръжния съвет на пасторите на Уеслианската църква. И всичко започна през август 2002 г.; тогава нашето семейство страдаше много, тъй като тръгнахме по трънлив път, пълен с нещастия и провали: седем месеца постоянни наранявания и болести, включително счупен крак, две операции и съмнения за рак, и всичко това умножено по финансови затруднения; Банковата ни сметка беше толкова изтощена, че когато разписките и известията за плащане пристигнаха по пощата, всъщност можех да чуя смучещите звуци, които издаваха. Тези трудности, за щастие, не се отразиха на скромната ми заплата като пастор, но те напълно подкопаха нашата основна финансова крепост, частния ни бизнес - надземните гаражни врати, които притежавахме. И нашите медицински проблеми също ни струват много пари.

Но до февруари ситуацията очевидно се промени радикално към по-добро: ние се възстановихме и се изправихме на крака. И тъй като все още трябваше да отида, решихме да превърнем работното пътуване в значимо събитие, в един вид повратна точка в нашия семеен живот - да се отпуснем малко, да се забавляваме, да освежим ума и душата и да продължим с живота с нова надежда.

Соня научи от някого за едно много хубаво място, много популярно сред децата. Намираше се извън Денвър и се наричаше Павилионът на пеперудите. Широко рекламиран като „зоологическа градина за безгръбначни“, Butterfly Pavilion отваря врати през 1995 г. като център за обучение и обучение, посветен на запознаването на хората с чудесата на света на насекомите и морските същества от вида, който обикновено обитават приливните вълни и солените езера, които остават след отлив. В онези дни на входа на зоологическата градина посетителите бяха посрещнати от огромна цветна метална скулптура на богомолка. Но през 2003 г. това гигантско насекомо вече не беше на обичайния си пиедестал, а клекналата тухлена сграда на павилиона, разположена на около петнадесет минути от центъра на Денвър, също не приканваше с колоритен лозунг: „Внимание! Деца, това е за вас! Но вътре в децата, и особено децата на възрастта на Колтън и Каси, ги очакваше същият тайнствен свят на чудеса.

Първата стая, в която влязохме, беше със забавното име „Пълзи, пълзи и ще го намериш“. Беше инсектариум - стая, пълна с терариуми, в които се намираха всякакви пълзящи и плъзгащи се същества, от бръмбари и хлебарки до паяци. Една сграда, Tarantula Tower, привлече Каси и Колтън като магнит. Тази кула от терариуми беше, точно както се рекламираше, защитена със стъкло естествена среда за всякакви космати, дебелокраки и тънкокраки паяци, които или те пленяват с външния си вид, или те изнервят.

Каси и Колтън се редуваха да се изкачват по стълбата с три стъпала, за да видят обитателите на горните етажи на „кулата“. В един терариум един ъгъл беше зает от космата мексиканска бяла тарантула, чийто екзоскелет беше описан в придружаващия текст като „оцветен в приятен блед цвят“. Друг терариум съдържаше червена и черна тарантула, произхождаща от Индия. Един от най-страшно изглеждащите обитатели на този резерват беше тарантулата „скелет“, наречена така, защото задните й крака бяха разделени на сегменти с бели ивици, така че самият паяк изглеждаше като скелет на рентгенова снимка. По-късно научихме, че тази тарантула е специална и притежава непокорния дух на скитник: един ден той някак си успя да избяга от затвора си, нахлу в съседната клетка и изяде съседа си за вечеря.

Седнал на стола си, за да види по-добре как изглежда тази непокорна тарантула, Колтън ме погледна и се усмихна, а тази усмивка просто стопли сърцето ми. Усетих как мускулите на врата ми се отпускат и някъде в мен сякаш внезапно се отвори клапа, освобождавайки излишното напрежение – емоционалният еквивалент на дълго вдишване и издишване. За първи път от всички тези месеци внезапно почувствах, че съм безкрайно щастлив да бъда със семейството си.

- Еха! Вижте тук! – възкликна Каси, сочейки към един от терариумите. Леко дръгава и хилава, шестгодишната ми дъщеря беше изненадващо жизнена и пъргава, черта, която наследи от майка си. Каси посочи табела с надпис „Голиат Птицеяд. Женските достигат дължина над единадесет инча.

Екземплярът пред нас беше дълъг само шест инча, но беше масивен и дебел колкото китката на Колтън. Той се взря през стъклото с неподвижни и широко отворени очи. Погледнах назад и видях Соня да сбърчи нос от отвращение.

Очевидно някой от придружителите също е видял това изражение на лицето на Соня, защото веднага се приближи и произнесе кратка реч в защита на тарантулата.

Тод Бърпо, Лин Винсънт

Раят е истински! Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно

Тод Бърпо, Лин Винсънт

Раят е истински: удивителната история на едно малко момче за пътуването му до рая и обратно

© 2010 от Тод Бърпо

© Издателство АСТ, 2015

© 2010 от Тод Бърпо

© Превод на руски, Вик Спаров, 2015

© Издателство АСТ, 2015

Бог като творец заслужава всяко доверие! И представените в тази книга факти потвърждават тази истина в нова светлина. Познавам Колтън от раждането му. Още в ранна детска възраст той се характеризира с силен интерес и желание за духовното. Спомням си, когато бях на около три години, седнал в скута ми, той ме погледна право в очите и ме попита дали искам да отида в рая, когато умра. Тогава той ми каза: „Винаги трябва да носиш Исус в сърцето си.“ Горещо препоръчвам тази книга на всеки: тя дава нов поглед върху реалността на Бог, който често е скрит и невидим, но винаги се притичва на помощ в точния момент.

