Речник на популярни думи и изрази. Реален баланс на силите

Тълковен преводен речник. - 3-то издание, преработено. - М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003 г.

Вижте какво е „речник на популярни думи и изрази“ в други речници:

Речник на уловените думи- вид речник, в който са събрани и обяснени популярни думи. В историята на рус лексикографски отдел крилати думи бяха включени в обяснителни речници, във фразеологични речници. речници, в речници и сборници. пословици и поговорки. Наиб. добре познатите S.K.S. са справочници... Руски хуманитарен енциклопедичен речник

Песен без думи- От немски: Liederohne Worte. Буквално: Песни без думи. Заглавието на колекция от музикални пиеси на немския композитор Феликс Менделсон Бартолди (1809 1847). Аналог на израза „няма думи“ (от наслада, объркване, изненада и др.). Понякога… … Речник на популярни думи и изрази

Има много благородни думи, / Не се виждат благородни дела...- Има много благородни думи, / Не се виждат благородни дела... От стихотворение без заглавие („Самодоволни говорещи“, 1856) от Н.А. Некрасова (1821 1877): Самодоволни говорещи, Ловци на модни спорове, Където има много благородни думи, Но не се виждат дела... ... Речник на популярни думи и изрази

Аз съм стар войник и не знам думите на любовта- От филма „Здравейте, аз съм вашата леля” (1975), режисиран от Виктор Титов по пиесата „Лелята на Чарли” (1892) от английския драматург Брандън Томас. Думи на полковник Франсис Чесни: Дона Роза, аз съм стар войник и не знам думите... ... Речник на популярни думи и изрази

Има много благородни думи, но не се виждат благородни дела...- Има много благородни думи, / Но не се виждат благородни дела ... От стихотворение без заглавие (“Самодоволни говорещи”, 1856) от Н. А. Некрасова (1821 1877): Самодоволни говорещи, Ловци на модни спорове, Където има много благородни думи, и нищо за гледане... ... Речник на популярни думи и изрази

О, ако можеше да се говори с душата без думи!- От стихотворението „Като мушици ще осъмна...“ (1844) на поета Афанасий Афанасиевич Фет (1820-1892). Алегорично: невъзможно е да се изразят сложни, противоречиви чувства с думи. Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. М.: "Заключена преса".... ... Речник на популярни думи и изрази

Имало едно време една сива коза с моята баба- „Живеше едно време сива коза с моята баба” Песен Автор на песента Народна песен „Живеше едно време с моята баба малка сива коза...” известна руска народна детска песен. Авторът на думите е неизвестен. Според версията на Skaz Quartet, модифицираната мелодия на Landler... ... Wikipedia

новоговор- (English Newspeak) измислен език от антиутопичния роман на Джордж Оруел „1984“. В романа новоговорът е езикът на едно тоталитарно общество, обезобразено от партийна идеология и партийно-бюрократични лексикални фрази, в които... ... Wikipedia

Темистокъл- Гръцки Θεμιστοκλῆς ... Уикипедия

Ханибал- Заявката "Hannibal" се пренасочва тук; вижте и други значения. Ханибал Барка Бюст на Ханибал, намерен в Капуа ... Уикипедия

Книги

• , Колекция. Руският език непрекъснато се попълва с крилати фрази, които щедро ни дават писатели, философи, политици и литературни герои. На страниците на тази книга читателите ще намерят много полезна информация... Купете за 1780 UAH (само за Украйна)
• Речник на популярните думи и изрази на руския език, колекция. Тази книга ще бъде произведена в съответствие с вашата поръчка с помощта на технологията Print-on-Demand. Руският език непрекъснато се попълва с крилати фрази, които писателите щедро ни дават...

Въпросът за връзката между така наречените крилати единици (крилати думи и крилати изрази) и фразеологични единици (с широко разбиране на последните) остава спорен. Това става особено остро в съвременната ситуация на появата на книжния пазар на голям брой речници на улови думи, изградени върху различни основи [Шулежкова 2010]. В статията „Имат ли право лъвовете да наричат ​​своите справочници речници?“ С. Г. Шулежкова, отговаряйки положително на въпроса, поставен в заглавието на статията, отбелязва, че речниците на крилати единици със сигурност трябва да съдържат информация за техния произход и описание на тяхното значение. Крилатите фрази, „запазвайки генетичната памет на своя източник, трябва да притежават определен набор от признаци, характерни за всяка устойчива, отделно образувана езикова единица (фразеологизъм в широкия смисъл на това понятие)“ [Шулежкова 2010: 25].

Първите речници на крилатите думи се появяват през 19 век. (виж раздел „Произход и традиции на руската лексикография“). От средата на 20 век. Дълго време основната налична лексикографска публикация, описваща крилати думи, остава многократно преиздаваният речник на Н.С. Ашукин и М.Г. Ашукина „Крилати думи“. Съдържа кратки цитати, фигуративни изрази, изказвания на исторически личности, включени в речта от литературни източници, които са станали общи имена на митологични и литературни герои. (На лекаря, излекувай се), Изпий чашата до дъно", Дни от миналото вицове, Не искам да уча, Искам да се оженя; Содом и Гомор; Хлестаков; съд Шемякин).

През последните две десетилетия се появиха много речници на крилатите думи. Най-пълното, дълбоко и последователно лексикографско развитие на руските „крилати изрази“ (това е терминът, използван от авторите) е представено в „Голям речник на крилатите изрази на руския език“

В.П. Беркова, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова и в сходния по своите теоретични основи речник на С.Г. Шулежкова “И живот, и сълзи, и любов...”. Тези публикации съдържат ярки, образни думи и изрази, използвани от съвременните говорители на руски език, чиито автори или източници са добре известни или доказуеми. В допълнение към традиционните крилати фрази, тези речници включват единици, родени от синтетични видове и жанрове на изкуството (вж. песни: Какъвто си бил, такъв си оставаш, Така се срещнаха две самоти; романтика: Ти си моят паднал клен, Хризантемите в градината отдавна са избледнелии др.), поради изказвания на държавни и политически лидери (вж.: мокри в тоалетната", Искахме най-доброто, но се оказа както винагии др.), във връзка с различни обществено-политически събития (вж.: кадифена революция, бял чорапогащник, оранжева революция, голяма осмицаи т.н.). Подредените по азбучен ред лозунги и фрази се характеризират по произход, семантика, запис в местни справочници и се придружават с примери от художествени, публицистични текстове и говорима реч.

„Речник на популярните изрази от областта на изкуството” от С.Г. Шулежкова съдържа единици, датиращи от песни, романси и опери, филми, телевизионни програми и др. Например: Твоят любим град може да спи спокойно, „Синята топка се върти и върти“, Кажи дума за бедния хусар, „Къде да взема такава песен“, Храна за размисъл; Природата няма лошо време, Ние не сме каминари, ние не сме дърводелци", Ключът не се прехвърля", Фантомас се развихри, Момчета, нека живеем заеднои така нататък. Богатият илюстративен материал убеждава, че сферата на изкуството е богат източник на популярни думи и показва как тези изрази се използват, често трансформирани, в съвременната реч.

„Речник на крилатите думи (руско кино)“ от В. С. Елистратов дава цялостно описание на значим феномен на руския език и култура на 20 век. - популярни думи и изрази от руското кино и анимация. Речникът съдържа тълкуване или описание на ситуацията, в която се записва използването на дадена дума или израз с позоваване на източника (заглавието на филма), кратък езиков коментар за особеностите на използването на тази единица.

Речниците на А. Ю. Кожевников също описват популярни думи, афоризми, поговорки, поговорки, цитати и запомнящи се фрази от домашни игрални филми, телевизионни филми и сериали. Речниците са базирани на електронен файл, съдържащ повече от 72 хиляди употреби на филмови цитати в 1300 филма. Трябва да се отбележи обаче, че не всички от описаните крилати фрази отговарят на критерия за възпроизводимост.

Книгата на Л. П. Дядечко „Крилати думи на нашето време“ е обяснителен речник на изразите, възникнали през последните десетилетия, включително тези, които са станали популярни пред очите ни. Това са имена на книги, песни, картини, скулптури и др. (Например: трудно е да си бог; далечен - близък; Последният ден на Помпей; всичко остава на хората, моят нежен и нежен звяр, пристигнаха топовете; Ще изчакаме понеделник)цитати от художествени, публицистични и други текстове (например: трябват различни майки [важни са всякакви майки]", ние сме мирни хора, но нашият брониран влак е на страничния коловоз),имена и реплики на герои в литературни и художествени произведения, опери и оперети, телевизия, кино и анимационни филми (например: Джеймс Бонд, Маугли, пари сутрин, столове вечер; западът [в чужбина] ще ни помогне“, това беше наскоро, това беше много отдавна),изявления на известни личности, герои на телевизионни и радио програми (например: искахме най-доброто, но се оказа, както винаги, „накисвам се [мокро] в тоалетната“, по дяволите искам да работя“, ние не правим секс).

Книгата на същия автор „Around and Around Advertising” е първият фразообразуващ речник в лексикографията, посветен на описанието на популярни цитати от рекламен произход и техните производни (например: Не забавяйте - хихикане; След това отиваме при вас; “Gilette” - няма по-добро нещо за един мъж”, “Яж го и това е”, “Налей и си тръгвай”, “Пуцката ти би купила Whiskas”).

Кратък справочен речник от V.M. Мокиенко и Е.И. „Крилатите думи в съвременния руски език“ на Зикова, част от поредицата „Да говорим правилно!“, съдържа най-често използваните образно-експресивни лексикални, фразеологични и афористични единици от различни видове, например: изгубена овца(израз от евангелската притча); И ковчегът току-що се отвори(израз от баснята на И. А. Крилов „Ларчик“); Держиморда(името на героя в комедията на Н. В. Гогол „Главният инспектор“); Богатите също плачат(име на мексиканския сериал); сладка двойка(Телевизионна реклама на Twix), Основната трудност при използването на такива единици е неточното или погрешно познаване на техния оригинален източник, както и неправилното им възпроизвеждане. За да се предотвратят евентуални грешки и пропуски в комуникацията, речникът описва най-често срещаните крилати думи и изрази с прецизно удостоверен източник. Те са подредени по азбучен ред от поддържащия компонент, следван от описаните единици. След заглавната лозунгова дума и израз се поставя необходимата информация за нея: управление (за глаголни комбинации), посочени са варианти, стилистични белези, тълкуване и информация за източника (особено авторството) на тази езикова единица, което помага да се установи нейният произход , исторически и културни обстоятелства, при които е възникнал, и неговата първична форма и значение. Да дадем пример:

ЖЪЛТА ПРЕСА. Публ. презрение.За некачествената, измамна преса, алчна за евтини сензации. Изразът се приписва на Ервин Уордман, редактор на New York Press, който в своя статия нарече The World и New York Journal „жълтата преса“ (1896). Основата за това бяха фриволни рисунки с хумористични текстове, които изобразяваха дете в жълта риза. Между тези два вестника възникна шумен, скандален спор за първенството на „жълтото момче“.

