Pročitajte Bele noći Dostojevskog. Knjiga Bijele noći čitajte online

Dostojevski je stvorio Bele noći 1848. Priču je posvetio svom prijatelju iz mladosti A.N. Pleshcheev. Prvi put je objavljen u časopisu Otečestvennye zapiski.

Prve kritičke kritike pojavile su se već 1849. godine. Dakle, A.V. Družinjin je u Sovremeniku napisao da je priča „Bele noći” superiornija od mnogih drugih dela Dostojevskog. Njegovom jedinom nedostatkom smatrao je to što se praktično ništa nije govorilo o ličnosti junaka, ni o njegovom zanimanju, ni o njegovim vezanostima. Prema kritičaru, da je Dostojevski dao ove karakteristike junaka, knjiga bi bila bolja.

Tekst priče se sastoji od 5 poglavlja. Počinje epigrafom, koji je odlomak iz pjesme I. Turgenjeva „Cvijet“. Zatim počinje 1. poglavlje koje predstavlja junaka djela. Saznajemo da je on usamljen čovjek koji voli sam da šeta gradom i sanja o nečemu. Jednog dana upoznaje djevojku. Ona plače. Sanjač želi da joj priđe, ali devojka beži. Tada vidi da je pripit stranac počinje proganjati i otjerati ga. Dolazi do poznanstva. Sanjač prati djevojku kući. Dogovaraju se da se ponovo sretnu. U narednim poglavljima vidimo da između likova nastaje prijateljstvo i oni dijele svoje priče. Nastenka kaže da je zaljubljena u jednu osobu. Prije godinu dana otišao je da rješava svoje poslove u drugi grad, obećao da će se vratiti i oženiti je. Nedavno je saznala da je njen ljubavnik stigao, ali ne dolazi kod nje. Nekoliko noći djevojka čeka da ga upozna, ali uzalud. U posljednjem poglavlju saznajemo da se junak zaljubio u Nastenku i to joj priznaje. Odlučuju da će se sutra preseliti u njen mezanin i napraviti planove za zajedničku budućnost. Međutim, neočekivano im je prišao mladić u kojem Nastenka prepoznaje svog ljubavnika i baci mu se na vrat...

Sentimentalni roman

(Iz sećanja sanjara)

Ili je stvoren za
Biti tamo samo na trenutak.
U blizini tvog srca?..