Фил Харис

Началник на Уеслианските църкви, окръг Колорадо-Небраска

Историята на Колтън можеше да стане част от Новия завет, но Бог в 21 век избра да се обърне към нас в лицето на дете, което с безгрешните си очи видя и разкри някои от тайните на небесната обител. Книгата привлича вниманието, а истината учудва въображението, предизвиквайки жажда да научите колкото е възможно повече.

Джо Ан Лион

главен администратор на Уеслианската църква

Библията описва небето като Божие обиталище. Това е истинско място, което един ден ще стане вечно обиталище за всички, които са се посветили на Бога. В тази книга Тод Бърпо говори за преживяното от сина си, когато той претърпя операция за отстраняване на остър апендицит. Това е една честна, искрена и трогателна история, която вдъхва надежда в сърцата на всички, които вярват във вечното спасение.

Робърт Морис

Пастор на църквата Gateway, Саутлейк, Тексас

Има много истории за преживявания близо до смъртта, но не съм ги чел; Не го прочетох просто защото не знаех дали мога да вярвам на автора. Но щом прочетох заглавието на тази книга на корицата, я отворих и, представете си, не можах да я затворя. Защо? Да, защото познавам добре автора на книгата и му вярвам. Тод Бърпо ни прави прекрасен подарък: той и неговият син повдигат воала на вечността, като ни дават кратък поглед към това, което се крие отвъд.

Еверет Пайпър,

Президент на Уеслианския университет в Оклахома, автор на Защо съм либерал и други консервативни идеи

Красиво написана книга, която дава поглед към небето, дава смелост на онези, които се съмняват, и тръпка от наслада за вярващите.

В тази красива и добре написана книга Колтън, четиригодишно момче под анестезия, преживява преживяване близо до смъртта (NDE). Като учен съм проучил над 1600 случая на NDE и мога с право да заявя, че типичните NDE могат да се появят при деца под упойка в много ранна възраст. Но дори и с този опит в изучаването на NDE, аз вярвам, че случаят на Колтън е драматичен, изключителен и може да служи като източник на вдъхновение за християните по целия свят.

Джефри Лонг

MD, основател на NDE Foundation, автор на книгата Evidence of Afterlife: The Science of NDEs

„Раят е за истински“ е прекрасна книга. Още веднъж потвърждава колко важна е вярата в живота ни – важна както за децата, така и за възрастните.

Тимъти П. О'Холерън

М.Д.

Някои истории просто няма как да не бъдат разказани. Живеят сами. Книгата, която държите в ръцете си, е една такава история. Но тя няма да остане дълго с вас; тя кипи и клокочи и в хода на вашите разговори неизбежно ще избухне в търсене на онези, които още не са чували за нея. Знам, че това ще се случи с теб, защото и на мен се случи.

Фил Маккалъм,

Старши проповедник, общностна църква Ботел, Евъргрийн, Вашингтон

Като родители на дете, което е преживяло нещо удивително и необяснимо от земните стандарти, празнувам с това семейство и споделям радостта им от победата да разкажат и публикуват тази несравнима история.

Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като деца, няма да влезете в небесното царство.

Исус от Назарет (Матей 18:3)

Благодарност

При подготовката на историята на Колтън за публикуване имахме възможността да работим не само с отдадени професионалисти, но и с внимателни и наистина грижовни хора. Несъмнено техните знания и опит ни направиха страхотно впечатление на нас със Соня, но още повече бяхме запленени от техния характер и топлота.

Фил Маккалъм, Джоел Нийдлър, Лин Винсънт и Деби Уикауър не само изляха части от живота си в тази книга, но и обогатиха духовно цялото ни семейство. Без техните невероятни усилия и емоционална чувствителност книгата „Раят е истински” никога нямаше да се окаже толкова прекрасна.

Изричаме ежедневна молитва на благодарност към Бог, че събра тези надарени и талантливи хора, за да ни помогнат да разкажем историята на Колтън. Всеки от тях е истинска благословия за нас.

Ние със Соня считаме за несравнима чест и привилегия да ги наричаме наши приятели.

Ангели при Арби

Празнуването на Деня на независимостта напомня за патриотични паради, вкусни миризми на скара, сладки пуканки и нощно небе, осветено от проблясъци на светлина. Но за семейството ми последните дни на този празник през 2003 г. се превърнаха в голямо събитие по съвсем друга причина.

Соня, съпругата ми и аз планирахме да отидем в Сиукс Фолс, Дакота, за да посетим брата на Соня, Стив и семейството му. И в същото време погледнете Бенет, неговият племенник, роден преди два месеца. Плюс това нашите деца, Каси и Колтън, никога преди не бяха виждали водопад. (Да, да, в Sioux Falls има известни водопади, които се наричат ​​Sioux Falls.) Но това дори не е основното. Основното е, че след онова незабравимо пътуване до град Грийли, Колорадо, което предприехме през март и което се превърна в чудовищен кошмар за цялото ни семейство, това беше първият път, когато напуснахме родния си град Империал, Небраска за дълго време.

Честно казано, по време на последното пътуване едно от децата ни едва не умря. Можете да го наречете лудост, но тогава бяхме обладани от някакви смътни страхове и предчувствия и понякога се стигаше до там, че просто не искахме да ходим никъде. Като пастор на местна църква, аз не вярвам в суеверия и самият аз не съм суеверен, но някаква свръхестествена, извън моя контрол част от моето същество ми каза, че стига да сме под домашния покрив и да сме свързани с нашия дом , бяхме в безопасност. Но в крайна сметка разумът – и непреодолимото желание да види Бенет, най-сладкото бебе на света, според думите на Стив – надделяха. Така че напълнихме нашия SUV Ford Expedition с достатъчно лични вещи и дреболии, за да ни стигне цяла седмица, и се подготвихме да тръгнем на север.