Сред несъмнените постижения на съвременната лексикография са речниците, създадени по общи принципи, описващи популярни изрази, които руската реч дължи на трима изключителни писатели - А. С. Пушкин, А. С. Грибоедов и И. А. Крилов.

„Речник на крилатите изрази на Пушкин“ от В.М. Мокиенко и К. П. Сидоренко се различава значително от традиционните речници на цитати. Добре известно е, че прецедентните текстове (крилати думи, текстове, интертекстове, алюзии), връщайки се към словото на Пушкин, заемат специално място в езиковото съзнание на съвременния руски говорител, в неговата културна памет. Това убедително се доказва от „Руския асоциативен речник“, който записва цитати на Пушкин или техни „фрагменти“ като реакция на много думи-стимули: Тежка си, Мономахова шапка; Тъжно време, очарование на очите, “Науката за нежната страст”, Страстта към странстването, “Здравей, младо, непознато племе”, Празник по време на чума, Всички гледаме Наполеони, Всички научихме малко; Други няма, а те са далечи така нататък. „Пушкинизмите“, възпроизведени с различна степен на точност (с различна степен на познаване на източника на цитиране), са много чести в съвременните текстове от различни стилове и жанрове. Единиците за описание в речника са изрази, принадлежащи на Пушкин (думи или свръхсловесни единици), които са използвани извън рамките на самия текст на Пушкин. Съставителите решават важна задача - да покажат как „крилатите пушкинизми“ са били използвани в художествената и отчасти научната и научно-популярната литература, както и в журналистиката и пресата от първата половина на 19 век. до наши дни. Решението на този проблем се предоставя от огромно количество материали: картотеката, на която се основава публикацията, съдържа около 20 хиляди употреби на крилатите фрази и изрази на Пушкин в художествената, публицистичната, мемоарната, епистоларната литература, литературната критика и пресата. век и половина. Широтата и разнообразието на обхванатия материал ясно демонстрират функционалната приемственост на използването на словото на Пушкин. Авторите предлагат следната класификация на материала, представен в речника: 1. Цитати на Пушкин (описателен, ежедневен или поетичен характер): скрежът блесна и ние се радваме за шегите на Майка Зима ( Евгений Онегин); Обичам приятелски лъжи и приятелска чаша вино ( Евгений Онегин). 2. Крилатите фрази и афоризми на Пушкин: невъзможно е да се впрегнат кон и трепереща сърна в една каруца ( Полтава); живата сила е омразна за тълпата ( Борис Годунов). 3. Изрази на Пушкин от полуфразеологичен тип: всички знамена ще ни посетят ( Бронзов конник); Не би ли, попе, да гониш евтинията ( Приказка за свещеник и неговия работник Балда). 4. Фрази на Пушкин с перифразичен характер: геният на чистата красота (ДА СЕ***); науката за нежната страст ( Евгений Онегин). 5. Крилатите фрази и фразеологичните единици на Пушкин: без допълнително обожание ( Борис Годунов); от кораба до топката ( Евгений Онегин). 6. Думи-образи на Пушкин, думи-символи: пророк ( Пророк); алеко ( цигани). Речникът изразително демонстрира различните видове модификации, които пушкинизмите могат да претърпят, като по този начин представя интертекстуалната динамика на явленията, обхванати от общото наименование „крилато слово“.

Подобни принципи на представяне на най-богатия материал са речникът на К.П. Сидоренко „Цитати от „Евгений Онегин“ от А.С. Пушкин в текстове от различни жанрове”, „Голям речник на популярните изрази от А.С. Грибоедов“ В.М. Мокиенко, О.П. Семенец, К.П. Сидоренко, която е най-пълната колекция от популярни изрази, образи, цитати, датиращи от комедията на А.С. Грибоедов „Горко от ума“, речник-справочник на В.М. Мокиенко и К.П. Сидоренко „Басни на Иван Андреевич Крилов: цитати, литературни образи, популярни изрази.“

През последните години крилатите фрази от Библията станаха обект на специално лексикографско описание (речници на Л. М. Грановская, В. Ф. Позин и А. В. Позина, О. В. Долгополов и др.).

Речниците на цитатите от К. В. Душенко са справочници от описен тип; представят актуални цитати и изрази - литературни, политически, песенни, филмови цитати (с посочване на източника им). Речник V.P. Белянин и И.А. Бутенко съдържа разговорни изрази, които заемат междинна позиция между стабилни езикови единици и малки фолклорни произведения. Представя стабилни сравнения, лозунги, пословици и поговорки, адаптации на популярни думи, цитати от популярни филми и др. Авторите са включили в речника изрази, които се използват изключително в ситуации на неформална устна комуникация: Ще бъдем живи - ние няма да умрем; Не можеш да спреш да живееш красиво; Смехът без причина е признак на глупост; Семпло, но с вкус.

През последните години се появиха и значителен брой образователни речници на улови думи.

Ашукин Н.С.И Ашукина М Г.Крилати думи. Литературни цитати. Образни изрази. М.: Госполитиздат, 1955. 668 с. . М.: ПАИМС, 1994. 183 с.

Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г.Голям речник на популярните думи и изрази на руския език [около 5000 единици]: в 2 тома / изд. С.Г. Шулежкова. 2-ро изд., рев. и допълнителни Магнитогорск: Магнитогор. състояние Университет; Грайфсвалд: Ernst-Moritz-Arndt - Universitat, Institut fur Slavistik, 2008-2009. Т. 1-2. .

Библейски цитат: речник-справочник / Рос. акад. Науки, Институт по системи. анализ; комп. М.В. Арапов, Л.М. Барботко, Е.М. Мирски. М.: Едиториал URSS, 1999. 224 с.

Вартанян Е.А.Речник на популярните изрази. -Тула: Родничок; М.: Астрел: ACT, 2001. 262 с.

Вартанян Е.А.Речник на популярни думи и изрази. М .: Руска дума, 2001.414 с.

Василевски А.А.Крилати думи, поговорки и мисли за военното дело: речник-справочник. М.: Consultbanker, 1999. 366 с.

Vindgolts A.I.Между другото...: (речник на афоризмите, литературен, публицистичен и фолклорен контекст) [около 4000 речникови гнезда и повече от 20 000 фрази, пословици, поговорки]. Новосибирск: Сибир. университет, издателство, 2004. 688 с.

Галински М. С.Най-пълният речник на популярни думи и изрази. М.: RIPOL classic, 2008. 510 с.

Галински М.С.Речник на популярни думи и изрази [повече от 1500 израза и думи]. М.: RIPOL classic, 2005. 639 с. (Библиотека от енциклопедични речници).

Грановская Л.М.Речник на имена и популярни изрази от Библията [около 400 имена, повече от 300 израза]. 2-ро изд., рев. и допълнителни М.: ACT: Астрел, 2010. 383 с. .

Грушко Е.А., Медведев Ю.М.Съвременни лозунги и изрази. М.: Ролф, 2000. 544 с.

Душенко К.В.Голям речник на цитати и крилати фрази: 13 300 цитата и крилати фрази от литературата, историята, политиката, науката, религията, философията и популярната култура. М.: Ексмо, 2011. 1215 с.

Душенко К.В.Речник на съвременните цитати: 5200 цитата и изрази от 20-ти и 21-ви век. 4-то издание, рев. и допълнителни М.: Ексмо, 2006. 830 с. .

Душенко К.В., Багриновски Г.Ю.Голям речник на латински цитати и изрази / под науч. изд. О. Торшилова. М.: Ексмо: ИНИОН РАН, 2013. 972 с. (Пъхни думата в джоба).

Дяденко Л.П.Крилати думи на нашето време: тълковен речник [повече от 1000 единици]. М.: NT Press, 2008. 797 с.

Дяденко Л.П.Ново в руската и украинската реч: крилати думи krilat1: (материали за речника): учебник [повече от 1200 крилати думи (изрази)] / Украйна. ст.н.с. учител рус. език и лит., Киев. национален Университет на името на Тарас Шевченко. Киев: [ComputerPress 2001. Част 1-2. [На руски език].

Елистратов В.С.Речник на популярни думи: (руско кино) [около 1000 единици]. М.: Руски речници, 1999. 181 с.

Князев Ю.П.Речник на живите крилати фрази на руския език [около 4000 крилати фрази]. М.: ACT: Астрел, 2010. 793 с.

Кожевников А.Ю.Голям речник: крилати фрази на руското кино. Санкт Петербург: Нева; М.: ОЛМА-ПРЕС, 2001.831 с.

Кожевников А.Ю.Крилати фрази и афоризми на руското кино: материали за речника на руските филмови фрази. М.: OLMA Media Group, 2009. 671 с.

Крилати думи и изрази: тълковен речник [повече от 2000 думи и изрази] / авт.-съст. А. Кирсанова. 2-ро изд., рев. и допълнителни М.: Мартин, 2011. 398 с. .

Мокиенко В.М.., Зикова Е.И.Да говорим правилно! Крилати думи в съвременния руски език: кратък речник-справочник / научен. изд. О.И. Трофимкина. СПб.: Филол. фак. Санкт Петербург състояние университет; М.: Академия, 2006. 352 с.

„Горко от ума“ A.S. Грибоедов: цитати, литературни образи, популярни изрази: образователен речник-справочник [около 800 речникови статии] / под общ. изд. К.П. Сидоренко. SPb .: Издателство Ros. състояние пед. Университет на името на А. И. Херцен, 2009. 463 с.

Мокиенко В.М., Семенец О.П., Сидоренко К.П.Голям речник на популярните изрази от A.S. Грибоедова: (“Горко от ума”) [около 200 речникови статии] / под общ. изд. К.П. Сидоренко. М.: OLMA Media Group, 2009. 800 с.

Басни на Иван Андреевич Крилов: цитати, литературни образи, популярни изрази: речник-справочник / под общ. изд. К.П. Сидоренко; Рос. състояние пед. Университет на името на ИИ Херцен. Санкт Петербург: Издателство Свое, 2013. 682 с.

Мокиенко В.М., Сидоренко К.П.Речник на крилатите изрази на Пушкин [около 1900 единици]. Санкт Петербург : Издателство Санкт Петербург. състояние Университет: Фолио-Прес, 1999. 752 с.

Мокиенко В.М.., Сидоренко К.П.Училищен речник на крилатите изрази на Пушкин [около 3000 единици]. Санкт Петербург: Нева, 2005. 800 с.

