Engleski frazni glagoli (Phrasal Verbs). Frazni glagol Pokupiti Za pokupiti frazni glagol

pan out

prevedi:(bez predmeta): uspjeti; desiti prema očekivanjima (za planove). (skoro uvijek negativno kada je u izjavama.)

prijevod: uspjeti; uspjeti (kao što je planirano)

Ipak ću biti ovdje sljedeće sedmice. Moj put u Čikago nije pan out.

proći

prevedi:(bez predmeta): umri

prijevod: umreti

Bilo mi je jako žao da čujem da je tvoj deda preminuo.

proći

prevedi:(bez predmeta): nesvjestica; izgubiti svijest

prijevod: da izgubim svest

Kada je Ella čula da je „osvojila milion dolara, bila je toliko šokirana da je onesvijestio se.

prevedi:(razdvojivo): distribuirati

prijevod: izdati, distribuirati (besplatno)

Svima u prostoriji je potrebna jedna od ovih informacija. Ko će mi pomoći pass njima van?

izabrati

prevedi:(razdvojivo): izabrati; izaberite

prijevod: razlikovati, razlikovati

Bilijevoj baki se posebno svidjela njena rođendanska čestitka jer je Billy volio odabrao to van sebe.

pokupiti

prevedi:(odvojivo): lift; uzeti

prijevod: podići

Te knjige ne pripadaju podu, hoćeš li mi pomoći pick njima gore?

prevedi:(razdvojivo): dogovorite upoznavanje sa nekim i odvezite ga

prijevod: svratiti, svratiti (za nekoga)

Naravno da možemo ići tamo zajedno. U koje vrijeme trebam pick ti gore?

prevedi:(razdvojivo): dobiti; kupiti

prijevod: kupiti

Djeca su upravo popila posljednje mlijeko. dali bi mogao pick nešto više gore na putu kući večeras?

prevedi:(odvojivo): osvježiti; revitalizirati

prijevod: oporaviti se; oporaviti se

Osećao se malo umorno, pa je popio čašu soka od narandže. To odabrao njega gore dovoljno da završi svoj posao.

pokupi

prevedi:(nerazdvojni): nasilnik; namjerno pokušati nekoga uznemiriti

prijevod: držati se (nekome); zadirkivati ​​(nekoga)

Trebalo bi da se stidiš što zadirkuješ svog mlađeg brata, Bobe! Pick on neko vaše veličine!

ubaciti

prevedi:(bez predmeta): pomoć; udružite se da nešto postignete

prijevod: dati svoj udio

Uskoro ćemo završiti ako svi ubacuje se.

zaustaviti se

prevedi:(bez predmeta): vozite vozilo sa strane vožnje

prijevod: zaustavi se i zaustavi

Kada mi je policajac pokazao da treba zaustaviti se, znao sam da će mi dati kartu.

skloniti

prevedi:

prijevod: staviti na mesto

Upravo sam izvadio ovu odjeću iz sušilice. Hoćeš li mi pomoći staviti njima daleko?

odložiti

prevedi:(odvojivo): odgoditi; kašnjenje; izbjegavati

prijevod: ugasiti; odložiti (nešto za kasnije)

Kada će g. Smith pristaje na sastanak? Stalno tražim termin, ali on se drži stavljanje ja isključeno.

stavi

prevedi:(odvojivo): početi nositi; don

prijevod: stavi

Napolju je malo prohladno. Bolje ti je staviti dukserica on.

prevedi:(odvojivo): pokušajte natjerati nekoga da povjeruje u nešto što je smiješno ili neistinito

prijevod: pretvarati se, pretvarati se

Ne vjerujte ni riječi od onoga što je Jim govorio. Bio je pravedan stavljanje nas on.

postaviti

prevedi:(odvojivo): vratite nešto na pravo mjesto

prijevod: staviti na mesto

Tvoje igračke su posvuda po podu, Timmy. Molim te staviti njima gore.

prevedi:(odvojivo): obezbijediti nekome mjesto za spavanje

prijevod: domaćin, domaćin (gosti)

Nema potrebe da se prijavite u hotel, rado ću staviti ti gore.

trpiti

prevedi:(nerazdvojni): tolerisati

prijevod: tolerisati

"Zaista je važno doći na posao na vrijeme. Šef je pobijedio" t trpiti kašnjenja.

vrati nazad

prevedi:(odvojivo): vratite nešto na pravo mjesto

prijevod: pomeriti se unazad (kazalke na satu); povratak (u luku, na obalu); staviti na mesto

Završio sam sa ovim knjigama. Hoćeš li da to uradim staviti njima nazad na policama?

izbaciti (nekoga).

prevedi:(odvojivo): smetati nekome

prijevod: izbaciti; ukloniti, ukloniti;

Mrzim to staviti ti van, ali treba mi prijevoz do željezničke stanice i nadam se da ćeš me moći odvesti.