Със Соня се съгласихме, че е най-добре да шофираме през нощта, защото въпреки че закопчаваме четиригодишния Колтън за седалката с предпазен колан, това винаги се прави против волята му („Аз съм голямо момче, татко!“ - обикновено се възмущава той), така че поне има надежда, че просто ще спи по-голямата част от пътя. И така, беше малко след девет вечерта, когато спрях форда от паркинга на къщата ни, минах покрай родния ми град Crossroads Wesleyan Church, където служа като пастор, и спрях на магистрала 61.

Ясна, безоблачна нощ се простираше над равнините; полумесецът блестеше ярко сребристо в тъмното кадифено небе. Imperial е малък фермерски град, сгушен близо до северната граница на Небраска. С двеста души и без улично осветление, това беше един от онези градове, в които имаше повече църкви, отколкото банки, и където по време на обяд фермерите (носещи, както винаги, ботуши Wolverine, шапки на John Dear и висящи на коланите си с клещи, предназначени за поправяне на огради), връщайки се от нивите, те обикновено се събираха и се заселваха в местното семейно кафене. И така, нашите деца, шестгодишната Каси и четиригодишният Колтън, нямаха търпение да стигнат до „големия град“ Сиукс Фолс, за да видят новия си братовчед.

През деветдесетте мили, които ни разделяха от град Норт Плат, децата чатяха и играеха, а Колтън, представящ се за супергерой, който води глобални битки, съпоставими със своите, успя да спаси света от унищожение седем пъти през това време. Нямаше и десет, когато спряхме в това градче с 24 хиляди жители, чиято най-голяма претенция за слава е, че е родното място на най-известния каубой и шоумен в целия Див Запад Бъфало Бил Коди. Норт Плат е последната точка на цивилизацията (или поне последната достъпна за нас цивилизована спирка), която минахме онази вечер, преди да се отправим на северозапад през огромни пространства от царевични полета, където няма нищо друго освен елени, фазани и случайни селски къщи. Затова планирахме предварително да спрем тук, за да напълним резервоара за газ и в същото време собствените си стомаси.

Раят е истински! Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно Лин Винсънт, Тод Бърпо

(Все още няма оценки)

Заглавие: Раят е истински! Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно
Автор: Лин Винсънт, Тод Бърпо
Година: 2010
Жанр: Чуждестранна езотерична и религиозна литература, Религия: други

За книгата „Раят е истински!“ Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно от Лин Винсънт, Тод Бърпо

Какво ни очаква след смъртта? Ще има ли празнота или нов свят, по-красив от нашия? Ще бъдем ли щастливи там, кого ще срещнем и какво ще се случи след като стигнем там? Всички тези въпроси вече имат отговори от хора, които по една или друга причина са се оказали на ръба на смъртта, напуснали са за миг нашия свят и са видели с крайчеца на очите си какво очаква всеки от нас отвъд границата.

Книгата на Лин Винсънт и Тод Бърпо Раят е истински! Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно" е детска история за това, което е видяло, когато е напуснало нашия свят.

Колтън беше само на четири години, когато се нуждаеше от спешна и сложна операция. Нещо се обърка и детето почина за известно време. По време на пътуването на душата си той посети място, което всички наричат ​​Рая. Той разказа своята удивителна история какво точно му се е случило там. Има сериозни доказателства в подкрепа на думите на момчето. Така например бебето не можеше да знае, че родителите му имат неродено момиче, което Колтън срещна на небето.

Бащата на Колтън е служител на църквата в града, в който живее семейството. Тоест, цялото семейство вярва във Всевишния. Но никой дори не можеше да си представи, че тяхното дете ще може да разкрие на света своята невероятна история за това, което се случва там, на небето.

Самият Колтън, както е описано в книгата „Раят е истински!“ Невероятната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно от Лин Винсънт и Тод Бърпо разказва как ангели му пеят. Тук дори има хумор, защото момчето ги помоли да изпеят модерна песен, но ангелите отказаха. Приличаха на дядо му, но в същото време не бяха той. Пееха само защото детето се страхуваше и след песните се успокои. Освен това Колтън говори за това как ангелите пеят по молба на Исус, който държеше детето да седи в скута му.

Освен това цялата история на Колтън е като дете, което се движи от отделението към Рая и обратно. Тоест бебето говореше за ангели, но в същото време ясно си спомня какво се случваше по това време в операционната зала. По думите му татко по това време се молел, а мама звъняла на някого по телефона. И има много такива подробности и удивителни съвпадения в книгата на Лин Винсънт и Тод Бърпо.

Да вярва или не в тази история зависи от всеки читател. Разбира се, има скептици, които могат да намерят много несъответствия. Освен това, това е просто книга и можете да пишете каквото искате в нея. Но има и такива, които просто искат да вярват в нещо светло и красиво, че след смъртта ни очаква друг свят, където ще се срещнем с нашите починали роднини и ще станем истински щастливи.

Книгата „Раят е истински!“ Невероятната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно от Лин Винсънт и Тод Бърпо е невероятната история на едно момче, което е видяло нещо, което много от нас могат само да си представят. Това е истинско пътуване до Рая, където има ангели, които пеят песни и успокояват всички, които са притеснени и уплашени. Всеки трябва да прочете тази история, дори само защото е написана по много увлекателен и необичаен начин. Израженията на бебето са много зрели и няма причина да не му вярваме.