Петрова М.В.Речник на популярните изрази [повече от 2000 единици]. М.: RIPOL classic, 2011. 639 с.

Познин В.Ф., Познина Л.В.Крилати думи от Стария и Новия завет: речник-справочник. СПб.: Издателство Санкт Петербург. състояние ун-т, 1998.136 с.

Прозоров В.В.Крилати думи и изрази от произведенията на Н.В. Гогол. Саратов: Добродея, 2005. 128 с.

Сидоренко К.П.Цитати от „Евгений Онегин” на А.С. Пушкин в текстове от различни жанрове [около 400 единици]. Санкт Петербург: Образование, 1998. 318 с.

Речник на библейските крилати и изрази [повече от 500 единици] / съст. Г.А. Йофе. Санкт Петербург: Петербург - XXI век, 2000. 480 с.

Тълковен речник на народните думи и изрази / авт.-съст. А. Кирсанова. М.: Мартин (М), 2007. 316 с. [Същото през 2003, 2004, 2006].

Шкляревски И.Крилати думи и афоризми на A.S. Пушкин. М. : Неделя, 1999. 159 с.

Училищен речник на популярните думи на руския език / автор.-комп. НЕЯ. Марголинская. СПб.: Издателство. Къща Громов, 2004. 271 с.

Шулежкова С.Г.„И живот, и сълзи, и любов...“: произход, значение, съдба на 1500 популярни думи и изрази на руския език. М.: Флинта: Наука, 2011. 848 с.

Шулежкова С. Г.Речник на популярните изрази от областта на изкуството [повече от 1000 популярни израза]. М.: Азбуковник: Руски речници, 2003. 427 с. (Филологически речници на руския език). [Материали към речника изд. през 1993-1994г бр.1-4 под заглавие: Романс и оперни поговорки; Песенни крилати изрази (XVIII - средата на 40-те години на XX век); Крилати фрази от песни от втората половина на 40-те - 90-те години на миналия век; Крилати фрази от областта на изкуството].

Предговор

Речникът съдържа повече от 2000 популярни израза, които са широко използвани в руската литературна реч. Структурата на речника е доста удобна: на всички популярни изрази е дадено обяснение на тяхното семантично съдържание; предоставя се сертификат за произход; всички популярни изрази са подредени по азбучен ред; В края на речника има азбучен указател с номера на страниците.

Всеки речников запис включва:

– заглавен израз;

– стойността на израза;

– източник на изразяване;

– указание за сферата или ситуацията на използване на израза.

Речникът е разделен на две части: популярни изрази на руски и изрази на латински. Особено интересна за много читатели ще бъде втората част на речника, чиито изрази са достигнали до нас през вековете.

Речникът е предназначен за широк кръг читатели, ще бъде полезен както за ученици, така и за филолози, учители и всички заинтересовани.

А

ИМАШЕ ЛИ МОМЧЕ?Съмнение, несигурност относно определен факт.

Произход:роман на М. Горки „Животът на Клим Самгин“.

А ВАСКА СЛУША И ЯДЕ.Продължете да правите нещо, което предизвиква неодобрението на другите, без да обръщате внимание на никого.

Произход:басня на И. А. Крилов „Котката и готвачът“.

И НИЩО НЕ Е ПРОМЕНИЛО.Състояние на застой; ситуация или проблем, който е останал непроменен във времето.

Произход:басня от И.А. Крилов "Лебед, рак и щука".

НО ТОЙ ЩЕ СТИГНЕ ДО СТЕПЕНИТЕ НА ИЗВЕСТЕН.Характеризира кариерист, който чрез ласкателство и сервилност търси благоразположението на хора по-високо в социалната стълбица.

Произход:комедия от А.С. Грибоедов "Горко от ума" (1824).

НО ВСЕ ПАК ТЯ МОЖЕ ДА СЕ ВЪРТИ!Твърда увереност в собствената правота.

Произход:Това твърдение принадлежи на италианския учен Галилео Галилей (1564–1642). Под натиска на инквизицията той се отказва от доктрината за хелеоцентризма, но след процеса отново защитава научната си теория, че Земята се върти около Слънцето.

А ВИЕ, ПРИЯТЕЛИ, КАКТО И ДА СЕДНЕТЕ, ВСЕ ПАК НЕ СТАВАТЕ ДА БЪДЕТЕ МУЗИКАНТИ.Изключителна аматьорщина, не водеща до успешен резултат.

Произход:цитат от баснята на I.A. Крилов "Квартет".

А ЩАСТИЕТО БЕШЕ ТОЛКОВА ВЪЗМОЖНО, ТОЛКОВА БЛИЗО!..Съжаление за пропуснатите възможности, проваленото щастие.

Произход:роман на А.С. Пушкин „Евгений Онегин“ (1823–1832), монолог на Татяна.

АВГИЕВИ КОНЮШНИ.Занемарено, замърсено място, чието почистване изисква неимоверни усилия. Разхвърляно помещение, което изисква реставрация и основен ремонт.

Произход:в гръцката митология - един от дванадесетте подвига на Херкулес, който обърна потока на реката и изчисти конюшните на цар Авгей за един ден.

АГЕНТ 007 (иронично).Скаут, шпионин.

Произход:романи на Иън Флеминг, чийто герой Джеймс Бонд е успешен офицер от английското разузнаване. Широко известен с многобройните си филмови адаптации на романи.

АГЕНТИ НА ВЛИЯНИЕ (професионален).Представители на разузнавателните служби, отговорни за формирането на общественото мнение.

Произход:бележка от Ю.В. Андропов в ЦК на КПСС „За плановете на ЦРУ за придобиване на агенти за влияние сред съветските граждани“, публикуван през 90-те години на ХХ век.

АГНЕ НА БОГ.Иронично обозначение на тих, скромен, кротък човек. Или така наричат ​​човек, който се е пожертвал.

Произход:агне е църковнославянското наименование на агнето. „Агнето е символично име, дадено на Исус Христос, който пожертва Себе Си за спасението на човека.“

АДА Е ЛУД.Ужасно място, в което човек се чувства неудобно. Често има суматоха, хаос, струпване на хора.

Произход:катраненочерен – ръб, ръб; адът е другият свят, където царуват мрак и хаос.

АДМИНИСТРАТИВНА НАСЛАДА (иронично).Удоволствие от собствената значимост, всемогъщество в определен мащаб.

Произход:роман на Ф.М. „Демоните“ на Достоевски: „Вие... несъмнено знаете... какво означава... администратор, най-общо казано, и какво означава нов руски администратор, т.е. новоизпечен, новоназначен... Ама едва ли ще разберете на практика какво значи административна наслада и какво точно е това нещо? - Административна наслада? Не знам какво е... сложете някаква много долна незначителност пред продажбата на някакви... железопътни билети и тази незначителност веднага ще се сметне за право да ви гледа като Юпитер, когато отидете да вземете билет ... „Дайте ми, казват, ще упражня властта си над вас...” И това ги стига до административна наслада.”

АДОНИС (общо съществително).Красив млад мъж, който може да спечели женското сърце.

Произход:Гръцка митология. Адонис е любовникът на Афродита, богинята на любовта и красотата (Киприс), която след смъртта на своя любим увековечи красотата му в цвете.

ДА, ПОГ! ЗНАЙ, ТЯ Е СИЛНА, ЧЕ ЛАЕ СЛОН!Характеризира човек, който смело критикува висши власти и хора, осъзнавайки собствената си безнаказаност.

Произход:басня от И.А. Крилов "Слон и Моска". Кучето побойник Моска лае на Слончето, което не й обръща внимание:

Когато видиш слон, втурни се към него,
И лай, и писък, и разкъсване,
Е, той влиза в битка с него.
Тя отговаря на озадачените въпроси на други кучета:
„Това ми дава дух,
Какво съм аз, без никаква битка,
Мога да попадна на големи хулигани.
Нека кучетата кажат:
„Ай, Моска! Знай, че е силна
Какво лае на слона!

АКАКИЙ АКАКЕВИЧ (общо съществително).„Малък човек“, обикновен, непосветен, послушен изпълнител на второстепенни задачи, с липса на самочувствие.

Произход:разказ на Н.В. Гогол "Шинел" (1842). Неговият герой Акакий Акакиевич Башмачкин е дребен чиновник, обикновен човек, чието съществуване е достойно за съжаление и състрадание.

ВНИМАТЕЛНОСТТА Е УЧТИВОСТТА НА КРАЛЕТЕ(Вижте ТОЧНОСТ - УЧТИВОСТ НА КРАЛЕТЕ).

БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКРОБАТИ.Характеризира филантропи, филантропи, които преувеличават значението на помощта, която предоставят, или се занимават с филантропия за собствена изгода.

Произход:заглавие на разказа от Д.В. Григорович (1885), който сатирично изобразява дейността на филантропските дружества.

И КАЛЪФЪТ ТОКУ-ЩО СЕ ОТВОРИ.Сложни проблеми, често лесно разрешими.

Произход:басня от И.А. Крилов "Ларчик".

АЛГЕБРА НА РЕВОЛЮЦИЯТА.Литературна дефиниция на философията на Хегел.

Произход:в произведението „Миналото и мислите“ (1855 г., част 4, глава 25) от A.I. Херцен пише: „Философията на Хегел е алгебрата на революцията, тя необичайно освобождава човека и не оставя камък необърнат от християнския свят, от света на легендите, които са надживели себе си.“

АЛЕКСАНДЪР ВЕЛИКИЯТ ЮНАК, НО ЗАЩО ДА ЧУПИМ СТОЛОВЕТЕ? (иронично).Необходимостта да се спазва умереност във всичко.

Произход:комедия N.V. Гогол „Главният инспектор“ (1836, № 1, външен вид 1). Фразата принадлежи на кмета, характеризираща учителя: „Той е глава на учен - това е видно и той е събрал тон информация, но той обяснява само с такъв плам, че не помни себе си. Слушах го веднъж: добре, засега говорех за асирийците и вавилонците - още нищо, но когато стигнах до Александър Велики, не мога да ви кажа какво се случи с него. Мислех, че е пожар, за Бога! Той избяга от амвона и с всички сили се хвана за стола на пода. Това, разбира се, е Александър Велики, герой, но защо да чупим столовете?

ГЛАДНИТЕ И ЖАДНИТЕ. (директен)Някой, който се чувства непоносимо жаден и гладен. (преносим)Непреодолимо желание за нещо.

Произход:Евангелие от Матей (5:6). „Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.”

АЛЕНИ ПЛАТРА.Символ на романтични надежди и стремежи, възвишени представи за идеалната любов.

източник:заглавието на историята на А. Грийн, който поетизира романтичните отношения.