Frazni glagol pick up je poseban, višeznačan, reći ćete da mnogi frazni glagoli imaju više od jednog značenja, ali pick up je potpuno neobičan. Da biste vidjeli raznolikost značenja, razmislite o upotrebi fraznog glagola pick up.

1.Izražava ideju filma, filma, spektakla koji postaje sve zanimljiviji.

Akcioni film je na početku bio prilično spor, ali je u sredini zaista krenuo. U početku je dinamika filma vrlo spora, ali do sredine se primjećuje ubrzanje.

Pjesma je u početku veoma spora, ali tempo se jako povećava nakon prvog stiha. Ova pjesma, u početku vrlo spora, mnogo se ubrzava nakon drugog stiha.
2. Stabilizacija poslovnih, ekonomskih projekata.

Poslovi su zaista krenuli nakon ljeta jer ljudi više nisu bili na ljetovanju. Otkako su se mnogi ljudi vratili sa ljetovanja, stvari su krenule.
Prodaja je bila u padu u prva tri mjeseca ove godine, ali sada počinje da raste. Nakon tromjesečnog pada prodaje, oni sada rastu.
3. Brzi nestanak nekoga ili nečega.

"Gdje je Ralph?" "Gdje je Ralph?"
„Ne znam. Bio je ovdje, ali onda se samo pokupio i otišao. Ne znam gde je otišao." Ne znam. Upravo je bio ovdje, onda je ustao i negdje ti hodao.
4. Ponuda za plaćanje računa (za nekog drugog).

Ne brinite da ćete dobiti dodatni novac za večeras. Idem podići račun. Ne brini, neće ti trebati nikakvi dodatni troškovi, ja ću platiti račun.
Ček će večeras podići šef. Ček će večeras platiti menadžer.
5. Naučite nešto iz detaljnih primjera.

Kada sam putovao kroz Francusku, uzeo sam malo francuskog. Malo sam naučio da govorim francuski dok sam putovao po Francuskoj.
Ne znam kako da koristim ovu mašinu, ali sam siguran da mogu brzo da je podignem. Ne znam kako da koristim ovu mašinu, ali sam siguran da mogu brzo da je shvatim.
6.Upoznaj nekoga, izvedi nekoga na noć.

Čudan tip je sinoć pokušao da me pokupi u baru. Rekao sam mu da me ne zanima. Momak kojeg nisam poznavala je pokušao da me pokupi u baru, ali sam rekla da me ne zanima.
7. Kada policija nekoga uhapsi.

Tipa koji mi je ukrao novac konačno je pokupila policija. Policija je konačno uhvatila lopova koji me je opljačkao.
8. O nečemu što vam daje snagu (muzika, piće, hrana, komunikacija).

Ako sam umoran, popijem šoljicu kafe. Zaista me diže. Ako sam umoran, popijem šoljicu kafe, to me oraspoloži.
9. Uhvatite signal.
Moj radio je zaista dobar. Može uhvatiti signale sa više od 300 kilometara udaljenosti. Moj prijemnik je jednostavno super, hvata više od 300 stanica.
10. Pokupi nešto sa poda, sa puta.
Jutros sam vidio novčanicu od pedeset dolara na zemlji, pa sam je podigao i stavio u džep. Jutros sam vidio novčanicu od pedeset dolara na zemlji, podigao je i stavio u džep.