IV. Turgenjev

Prva noć

Bila je to divna noć, kakva se može dogoditi samo kad smo mladi, dragi čitaoče. Nebo je bilo tako zvjezdano, tako sjajno da se, gledajući ga, nehotice zapita: zar pod takvim nebom zaista mogu živjeti svakakvi ljuti i prevrtljivi ljudi? I ovo je mlado pitanje, dragi čitaoče, vrlo mlado, ali Bog ti ga češće šalje u dušu!.. Kad smo kod hirovite i raznorazne ljutite gospode, nisam mogao a da se ne sjetim svog dobrog ponašanja cijeli taj dan. Od samog jutra počela me mučiti neka neverovatna melanholija. Odjednom mi se učinilo da me svi napuštaju, sami, i da me svi napuštaju. Naravno, svako ima pravo da se zapita: ko su svi ti ljudi? jer živim u Sankt Peterburgu već osam godina i nisam uspeo da se upoznam skoro nijednog. Ali zašto su mi potrebna poznanstva? Već poznajem ceo Sankt Peterburg; Zato mi se činilo da su me svi napuštali kada je ceo Sankt Peterburg ustao i odjednom otišao na daču. Počeo sam da se plašim da ostanem sam, i puna tri dana lutao sam gradom u dubokoj melanholiji, apsolutno ne shvatajući šta mi se dešava. Bilo da idem u Nevski, da li idem u baštu, da li lutam nasipom - ni jedno lice od onih koje sam navikao da sretnem na istom mestu, u određenom času, čitavu godinu. Oni mene, naravno, ne poznaju, ali ja znam njih. Kratko ih poznajem; Skoro sam proučio njihova lica - i divim im se kada su veseli, i mrzim kad postanu magloviti. Skoro sam se sprijateljio sa jednim starcem kojeg srećem svaki dan, u određeno vrijeme, na Fontanci. Lice je tako važno, zamišljeno; Stalno šapuće ispod glasa i maše lijevom rukom, a u desnoj ima dugu, čvornatu štap sa zlatnom kvakom. Čak me je i on primijetio i emotivno učestvuje u meni. Da se desilo da u određenom času ne budem na istom mestu na Fontanci, siguran sam da bi ga plavci napali. Zbog toga se ponekad skoro poklonimo jedno drugom, pogotovo kada smo oboje dobro raspoloženi. Pre neki dan, kada se nismo videli puna dva dana, a trećeg dana kada smo se sreli, već smo hvatali šešire, ali smo se srećom na vreme pribrali, spustili ruke i hodali jedno pored drugog sa simpatija. Poznate su mi i kuće. Kad hodam, svi kao da trče ispred mene na ulicu, gledaju me kroz sve prozore i skoro govore: „Zdravo; kakvo je tvoje zdravlje? a ja sam, hvala Bogu, zdrav, i u mjesecu maju će mi se dodati kat.” Ili: „Kako je vaše zdravlje? i sutra ću biti popravljen.” Ili: „Skoro sam izgoreo, a u isto vreme sam se uplašio“ itd. Od ovih, imam favorite, tu su niski prijatelji; jedan od njih ovog ljeta namjerava da se podvrgne tretmanu kod arhitekte. Namjerno ću dolaziti svaki dan da se nekako ne zaliječi, ne daj Bože!.. Ali nikad neću zaboraviti priču o jednoj jako lijepoj svijetloružičastoj kućici. Bila je to tako lijepa kamena kuća, gledala me tako ljubazno, tako ponosno gledala u svoje nespretne susjede da mi se srce radovalo kad sam slučajno prošao. Odjednom, prošle nedelje, hodao sam ulicom i dok sam gledao prijatelja, začuo sam žalosni uzvik: „A oni me farbaju u žuto!” Zlikovci! varvari! ništa nisu štedjeli: ni stupove, ni vijence, a moj prijatelj je požutjeo kao kanarinac. Skoro sam bio ispunjen žučom ovom prilikom, a još nisam mogao da vidim svog unakaženog jadnika, koji je bio obojen Bojom Nebeskog Carstva. Dakle, razumeš, čitaoče, koliko sam upoznat sa celim Sankt Peterburgom. Već sam rekao da me je mučila tjeskoba puna tri dana, dok nisam pogodila razlog. I loše mi je bilo na ulici (ovoga nije bilo, onog nije bilo, gdje je otišao taj i taj?) - a kod kuće nisam bio svoj. Dvije večeri tražio sam: šta mi nedostaje u svom kutu? Zašto je bilo tako nezgodno ostati tamo? - i zabezeknuto sam se osvrnuo na svoje zelene, zadimljene zidove, u tavanicu, opasan paučinom koju je Matrjona sa velikim uspehom sadila, razgledao sav moj nameštaj, pregledao svaku stolicu, razmišljajući, da li je tu nevolja? (jer ako imam i jednu stolicu koja ne stoji kako je bila jučer, onda nisam svoj) Pogledao sam kroz prozor, i sve je bilo uzalud... nije mi bilo lakše! Čak sam odlučio da nazovem Matrjonu i odmah joj dao očinski ukor zbog paučine i sveopšte traljavosti; ali me je samo iznenađeno pogledala i otišla ne odgovorivši ni riječi, tako da mreža još uvijek sretno visi na mjestu. Konačno, tek jutros sam shvatio u čemu je stvar. Eh! Da, Vede bježe od mene na daču! Oprostite mi na trivijalnoj riječi, ali nisam imao vremena za visokolazan jezik... jer sve što je bilo u Sankt Peterburgu ili se preselilo ili preselilo na daču; jer se svaki ugledni gospodin uglednog izgleda koji je unajmio taksista, u mojim ocima, odmah pretvorio u uglednog oca porodice, koji nakon obicnih sluzbenih duznosti odlazi olako u dubinu svoje porodice, na dachu, jer svaki prolaznik -do sada je imao potpuno poseban izgled, što sam skoro rekao svima koje sam sreo: „Mi smo, gospodo, tu samo u prolazu, ali za dva sata krećemo na daču.“ Kad bi se otvorio prozor na kojem su najprije bubnjali tanki prsti, bijeli kao šećer, i iskočila glava lijepe djevojke koja je mamila trgovca saksijama cvijeća, odmah sam, odmah, pomislio da je ovo cvijeće kupljeno samo iz tog razloga, odnosno ne u tu svrhu da uživaju u proleću i cveću u zagušljivom gradskom stanu, ali da će se vrlo brzo svi preseliti na daču i poneti cveće sa sobom. Štaviše, već sam bio toliko uspešan u svojoj novoj, posebnoj vrsti otkrića da sam već jednim pogledom mogao nepogrešivo da naznačim u kojoj dači neko živi. Stanovnici Kamennog i Aptekarskog ostrva ili Peterhofske ceste odlikovali su se proučenom elegancijom tehnike, elegantnim letnjim odelima i prelepim kočijama kojima su stigli u planine i tamo gde su dalje, na prvi pogled „inspirisani“. njihovu razboritost i čvrstinu; posjetilac Krestovskog ostrva imao je miran i veseo izgled. Da li sam uspeo da sretnem dugu povorku šofera koji lenjo koračaju sa uzdama u rukama pored zaprega natovarenih celim planinama svakojakog nameštaja, stolova, stolica, turskih i neturskih sofa i ostalih kućnih stvari, na kojima, uz sve to, često je sedela, na samom vrhu, Voza, štedljiva kuvarica koja čuva imanje svog gospodara kao zenicu oka; Gledao sam čamce, teško natovarene kućnim priborom, koji su klizili duž Neve ili Fontanke, do Crne rijeke ili ostrva - kola i čamci su se udeseterostručili, izgubili su se u mojim očima; činilo se da se sve diže i kreće, sve se kreće u cijelim karavanima do dače; činilo se da ceo Peterburg preti da se pretvori u pustinju, tako da sam se konačno osetio posramljen, uvređen i tužan: nisam imao gde da idem i nije bilo potrebe da idem na daču. Bio sam spreman da krenem sa svakim kolima, da krenem sa svakim gospodinom uglednog izgleda koji je unajmio taksi; ali me niko, apsolutno niko, nije pozvao; kao da su me zaboravili, kao da sam im zaista stranac! Hodao sam mnogo i dugo, tako da sam već imao vremena, po običaju; Zaboravio sam gdje sam, kad sam se odjednom našao na