АЛМА МАТЕР (преносим).Обобщено наименование на учебни заведения, предимно висши, които дават старт на младите хора в живота.

Произход:преведено от латински Алма матерозначава "болногледачка, майка" (алма- „хранител, медицинска сестра“ матер- „майка“). Студентите от Средновековието наричали университетите, където получавали „духовна храна“.

АЛФА И ОМЕГА.Основа, същност на нещо, начало и край, произход.

Произход:Библия (Апокалипсис 1:8). "Аз съм алфата и омегата, началото и краят", казва Господ. Алфа и Омега са първата и последната буква от гръцката азбука.

ЖИГОЛО (общо съществително).Мъж, който живее от доходите на любимата си.

Произход:драма от син на Александър Дюма „Господин Алфонс” (1873). Първото представление на пиесата в Москва в Малия театър се състоя на 3 октомври 1874 г. В руския превод пиесата се нарича „Красив“.

АМАЛФЕЙН ХОРН(виж рог на изобилието).

И ПРАТИТЕ ЛЯПКИН-ТЯПКИН ТУК! (шегувам се).Команда, изискваща незабавно изпълнение.

Произход:комедия N.V. Гогол "Ревизор" (1836).

АМЕРИКА ЗА АМЕРИКАНЦИТЕ.Недопустимостта на чужда намеса в делата на американските континенти.

Произход:през 1823 г. президентът на САЩ Дж. Монро в годишното си послание до Конгреса очертава основните принципи на американската политика („доктрината на Монро“), която се състои в това, че Съединените щати няма да допуснат Свещения съюз на европейските монарси, който след победата над Наполеоновото управление, да се намеси в делата на страните от Америка, Франция не само предотврати революционното движение в своите владения и свалянето на монархиите в други страни, но и засили влиянието на европейските сили на американските континенти .

АМФИТРИОН (общо съществително).Гостоприемен домакин.

Произход:в гръцката митология Амфитрион е царят на Тиринт, съпругът на Алкмена, който е измамен от Зевс, който приема формата на самия Амфитрион. Митът е поставен от римския Плавт като основа за сюжета на комедията „Амфитрион“, в която Юпитер (Зевс), представяйки се за Амфитрион, кани един от героите на закуска. Жан Ротр (1609–1650) създава комедията „Двойници“ по същия сюжет: „Той не е Амфитрион, който не вечеря“. Молиер прехвърля тази фраза в едноименната пиеса (1668): „Истинският Амфитрион е Амфитрион, с когото вечерят“ (d. 3, външен вид 5).

АНИКА-ВОИН (общо съществително).Името на побойник, който се хвали със собствената си сила, но постоянно е побеждаван.

Произход: 1) произведение на руската народна поезия, „духовен стих“ за воина Аника. Неговият герой се гордееше със своята сила и хитрост, но когато срещна Смъртта, той се уплаши и беше победен от нея; 2) идва от Запада не по-рано от 16 век. военен разказ „Дебат за корема със смъртта“. Самото име Аника е взето от византийската история за героя Дигенис, наречен с прякор аникитос(непобедим). Епитетът беше приет като собствено име. Има много народни легенди за воина Аника, чиито сюжети са отразени в популярни отпечатъци.

Клетвата на АННИБАЛ(Вижте КЛЕТВАТА НА ХАНИБАЛ).

АНТЕЙ (общо съществително).Силен човек, здраво свързан с родния край и народ.

Произход:Гръцка митология. Антей е великан, син на Посейдон (бог на моретата) и Гея (богиня на земята). Той победи всичките си противници, като черпеше сила от докосването на земята - майка си. Антей умря в битката с Херкулес (Херкулес), който вдигна врага във въздуха и по този начин го лиши от подкрепа и източник на сила.

АНТИГОНА (общо съществително).Символ на безусловна дъщерска любов, дълг и смелост.

Произход:Гръцка митология. Антигона е дъщеря на слепия тивански цар Едип, която доброволно отива в изгнание при болния си баща и всеотдайно се грижи за него до смъртта му. Нейният образ е използван в трагедиите на Софокъл „Едип в Колон“ и „Антигона“.

АПОГЕЙ НА СЛАВАТА.Най-високата степен на популярност или слава на някого.

Произход:апогей (астрономически термин) е най-високата точка на лунната орбита, а сега и най-голямото разстояние на изкуствения спътник от Земята.

АПОЛОН (общо съществително).Красив, физически развит, хармонично сложен млад мъж.

Произход:Гръцка митология. Аполон е богът на слънцето.

АПЕТИТЪТ ИДВА С ЯДЕНЕТО.Постоянно нарастващи нужди, които не могат да бъдат задоволени.

Произход:романът на френския писател Франсоа Рабле „Гаргантюа и Пантагрюел” (1532).

АРГОНАВТИ (общо съществително).Името на моряци, пътешественици, авантюристи.

Произход:древногръцки легенди. Героите отидоха в Колхида (източното крайбрежие на Черно море) за златното руно (кожа, която се пазеше от дракони и бикове, които бълваха пламъци от устата си). Предводителят им Язон построил кораба „Арго” (бърз), след което според легендата участниците в това първо дълго плаване били наречени аргонавти.

АРГУС. ОЧИТЕ НА АРГУС (общо съществително).Името на бдителен пазач, който зорко пази някого или нещо.

Произход:Гръцка митология. Стоокият гигант Аргус, всевиждащият страж, назначен на дъщерята на аргийския цар Йо. Очите на Аргус почиваха последователно, така че той не заспи. Според легендата, след убийството на Аргус от Меркурий, богинята Юнона украсява опашката на пауна с очите на този страж.

КЛЕПАЧИ НА АРЕД (АРИД).Синоним на дълголетие.

Произход:Библия (Битие 5:20). Библейският патриарх на Яред е живял 962 години.

НИШКАТА НА АРИАДНА(виж НИШКАТА НА АРИАДНА).

АРИСТАРХ (общо съществително).Името на всеки неподкупен и справедлив критик.

Произход:Аристарх от Самотраки (III–II в. пр. н. е.), старогръцки филолог и критик, уважаван от своите съграждани за точната си оценка на произведенията на Омир, Аристотел, Херодот, великите трагици Есхил, Еврипид, Софокъл и други антични автори.

АРИСТОКРАТИЯ НА ДУХА.Духовният елит на обществото, хора, чийто духовен авторитет в обществото е много висок и чието морално и интелектуално развитие им осигурява моралното право да влияят върху общественото съзнание и поведението на мнозинството.

Произход:изразът принадлежи на немския писател Хайнрих Щефенс, който има предвид привържениците на водача на немския романтизъм Август Вилхелм Шлегел (1767–1845). Теодор Мунд пише: „Той [Щефенс] е главата на тази аристокрация на духа, която самият той някога така уместно нарече.“

АРКАДИЯ. АРКАДСКА ИДИЛИЯ.Щастлив, безгрижен живот; Аркадия е въплъщение на универсалната хармония и удовлетворение.

Произход:Аркадия е централната планинска част на Пелопонес, основният поминък на населението е скотовъдството и земеделието. В античната литература (и по-късно в класическата литература от 17-18 век) се възхвалява спокойният живот на аркадските пастири („И аз се родих в Аркадия“, т.е. „и бях щастлив“).

АРМИДА. АРМИД ГАРДЪНС (общо съществително).Името на красива кокетка, известна със своята лекомислие.

Произход:стихотворение на италиански поет от 16 век. Торквато Тасо "Освободеният Йерусалим". Армида, главната героиня, красавица и магьосница, запази героя на поемата Риналдо в магическа градина с помощта на заклинания.

АРХАРОВЕЦ (общо съществително).Човек извън закона и обществения морал, умишлен разбойник; неконтролируемо дете.

Произход:Н.П. Архаров е началник на московската полиция при Екатерина II и генерал-губернатор на Санкт Петербург от 1796 г., известен с безпрецедентната си сръчност в детективски случаи и разплитането на най-сложните престъпления. Първоначално детективите и полицаите се наричаха архаровци.

АРХИВ МЛАДИ ХОРА (шегувам се).Млади хора, които смятат себе си за духовния елит на обществото.

Произход:израз, приписван на приятел A.S. Пушкин на библиофила С.А. Соболевски, който на шега нарича група млади философстващи благородници, които през 1820–1821 г. служи в Московския архив на Държавната колегия по външните работи. AI се причислиха към тях. Кошелев, братя И.В. и П.В. Киреевски, С.П. Шевирев, В.Ф. Одоевски, самият Соболевски. В своите „Бележки” Кошелев пише: „Архивът стана известен като сборище на мислещата” московска младеж, а титлата „архивна младеж” стана много почетна, така че по-късно дори се озовахме в стиховете на А.С., който започваше да постигне голяма слава. Пушкин“. Кошелев се позовава на откъс от „Евгений Онегин“ (глава 7, строфа XLIX):

Архив млади мъже в тълпа
Поглеждат Таня напрегнато
И за нея помежду си
Говорят неблагосклонно.

Според Н.О. Лернер, Пушкин е привлечен от оксиморона „архиви“ и „младежи“. Архивът се свързва с идеята за мухъл и древност, така че изразът „архивна младост“ съдържа противоречие. Това име обаче беше нещо като официален термин. Така определен колективен труд на млади чиновници имаше заглавието: „Дипломатически статии от общия речник на Робинстон, преведени в Московския архив от служещи благородни младежи през 1802, 1803, 1804 и 1805 г.“ под ръководството на старши съветник А. Малиновски.

АРХИМЕДОВ ЛОСТ. ДАЙТЕ МИ ТОЧКА И ЩЕ ПРЕМЕСТЯ ЗЕМЯТА.Двигателна сила като цяло.

Произход:Архимед от Сиракуза (3 век пр. н. е.), механик и математик от Древна Гърция, изрича тази фраза, когато извежда законите на лоста.

АРХИТЕКТУРАТА Е ЗАМРЪЗНАЛА МУЗИКА.Дефиниция на архитектурата като форма на изкуство.

Произход:парафраза на поговорката на гръцкия поет Симонид от Кеос (556–469 г. пр. н. е.): „Живописът е тиха музика, а поезията е говореща картина.“ Прозвуча в разговор с немския писател И.В. Гьоте с Екерман през март 1829 г. В „Изказвания в проза“ на Гьоте се казва: „Архитектурата е безчувствена музика“. „Лекции по философия на изкуството“ (1842) на Шелинг дава афоризъм: „Архитектурата е замръзнала музика“. Същото сравнение намираме и при френския писател от 19 век. Мадам дьо Стал в Корин, където тя говори за възхищението на базиликата Свети Петър в Рим като за „непрекъсната и фиксирана музика“.

АСПАЗИЯ (общо съществително).Вдъхновител, покровител на изкуствата.