На нашия уебсайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „Раят е истински!“ Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно“ от Лин Винсент, Тод Бърпо във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите последните новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.

Изтеглете безплатната книга „Раят е истински!“ Удивителната история за пътуването на едно малко момче до рая и обратно от Лин Винсънт, Тод Бърпо

(фрагмент)

Във формат fb2: Изтегли
Във формат rtf: Изтегли
Във формат epub: Изтегли
Във формат текст:

Тод Бърпо, Лин Винсънт

Раят е истински: удивителната история на едно малко момче за пътуването му до рая и обратно

© 2010 от Тод Бърпо

© Издателство АСТ, 2015

© 2010 от Тод Бърпо

© Превод на руски, Вик Спаров, 2015

© Издателство АСТ, 2015

Бог като творец заслужава всяко доверие! И представените в тази книга факти потвърждават тази истина в нова светлина. Познавам Колтън от раждането му. Още в ранна детска възраст той се характеризира с силен интерес и желание за духовното. Спомням си, когато бях на около три години, седнал в скута ми, той ме погледна право в очите и ме попита дали искам да отида в рая, когато умра. Тогава той ми каза: „Винаги трябва да носиш Исус в сърцето си.“ Горещо препоръчвам тази книга на всеки: тя дава нов поглед върху реалността на Бог, който често е скрит и невидим, но винаги се притичва на помощ в точния момент.

Фил Харис

Началник на Уеслианските църкви, окръг Колорадо-Небраска

Историята на Колтън можеше да стане част от Новия завет, но Бог в 21 век избра да се обърне към нас в лицето на дете, което с безгрешните си очи видя и разкри някои от тайните на небесната обител. Книгата привлича вниманието, а истината учудва въображението, предизвиквайки жажда да научите колкото е възможно повече.

Джо Ан Лион

главен администратор на Уеслианската църква

Библията описва небето като Божие обиталище. Това е истинско място, което един ден ще стане вечно обиталище за всички, които са се посветили на Бога. В тази книга Тод Бърпо говори за преживяното от сина си, когато той претърпя операция за отстраняване на остър апендицит. Това е една честна, искрена и трогателна история, която вдъхва надежда в сърцата на всички, които вярват във вечното спасение.

Робърт Морис

Пастор на църквата Gateway, Саутлейк, Тексас

Има много истории за преживявания близо до смъртта, но не съм ги чел; Не го прочетох просто защото не знаех дали мога да вярвам на автора. Но щом прочетох заглавието на тази книга на корицата, я отворих и, представете си, не можах да я затворя. Защо? Да, защото познавам добре автора на книгата и му вярвам. Тод Бърпо ни прави прекрасен подарък: той и неговият син повдигат воала на вечността, като ни дават кратък поглед към това, което се крие отвъд.

Еверет Пайпър,

Президент на Уеслианския университет в Оклахома, автор на Защо съм либерал и други консервативни идеи

Красиво написана книга, която дава поглед към небето, дава смелост на онези, които се съмняват, и тръпка от наслада за вярващите.

В тази красива и добре написана книга Колтън, четиригодишно момче под анестезия, преживява преживяване близо до смъртта (NDE). Като учен съм проучил над 1600 случая на NDE и мога с право да заявя, че типичните NDE могат да се появят при деца под упойка в много ранна възраст. Но дори и с този опит в изучаването на NDE, аз вярвам, че случаят на Колтън е драматичен, изключителен и може да служи като източник на вдъхновение за християните по целия свят.

Джефри Лонг

MD, основател на NDE Foundation, автор на книгата Evidence of Afterlife: The Science of NDEs

„Раят е за истински“ е прекрасна книга. Още веднъж потвърждава колко важна е вярата в живота ни – важна както за децата, така и за възрастните.

Тимъти П. О'Холерън

М.Д.

Някои истории просто няма как да не бъдат разказани. Живеят сами. Книгата, която държите в ръцете си, е една такава история. Но тя няма да остане дълго с вас; тя кипи и клокочи и в хода на вашите разговори неизбежно ще избухне в търсене на онези, които още не са чували за нея. Знам, че това ще се случи с теб, защото и на мен се случи.

Фил Маккалъм,

Старши проповедник, общностна църква Ботел, Евъргрийн, Вашингтон

Като родители на дете, което е преживяло нещо удивително и необяснимо от земните стандарти, празнувам с това семейство и споделям радостта им от победата да разкажат и публикуват тази несравнима история.

Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като деца, няма да влезете в небесното царство.

Исус от Назарет (Матей 18:3)

Благодарност

При подготовката на историята на Колтън за публикуване имахме възможността да работим не само с отдадени професионалисти, но и с внимателни и наистина грижовни хора. Несъмнено техните знания и опит ни направиха страхотно впечатление на нас със Соня, но още повече бяхме запленени от техния характер и топлота.

Фил Маккалъм, Джоел Нийдлър, Лин Винсънт и Деби Уикауър не само изляха части от живота си в тази книга, но и обогатиха духовно цялото ни семейство. Без техните невероятни усилия и емоционална чувствителност книгата „Раят е истински” никога нямаше да се окаже толкова прекрасна.

Изричаме ежедневна молитва на благодарност към Бог, че събра тези надарени и талантливи хора, за да ни помогнат да разкажем историята на Колтън. Всеки от тях е истинска благословия за нас.

Ние със Соня считаме за несравнима чест и привилегия да ги наричаме наши приятели.