isturenoj postaji. Odmah sam se razveselio, i zakoračio sam preko barijere, hodao između zasejanih njiva i livada, nisam čuo umor, nego sam samo svom snagom osetio da mi neki teret pada sa duše. Svi prolaznici su me tako ljubazno gledali da su se skoro odlučno naklonili; svi su bili toliko sretni zbog nečega, svaki od njih je pušio cigare. I bilo mi je drago kao što mi se nikad prije nije dogodilo. Kao da sam se iznenada našao u Italiji - priroda me je tako snažno pogodila, polubolesnog gradskog stanovnika koji se umalo ugušio unutar gradskih zidina. Ima nečeg neobjašnjivo dirljivog u našoj peterburškoj prirodi, kada sa dolaskom proleća odjednom pokaže svu svoju moć, sve moći koje joj je dalo nebo postaju pernate, ispražnjene, okićene cvećem... Nekako, nehotice , podsjeca me na onu djevojku, iscrpljenu i boljku na koju nekada gledas sa žaljenjem, nekada sa nekakvom saosecajnom ljubavlju, nekada je jednostavno ne primetis, ali koja odjednom, u jednom trenutku, nekako slucajno postane neobjasnjivo, divno lijepa, a ti si zadivljen, opijen, nehotice se pitaš: koja je sila učinila da ove tužne, zamišljene oči zablistaju takvom vatrom? šta je dovelo do krvi u te blede, tanje obraze? Šta je ispunilo ove nježne karakteristike strašću? Zašto se ova grudi toliko podižu? Šta je tako iznenada unelo snagu, život i lepotu na lice jadne devojke, nateralo ga da zablista takvim osmehom, oživi takvim iskričavim, iskričavim smehom? Gledaš okolo, tražiš nekoga, pogađaš... Ali trenutak prođe, a možda ćeš sutra opet sresti isti zamišljen i rasejani pogled kao prije, isto bledo lice, istu poniznost i plahost u pokretima pa čak i pokajanje, čak i tragovi neke umrtvljujuće melanholije i dosade zbog trenutne strasti... I šteta za tebe što je trenutna ljepota uvenula tako brzo, tako nepovratno, da je bljesnula pred tobom tako varljivo i uzalud - to je sažaljenje jer nisi imao vremena ni da je voliš... Ipak, moja noć je bila bolja od mog dana! Evo kako je prošlo: Vratio sam se u grad veoma kasno, a već je otkucalo deset sati kada sam počeo da se približavam stanu. Moj put je išao nasipom kanala, na kome u ovaj čas nećete sresti ni žive duše. Istina, živim u najudaljenijem dijelu grada. Šetala sam i pevala, jer kada sam srećna, svakako pjevušim nešto sebi, kao i svaka srećna osoba koja nema ni prijatelja ni dobrih poznanika i koja u radosnom trenutku nema sa kim da podeli svoju radost. Odjednom mi se dogodila najneočekivanija avantura. Žena je stajala sa strane, naslonjena na ogradu kanala; Naslonjena na rešetku, očigledno je vrlo pažljivo pogledala mutnu vodu kanala. Bila je obučena u slatki žuti šešir i koketni crni ogrtač. „Ovo je devojka, i definitivno brineta“, pomislio sam. Činilo se da nije čula moje korake, čak se nije ni pomerila kada sam prošao pored, zadržavajući dah i dok mi je srce lupalo. „Čudno! — Pomislio sam, „mora da stvarno razmišlja o nečemu“, i odjednom sam stao mrtav. Učinilo mi se da sam čuo prigušeni jecaj. Da! Nisam se prevarila: djevojka je plakala, a minut kasnije bilo je sve više i više jecanja. Moj bože! Srce mi se stisnulo. I koliko god da sam plašljiv prema ženama, to je bio takav trenutak!.. Okrenuo sam se, zakoračio prema njoj i sigurno bih rekao: „Gospođo!“ - samo da nisam znao da je ovaj usklik već hiljadu puta izgovoren u svim ruskim romanima visokog društva. Samo ovo me je zaustavilo. Ali dok sam tražio riječ, djevojka se probudila, pogledala okolo, uhvatila se, spustila pogled i prošla pored mene nasipom. Odmah sam krenuo za njom, ali ona je pogodila, napustila nasip, prešla ulicu i krenula trotoarom. Nisam se usudio da pređem ulicu. Srce mi je treperilo kao uhvaćena ptica. Odjednom mi je u pomoć pritekao jedan incident. S druge strane trotoara, nedaleko od mog stranca, iznenada se pojavio gospodin u fraku, uglednih godina, ali se ne može reći da je imao ugledan hod. Hodao je, teturajući i pažljivo naslonjen na zid. Djevojka je hodala kao strijela, brzopleto i bojažljivo, kao što uglavnom hodaju sve djevojke koje ne žele da se neko dobrovoljno javi da ih noću prati kući, a, naravno, ljuljački je gospodin nikada ne bi sustigao da moja sudbina nije podsticao ga da traži veštačke lekove. Odjednom, bez riječi nikome, moj gospodar poleti i poleti najbrže što može, trčeći, sustižući mog stranca. Hodala je kao vetar, ali gospodin koji se ljuljao je pretekao, pretekao, devojka vrisnula - i... Blagosiljam sudbinu za odličan čvorasti štap koji se ovog puta desio u mojoj desnoj ruci. Odmah sam se našao na drugoj strani trotoara, istog trena je nepozvani gospodin shvatio šta se dešava, uzeo u obzir neodoljivi razlog, ućutao, zaostao i tek kada smo već bili veoma daleko protestovao je protiv mene u prilično energični termini. Ali njegove riječi jedva da su doprle do nas. „Daj mi ruku“, rekao sam svom strancu, „i on se više neće usuditi da nas gnjavi.“ Tiho mi je pružila ruku, još uvijek drhteći od uzbuđenja i straha. O nepozvani gospodaru! kako sam te blagoslovio u ovom trenutku! Bacio sam pogled na nju: bila je lijepa i brineta - dobro sam pogodio; Suze od nedavnog straha ili bivše tuge još su blistale na njenim crnim trepavicama - ne znam. Ali osmijeh mu je već blistao na usnama. Također me je krišom pogledala, malo pocrvenjela i spustila pogled. “Vidiš, zašto si me onda otjerao?” Da sam bio ovde, nista se ne bi desilo... - Ali nisam te poznavao: mislio sam i tebe... - Da li me sada stvarno poznaješ? - Malo. Na primjer, zašto drhtiš? - Oh, pogodio si prvi put! - Ushićeno sam odgovorio da je moja devojka pametna: ovo nikad ne smeta lepoti. - Da, na prvi pogled ste pogodili s kim imate posla. Tako je, plah sam sa ženama, nervozan sam, ne raspravljam se, ni manje ni više nego što si ti bio pre minut kada te ovaj gospodin uplašio... Sad se nekako plašim. Bilo je to kao san, a ni u snovima nisam zamišljao da ću ikada razgovarati sa bilo kojom ženom.- Kako? stvarno?.. „Da, ako mi ruka drhti, to je zato što je nikada nije stegla tako lijepa mala ruka kao tvoja.” Potpuno sam nenaviknut na žene; odnosno nikad se nisam navikao na njih; Sam sam... Ne znam ni kako da razgovaram sa njima. A sad ne znam - jesam li ti rekao nešto glupo? Reci mi pravo; Upozoravam te, nisam osjetljiv... - Ne, ništa, ništa; protiv. A ako već zahtijevate da budem iskren, onda ću vam reći da žene vole takvu plašljivost; a ako želiš znati više, onda se i meni sviđa, i neću te otjerati od sebe cijelim putem do kuće. „Učinićeš mi“, počeo sam, dahćući od oduševljenja, „da ću odmah prestati da budem plašljiv, a onda – zbogom svim sredstvima!