Произход:Аспазия е известна хетера от Древна Гърция, отличаваща се със своето образование, интелигентност и деликатен вкус. Къщата й в Атина привличаше поети, художници и учени. По-късно – съпруга на атинския стратег Перикъл.

КОИ СА СЪДИИТЕ?Критичен поглед върху правото да съдят другите, предоставено на определени лица, които не са с високи морални качества.

Произход:

АТАКУВАЩ КЛАС.Образно описание на пролетариата като хегемон на революцията.

Произход:стихотворение на В.В. Маяковски „Владимир Илич Ленин“ (1924 г.), посветен на лидера на болшевишката партия:

ще пиша
И за това и за онова, но сега
Не е време за любовни връзки.
Давам ти цялата си звучна сила на поет
Давам го, атакуващ клас.

АТИЧЕСКА СОЛ.Тънко красноречие, остроумна шега.

Произход:приписва се на Марк Тулий Цицерон. Специалист по гръцката култура, той особено подчертава ораторското изкуство и по-специално красноречието на жителите на Атика. Неговият кореспондент, писателят Тит Помпоний, пише на Атик през 61 г. пр.н.е. Цицерон благодари за писмата: „Всички те бяха поръсени не само със солта на остроумието, както казват учениците на оратори, но и забележителни в проявите на вашето приятелство.“ Известно е произведението на Цицерон „За оратора“ (55 г. пр. н. е.), написано под формата на литературен разговор. Един от неговите въображаеми участници, Юлий Цезар, изразявайки мнението си за истинските шегаджии, дава предимство на жителите на Атика, които владеят дарбата на красноречието. По-специално, той коментира следната фраза на Ений: „Мъдрият човек по-скоро би се съгласил да загаси горящ въглен в устата си, отколкото да запази добра дума за себе си“ (непреводима игра на думи; от поета Ений bona dicta- думи на мъдрост, поучителни, тук bona dicta- острота). Разбира се, според тях добрата дума е тази, в която има сол. В Атика, както и в други части на Гърция, които имаха достъп до морето, солта се получаваше чрез изпаряване на слънце или чрез кипене на морска вода и затова атическата сол се смяташе за най-„фината“.

Афанасий ИВАНОВИЧ И ПУЛХЕРИЯ ИВАНОВНА (общо съществително).Образи на верни съпрузи, обикновени хора, чийто живот е спокоен и подреден.

Произход:разказ на Н.В. Гогол „Земевладелци от Стария свят“ (1835). Нейните герои са простодушни земевладелци, мили съпрузи, чието „растително“ съществуване е достойно за съжаление и снизхождение.

АТИНСКИ НОЩИ.Диво забавление на хора, преситени от празен живот.

Произход:религиозни култове към божествата Деметра и Дионис в Древна Гърция. Празненствата им започваха в Атина и други градове късно вечерта и продължаваха до сутринта, като постепенно придобиха характера на оргии. Забранен през 2 век. пр.н.е.

БОЖЕ МОЙ! КАКВО ЩЕ КАЖЕ КНЯГИНА МАРИЯ АЛЕКСЕВНА!Страх от мнението на други хора, нежелание да се „мие мръсно бельо на публично място“.

Произход:комедия от А.С. Грибоедов "Горко от ума".

АХИЛЕСОВА ПЕТА.Слабо, уязвимо място.

Произход:Гръцка митология. Смелият Ахил (Ахил) беше неуязвим за вражеските стрели, защото в ранна детска възраст майка му, морската богиня Тетида, потопи Ахил в свещената река Стикс. Водата обаче не докосна петата, за която Тетида държеше сина си; именно в тази единствена уязвима част от тялото на Ахил попадна стрелата на Парис.

б

БА! ВСИЧКИ ЛИЦА СА ПОЗНАТИ.Радостта от неочаквана среща с приятели и познати.

Произход:комедия от А.С. Грибоедов „Горко от ума“ (д. 4, откровение 14).

ОТЧУКАЙТЕ БЕБЕТАТА.Печелете пари с лесна работа, без стрес.

Произход:Руска игра на баби, чийто основен елемент е събаряне на фигури.

БАБА КАЗА НА ДВЕ.Непредсказуемост на очаквания резултат.

Произход:съкращаване на руската поговорка „Бабушка (баба) каза на две: или ще вали, или ще вали сняг, или ще стане, или няма“.

ИНДИЙСКО ЛЯТО.Дни в началото на септември с ясно, топло време.

Произход:С 1 (14) септември, наричан популярно денят на Симеон Летец или денят на Семьон, са свързани много древни поговорки и поговорки, например: „Семьон изпраща лятото“, „Семьон носи индийско лято“, „Денят на Семьон е Индийско лято." Индийското лято също се брои от деня на Семенов: според някои източници - седем дни, според други - две седмици. Речник V.I. Далия записва: „От индийското лято има индийски празник и женска работа.“ По това време лятната полска работа беше приключила и дойде време за събирания, вечеринки, седянки, следосветление - женското свободно време, което се провеждаше при светлината на факли и лампи в дългите есенни вечери. Поетесата Олга Берголц има лирична поема „Индийско лято“:

Има време на специалната светлина на природата,
Приглушено слънце, лека топлина.
Нарича се индийско лято
И в наслада спори със самата пролет.
Вече седи на лицето ми внимателно
Летяща, лека мрежа...
Колко силно пеят закъснелите птици!
Колко великолепно и заплашително горят завесите!
Мощните дъждове отдавна са утихнали,
Всичко е отдадено на тихото и тъмно поле...
Все по-често се радвам, когато те гледам,
Ревнувам по-малко и по-горчиво
О, мъдростта на най-щедрото индийско лято,
Приемам ви с удоволствие...

ПАЗАР НА ВСЯКО БЪДЕЩЕ.Буржоазното общество.

Произход:превод на заглавието на романа на английския писател Текери „Панаир на суетата. Роман без герой."

БАЗАРОВ.Представител на смесено-демократическата интелигенция. Материалист, човек с краен мироглед.

БАЗАРА.Категорично отхвърляне на идеалистичното учение, романтизма и сантименталността.

Произход:роман на И.С. „Бащи и синове“ на Тургенев, главният герой е Евгений Базаров.

БАЛАКИРЕВ.Жокер и майтапчия.

Произход:Иван Александрович Балакирев е слуга и придворен шут на Петър I и Екатерина I. На него се приписват огромен брой шеги, шеги и анекдоти.

БАЛАЛАЙКИН.Човек, който е готов да подхване всяка тема в разговор, е говорещ.

Произход:Балалайкин е героят на есетата на M.E. Салтиков-Щедрин.

ЕПОХАТА НА БАЛЗАК. ЖЕНАТА НА БАЛЗАК.Жена на средна възраст между 30 и 40 години.

Произход:роман на френския писател Оноре дьо Балзак „Тридесетгодишна жена“.

БАРОН МЮНХАУЗЕН.Безвреден мечтател, изобретател.

Произход:героят на Рудолф Ерих Распе (1786), образът е възпроизведен от западноевропейски писатели. В Русия популярността на героя му донесе филмът „Същият Мюнхаузен“, режисиран от М.А. Захарова.

НА БАЩА МИ!Възклицание, изразяващо радост, възхищение, изненада.

Произход:призивът на източните славяни към духовете на техните предци за помощ.

БАШ ДО БАШ.Бартер, обмяна.

Произход:в превод от тюркски език „баш” означава „глава”. Търговците си разменяха добитък „глава за глава“.

ОБУВКИТЕ ОЩЕ НЕ СА ИЗНОБЕНИ.Определяне на променливостта на характера на жената, скоростта на промяна на убежденията.

Произход:в древността броят на носените обувки е определял изминатото разстояние, както и времето. Изразът влезе в употреба след превода на N.A. Теренна работа на У. Шекспир "Хамлет".

КУЛА ОТ СЛОНОВА КОСТ.Характеристики на елитното художествено и литературно творчество. За френските романтични поети този израз е символ на мечтания свят, в който са избягали в творчеството си от реалността, която ги е натежала.

Произход:Този израз е използван за първи път от френския поет и критик C. Sainte-Beuve.

БАЮШКИ ЧАО. ЧАО ЧАО.Нежна приспивна песен.

Произход:думата „баю” идва от старославянското „баяти” – „говоря, разказвам”.

МЪКА ЩЕ БЪДЕ, АКО ОБУЩАР ЗАПОЧНЕ ДА ПЕЧЕ БАНИЦИ, А БАНИЧАР ДА ПРАВИ ЧИЗМИ.Така казват за хората, които си гледат работата.

Произход:басня от И.А. Крилов "Щука и котка".

БЕДЕН КАТО IR.Изключително окаяно положение.

Произход:Омировата поема "Одисея".

БЕЗ ХАРТИЯ СИ БЪБА, ​​А С ХАРТИЯ СИ ЧОВЕК.Израз за важността и необходимостта от документи.

Произход:от вариететното ревю „A Question Pointedly“. Текстове от V.I. Лебедев-Кумач.

БЕЗ ВИНА ВИНОВНИЯТ.Така казват за обвинен, но невинен човек.

Произход:име на комедията от А.Н. Островски.

БЕЗ ГНЯВ И СТРАСТ.Справедливо разрешаване на казус или спор. Обективен поглед върху ситуацията.

Произход:израз на римския историк Тацит.

ВЛИЗАЙТЕ СЕ В ГОЛЕМИ НАСИЛИИ БЕЗ БИЙКА.Така казват за някой, който незаслужено търси призвание и слава.

Произход:басня от И.А. Крилов "Слон и Моска".

НЯМА ГЛУПАЦИ.Приемане на нещо сериозно.

Произход:изразът възниква през Средновековието. Когато болярите се събираха да вземат сериозни държавни решения в царските покои, срещите им се провеждаха в строга секретност. Никой не беше допуснат там, включително остри езикови, приказливи шутове, които по това време бяха обичайни да се държат в кралския двор. Изразът „без глупаци“ буквално означава „без глупаци“.

БЕЗ ЛАСКАТЕЛСТВО ЛОЯЛЕН.Способност за адаптиране към променящите се обстоятелства.

Произход:мотото на всемогъщия министър А.А. Аракчеев, издигнат в ранг на граф от Павел I през 1799 г. Аракчеев не губи влиянието си дори със смяната на императорската власт.

БЕЗ МНОГО ДУМИ.Точно, стегнато, кратко.

Произход:роман на А.С. Пушкин "Евгений Онегин".

БЕЗ РУМ И БЕЗ ПЛАТРИ.Без цел, без помощ, произволно (използвано по отношение на човек или група).

Произход:цитат от стихотворението на М.Ю. Лермонтов "Демон".

БЕЗ КОМПЛЕКТ И БЕЗ АКЦЕНТ.Безупречен, без забележки.