[ gore ]032 [Ap] a - 1) ide gore, ide gore; 2) za veći centar/grad ili na sjeveru; 3) raste, raste; 4) šumeće(o piću).

adv - dekret. na: 1) saobraćaja a) odozdo prema gore gore, gore, također sa prefiksom pod-, otišao je gore otišao je gore, hoćeš li ponijeti kutiju gore ? molim te odnesi ovu kutiju gore, letjeti gore poleti, pogledaj gore pogledaj gore , ruke gore ! ruke gore!; b) in(u grad, glavni grad, u centar); u) u, na, duboko(u unutrašnjosti, teritorija, od juga prema sjeveru, do vrha rijeke), gore po zemlji unutrašnjost;

2) nalaz- a) iznad, iznad, šta radiš tamo gore ? šta radiš tamo gore?, avion je gore avion (je) u vazduhu , visoko u vazduhu visoko u vazduhu/na nebu , gore gore, na pola puta gore na pola puta gore , sunce je izašlo sunce je izašlo; b) iznad, iznad(iznad nekog nivoa),živi tri kata / sprata više živi tri sprata više , reka je gore nivo vode je porastao ; c) u (biti u gradu, glavnom gradu, centru); d) u (u unutrašnjosti ili na sjeveru);

3) repozicioniranje, od horizontalnog do vertikalnog, od sjedenja do stajanja, ustati ustani(iz kreveta) ustani(sa stolice) da sjedne sjedni(iz ležećeg položaja) da ustane ustani; budnost biti gore biti budan, on je ustao ustao je;

4) aproksimacija- dječak je došao gore prišao je dječak; bliskost ili sličnost;

5) povećati (gore) - trošak, kukuruz je ustao kukuruz je poskupeo ; unapređenje u čin, čin; u značenju, starost od 12 godina 12 godina i više ;

6) nastanak, nastanak- a) strukture itd., postaviti spomenik podići spomenik ; b) pitanje ili razgovor; c) uzbuđenje smth. radnja ili proces nešto se sprema nešto se dešava, nešto se dešava , šta ima ? šta je bilo?, šta se desilo?, raznijeti vatru raspiri vatru, da pokrenem novu temu pokrenuti novu temu ; d) povećanje intenziteta, aktivnosti, volumena, itd., progovoriti ! govori glasnije!, požuri ! požuri!, razveseliti se ! nemojte se obeshrabriti!;

7) za istekom, njegovo odsustvo je isteklo njegov odmor je gotov ;

8) do završetka akcije, do kraja, potpuno, potpuno, popiti / pojesti popiti/pojesti sve (do kraja) , platiti platiti, iskopati iskopati;

9) ima pojačati. značenje, probuditi se probudi se, da napuni čašu napuni čašu .

prep - dekret. na: 1) saobraćaja a) odozdo prema gore (gore) na, u, na, također se prenosi prefiksima ispod-, u-, da se popnem na merdevine Da se popnem uz stepenice da se popne na drvo popeti na drvo ; b) uzduž(kada npr. prema meti), hodati ulicom hodati ulicom ; u) duboko u(na primjer, prema centru - zemlje, scene itd.) gore po dvorištu duboko u dvorište; G) protiv(na primjer, izvoru), uz rijeku uz rijeku, uz vjetar protiv vjetra;

2) nalaz- a) na(povrh nečega) mačka je na drvetu mačka koja sjedi na drvetu ; b) na, do(dalje od zvučnika, bliže centru), dalje uz cestu dalje na / niz cestu ; u) u dubinu(zemlje, scene, itd.), up stage duboko u sceni;

3) napredovanje, uspeh, unapređenje u čin, čin;

4) kombinovano: gore i dole - a) napred-nazad, ovamo-tamo; b) gore i dolje; u) svuda(prostor, itd.), svuda, svuda, tu i tamo.

v - razg. jedan) podići; 2) podići(cijene, itd.); 3) ustani; 4) povećati(proizvod; stope, itd.)

pokupiti- podizanje, podizanje; oduzmi
Jim je ispustio olovku i sagnuo se da je podigne.
Jim je ispustio olovku i sagnuo se da je podigne.
Skupljaju naše smeće dva puta sedmično.
Smeće se sakuplja dva puta sedmično.
pokupiti se- ustati nakon pada

pokupiti- spašavanje, preuzimanje (na moru)
pokupiti brodolomnike
pokupiti brodolomnike

pokupiti- čuti, znati; prikupiti, izdvojiti (tračevi, glasine):
Ona uvijek pokupi tračeve.
Ona uvek skuplja tračeve.