Пролог
Ангели при Арби

Празнуването на Деня на независимостта напомня за патриотични паради, вкусни миризми на скара, сладки пуканки и нощно небе, осветено от проблясъци на светлина. Но за семейството ми последните дни на този празник през 2003 г. се превърнаха в голямо събитие по съвсем друга причина.

Соня, съпругата ми и аз планирахме да отидем в Сиукс Фолс, Дакота, за да посетим брата на Соня, Стив и семейството му. И в същото време погледнете Бенет, неговият племенник, роден преди два месеца. Плюс това нашите деца, Каси и Колтън, никога преди не бяха виждали водопад. (Да, да, в Sioux Falls има известни водопади, които се наричат ​​Sioux Falls.) Но това дори не е основното. Основното е, че след онова незабравимо пътуване до град Грийли, Колорадо, което предприехме през март и което се превърна в чудовищен кошмар за цялото ни семейство, това беше първият път, когато напуснахме родния си град Империал, Небраска за дълго време.

Честно казано, по време на последното пътуване едно от децата ни едва не умря. Можете да го наречете лудост, но тогава бяхме обладани от някакви смътни страхове и предчувствия и понякога се стигаше до там, че просто не искахме да ходим никъде. Като пастор на местна църква, аз не вярвам в суеверия и самият аз не съм суеверен, но някаква свръхестествена, извън моя контрол част от моето същество ми каза, че стига да сме под домашния покрив и да сме свързани с нашия дом , бяхме в безопасност. Но в крайна сметка разумът – и непреодолимото желание да види Бенет, най-сладкото бебе на света, според думите на Стив – надделяха. Така че напълнихме нашия SUV Ford Expedition с достатъчно лични вещи и дреболии, за да ни стигне цяла седмица, и се подготвихме да тръгнем на север.

Със Соня се съгласихме, че е най-добре да шофираме през нощта, защото въпреки че закопчаваме четиригодишния Колтън за седалката с предпазен колан, това винаги се прави против волята му („Аз съм голямо момче, татко!“ - обикновено се възмущава той), така че поне има надежда, че просто ще спи по-голямата част от пътя. И така, беше малко след девет вечерта, когато спрях форда от паркинга на къщата ни, минах покрай родния ми град Crossroads Wesleyan Church, където служа като пастор, и спрях на магистрала 61.

Ясна, безоблачна нощ се простираше над равнините; полумесецът блестеше ярко сребристо в тъмното кадифено небе. Imperial е малък фермерски град, сгушен близо до северната граница на Небраска. С двеста души и без улично осветление, това беше един от онези градове, в които имаше повече църкви, отколкото банки, и където по време на обяд фермерите (носещи, както винаги, ботуши Wolverine, шапки на John Dear и висящи на коланите си с клещи, предназначени за поправяне на огради), връщайки се от нивите, те обикновено се събираха и се заселваха в местното семейно кафене. И така, нашите деца, шестгодишната Каси и четиригодишният Колтън, нямаха търпение да стигнат до „големия град“ Сиукс Фолс, за да видят новия си братовчед.

През деветдесетте мили, които ни разделяха от град Норт Плат, децата чатяха и играеха, а Колтън, представящ се за супергерой, който води глобални битки, съпоставими със своите, успя да спаси света от унищожение седем пъти през това време. Нямаше и десет, когато спряхме в това градче с 24 хиляди жители, чиято най-голяма претенция за слава е, че е родното място на най-известния каубой и шоумен в целия Див Запад Бъфало Бил Коди. Норт Плат е последната точка на цивилизацията (или поне последната достъпна за нас цивилизована спирка), която минахме онази вечер, преди да се отправим на северозапад през огромни пространства от царевични полета, където няма нищо друго освен елени, фазани и случайни селски къщи. Затова планирахме предварително да спрем тук, за да напълним резервоара за газ и в същото време собствените си стомаси.

След като заредихме на бензиностанцията в Синклер, потеглихме по Джефърс стрийт и докато минавах покрай светофара, внезапно си спомних, че ако бяхме завили наляво, накрая щяхме да стигнем до Окръжния медицински център, същия, в който прекарахме Fifteen кошмарни дни през март, повечето от тях на колене, молейки се на Бог да спаси живота на Колтън. Бог чу молитвите ни, но оттогава със Соня горчиво се шегувахме за това, че това трудно преживяване ни костваше много години от живота ни.

Понякога смехът е най-добрият начин да забравите за трудните моменти в живота, така че след като обърнах един ъгъл, реших да подразня малко Колтън.

„Хей, Колтън“, казах аз, „ако завием надясно тук, отново ще попаднем в болницата.“ Искаш ли да се върнеш в болницата?

Той се засмя в тъмнината.

- Не, татко, не искам! По-добре вземи Каси. Тя определено иска да отиде в болница!

Сестра му (тя седеше до него) също се засмя:

- Е, аз не! И аз не искам да ходя там!

Соня се обърна от пътническата седалка към сина си, чието детско място се намираше точно зад моето. Не го видях, но ясно си представих късата му подстрижка и сините му очи, които блестяха в тъмното.

- Колтън, помниш ли болницата? – попита Соня.

„Да, мамо, спомням си“, отговори той. „В края на краищата именно там ангелите ми пяха.“

Сякаш времето беше спряло в колата. Със Соня се спогледахме, разменяйки мълчалив въпрос: "ТойНаистина ли каза това или просто го чух?

Соня се наведе към мен и прошепна:

– Той разказвал ли ви е за ангели преди?

Поклатих глава.

- А ти?

Тя също го разклати.