Произход:В старите времена думата „зацепване“ означаваше грапавост, щракване на повърхността на гладко рендосана дъска. Дърводелците използват израза „без проблеми“, за да обозначат добре свършената работа.

БЕЗ СМИСЪЛ, БЕЗ ФАТАЛНИ МИСЛИ.Целенасочено, без излишни съмнения.

Произход:стихотворение от А.Н. Майкова "Щастлив".

БЕЗ ЦАР В ГЛАВАТА.Глупав, безразсъден, безразсъден човек.

Произход:Руска поговорка „Умът ти е цар в главата“.

БЕЗГРЕХОВ ДОХОД.Доброволно предлагане, подкуп, маскиран като дар.

Произход:изразът е въведен в литературната употреба от N.A. Некрасов. Вероятно поетът го е научил от бюрократичната среда, където се е смятало за приемливо да се приеме това, което не е забранено от закона. Стихотворение от Н.А. Некрасов "Маша" (1851):

Той беше нова порода хора:
Изключително чест разбира
И дори безгрешни доходи
Нарече го кражба, либерал!

M.E. Салтиков-Шчедрин също използва този израз в своите произведения.

ЛУД ДЕН.Ден пълен с изненади и изненади, забързан ден.

Произход:пиесата на френския драматург Бомарше „Луд ден, или Сватбата на Фигаро“.

БЯЛА АРАПИЯ.Земя на мечти и мечти, непозната страна.

Произход:Според една версия, "черни арапи" в Русия наричали черни, представители на Арабия. През 16 век Руският пътешественик Ф.А. Котов, посетил арабска земя, каза, че арапите са с бяла кожа. Според друга версия през 1833 г. Русия изпраща кораби от Черноморския флот в помощ на турския султан срещу египетския паша. Моряците наричат ​​похода към Константинопол поход под „белия арап“, което означава арабите. След това сред хората имаше фантастични истории за "белите араби" и страната, в която живеят - Бяла Арабия.

БЯЛА ВРАНА.За разлика от останалите, не като всички останали, ярка индивидуалност.

Произход: 7-ма сатира на римския поет Ювенал.

Ядох твърде много кокошка бена.Това казват за човек, чието поведение надхвърля общоприетите норми.

Произход:кокошата белена е отровно тревисто растение с лилаво-жълти цветове и зашеметяваща неприятна миризма. Човек, който яде плодове от кокошка бена, губи ума си за известно време; тежко отравяне може да доведе до смърт.

БЯЛО ЗЛАТО.Образно наименование на памука.

Произход:Памукът е ценен и доста скъп материал.

БЯЛО ПЕТНО.Нещо мистериозно, неизследвано.

Произход:през 18 век картографите оставят празни петна върху картите, където територията все още не е проучена.

БЕЛИ РОБИНИ. Бели черни.Експлоатирани, обезправени маси.

Произход:Така в Англия наричали работниците в големите индустриални предприятия. Изразът се използва в Русия през 19 век. - така се наричали крепостните.

БЯЛ ТЕРОР.Унищожаване на водачи и участници в революционното движение.

Произход:масови арести на революционери и бонапартисти във Франция през 1815г

ПАЗЕТЕ СЕ КАТО ЗЕНЧИЦАТА НА ОКОТО СИ.Защитете, съхранявайте, внимателно съхранявайте.

Произход:от църковнославянски “зеница” означава “ученик”, а “око” означава “око”. Изразът често се използва в Библията.

МАСЛО ОТ БРЕЗА.Розги.

Произход:в старото източнославянско училище началото на всеки нов етап на образованието се празнувало с каша от един котел. Вместо да бъдат почерпени с каша, провинилите се ученици били бичувани с брезови пръчки, т.е. „Почерпиха ни с брезова каша.“

МАЙНАТА ВИ, ТУК НЯМА НАУКА.Това е шеговито име за алчен човек.

Произход:израз от песента „Ябеда” на поета В.В. Капниста.

ВЗЕМИ СИ ПАЛТОТО, ДА СЕ ПРИБИРАМЕ У КЪЩИ.Предложение за завършване на нещо.

Произход:текст на песента на Б. Окуджава.

БЕРМУДСКИ ТРИЪГЪЛНИК.Място, където се случват необясними явления; нещо мистериозно, което не подлежи на обяснение.

Произход:Книгата на Чарлз Бърлин „Бермудският триъгълник“ (1974).

ДЕМОНИТЕ СА ПОЕЛИ.Състояние, при което човек се държи неадекватно, нарушение на общоприетите норми на поведение.

Произход:Според древните легенди лудостта е причинена от зли духове, които са обладали човек - демони.

БЕЗПЛОДОДА СМОКИНОВО ДЪРВО. 1. Бездетна жена. 2. Лице, чиято дейност е безполезна, неефективна.

Произход:Евангелие от Матей (21:19). Тъй като не намери плод от крайпътната смокиня, Исус каза: „Да няма никога вече плод от теб.“ И смокинята веднага изсъхна.

БЕЗСМИСЛЕНИ МЕЧТИ.Безплодни илюзии, нереалистични фантазии.

Произход:Николай II в реч пред представители на дворянството, земствата и градовете, произнесена на 17 януари 1895 г., каза: „Знам, че наскоро в някои земски събрания се чуха гласовете на хора, които бяха увлечени от безсмислени мечти за участие на представители на земството по въпросите на вътрешното управление. Нека всички знаят, че като посвещавам всичките си сили на доброто на народа, аз ще защитавам началото на самодържавието така твърдо и неотклонно, както го пазеше моят незабравим покоен родител. Първоначално в писмената реч вместо думата „безсмислено“ е написано „неосъществимо“. Но във вълнението си кралят се изказа погрешно. Оттогава изразът „безсмислено мечтание“ придоби популярност. В същото време сред народа се разпространява „Песента“, в която Николай, обръщайки се към „конниците на демагогията“, „тверските безкюлоти“, казва:

За хубави пожелания
благодаря на всички ви,
Но мечтите са безсмислени
Правото да режа е за мен, краля.

Л.Н. Толстой, възмутен от речта на Николай II, написа памфлетна статия „Безсмислени мечти“, насочена срещу автокрацията. Статията е публикувана за първи път през 1918 г.

Текуща страница: 1 (книгата има общо 22 страници)

Михаил Сергеевич Галински
Най-пълният речник на популярни думи и изрази. Произход, тълкуване, приложение

Относно речника

Концепцията за „крилата дума“ е необичайно древна. Още в епичните поеми „Илиада” и „Одисея” на Омир, когото великият Данте нарича „цар на поетите”, изразите „крилато слово”, „вдъхновено слово”, „Зевсово слово” (т.е. словото на Зевс , изпълнени с божествена мъдрост) се срещат многократно ). Невъзможно е да си представим нашия език без популярни думи и изрази, те са в основата на фигуративната реч. Източникът на някои са кратки цитати и уместни фрази на мъдреците от Древна Гърция и Рим, изказвания на исторически личности, имена на митологични и литературни герои, които са станали нарицателни. Други влязоха в културно обръщение от Библията или от произведения на изкуството. Всички те ни предават през огромните пластове от векове духа, обичаите и вкуса на различни исторически епохи, помагайки ни да разберем начина на мислене и традициите на култури, които понякога вече не съществуват.

И много от тях намериха своето достойно място в тази книга.

Речникът, който държите в ръцете си, се състои от повече от една и половина хиляди фрази, изрази и думи, които са твърдо установени не само на руски, но и на други европейски езици. Нейната особеност е, че те са дадени на оригиналния език с транслитерация на руски и с ударения. Това ще позволи на всеки да използва този или онзи израз правилно и подходящо, независимо от езика, на който се произнася.

Несъмнено предимство на речника е изобилието от цитати от литературни произведения. Това го прави отличен помощник както за учители по хуманитарни науки в училища, лицеи, колежи и университети, така и за ученици и студенти. Речникът ще бъде полезен за всеки заинтересован и ще добави интересна, необичайна и уникално изградена книга към домашната ви библиотека.

Справочният раздел, разположен в края на изданието, съдържа биографична информация за лицата, споменати в речника, което ще ви помогне бързо да намерите информация за конкретна историческа личност.

А

Имаше ли момче?

Изразът означава, че говорещият е абсолютно несигурен в нещо. Идва от романа на М. Горки „Животът на Клим Самгин“ (1925–1936), където по време на опит за спасяване на деца, паднали през леда, един от минувачите пита: „Имаше ли момче?“

А Васка слуша и яде

Това е, което казват за някой, който не обръща внимание на думите на другите, продължавайки да извършва неприлични действия. Цитат от баснята на И. А. Крилов „Котката и готвачът“ (1812). След като си тръгна, готвачът остави котката да пази хранителните запаси от мишките. Но когато се върна, завари пазача да яде пиле. Готвачът започна да упреква котката:

„Сега всички съседи ще кажат:
„Котката-Васка е мошеник! Котката Васка е крадец!
И Васка не просто отиде в готварската къща,
Няма нужда да го пускате в двора,
Като алчен вълк в кошара:
Той е корупция, той е чума, той е чума по тези места!
(А Васка слуша и яде.)

См.Също: За да не се хабят речи там, където трябва да се използва сила.

Той обаче ще достигне познатите нива

Изразът се използва по отношение на тези, които, за да постигнат егоистичните си цели, угаждат на шефа си, тези, които са по-силни и от които зависи кариерата им. Цитат от комедията на А. С. Грибоедов „Горко от ума“ (1824):

Въпреки това, той ще достигне познатите степени,
Все пак в днешно време обичат тъпите.

Но въпреки това тя се върти!

Това казваме, ако сме абсолютно убедени, че сме прави. Изразът се приписва на великия италиански естествоизпитател и астроном Галилео Галилей (1564–1642), който, принуден по настояване на инквизицията да се откаже от учението на Коперник за въртенето на Земята около Слънцето, след църковен процес, произнесъл фразата: Eppur si muove (италиански - eppur si muove).

А вие, приятели, както и да седите, все не ставате за музиканти.

Тази фраза характеризира неспособни, безполезни изпълнители на всяка задача. Цитат от баснята на И. А. Крилов „Квартет“ (1811). Веднъж, както знаете, палавите маймуна, магарето, козата и клисарката започнали да свирят квартет. Тъй като приятелите не успяха, въпреки че седяха по различни начини и спореха кой и как да седне, те решиха да попитат Славея за съвет. Но Славея им отговори:

„За да си музикант, ти трябват умения
И ушите ти са по-нежни...
И вие, приятели, както и да седнете,
Все още не сте годни да бъдете музиканти.