pokupiti- javiti se, dovesti nazvati, ući (za nekoga / nešto)
Pokupiću te kod tebe u pet sati.
Pokupiću te u pet.
Pokupi pisma! - Zgrabi slova!

pokupiti- (kolokvijalno) pokupiti (bolest); kuka(izraz); pokupiti; naučiti (nešto) brzo
Usput je dobila gripu.
Na putu se prehladila.

pokupiti- uzeti putnika:
Pokupio je dva studenta izvan Londona.
Na putu iz Londona prevezao je dvojicu studenata.

pokupiti- pronađi grešku
pokupiti greške u poslu
pronaći greške u radu

pokupiti- uhvatiti (miris, zvuk); zgrabi (nagoveštaj)
Uhvatio sam implikaciju u pitanju.
Shvatio sam podtekst u pitanju.

pokupiti- primati, hvatati (signale, prijenose); odgovoriti na (telefonski) poziv
Zovem ga, ali on se jednostavno ne javlja!
Zovem ga, zovem, ali on jednostavno ne diže slušalicu!

pokupiti- (kolokvijalno) kupiti (povremeno ili jeftino)
Znam gdje možete pokupiti dobar polovni auto po veoma razumnoj cijeni.
Znam gdje se može nabaviti dobar polovni auto po razumnoj cijeni.

pokupiti- naučiti (što) brzo, pokupiti (znanje)
da naučite jezik - brzo naučite jezik
pokupiti ostatke znanja - pokupiti fragmentarno znanje

pokupiti- (kolokvijalno) upoznati
pokupiti sa - upoznati (nekog); "pokupiti" nekoga; sklapanje/upoznavanje
Neki muškarci idu na ples samo da vide da li mogu da se pokupe sa devojkom.
Neki muškarci idu na ples samo da pokupe djevojku.

pokupiti- (kolokvijalno) uhvatiti (zločinačko)
Odbjegle zatvorenike pokupila je policija.
Odbjegle zatvorenike uhvatila je policija.

pokupiti- (kolokvijalno) grditi
Uvijek moram pokupiti djecu zbog nepristojnog ponašanja.
Uvek moram da grdim decu zbog lošeg ponašanja.

pokupiti- (kolokvijalno) zaraditi (obično mali iznos)
Pokupio je nešto novca.

pokupiti- (kolokvijalno) ponovo pronaći (put).
pokupiti trag - napadnuti trag

pokupiti- životopis; povratak (na temu razgovora)
Možemo nastaviti našu diskusiju nakon pauze.
Možemo nastaviti našu diskusiju nakon pauze.

pokupiti- oporaviti; oporaviti se
Pokupio sam se nakon drijemanja.
Odspavao sam i povratio snagu.

pokupiti- poboljšati; oživjeti (ekonomije)
Kada će se vrijeme popraviti?
Kada će se vrijeme popraviti?

pokupiti- razveseli se, razvedri se
Teško je podići se nakon tako strašnog šoka.
Teško se oporaviti od takvog udarca.

pokupiti- povećati brzinu, povećati brzinu (motora); ubrzati
Motor je kašljao nekoliko minuta, zatim se pojačao i ubrzo smo krenuli.
Motor je kašljao nekoliko minuta, zatim se upalio i mi smo krenuli.

pokupiti- (amer.) pospremi sobu
Pokupi svoju sobu prije izlaska.
Očistite svoju sobu prije odlaska.

Riječ pick znači "pokupiti", "odabrati". Ali šta se događa ako tome dodamo male riječi (prijedloge)? Da vidimo hoće li ovo promijeniti vrijednost!

Mnogima je poznata riječ pokupiti (pokupiti) u značenju "upoznavanje sa momkom ili djevojkom za romantičnu vezu". Postoji takva riječ na engleskom, ali, začudo, rijetko se koristi u ovom smislu.

U ovom članku ćemo saznati šta višešta ljudi mogu misliti kada vam kažu "pokupi"! Zaintrigirani? Čitajte dalje!

8 značenja fraznih glagola s pick na engleskom

O tome šta su frazni glagoli i kako se nositi s njima pročitajte u ovom članku.

Naš današnji junak je izbor riječi i 7 najčešćih fraznih glagola koji se od njega formiraju.