Спрях в „Арби“, спрях на паркинга и изгасих двигателя. От улицата през прозорците на колата се процеждаше бяла светлина на улична лампа. По някакъв начин се обърнах на мястото си и се изправих срещу Колтън. Спомням си, че в този момент бях поразен колко малък и по момчешки крехък беше той. Беше още съвсем малко момче, в чийто глас ясно се долавяше истинска (и понякога озадачаваща) искрена невинност. Ако самият вие сте родител, ще разберете какво имам предвид: това е възрастта, когато едно дете, сочейки пръст към бременна жена, може да попита (много силно): „Тате, защо тази леля е толкова дебела?“ Колтън все още беше в това доста ограничено пространство на живота, където не познаваше нито такт, нито предателство. Всички тези мисли минаха през ума ми, докато се опитвах да разбера как да отговоря на твърдението на моя четиригодишен син, че ангели му пеят песни. Най-накрая взех решение.

„Колтън, ангелите пееха ли ти, докато беше в болницата?“ Това ли каза?

Той бързо кимна с глава.

-Какво ти изпяха?

Колтън завъртя очи, присвивайки ги леко надясно - характерната му поза за спомени.

„Ами, те пееха „Исус ме обича“ и „Исус се бори за Йерихон“, отговори той сериозно. – Помолих ги да изпеят „We’ll Move You Up“, но те не искаха.

Каси се изкикоти тихо и аз забелязах, че отговорите на Колтън звучаха доста непринудено и прозаично, сякаш беше нещо естествено, и той отговори бързо, без нотка на объркване.

Със Соня отново се спогледахме, сякаш искахме да кажем: „Какво става? Въобразил ли си го е или го е сънувал?“

И имаше още едно неизказано съмнение: „Как да реагираме на това?“

И тогава в главата ми изникна напълно естествен въпрос.

– Колтън, как изглеждаха тези ангели? – попитах сина си.

Той се засмя радостно, сякаш си спомняше нещо.

„Е, един от тях приличаше на дядо Денис, но не беше той, защото дядо носи очила.“

После веднага стана сериозен.

– Татко, Исус беше този, който каза на ангелите да ми пеят, защото много се страхувах. И се почувствах по-добре.

Исус?

Отново погледнах Соня: тя седеше с отворена уста. Обърнах се отново към Колтън.

– Исус беше ли там?

Синът ми кимна и отговори, сякаш говореше за събитие, не по-забележително от появата на калинка в нашия двор:

- Да, Исус беше там.

– Къде точно беше Исус?

Колтън ме погледна право в очите.

– Седнах в скута Му.

Ако разговорите, подобно на влаковете, имаха спирателни клапани, един от тях щеше да се активира точно сега. Безмълвни от изумление, Соня и аз се спогледахме, разменяйки още едно мълчаливо съобщение: „Трябва да поговорим сериозно за това.“

Излязохме от колата и цялото семейство се отправихме към Арби, откъдето се появихме няколко минути по-късно с пълна чанта с храна. Докато вървяхме, със Соня успяхме да разменим няколко реплики полушепнешком.

— Наистина ли мислиш, че е видял ангели?

- А Исус?!

- Наистина, не знам.

- Може би е било сън?

- Не знам. – Говори много уверено.

Докато се качвахме в колата и Соня раздаваше на всички сандвичи с печено говеждо месо и торби с картофен чипс, изведнъж ми хрумна още един въпрос.

– Колтън, къде беше, когато видя Исус?

Той ме погледна, сякаш питаше: „Не говорихме ли току-що за това?“

- В болницата, къде другаде! Е, когато д-р О'Холеран работеше върху мен.

— Доктор О’Холеран е работил върху вас два пъти, помните ли? - Попитах. Колтън претърпя спешна операция в болницата за отстраняване на апендицита му, след това операция за прочистване на червата му и след това отново заведохме Колтън, за да му премахнат келоидите, но това не беше в болницата, а в клиниката на д-р О’Холеран. — Сигурен ли си, че това се е случило в болницата?

Колтън кимна.

- Да, в болницата. Когато бях с Исус, ти се молеше и мама говореше по телефона.

Нямаше съмнение: говорихме за болница. Но Господи! Откъде знае къде сме били тогава?

„Колтън, но ти беше в операционната“, казах аз. - Откъде разбра какво правим?

— Видях те — каза Колтън просто и убедително. „Оставих тялото си, погледнах надолу и видях лекаря да работи върху тялото ми. Видях теб и мама. Вие бяхте сами в малка стая и се молехте, а майка ви беше в друга стая, също се молеше и говореше по телефона.

Тези думи на Колтън докоснаха сърцето ми. Соня ме погледна с широко отворени очи (никога не бях виждал толкова широко отворени очи на нея), но не каза нищо - тя просто се взираше и разсеяно гризеше сандвича си.

Просто не можех да понеса повече в този момент. Тихо запалих двигателя, дръпнах форда на магистралата и се отправих към Северна Дакота. От двете страни на I-80, по която се движихме бързо, се простираха безкрайни пасища, осеяни тук-там с езерца и езера с патици, които блестяха в сребро на лунната светлина. Беше много късно и скоро децата, както и предвидихме, заспаха спокойно.

Гледайки пътя, който се простираше пред мен, си спомних с удивление какво бях чул току-що. Малкият ни син каза нещо абсолютно невероятно - и го потвърди с достоверна информация и информация, която той просто не можеше да знае. Не му казахме какво правим и какво правим, докато лежеше в операционната, в състояние на упойка, тоест логично в безсъзнание.