А където овчарят е глупав, там и кучетата са глупави

Цитат от баснята на И. А. Крилов „Вълкът и вълкът“ (1811). Вълкът, който учи Малкия вълк на правилата на своя занаят, му казва:

„Хайде, ще те заведа при стадото,
Къде най-добре можем да спасим кожата си?
Въпреки че в стадото има много кучета,
Да, самият овчар е глупак;
И където овчарят е глупак, и кучетата са глупаци.”

И дъгите се огъват с търпение, а не изведнъж

Изразът означава, че във всеки бизнес се нуждаете от търпение и време. Цитат от баснята на И. А. Крилов „Работливата мечка“ (1818). Мечката, като видя, че човекът изгодно продава прътове за конски сбруи, също реши да се заеме с този занаят. Но той само пречупи цялата гора, без да огъне нито една дъга. Тогава той реши да попита човека каква е причината:

„Кажи ми кое е основното умение тук??“ -
- Това - отговори съседът, -
Какво има в теб, куме, това изобщо не е:
В търпение."

Жалко, че не сте запознати с нашия петел

Това казват за тези, които категорично съдят всичко, считайки себе си за експерт по всеки въпрос. Цитат от баснята на И. А. Крилов „Магарето и славеят“ (1818). Магарето, като слуша пеенето на славея, му казва:

„Жалко, че не знам
Ти и нашият петел:
Само ако беше станал по-бдителен,
Само ако можех да науча малко от него.

И кралят е гол!

Така често говорим за незначителен, празен човек, който доскоро се смяташе за значим, интелигентен, всемогъщ. Фраза от приказката на Ханс Кристиан Андерсен „Новите дрехи на краля“ (1835–1837). Един крал обичаше да се облича красиво толкова много, че харчеше всичките си пари за тоалети. И тогава един ден двама измамници се преструваха на тъкачи, които могат да произведат такава прекрасна тъкан, която освен необичайно красив дизайн имаше свойството да стане невидима за всеки човек, който не е на място или е напълно глупав. Накрая измамниците обявиха, че роклята е готова, но нито самият цар, нито неговите министри и придворни посмяха да признаят, че не виждат никаква рокля. Когато кралят мина по улиците под възторжените възгласи на тълпата, едно момче внезапно извика: "И кралят е гол!"

И ковчегът току-що се отвори

Това казват на някой, който при решаването на прост проблем се опитва да прекалява с философстването, да прилага сложни теории и да бъде умен. Цитат от баснята на И. А. Крилов „Ковчегът“ (1808). Един ден на някого донесли красиво ковчеже. Един мъдрец, след като установил, че има тайна, доброволно се съгласил да я разкрие.

Потих се и се потях, но накрая се уморих,
Оставих Ларчик зад гърба си
И не можах да разбера как да го отворя:
И ковчегът просто се отвори.

И се чуди на единствения си мравуняк

Цитат от баснята на И. А. Крилов „Мравката“ (1819). Мравката, смятана за пресилен силен сред роднините си, решила да се покаже в града. Но колкото и да се опитваше, никой не го забеляза там. Морал:

Ето какво мисли друг артист,
Че той гърми в слънчогледа.
И той е изумен
Само вашият собствен мравуняк.

И крадешком кима на Питър

Цитат от баснята на И. А. Крилов „Огледалото и маймуната“ (1816). И сред хората има много такива, които като маймуната, която се е видяла в огледалото, не разпознават отражението си, вярвайки, че е някой друг:

По света има много такива примери:
Никой не обича да се припознава в сатирата.
Вчера дори видях това:
Всички знаят, че Климич е нечестен;
Четоха за подкупи на Климич,
И крадешком кима на Питър.

А той, непокорният, пита бурята, Сякаш в бурите има мир!

Тези думи обикновено се използват за характеризиране на бунтовниците, онези, които следват непотъпкани пътища. Цитат от стихотворението на М. Ю. Лермонтов „Плато“ (1832):

Под него има поток от по-светъл лазур,
Над него има златен слънчев лъч...
И той, непокорният, иска буря,
Сякаш има мир в бурите!

И за смесването на тези два занаята има много квалифицирани хора; Аз не съм един от тях

Думите на Чацки от комедията на А. С. Грибоедов „Горко от ума“ (1824):

„Когато съм зает, се крия от забавленията;
Когато се лудувам, лудувам;
И смесете тези два занаята
Има тонове квалифицирани хора; Аз не съм един от тях.

Кои са съдиите?

Това казват за онези, които въз основа на моралните си качества не са достойни да съдят думите и действията на другите. Подобен израз се среща още в Библията: „Кой си ти, че съдиш чужд слуга?“ – казва апостол Павел в Посланието до римляните (14:4). Думите на Чацки от комедията на А. С. Грибоедов „Горко от ума“ (1824):

„Кои са съдиите?? - В древни времена
Тяхната вражда към свободния живот е непримирима,
Присъдите се черпят от забравени вестници
коланите на Очаковски и завладяването на Крим“.

А щастието беше толкова възможно, толкова близо!

Думите на Татяна от романа на А. С. Пушкин „Евгений Онегин“ (1823–1831, пълен – 1833):

„И щастието беше толкова възможно,
Толкова близо!.. Но моята съдба
Вече е решено. Небрежно
Може би направих:
аз със сълзи на магии
Майката молеше; за горката Таня
Всички партии бяха равни...
Омъжих се. Ти трябва,
Моля те да ме оставиш;
Знам: в сърцето ти има
И гордост, и пряка чест.
Обичам те (защо да лъжа??),
Но аз бях даден на друг;
Ще му бъда верен завинаги."

Авгиеви обори

Този израз характеризира изключителното пренебрегване както на помещенията, така и на делата - всичко, което изисква невероятни усилия за коригиране на ситуацията. В древногръцката митология Авгиевите конюшни са огромните конюшни на цар Авгий, които не са били почиствани в продължение на много години. Те бяха пречистени за един ден от Херкулес.

Предвестник

Ето как човек, който съзнателно и хитро заблуждава другите, се нарича хитър измамник. Авгурите са жреци в Древен Рим, които тълкуват волята на боговете чрез ауспиции (от лат. avis - птица и вид - гледам, наблюдавам), тоест от полета и виковете на птиците, от поведението на свещените пилета.

См.Също: Авгурска усмивка.

полярно сияние

В древноримската митология богинята на зората, носеща дневна светлина на боговете и хората. Съответства на богинята Еос в древногръцката митология. Аврора е изобразявана като млада жена с крила, издигаща се от океана в колесница, теглена от леки коне. В образната и поетична реч Аврора е синоним на утринната зора.

Автомедон

Името на този герой от епическата поема на Омир „Илиада“, сръчният шофьор, управлявал колесницата на Ахил, иронично и закачливо се нарича кочияш, кочияш, файтонджия, колар. А. С. Пушкин пише за руските таксиметрови шофьори в романа „Евгений Онегин“ (1823–1831, пълен – 1833):

Но зимите понякога са студени
Пътуването е приятно и леко.
Като стих без мисъл в модна песен,
Зимният път е гладък.
Automedons са нашите нападатели,
Нашите тройки са неуморни,
И мили, наслаждавайки се на празния поглед,
Светят в очите ти като ограда.

агне на Бог

Кротък, привързан, послушен човек. Преструвай се на агне - прави се на послушен, непорочен. Изразът се връща към Библията. Пророк Еремия казва: „И аз, като кротко агне, водено на клане, не знаех, че те кроят заговор срещу мен.“(Еремия 11:19).

На латински: Agnus Dei (aʼgnus deʼi).

Клепачите на Адам

Първият човек на Земята, според Библията, е Адам, създаден от Бог на петия ден от сътворението. Въз основа на библейския разказ възникват изразите „векове на Адам“, „времена на Адам“, използвани в смисъла: древна, незапомнена древност.

Адвокат на дявола

Така наричат ​​някой, който защитава безнадеждна кауза, в която самият той не вярва. Изразът възниква от процедурата, практикувана в Католическата църква за канонизиране на нов светец, в която се провежда дебат между Божия застъпник (advocatus Dei), изброяващ заслугите на канонизирания, и застъпника на дявола, който се опитва да опровергават аргументите на първия.

На латински:Адвокатус диаболи (advocatus diaboli).

Административна наслада

Този израз характеризира насладата от властта, сервилното желание да се изпълняват инструкциите на шефа, независимо от степента на смисленост на тези инструкции. Изразът се появява благодарение на романа на Ф. М. Достоевски „Демони“ (1871–1872).

Адонис

В гръцката митология Адонис е красив млад мъж, любим на богинята Афродита (Киприс). Името му се използва като синоним на красив млад мъж. Адонис често се споменава в техните творби от древни автори (Теокрит „Идилии“, Овидий „Метаморфози“).

Ай Моска! Знайте, че тя е силна, че лае на слон!

Цитат от баснята на И. А. Крилов „Слонът и мопсът“ (1808). Мопсът, като видя Слона, който, както знаете, беше воден по улиците, започна да лае, да квичи и да се бие с него. В отговор на забележката на Шавка, че Слонът върви напред, без дори да забележи нейния лай, Моска отговори:

„Това ми дава дух,
Какво съм аз, без никаква битка,
Мога да попадна на големи хулигани.
Нека кучетата кажат:
„Ай Моска! Знай, че е силна
Какво лае на слона!

См.Също: Влезте в големи хулигани без бой.

Благотворителни акробати

Изразът характеризира суетни хора, които без угризения на съвестта преувеличават размера на благотворителната помощ, която предоставят, и се възползват от това лично за себе си. Фразата възниква в края на 19 век. благодарение на едноименния разказ на Д. В. Григорович (1885), който сатирично изобразява дейността на филантропските дружества.

Александър Велики е герой, но защо да чупи столовете?

Изразът се използва със значение: защо да надхвърляте границата. Цитат от комедията на Н. В. Гогол „Главният инспектор“ (1836), думите на Городничи за учителя:

„Той е научен ръководител - това е очевидно, и той е събрал тон информация, но той обяснява само с такъв плам, че самият той не си спомня. Слушах го веднъж: добре, засега говорех за асирийците и вавилонците - още нищо, но когато стигнах до Александър Велики, не мога да ви кажа какво се случи с него. Мислех, че е пожар, за Бога! Той избяга от амвона и с всички сили се хвана за стола на пода.

Това, разбира се, е Александър Велики, герой, но защо да чупим столовете?

пей алилуя

См.:Пей алилуя.

Гладни и жадни

Тази фраза характеризира хората, които страстно желаят нещо (да гладуват - да желаят силно, в първоначалния смисъл - да изпитват глад). Изразът се среща в Библията. Исус в Проповедта на планината казва: „Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.”(Мат. 5:6).

Алма матер

Така завършилите университет или институт традиционно наричат ​​своята образователна институция. Изразът произлиза от латинската фраза Alma mater, което означава „хранителна майка“.