1. Frazni glagol pick at

Transkripcija i prijevod:[pɪkæt] / [vrhunac u] - pokupiti, povući (o predmetima ili hrani)

Značenje riječi: Stalno povlačenje ili dodirivanje nečega; ako se radi o hrani - jedite dugo i u malim komadima, jer niste gladni.

Koristite:

Ova riječ se koristi za predmete ili hranu. Na primjer: John je nervozno prebirao salvetu. Brao sam zadnji komad torte jer nije imao ko drugi da ga pojede.

Primjeri:

Nemoj pick at svoju ogrebotinu, stavi flaster na to!
Ne pick svoju ogrebotinu, prekrijte je komadom gipsa!

Ti čak ni ne jedeš, samo si branje at tvoja večera. Da li se nešto desilo?
Čak ni ne jedeš, samo biraš večeru. Nesto se desilo?

Pažnja: Učite engleski dugo, ali ne možete govoriti? Saznajte u Moskvi kako govoriti nakon 1 mjeseca ESL časova.

2. Frazalni glagol pick on

Transkripcija i prijevod:[pɪkɒn] / [peak he] - držati se za nekoga, gnjaviti, zadirkivati

Značenje riječi: Da biste nekoga kritikovali, prozivajte se, "pregazite"

Koristite: pokupiti + na + onoga koga zlostavljaju. Na primjer: Fred prionuo za do ( odabrao on) Džon u školi dok se Džon nije počeo baviti karateom. Mali psi ponekad počnu gnjaviti (pick on) do velikih.

Primjeri:

Neki pijani tip u baru je počeo branje on ja jer mu se nije svidela moja košulja.
Neki pijani tip u baru je počeo naletjeti na mene jer mu se nije svidjela moja košulja.

Stani branje on oni koji su slabiji od tebe!
Dosta gnjaviti onima koji su slabiji od tebe!

3. Odabrati frazalni glagol

Transkripcija i prijevod:[pɪk aʊt] / [peak out] - odaberite, odaberite

Značenje riječi: Pažljivo odaberite predmet ili osobu iz grupe sličnih

Koristite: izaberi + izaberi + šta (ili ko) je izabrano. Na primjer: Žiri odabrano (odabrao van) moj rad od stotina drugih pristiglih na konkurs. I odabrano (odabrao van) najzrelije jabuke za svečanu trpezu.

Primjeri:

Mi moramo pick van odgovarajuće tapete za dnevni boravak.
Trebamo izabrati odgovarajuće tapete za dnevni boravak.

Imao sam zadatak branje van najbolje biografije od svih koje su nam poslate.
Dobio sam zadatak izaberite najbolji rezimei svih njih koji su nam poslani.

4. Frazalni glagol pokupiti #1

Transkripcija i prijevod:[pɪkʌp] / [peak up] - pokupiti, pokupiti

Značenje riječi: Podignite nekoga ili nešto i držite u rukama

Koristite: pokupi + pokupi + šta je pokupljeno. Na primjer: Mladoženja uzeo na oružje (odabrao gore) nevjesta. I pokupiti (odabrao gore) novac sa poda.

primjeri:

Dijete je to stalno tražilo od oca pick njega gore.
Dijete je stalno pitalo oca uzmi njegov na oružje.

On odabrao gore njegov kofer i otišao.
On podignuta njegov kofer i otišao.

5. Frazalni glagol pokupiti #2

Transkripcija i prijevod:[pɪkʌp] / [peak up] - naći se autom, pokupiti, odvesti, povratiti

Značenje riječi: Nađite nekoga autom negdje ili ga odvedite negdje

Koristite:

Ako se ova riječ koristi s naznakom, gdje svašta se dešava, onda govorimo o tome da nekoga dočeka auto, odnosno da čeka na naznačenom mestu da bi ga kasnije odvezli. Na primjer: trebam upoznaj (pick gore) prijatelj na aerodromu. mogu uzmi(pick gore) ti u 7 u svojoj kući.

Ako je već naznačeno gdje osoba će biti odvedena, a zatim pokupiti se prevodi kao "odvezi". Na primjer: Svako jutro dolazi po djecu u školu. Ako nemaš novca za putovanje, ja mogu odvezi se (pick gore).

Primjeri:

Ja bih mogao pick ti gore kući ako želiš.
Mogao bih te imati odvezi se kući ako želiš.