Питах се отново и отново: " Откъде знаеше за това? Но когато пресякохме щатската граница на Южна Дакота, имах съвсем различен въпрос в ума си: „ Може ли това наистина да се случи??»

Глава 1
Инсектариум

Нашето семейно пътуване, което в крайна сметка се превърна в кошмар, беше предназначено да бъде ваканционно пътуване. В началото на март 2003 г. аз самият трябваше да пътувам по работа до Грийли, Колорадо, за среща на представители на окръжния съвет на пасторите на Уеслианската църква. И всичко започна през август 2002 г.; тогава нашето семейство страдаше много, тъй като тръгнахме по трънлив път, пълен с нещастия и провали: седем месеца постоянни наранявания и болести, включително счупен крак, две операции и съмнения за рак, и всичко това умножено по финансови затруднения; Банковата ни сметка беше толкова изтощена, че когато разписките и известията за плащане пристигнаха по пощата, всъщност можех да чуя смучещите звуци, които издаваха. Тези трудности, за щастие, не се отразиха на скромната ми заплата като пастор, но те напълно подкопаха нашата основна финансова крепост, частния ни бизнес - надземните гаражни врати, които притежавахме. И нашите медицински проблеми също ни струват много пари.

Но до февруари ситуацията очевидно се промени радикално към по-добро: ние се възстановихме и се изправихме на крака. И тъй като все още трябваше да отида, решихме да превърнем работното пътуване в значимо събитие, в един вид повратна точка в нашия семеен живот - да се отпуснем малко, да се забавляваме, да освежим ума и душата и да продължим с живота с нова надежда.

Соня научи от някого за едно много хубаво място, много популярно сред децата. Намираше се извън Денвър и се наричаше Павилионът на пеперудите. Широко рекламиран като „зоологическа градина за безгръбначни“, Butterfly Pavilion отваря врати през 1995 г. като център за обучение и обучение, посветен на запознаването на хората с чудесата на света на насекомите и морските същества от вида, който обикновено обитават приливните вълни и солените езера, които остават след отлив. В онези дни на входа на зоологическата градина посетителите бяха посрещнати от огромна цветна метална скулптура на богомолка. Но през 2003 г. това гигантско насекомо вече не беше на обичайния си пиедестал, а клекналата тухлена сграда на павилиона, разположена на около петнадесет минути от центъра на Денвър, също не приканваше с колоритен лозунг: „Внимание! Деца, това е за вас! Но вътре в децата, и особено децата на възрастта на Колтън и Каси, ги очакваше същият тайнствен свят на чудеса.

Първата стая, в която влязохме, беше със забавното име „Пълзи, пълзи и ще го намериш“. Беше инсектариум - стая, пълна с терариуми, в които се намираха всякакви пълзящи и плъзгащи се същества, от бръмбари и хлебарки до паяци. Една сграда, Tarantula Tower, привлече Каси и Колтън като магнит. Тази кула от терариуми беше, точно както се рекламираше, защитена със стъкло естествена среда за всякакви космати, дебелокраки и тънкокраки паяци, които или те пленяват с външния си вид, или те изнервят.

Каси и Колтън се редуваха да се изкачват по стълбата с три стъпала, за да видят обитателите на горните етажи на „кулата“. В един терариум един ъгъл беше зает от космата мексиканска бяла тарантула, чийто екзоскелет беше описан в придружаващия текст като „оцветен в приятен блед цвят“. Друг терариум съдържаше червена и черна тарантула, произхождаща от Индия. Един от най-страшно изглеждащите обитатели на този резерват беше тарантулата „скелет“, наречена така, защото задните й крака бяха разделени на сегменти с бели ивици, така че самият паяк изглеждаше като скелет на рентгенова снимка. По-късно научихме, че тази тарантула е специална и притежава непокорния дух на скитник: един ден той някак си успя да избяга от затвора си, нахлу в съседната клетка и изяде съседа си за вечеря.

Седнал на стола си, за да види по-добре как изглежда тази непокорна тарантула, Колтън ме погледна и се усмихна, а тази усмивка просто стопли сърцето ми. Усетих как мускулите на врата ми се отпускат и някъде в мен сякаш внезапно се отвори клапа, освобождавайки излишното напрежение – емоционалният еквивалент на дълго вдишване и издишване. За първи път от всички тези месеци внезапно почувствах, че съм безкрайно щастлив да бъда със семейството си.

- Еха! Вижте тук! – възкликна Каси, сочейки към един от терариумите. Леко дръгава и хилава, шестгодишната ми дъщеря беше изненадващо жизнена и пъргава, черта, която наследи от майка си. Каси посочи табела с надпис „Голиат Птицеяд. Женските достигат дължина над единадесет инча.

Екземплярът пред нас беше дълъг само шест инча, но беше масивен и дебел колкото китката на Колтън. Той се взря през стъклото с неподвижни и широко отворени очи. Погледнах назад и видях Соня да сбърчи нос от отвращение.

Очевидно някой от придружителите също е видял това изражение на лицето на Соня, защото веднага се приближи и произнесе кратка реч в защита на тарантулата.

"Голиат идва от Южна Америка", каза той с приятелски и леко дидактичен тон, в който ясно се чуваше: "Те не са толкова отвратителни, колкото си мислите." – Тарантулите от Северна и Южна Америка са много послушни и тихи. Можете спокойно да ги вземете... Така стоят нещата. - И той посочи към втория слуга: той държеше малка тарантула в дланта си, а децата се тълпяха наоколо, опитвайки се да го погледнат по-отблизо.