Алфа и Омега

Най-важното е основата, същността. Алфа и Омега са първата и последната буква на гръцката азбука, откъдето идва и значението на израза: началото и краят на всичко, същността. В Библията Исус казва за себе си: "Аз съм Алфа и Омега, началото и краят"(Откр. 21:6).

Жиголо

Това име, по името на героя от драмата "Г-н Алфонс" (1873) на Александър Дюма, сина, се използва за наричане на мъж, който живее за сметка на любовницата си. Първото представление на пиесата на Дюма в Москва, в Малия театър, се състоя на 3 октомври 1874 г. Руският превод на пиесата беше озаглавен "Красив човек".

Аника воинът

Побойник, който се хвали със силата си, но обикновено бива победен. Името на воина е взето от византийската история за героя Дигенис, наричан Аникитос - непобедим. В Русия имаше много народни приказки и песни за Аника воин.

Клетвата на Ханибал

Непоклатима решимост да се борите за всякакви идеи докрай, да защитавате своите идеали. Според древните историци картагенският командир Ханибал (Анибал) разказва, че когато бил на десет години, баща му го накарал да се закълне през целия си живот да бъде непримирим враг на Рим, който превърнал Картаген в своя колония. Ханибал спази клетвата си.

Annushka вече купи слънчогледово масло

Така говорим за неизбежността на някои събития, чийто ход не можем да променим, за предстоящото неизбежно възмездие. Думите на Воланд от романа на М. А. Булгаков „Майстора и Маргарита” (1929–1940, публикуван 1966–1967).

Антей

Този герой от древногръцката митология се сравнява с човек, който има изключителна сила и е свързан с родната си земя, родния си народ. Антей, великан, син на бога на моретата Посейдон и богинята на земята Гея, победи всичките си противници, като черпи нови сили, докосвайки земята - майка му. Той умря в битка с Херкулес (Херкулес), който го вдигна във въздуха, лишавайки го от възможността да докосне земята.

Антигона

Името й стана нарицателно за момиче, което се посвети на грижите за болен старец. В гръцките митове Антигона е дъщеря на слепия тивански цар Едип, която доброволно го последва в изгнание и не се отдели от него до деня на смъртта му. Нейният образ, въплътен в трагедиите на Софокъл („Едип в Колон“, „Антигона“), е олицетворение на трогателна дъщерска любов, дълг и смелост.

Аполон

Красив млад мъж е кръстен на този древногръцки бог. Аполон е богът на слънцето, младостта и покровител на изкуствата. Обикновено той е изобразяван като красив млад мъж с цитара в ръце.

Апетитът идва с яденето

Казваме това не само за нечии гастрономически предпочитания, но и когато искаме да подчертаем, че страстта към притежаването на нещо - знание, пари, власт, успех - се засилва в човек, докато придобива това, което иска. Изразът идва от френския език и звучи така: L "appétit vient en mangeant (l appétit vient en mangeant). Произнася се от един от героите в романа на Франсоа Рабле Гаргантюа и Пантагрюел (кн. 1–4, 1533–1552 г.). ;кн.5 – издадена 1564 г.) Подобна идея се открива в „Сатирите” на древноримския поет Ювенал: Créscit amór nummi, cuant(um) ipsa pecunia créscit (créscit amór nummiʼ, quantum ipsa pecunia créscit) – алчност за монетата расте според нарастването на богатството.

Арабски приказки

Нещо удивително, неочаквано, невероятно, което може да се сравни с чудесата на арабските приказки от сборника „Хиляда и една нощ”.

Аргонавти

Така наричат ​​смели мореплаватели и авантюристи. Според древногръцката митология смели герои отидоха на кораба "Арго" под водачеството на Язон до Колхида за златното руно, което беше пазено от дракон. С помощта на магьосницата Медея аргонавтите пленяват Златното руно и го пренасят в Гърция.

См.Също: Златното руно.

Аргус

Бдителният пазач започва да се нарича на този великан, герой от древногръцката митология. Според митовете тялото му било осеяно с безброй очи и само две очи спяли наведнъж. Хера назначи Аргус като страж на Йо, любимата на Зевс, превърната в крава. Аргус, който не познаваше съня, бдително пазеше Йо. Аргус е споменат за първи път в Омир. Митът е предаден от Аполодор („Библиотека“) и Овидий („Метаморфози“).

Аредиански клепачи

Изразът се използва със значение: дълголетие. От името на библейския патриарх на Яред, за който се твърди, че е живял 962 години (Бит. 5:20).

Аристократизъм на духа

Изразът се прилага за хора, които вярват, че превъзхождат другите в своето културно развитие. Първоначално означаваше привържениците на един от лидерите на немския романтизъм Август Вилхелм Шлегел и принадлежи на немския писател Хайнрих Щефенс (1773–1845).

Аркадска идилия

Използва се (често иронично), за да опише щастлив, безгрижен живот. Аркадия е централната планинска част на древногръцкия Пелопонес, чието население в древността се е занимавало със скотовъдство и земеделие, в класическата литература от 17-18 век. е представена като страна, в която протича безгрижен, идиличен живот. Сред крилатите латинскиизрази намерени Et в Аркадия его! (това е в Аркадия его) - „И аз живях в Аркадия!“, което изразява съжаление за загубата на нещо красиво.

Армида

Името на тази героиня от поемата на италианския поет Торквато Тасо „Освободеният Йерусалим“ (изд. 1580 г.), красивата магьосница, която държи героя на поемата Риналдо с магията си в магическата градина, започнаха да се наричат ​​лекомислени, флиртуващи красавици, както и жени с лекота.

Архивни младежи

Така приятелят на А. С. Пушкин, библиофилът С. А. Соболевски шеговито нарече група млади благородници, философстващи, които служиха през 20-те години. XIX век в Московския архив на Държавната колегия по външните работи. Сред тях бяха: поетът Д. В. Веневитинов, С. П. Шевирев, В. Ф. Одоевски, братя И. В. и П. В. Киреевски, А. И. Кошелев, самият Соболевски. Кошелев отбелязва в своите Записки: „Архивът стана известен като сборище на „блестяща“ московска младеж, а титлата „архивна младеж“ стана много почетна, така че по-късно дори се озовахме в стиховете на А. С. Пушкин, който тогава започваше да постига голяма слава. ”Кошелев има предвид строфа от повестта „Евгений Онегин“ (1823–1831, пълна – 1833):

Архив млади мъже в тълпа
Поглеждат Таня напрегнато
И за нея помежду си
Говорят неблагосклонно.

Афанасий Иванович и Пулхерия Ивановна

Героите на разказа на Н. В. Гогол „Землевлавци от стария свят“ (1835) са простодушни, наивни обикновени хора, нежни съпрузи, водещи спокойно, „растително“ съществуване. Имената им са станали нарицателни за хората от този тип.

Аспид

Така наричат ​​зъл, жесток, коварен човек. Asp е род отровни змии. Но тази дума придоби това значение благодарение на Библията, в която аспидът е олицетворение на злото: „Дан ще бъде змия по пътя, змия по пътя, която ще хапе крака на коня, така че ездачът му ще падне назад.“(Бит. 49:17).

См.Също: Змия изкусител.

Таванска сол

Изразът се използва със значение: изтънчено остроумие, елегантна шега. Изразът принадлежи на древноримския политик и оратор Цицерон, който в своите писания отдели значително място на теорията за ораторството, внимателно разработена от гърците. Той особено открои жителите на Атика, известни със своето красноречие.

о! Боже мой! Какво ще каже принцеса Мария Алексевна?

Този цитат от комедията на А. С. Грибоедов „Горко от ума“ (1824) се използва за характеризиране на онези, за които мнението на другите е по-важно от реалните дела. Пиесата завършва с думите на Фамусов:

"Добре? Не виждаш ли, че е полудял?
Кажи го сериозно:
безумно! Какви глупости говори тук!
Подлизурката! тъст! и толкова заплашително за Москва!
Решил си да ме убиеш?
Не е ли още тъжна съдбата ми?
о! Боже мой! какво ще каже
Княгиня Мария Алексевна!

Ахилесова пета

Слабо място; нечия слабост. Изразът произлиза от древногръцкия мит за единственото слабо място в тялото на един от най-силните и смели герои - петата на Ахил. В стремежа си да направи сина си непобедим и така да му даде безсмъртие, майка му Тетида потопила бебето Ахил във водите на подземната река Стикс, държейки петата му, която поради това останала уязвима.

ПРЕДГОВОР

Крилатите думи са ни познати от детството. Наистина, кой от нас не е чувал: „Здрав дух в здраво тяло“ или: „Апетитът идва с яденето“? И колкото по-възрастен, по-начетен и по-образован става човек, толкова по-богат е неговият багаж от крилати фрази. Това също са литературни цитати. и исторически фрази и често срещани словесни образи.

Но тук се крие проблемът: след като проблясват нечия мисъл или успешен обрат на фраза, хората обикновено или неловко правят резервация: „Не помня кой каза това ...“, или се позовават на определен поет (без да посочват името му - „както каза поетът...“), или без никакво колебание. Приписвайте всяко цветно изражение на Наполеон.

Но зад всяка дума или твърдение стои нейният автор (много конкретна личност - философ, поет, историческа личност и т.н.) или някакъв конкретен източник, например Библията. Това отличава истинските лозунги от стабилните фразеологични единици („вик на върха на Ивановская“, „Коломенская верста“ и др.), Които имат анонимен или фолклорен произход.

И е много интересно (и полезно) да получите точни отговори на следните въпроси: СЗОтой ли каза това? Кога? По каква причина? Ида знам, Какво,всъщност, авторът ли е имал предвид?

Итук са възможни интересни открития.

Не напразно известният американски сатирик Амброуз Биърс се пошегува по едно време: „Цитатът е неправилно повторение на думите на някой друг“. Наистина, не се ли случва това с много „класически“ крилати фрази? В крайна сметка, ако се обърнем към историята, например, на същия израз „здрав дух в здраво тяло“, се оказва, че авторът на тази фраза - римският сатирик Ювенал - е вложил в нея съвсем различно значение, или по-скоро, точно обратното на това, което сега се счита за общоприето. В своята 7-ма сатира той пише, че „трябва да се молим на боговете за здрав дух в здраво тяло...“. Добре известната римска поговорка, базирана на този ред на Ювенал, поставя точката на i: „В здраво тяло здравият ум е рядък успех.“ И тогава: колко малко виждаме нашите съвременници - много здрави млади хора от определен тип? И те ли са живите въплъщения на здравия дух? Не, по-скоро направо според Ювенал - точно обратното... Но тази фраза влезе в руската реч в пресечена и следователно изкривена форма.