“ - Objekti? šta znači, za šta? Ovo je stvarno loše. - Žao mi je, neću, samo je izašlo iz mojih usta; ali kako želiš da nema želje u takvom trenutku... — Da li ti se sviđa, ili šta? - Pa da; Da, za ime Boga, budi ljubazan. Sudi ko sam! Na kraju krajeva, već imam dvadeset i šest godina, a nikad nikoga nisam vidio. Pa, kako da govorim dobro, spretno i prikladno? Biće ti isplativije kad je sve otvoreno, napolje... Ne znam da ćutim kad srce govori u meni. Pa, nema veze... Verovali ili ne, nijedna žena, nikada, nikada! Nema zabavljanja! i svaki dan samo sanjam da ću konačno, jednog dana, upoznati nekoga. Oh, kad bi samo znao koliko sam puta bio zaljubljen na ovaj način!.. - Ali kako, u kome?.. - Da, ne bilo kome, idealnom, onome o kome sanjate u snu. Čitave romane stvaram u svojim snovima. Oh, ti me ne poznaješ! Istina, bez toga se ne može, upoznao sam dvije-tri žene, ali kakve su to žene? sve su to takve domaćice da... Ali ja ću vas nasmijati, reći ću vam da sam nekoliko puta mislio da razgovaram, samo tako, s nekom aristokraticom na ulici, naravno, kada je bila sama; govoriti, naravno, stidljivo, s poštovanjem, strastveno; da kazem da umirem sam, da me ona ne otera, da se ne moze prepoznati bar neka zena; da je inspirišem da čak ni u ženskim dužnostima nije moguće odbiti stidljivu molbu tako nesretne osobe kao što sam ja. Konačno, sve što tražim je samo da mi kažete par bratskih riječi, sa simpatijom, da me ne otjeraju od prvog koraka, da mi vjerujete na riječ, da saslušate šta imam da kažem, da me nasmejete , ako hoćeš, da me razuveriš, da mi kažeš dve reči, samo dve reči, onda bar neka se ona i ja nikada ne sretnemo!.. Ali ti se smej... Ipak, zato govorim... - Nemojte se nervirati; Smijem se činjenici da si sam sebi neprijatelj, a da si pokušao, uspio bi, možda, čak i da je na ulici; što jednostavnije to bolje... Nijedna dobra žena, osim ako nije glupa ili posebno ljuta na nešto u tom trenutku, ne bi se usudila da te isprati bez ove dvije riječi koje tako stidljivo moliš... Međutim, šta sam ja! Naravno, ja bih te smatrao ludakom. Sudio sam po sebi. I sam znam mnogo o tome kako ljudi žive u svijetu! „Oh, hvala ti“, povikao sam, „ne znaš šta si sada učinio za mene!“ - Dobro dobro! Ali reci mi zašto si znao da sam ja žena sa kojom... pa, koju si smatrao vrednom... pažnje i prijateljstva... jednom rečju, a ne ljubavnica, kako to nazivaš. Zašto si odlučio da mi se obratiš? - Zašto? Zašto? Ali ti si bio sam, taj gospodin je bio previše hrabar, sad je noć: i sami se složite da je to dužnost... - Ne, ne, čak i prije, tamo, s druge strane. Na kraju krajeva, hteli ste da dođete kod mene? - Tamo, s druge strane? Ali zaista ne znam kako da odgovorim; Bojim se... Znate, bio sam sretan danas; Hodao sam, pevao; Bio sam van grada; Nikada ranije nisam imao tako srećne trenutke. Ti...možda mi se činilo...Pa oprosti ako te podsetim:činilo mi se da plačeš,a ja...nisam čula...srce mi je bilo neugodno.. . O moj boze! Pa, stvarno, zar ne bih mogao tugovati za tobom? Da li je zaista bio greh osećati bratsko saosećanje prema tebi?.. Izvini, rekao sam saosećanje... Pa, da, jednom rečju, zar bih mogao da te stvarno uvredim tako što sam nehotice uzeo sebi u glavu da ti priđem?.. „Pusti, dosta, ne pričaj...“ rekla je devojka, spustivši pogled i stežući moju ruku. “Ja sam sama kriva što pričam o ovome; ali drago mi je što nisam pogrešio u vezi tebe... ali sad sam kod kuće; Moram da dođem ovamo, u uličicu; postoje dva koraka... Zbogom, hvala... - Pa je li stvarno, zar se više nikada nećemo vidjeti?.. Hoće li tako i ostati? „Vidiš“, rekla je devojka smejući se, „u početku ste želeli samo dve reči, a sada... Ali, međutim, neću vam ništa reći... Možda se sretnemo... „Sutra ću doći ovamo“, rekao sam. - O, oprostite, već zahtevam... - Da, nestrpljivi ste... skoro ste zahtevni... - Slušaj, slušaj! - Prekinuo sam je. - Oprostite mi ako vam još jednom kažem tako nešto... Ali evo u čemu je stvar: ne mogu a da ne dođem sutra. Ja sam sanjar; Imam toliko malo stvarnog života da ovakve trenutke, kao sada, smatram tako rijetkim da ne mogu a da ne ponavljam ove minute u svojim snovima. Sanjaću te cele noći, cele nedelje, cele godine. Ja ću sigurno doći ovde sutra, baš ovde, na ovo isto mesto, baš u ovaj čas, i biću srećan, prisećajući se juče. Ovo mjesto mi je tako lijepo. Već imam dva-tri takva mjesta u Sankt Peterburgu. Čak sam i ja jednom plakao od sećanja, kao i ti... Ko zna, možda si ti, pre desetak minuta, plakao od sećanja... Ali oprosti mi, opet sam zaboravio; možda ste ikada bili posebno sretni ovdje. „Dobro“, rekla je devojka, „verovatno ću doći ovde sutra, takođe u deset sati“. Vidim da te više ne mogu zaustaviti... U tome je stvar, moram biti ovdje; nemojte misliti da zakazujem sastanak s vama; Upozoravam te, moram biti ovdje za sebe. Ali... dobro, odmah ću vam reći: bit će u redu ako dođete; prvo, možda opet bude nevolja, kao danas, ali to na stranu... jednom rečju, voleo bih da te vidim... da ti kažem par reči. Ali, vidite, sada me nećete osuđivati? Nemojte misliti da tako lako sklapam sastanke... Ja bih, samo da... Ali neka to bude moja tajna! Samo proslijedite sporazum... - Dogovor! reci, reci, reci sve unapred; „Pristajem na sve, spreman sam na sve“, povikao sam ushićeno, „Ja sam odgovoran za sebe – biću poslušan, poštovan... znaš me... „Upravo zato što te poznajem, pozivam te sutra“, rekla je devojka smejući se. - Znam te potpuno. Ali, pogledajte, dođite sa uslovom; pre svega (samo budi ljubazan da uradiš ono što tražim - vidiš, ja govorim iskreno), nemoj se zaljubiti u mene... Ovo je nemoguće, uveravam te. Spreman sam za prijateljstvo, evo moje ruke za tebe... Ali ne možeš se zaljubiti, molim te! “Kunem ti se”, viknuo sam, zgrabivši je za ruku... - Hajde, ne psuj, znam da se možeš zapaliti kao barut. Nemojte me osuđivati ako tako kažem. Da samo znaš... ja takođe nemam nikoga s kim bih mogao progovoriti, koga bih pitao za savjet. Naravno, savjetnike ne biste trebali tražiti na ulici, ali vi ste izuzetak. Znam te kao da smo prijatelji već dvadeset godina... Zar nije istina, nećeš se promeniti?.. “Vidjet ćeš... ali ne znam kako ću preživjeti ni jedan dan.” - Bolje spavaj; laku noć - i zapamti da sam ti se već poverio. Ali sad si tako dobro uzviknuo: zar je zaista moguće dati račun za svako osećanje, pa i za bratsku simpatiju! Znate li, ovo je tako dobro rečeno da mi je odmah proletjela misao da vam vjerujem... - Zaboga, ali šta? Šta? - Do sutra. Neka ovo za sada bude tajna. Utoliko bolje za vas; barem će iz daljine izgledati kao roman. Možda ću ti reći sutra, a možda i ne... Čućemo se unapred, bolje ćemo se upoznati... - O, da, sutra ću ti reći sve o sebi! Ali šta je to? Kao da mi se dešava čudo... Gde sam, Bože moj? Pa reci mi, jesi li stvarno nesrećna što se nisi naljutio, kao što bi neko drugi učinio, i nisi me otjerao na samom početku? Dva minuta i usrećio si me zauvijek. Da! sretan; ko zna, možda si me pomirio sa sobom, razriješio moje nedoumice... Možda mi dođu takvi trenuci... Pa sve ću ti reći sutra, sve ćeš znati, sve... - U redu, prihvatam; ti ćeš početi...- Slazem se. - Zbogom!