On odabrao gore autostoper na putu kući.
On odvezao autostoper na putu kući.

6. Frazalni glagol pokupiti #3

Transkripcija i prijevod:[pɪkʌp] / [peak up] - podignite slušalicu, javite se na telefon

Značenje riječi: Odgovori na telefonski poziv

Koristite:

Ova riječ se može koristiti uz riječ "telefon". Na primjer: zvao sam ga cijeli dan, ali se nikad nije javio ( podigne slušalicu). Jack je uzeo telefon podigao slušalicu), ali telefon je bio tih.

Međutim, u svakodnevnom govoru riječ "telefon" može se izostaviti. Na primjer: zvao sam ga cijeli dan, ali se nikad nije javio ( pokupiti). Kada me zove nepoznati broj, ne odgovaram pick gore).

Primjeri:

Pick gore telefon, molim te, ovo zvono mi ide na živce.
Odgovori na telefonu, molim, ovo zvono mi ide na živce.

Pokušavam da ga nazovem već sat vremena, ali ne uspeva pick gore.
Pokušavam ga dobiti već sat vremena, ali ne uspijeva beretka.

7. Frazalni glagol pokupiti #4

Transkripcija i prijevod:[pɪkʌp] / [peak up] - pojačati, povećati

Značenje riječi: Postanite jači, povećajte broj

Koristite:

Ova riječ se može koristiti ako se nešto poveća u količini ili se samo popravi. Na primjer: Cijene stalno rastu (pokupite). Vjetar ponovo pojačava. Naša prodaja je porasla (pokupila) za 15% ove godine.

Ili se može koristiti ako neko poveća, dobije nešto u količini. Na primjer: Vlak je krenuo regrutovati (pick gore) brzina. John treba dial (pokupiti) težina ako želi da postane bokser.

Primjeri:

Mi odabrao gore tempo kada smo shvatili da nemamo mnogo vremena.
Mi ubrzano(bukvalno: pojačan tempo) kada su shvatili da nema mnogo vremena.

Kiša je branje gore, moramo sačekati!
Kiša intenzivira moramo da sačekamo.

8. Pokupi frazalni glagol #5

Transkripcija i prijevod:[pɪkʌp] / [peak up] - regrutirati, pokupiti (o informacijama ili vještinama)

Značenje riječi: Do znanja, vještina, navika i drugih informacija dolazi slučajno, a ne kroz sistematsko učenje

Koristite: preuzimanje + preuzimanje + primljena informacija. Na primjer: pokazaću vam trik koji ja pokupiti (odabrao gore) od kolega. On pokupiti (odabrao gore) neke španske riječi dok sam živjela u Meksiku.

Primjeri:

Gdje si pick gore ovu lošu naviku?
Gdje si ti pokupiti ovu lošu naviku?

„Nisam znao da znaš džudo!“ – „Oh, nije to ništa, ja odabrao gore nekoliko stvari tu i tamo...""
"Nisam znao da znaš džudo!" - "Da da, pocupan nesto tu i tamo...

Zadatak pojačanja

Umetnite tačnu riječ u prazninu. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Sudeći po načinu na koji su gosti ___ tortu, nije bila baš uspješna.
2. Žao mi je, nisam mogao ___ prije sat vremena, imao sam sastanak.
3. Ako primite poziv sa ovog broja, nemojte ___.
4. Prije govora bio je zabrinut i ___ rub papira sa tekstom govora.
5. Policija je rastjerala huligane koji su ___ do slučajnog prolaznika.
6. Pokušajte ___ samo najrelevantnije informacije.
7. ___ je pronašao novčanik da potraži informacije o vlasniku.
8. Ja ___ tebe na stanici.
9. ___ Par zanimljivih činjenica iz ove knjige.
10. Ashley mi je obećala ___ prije posla.
11. Izvinite, možete li ___ moju olovku? Otkotrljala se ispod tvog stola.
12. Ekonomska situacija u zemlji ____ nakon nove reforme.
13. Ovaj sport ___ popularnost prije nekoliko godina.
14. Nastavnik ___ najzanimljiviji citati iz učeničkih radova.
15. Dok je radio u Koreji, on je ___ neke uobičajene fraze.
16. Ranije su drugovi iz razreda ___ na Tedu zbog naočara, ali sada ga poštuju i traže od njega da otpiše d/z.