Имаше някакъв шум в противоположния край на стаята и Каси веднага се втурна да види какво е, следвана от Колтън, Соня и мен. В един ъгъл, където беше построена нещо като бамбукова колиба, пазачът показваше безспорната звезда на инсектариума: паяк на име Роузи, космата тарантула от Южна Америка, чието тяло беше покрито с розови косми. Торсът на Роузи беше с размерите на слива, а дебелите й като молив крака бяха дълги шест инча. Но най-прекрасното тук от гледна точка на децата беше следното: ако не се страхувате, вземете Роузи в ръка и я задръжте поне за няколко секунди, ще получите награда от гледача - стикер.

Е, ако имате малки деца, тогава вече знаете, че един добър стикер струва цяло състояние: за децата понякога струва повече от шепа монети. А този стикер беше наистина специален: бял, с отпечатана тарантула на жълт фон и надпис: „Държах Роузи!“

Това не беше просто някакъв стикер, а истински знак за доблест!

Каси се приближи до пазача и се наведе над ръката му, за да види по-добре Роузи. Колтън ме погледна; сините му очи бяха широко отворени.

- Татко, мога ли да получа стикер?

„За да направиш това, трябва да държиш Роузи в ръката си, приятелю.“

Още на тази възраст Колтън имаше доста необичаен начин на говорене: произнасяше думи полусериозно, полушеговито и внезапно затаи дъх, сякаш в очакване на чудо. Той беше умно, умно малко момче, което възприемаше света в черно и бяло. Той намираше едно нещо за забавно (Лего), а другото за скучно (Барби). Той или обичаше храна (пържоли), или я мразеше (зелен фасул). Неговите момчета бяха разделени на добри и лоши, а любимите му играчки бяха фигурки на добри супергерои, които се бореха за справедливост: Спайдърмен, Батман и Бъз Лайтър. Те означаваха много за Колтън. Той ги носеше със себе си навсякъде, където отиде. Затова където и да беше - на задната седалка на джип, в чакалнята или на пода в църква - той си представяше и разиграваше сцени, в които тези честни, мили момчета спасяваха света. Те спасиха, разбира се, с помощта на мечове - любимото оръжие на Колтън, най-ефективното, според него, за побеждаване на злото. И у дома той самият стана такъв супергерой. Често, когато се прибирах вкъщи, виждах въоръжен до зъби Колтън: два меча висяха на колана му от двете страни и по един меч във всяка ръка.

- Играя на Зоро, татко! Искаш ли да си играем?

Сега погледът на Колтън беше прикован в паяка върху дланта на пазача и ми се стори, че би се радвал, ако в този момент имаше меч в ръката си - поне като морална подкрепа. Опитах се да си представя как би изглеждал паяк на малко момче, високо по-малко от четири фута. Трябва да е огромно. Синът ми беше сто процента момче – непостоянно и импулсивно, което обаче, когато попаднеше на мравки, бръмбари или други пълзящи същества, забравяше всичко на света. Вярно е, че всички тези същества бяха относително малки по размер, дори в сравнение с размера на лицето му, и със сигурност нямаха толкова дълга коса като неговата.

Каси се изправи и се усмихна на Соня.

„Мамо, мога ли да държа Роузи?“

"Добре", каза Соня, "само изчакай своя ред."

Каси послушно застана на опашката; пред нея имаше още двама момчета. Колтън наблюдаваше, без да спира, как първо момчето, а след това и момичето взеха в ръцете си огромен паяк и след като го задържаха няколко секунди, получиха желания стикер като награда от гледача. Съвсем скоро за Каси настъпи моментът на истината. Колтън, без да откъсва поглед от сестра си, се притисна към краката ми, но след това, очевидно опитвайки се да покаже, че изобщо не се страхува, се премести малко встрани. Каси подаде ръката си и видяхме Роузи, поставяйки крак след крак, бързо да тича през моста, образуван от докосването на човешки длани, от ръката на гледача до малката длан на Каси и след това обратно.

— Ти го направи — каза пазачът. - Много добре!

Той откъсна жълто-бял стикер от голяма ролка и я подаде на Каси.

Със Соня плеснахме с ръце и нададохме радостен вик.

Това явно не докара Колтън в добро настроение не само защото сестра му го надмина с храброст, но и защото той остана без стикер. Той погледна тъжно, първо към наградата, която получи Каси, после към Роузи и аз видях как се опитва да преодолее страха си. Накрая той стисна устни, отмести очи от Роузи и се обърна към мен.

„По някаква причина не исках да взема този паяк“, каза той.

„Добре“, отвърнах аз. - Не исках, не исках.

- Мога ли да получа стикер?

- Уви! За да направите това, трябва да вземете паяк. Каси го взе. Можете също да го вземете, ако искате. Искаш ли да го задържиш? Дори за секунда?

Колтън погледна паяка, после сестра си и видях как дяволите играят в очите му: Каси го направи! И паякът не я ухапа!

Накрая той решително поклати глава:

- Не, не искам да го държа. Но вземете стикерИскам!

В този момент Колтън ми напомни за бебето, което беше на два месеца - плахо и страхливо, и то въпреки факта, че стоеше здраво на краката си и знаеше какво иска.

„Единственият начин да получиш стикер е да държиш Роузи“, каза Соня. - Сигурен ли си, че не искаш това?

Вместо да отговори, Колтън хвана майка си за ръката и започна да я дърпа от пазача.

- Не, искам да гледам морската звезда.

- Ти си сигурен? – попита Соня.

Кимвайки отчаяно с глава, Колтън бързо се насочи към изхода.