- Zbogom!

I rastali smo se. Šetao sam cijelu noć; Nisam mogao odlučiti da se vratim kući. Bila sam tako srećna... vidimo se sutra!

Fedor Mihajlovič Dostojevski

Bijele noći

...Ili je on stvoren za tu svrhu?

Da ostanem samo na trenutak

U blizini tvog srca?...

Bila je to divna noć, kakva se može dogoditi samo kad smo mladi, dragi čitaoče. Nebo je bilo tako zvjezdano, tako sjajno da si se, gledajući ga, nehotice morao zapitati: mogu li pod takvim nebom zaista živjeti svakakvi ljuti i prevrtljivi ljudi? I ovo je mlado pitanje, dragi čitaoče, vrlo mlado, ali Bog ti ga češće šalje u dušu!.. Kad smo kod hirovite i raznorazne ljutite gospode, nisam mogao a da se ne sjetim svog dobrog ponašanja cijeli taj dan. Od samog jutra počela me mučiti neka neverovatna melanholija. Odjednom mi se učinilo da me svi napuštaju, sami, i da me svi napuštaju. Naravno, svako ima pravo da se zapita: ko su svi ti ljudi? jer živim u Sankt Peterburgu već osam godina, a nisam uspeo da sklopim skoro ni jedno poznanstvo. Ali zašto su mi potrebna poznanstva? Već poznajem ceo Sankt Peterburg; Zato mi se činilo da su me svi napuštali kada je ceo Sankt Peterburg ustao i odjednom otišao na daču. Počeo sam da se plašim da ostanem sam, i puna tri dana lutao sam gradom u dubokoj melanholiji, apsolutno ne shvatajući šta mi se dešava. Bilo da idem u Nevski, da li idem u baštu, da li lutam nasipom - ni jedno lice od onih koje sam navikao da sretnem na istom mestu, u određenom času, čitavu godinu. Oni mene, naravno, ne poznaju, ali ja znam njih. Kratko ih poznajem; Skoro sam proučio njihova lica - i divim im se kada su veseli, i mrzim kad postanu magloviti. Skoro sam se sprijateljio sa jednim starcem kojeg srećem svaki dan, u određeno vrijeme, na Fontanci. Lice je tako važno, zamišljeno; Stalno šapuće ispod glasa i maše lijevom rukom, a u desnoj ima dugu, čvornatu štap sa zlatnom kvakom. Čak me je i on primijetio i emotivno učestvuje u meni. Da se desilo da u određenom času ne budem na istom mestu na Fontanci, siguran sam da bi ga plavci napali. Zbog toga se ponekad skoro poklonimo jedno drugom, pogotovo kada smo oboje dobro raspoloženi. Pre neki dan, kada se nismo videli puna dva dana, a trećeg dana kada smo se sreli, već smo hvatali šešire, ali smo se srećom na vreme pribrali, spustili ruke i hodali jedno pored drugog sa simpatija. Poznate su mi i kuće. Kad hodam, svi kao da trče ispred mene na ulicu, gledaju me kroz sve prozore i skoro govore: „Zdravo; kakvo je tvoje zdravlje? a ja sam, hvala Bogu, zdrav, i u mjesecu maju će mi se dodati kat.” Ili: „Kako je vaše zdravlje? i sutra ću biti popravljen.” Ili: „Skoro sam izgoreo, a u isto vreme sam se uplašio“ itd. Od ovih, imam favorite, tu su niski prijatelji; jedan od njih ovog ljeta namjerava da se podvrgne tretmanu kod arhitekte. Namjerno ću ući svaki dan da to nekako ne prikriju, ne daj Bože!.. Ali nikad neću zaboraviti priču o jednoj jako lijepoj svijetlo ružičastoj kući. Bila je to tako lijepa kamena kuća, gledala me tako ljubazno, tako ponosno gledala u svoje nespretne susjede da mi se srce radovalo kad sam slučajno prošao. Odjednom, prošle nedelje, hodao sam ulicom i dok sam gledao prijatelja, začuo sam žalosni uzvik: „A oni me farbaju u žuto!” Zlikovci! varvari! ništa nisu štedjeli: ni stupove, ni vijence, a moj prijatelj je požutjeo kao kanarinac. Tom prilikom sam bio skoro pun žuči, a još nisam mogao da vidim svog unakaženog jadnika, koji je bio obojen u boju nebeskog carstva.

IV. Turgenjev

Već sam rekao da me je mučila tjeskoba puna tri dana, dok nisam pogodila razlog. I loše mi je bilo na ulici (ovoga nije bilo, onog nije bilo, gdje je otišao taj i taj?) - a kod kuće nisam bio svoj. Dvije večeri tražio sam: šta mi nedostaje u svom kutu? Zašto je bilo tako nezgodno ostati tamo? - i zabezeknuto sam razgledao svoje zelene, zadimljene zidove, tavanicu obloženu paučinom, koju je Matrjona sa velikim uspehom zasadila, razgledao sam sav svoj nameštaj, pregledao svaku stolicu, razmišljajući, da li je tu nevolja? (jer ako imam i jednu stolicu koja ne stoji kako je bila jučer, onda nisam svoj) Pogledao sam kroz prozor, i sve je bilo uzalud... nije mi bilo lakše! Čak sam odlučio da nazovem Matrjonu i odmah joj dao očinski ukor zbog paučine i sveopšte traljavosti; ali me je samo iznenađeno pogledala i otišla ne odgovorivši ni riječi, tako da mreža još uvijek sretno visi na mjestu. Konačno, tek jutros sam shvatio u čemu je stvar. Eh! Zašto, beže od mene na daču! Oprostite mi na trivijalnoj riječi, ali nisam imao vremena za visokolazan jezik... jer sve što je bilo u Sankt Peterburgu ili se preselilo ili preselilo na daču; jer svaki ugledni gospodin uglednog izgleda koji je unajmio taksi, u mojim se očima odmah pretvarao u uglednog oca porodice, koji nakon običnih službenih dužnosti olako odlazi u dubinu svoje porodice, na daču; jer je sada svaki prolaznik imao potpuno poseban izgled, koji je skoro svakome koga sretne govorio: „Mi smo, gospodo, tu samo u prolazu, ali za dva sata idemo na daču.“ Kad bi se otvorio prozor, po kojem su najprije bubnjali tanki prsti, bijeli kao šećer, i iskočila glava zgodne djevojke koja je dozivala trgovca sa saksijama cvijeća, odmah sam, odmah, pomislio da se ovo cvijeće samo tako kupuje, to jest, nimalo za uživanje u proleću i cveću u zagušljivom gradskom stanu, već da će se vrlo brzo svi preseliti na dachu i poneti cveće sa sobom. Štaviše, već sam toliko napredovao u svojoj novoj, posebnoj vrsti otkrića da sam već jednim pogledom mogao nepogrešivo da naznačim u kojoj dači neko živi. Stanovnici Kamennog i Aptekarskog ostrva ili Peterhofskog puta odlikovali su se proučenom elegancijom tehnike, elegantnim letnjim odelima i prelepim kočijama u kojima su stigli u grad. Meštani Pargolova, još dalje, na prvi pogled „nadahnuti“ svojom razboritošću i solidnošću; posjetilac Krestovskog ostrva imao je miran i veseo izgled. Da li sam uspeo da sretnem dugu povorku šofera koji lenjo koračaju sa uzdama u rukama pored zaprega natovarenih celim planinama svakojakog nameštaja, stolova, stolica, turskih i neturskih sofa i ostalih kućnih stvari, na kojima, uz sve to, često je sedela, na samom vrhu, Voza, krhka kuvarica koja kao zenicu oka čuva imanje svog gospodara; da li sam gledao čamce, teško natovarene kućnim posuđem, kako klize duž Neve ili Fontanke, do Crne rijeke ili ostrva - kola i čamci su se udeseterostručili, izgubili su se u mojim očima; činilo se da se sve diže i kreće, sve se kreće u cijelim karavanima do dače; činilo se da ceo Peterburg preti da se pretvori u pustinju, tako da sam se konačno osetio posramljen, uvređen i tužan: nisam imao gde da idem i nije bilo potrebe da idem na daču. Bio sam spreman da krenem sa svakim kolima, da krenem sa svakim gospodinom uglednog izgleda koji je unajmio taksi; ali me niko, apsolutno niko, nije pozvao; kao da su me zaboravili, kao da sam im zaista stranac!

PRVA NOĆ Dakle, razumeš, čitaoče, koliko sam upoznat sa celim Sankt Peterburgom.Čitava radnja priče vrti se oko dva glavna lika. Jedan od njih je i sam autor koji sebe naziva
Sanjar , pripovijeda u prvom licu. Ovo je prilično neobična osoba, koja teško percipira stvarnost, gotovo uvijek živi u fantastičnom imaginarnom svijetu koji je sam stvorio. Druga heroina

Nastenka

, sa kojom sudbina dovodi autora, mladu devojku, veoma dragu, ne baš obrazovanu, ali dobroćudnu i otvorenu. Drugi heroji Priča nije bogata likovima. Pored dva glavna lika, priča se pojavljuje bivši gost u kuci devojcice, baka I.

dva

sobarice

Dolaze bijele noći i gotovo cijeli Sankt Peterburg postaje prazan i usamljen, ispraćajući svoje stanovnike u njihove seoske kuće. Ali on nema kuda, i niko ga nigde ne čeka. U jednoj od ovih pustih noći, junak upoznaje mladu Nastenku.

Draga djevojka je bila jako uznemirena i bila je potpuno sama u tako kasne sate. Uspijeva je zaštititi od uznemiravanja slučajnog prolaznika, čime dobija priliku da se s njom upozna.

Ovaj susret vodi glavnog lika iz njegovog imaginarnog svijeta, dajući mu priliku da vidi ljepotu stvarnosti. Sanjar priča Nastenki o svom neobičnom životu, dijeleći svoje misli i osjećaje. U ovom trenutku shvata da još nije živeo tako pravim, stvarnim životom kao u ovim trenucima. Nikada nije bio tako sretan.

Djevojčica žuri da sazna za život svog spasitelja, o kojem on živopisno priča. Ali njegov život nije pun bogatih događaja, već sa unutrašnjim svetom koji je drugačiji od bilo koga drugog. Kao odgovor na priču sanjara, Nastenka dijeli priču o svom životu.

Nastenkin život

Mlada djevojka je malo toga vidjela u svom životu. Rano je ostala bez roditelja, a živela je sama sa svojom slepom bakom, koja je bukvalno bila vezana za nju. Sve što je djevojka radila dešavalo se pod njenom bliskom, budnom kontrolom. Određeni gost je iznajmio sobu u njihovoj staroj kući.

Devojci je ponekad davao da čita knjige na francuskom, koje je Nastenka govorila, a ponekad ju je vodio sa sobom u pozorište. Ovaj nenametljivi mladić postao je velika ljubav mlade lepotice. Ona shvata da je već ludo zaljubljena i čini prvi korak, ali, ne mogavši da joj ponudi pristojan život, mladić odlazi da sve svoje finansijske poslove rešava u drugom gradu na godinu dana.

Posle godinu dana obećava da će se vratiti da zauvek bude sa Nastenkom. Dogovoreno vrijeme je prošlo, mladić se vratio u grad, ali do sastanka sa djevojkom u dogovoreno vrijeme nije došlo.

Sanjač je svim silama pokušao pomoći djevojci. Savjetuje da napiše pismo koje bi, po njegovom mišljenju, pomoglo da se razjasni nejasna situacija, bio je spreman da ga lično uruči, pa čak i da se sastane sa njegovim primaocem.

Pismo su pokušali da prenesu preko trećih lica, ali iz nekog razloga nije naišlo na odgovor. Nastenka je bila izmučena i zabrinuta, ne shvatajući razlog tišine osvajača njenog srca. Sanjač nije doživio ništa manje muke.

Shvatio je da i on voli i njegova ljubav prema devojci je toliko jaka da se više ne može sakriti.

Ispovest sanjara

Glavni lik otkriva svoja osećanja svojoj voljenoj, znajući da bi njegova veza sa Nastenkom tu mogla da se završi. Ali što je djevojka više ogorčena na predmet svoje ljubavi, ona se povoljnije ponaša prema sanjaru. A sada mladi ljudi odlučuju da povežu svoje živote zajedno.

Nastenka, potpuno razočarana u svog prethodnog izabranika, nudi glavnom junaku da se useli u njihovu kuću, u sobu za goste. A baka je već jako slaba i razmišlja kako da svoju unuku brzo stavi u sigurne ruke. Tu bi Sanjar mogao postati zavidan mladoženja u očima starijeg rođaka.

Povratak

Vjerovatno bi se priča ovdje mogla sretno završiti da se iznenada nije pojavio glavni lik Nastenkine patnje. Nakon što je bratskom ljubavlju uspjela da se veže za sanjara, djevojka u prvim minutama juri između svog novopečenog izabranika i onoga koga je skoro mrzila zbog svih svojih muka i iskustava.

Ali ne možete narediti svom srcu. Žudi za onim koji je prije godinu dana obećao da će joj se vratiti i zauvijek povezati svoj život s njom. Nastenka piše pismo sanjaru sa molbom da joj oprosti i sa priznanjem svoje bratske ljubavi prema njemu. Ali sanjar ne može biti ljut na onoga koga mnogo voli. On je obožava i ne može učiniti ništa da je uvrijedi ili poremeti njenu sreću.

Podarila mu je minute beskrajne ljudske sreće, ljubavi i blaženstva, koje je spreman da čuva u sećanju celog života, uprkos činjenici da ih je bilo tako malo.

Test na priči Bijele noći

Mladić od dvadeset i šest godina je sitni činovnik koji već osam godina živi u Sankt Peterburgu 1840-ih, u jednoj od stambenih zgrada uz Katarinin kanal, u sobi sa paučinom i zadimljenim zidovima. Nakon službe, njegova omiljena zabava je šetnja gradom. Primjećuje prolaznike i kuće, neke od njih postaju mu “prijatelji”. Međutim, među ljudima gotovo da nema poznanika. On je siromašan i usamljen. Sa tugom gleda kako se stanovnici Sankt Peterburga okupljaju za svoju daču. Nema gde da ode. Izlazeći iz grada, uživa u sjevernoj proljetnoj prirodi, koja izgleda kao "bolesna i bolesna" djevojka, na trenutak postaje "čudesno lijepa".

Vraćajući se kući u deset uveče, junak ugleda žensku figuru na rešetki kanala i čuje jecanje. Simpatija ga navodi da se upozna, ali djevojka bojažljivo pobjegne. Pijani muškarac pokušava da je gnjavi, a samo "štap od grane", koji završi u herojevoj ruci, spasava lepu neznanku. Razgovaraju jedni s drugima. Mladić priznaje da je prije poznavao samo "domaćice", ali nikada nije razgovarao sa "ženama" i zbog toga je vrlo plašljiv. Ovo smiruje saputnika. Ona sluša priču o “romanima” koje je vodič stvorio u svojim snovima, o zaljubljivanju u idealne izmišljene slike, o nadi da će jednog dana u stvarnosti sresti djevojku dostojnu ljubavi. Ali sada je skoro kod kuće i želi da se oprosti. Sanjač moli za novi sastanak. Devojka „treba da bude ovde za sebe“, a ne smeta joj prisustvo novog poznanika sutra u istom času na istom mestu. Njen uslov je "prijateljstvo", "ali ne možete se zaljubiti". Kao i Sanjaru, treba joj neko kome će verovati, neko ko će tražiti savet.

Prilikom drugog susreta odlučuju da slušaju "priče" jedno drugog. Heroj počinje. Ispostavilo se da je on "tip": u "čudnim uglovima Sankt Peterburga" žive "neutralna stvorenja" poput njega - "sanjari" - čiji je "život mješavina nečeg čisto fantastičnog, gorljivo idealnog i istovremeno vrijeme dosadno prozaično i obično" Plaše se društva živih ljudi, jer provode duge sate među „čarobnim duhovima“, u „ekstatičnim snovima“ i u izmišljenim „avanturama“. „Govorite kao da čitate knjigu“, nagađa Nastenka izvor zapleta i slika njenog sagovornika: dela Hofmana, Merime, V. Skota, Puškina. Nakon opojnih, „pohotnih“ snova, bolno je probuditi se u „usamljenosti“, u svom „mjesnom, nepotrebnom životu“. Djevojci je žao svog prijatelja, a on sam razumije da je "takav život zločin i grijeh". Nakon "fantastičnih noći", on već "ima užasne trenutke otrežnjenja". „Snovi preživljavaju“, duša želi „stvarni život“. Nastenka obećava Sanjaru da će sada biti zajedno. A evo i njenog priznanja. Ona je siroče. Živi sa starom slijepom bakom u svojoj maloj kući. Učila je sa učiteljicom do svoje petnaeste, a poslednje dve godine sedi, "prikovana" iglom za bakinu haljinu, koja inače ne može da je prati. Prije godinu dana imali su podstanara, mladića “prijatnog izgleda”. Svojoj mladoj ljubavnici poklonio je knjige V. Skota, Puškina i drugih autora. Pozvao je njih i njihovu baku u pozorište. Posebno je ostala u sjećanju opera “Seviljski berberin”. Kada je najavio da odlazi, jadna samotnica odlučila se na očajnički čin: skupila je svoje stvari u snop, došla u stanarsku sobu, sjela i “plakala u tri potoka”. Srećom, sve je shvatio, i što je najvažnije, uspeo je da se zaljubi u Nastenku. Ali bio je siromašan i bez “pristojnog mjesta”, pa se nije mogao odmah oženiti. Dogovorili su se da će tačno godinu dana kasnije, po povratku iz Moskve, gde se nadao da će "srediti svoje poslove", mladić sačekati svoju mladu na klupi blizu kanala u deset sati uveče. Prošla je godina. U Sankt Peterburgu je već tri dana. Nije na zakazanom mestu... Sada junak shvata razlog za devojčine suze uveče njihovog poznanstva. Pokušavajući da pomogne, on se dobrovoljno javlja da mladoženji uruči njeno pismo, što on čini sledećeg dana.

Zbog kiše do trećeg susreta junaka dolazi tek tokom noći. Nastenka se boji da mladoženja više neće doći i ne može da sakrije svoje uzbuđenje od svoje prijateljice. Grozničavo sanja o budućnosti. Junak je tužan jer i sam voli djevojku. Pa ipak, Sanjar ima dovoljno nesebičnosti da utješi i umiri malodušnu Nastenku. Dirnuta, devojka poredi mladoženju sa novim prijateljem: „Zašto on nije ti?.. On je gori od tebe, iako ga volim više od tebe.” I nastavlja da sanja: „Zašto nismo svi kao braća i braća? Zašto se čini da najbolja osoba uvijek nešto krije od drugog i šuti od njega? Svi tako izgledaju, kao da je grublji nego što zaista jeste...” Sa zahvalnošću prihvatajući Sanjarovu žrtvu, Nastenka pokazuje i brigu za njega: “oboljavaš se”, “zaljubićeš se...” “Bože daj ti sreću sa njom.” Osim toga, sada je njeno prijateljstvo sa herojem zauvijek.

I konačno četvrta noć. Djevojka se konačno osjećala napuštenom “neljudski” i “okrutno”. Sanjač ponovo nudi pomoć: idite do prestupnika i prisilite ga da "poštuje" Nastenkina osećanja. Međutim, u njoj se budi ponos: ona više ne voli varalicu i pokušaće da ga zaboravi. „Varvarski“ čin stanara ističe moralnu lepotu prijatelja koji sedi pored njega: „Ne biste to uradili? Ne biste li nekoga ko bi sama došla k vama bacio u oči besramnog ruganja njenom slabom, glupom srcu?” Sanjač više nema pravo da skriva istinu koju je djevojka već pogodila: "Volim te, Nastenka!" Ne želi da je "muči" svojom "sebičnošću" u gorkom trenutku, ali šta ako se pokaže da je njegova ljubav neophodna? I zaista, odgovor je: „Ne volim ga, jer mogu da volim samo ono što je velikodušno, ono što me razume, ono što je plemenito...” Ako Sanjar sačeka dok se prijašnja osećanja potpuno ne slegnu, tada devojčina zahvalnost i ljubav će ići samo njemu. Mladi ljudi radosno sanjaju o zajedničkoj budućnosti. U trenutku njihovog oproštaja iznenada se pojavljuje mladoženja. Vrišteći i dršćući, Nastenka se oslobađa iz ruku junaka i juri ka njemu. Već, čini se, nada u sreću, u pravi život, koji se ostvaruje, napušta Sanjara. On ćutke pazi na ljubavnike.

Sledećeg jutra, junak dobija pismo od srećne devojke u kojoj traži oprost za nehotičnu prevaru i sa zahvalnošću za svoju ljubav, koja je „izlečila“ njeno „slomljeno srce“. Jednog od ovih dana se udaje. Ali njena osećanja su kontradiktorna: „O Bože! Kad bih samo mogao da vas volim oboje odjednom!” Pa ipak, Sanjar mora ostati „vječni prijatelj, brate...“. Opet je sam u iznenada "staroj" sobi. Ali čak i petnaest godina kasnije, rado se prisjeća svoje kratkotrajne ljubavi: „Neka si blagoslovljen za trenutak blaženstva i sreće koji si poklonio drugom, usamljenom, zahvalnom srcu! Cijeli minut blaženstva! Zar ovo zaista nije dovoljno ni za ceo život čoveka?..”