Abbey Linguo rječnik Online. Engleski prevoditelj s transkripcijom online - prijevod riječi Abbyy lingvo ua rječnik online

Lingvo Life (ranije Lingvo Online) je visokokvalitetna web usluga za prevođenje. Zasnovan je na rječnicima Abbyy Lingvo, koji su odavno poznati profesionalnim prevodiocima. Pretraga riječi ide kroz cijelu zbirku rječnika (za registrirane korisnike), prijevod je dat s primjerima, što je vrlo korisno. Tu je i "narodni" rječnik u koji korisnici mogu dodati vlastite opcije prijevoda.

Unesite riječ ili fraze za prevođenje i kliknite na dugme "Prevedi".

Ovaj ekran se prikazuje s prijevodima iz svih rječnika.

Reč se može izgovoriti pomoću dugmeta zvučnika pored transkripcije. Štaviše, možete odvojeno izraziti britanski i američki izgovor.

Možete odabrati kratku i potpunu formu prezentacije ("bez primjera" i "sa primjerima"). Ovo su primjeri koji se navode u rječnicima kao primjeri upotrebe riječi.

Ali ima i drugih primjera - iz stvarnih tekstova. Da biste došli do njih, potrebno je da skrolujete dalje po stranici. Tekstovi su preuzeti iz stvarnih knjiga i članaka - daju se autori i naslovi članaka - odnosno primjerima možete vjerovati 100%.

Ispod su fraze. Neke riječi mijenjaju svoje značenje u kombinaciji s drugima, a takve fraze su sažete u posebnoj tabeli (iz kojih rječnika je ova tabela prikupljena nije jasno, ali ovo je dodatna informacija koja bi mogla biti korisna). Na primjer

Ispod su gramatički oblici riječi. Na primjer, možete pogledati drugi i treći oblik nepravilnog glagola ili kako se formira množina date imenice.

Da biste izbjegli skrolovanje kroz web stranicu, možete kliknuti na vezu u sadržaju na desnoj strani za brzi skok.

Prednosti i nedostaci Lingvo Life-a

Za pristup svih 130 rječnika potrebno je da se registrujete na stranici

pros

• Kompletnost - možete pronaći gotovo sve riječi kojih nema u drugim rječnicima. Istina, ovo je provjereno samo za prijevod s engleskog na ruski.
• Pogodnost predstavljanja rezultata prijevoda - možete brzo skrolovati kroz prijevode iz svih rječnika u kojima je riječ pronađena - i otići do pronađenih primjera iz tekstova, pogledati gramatičke oblike, ako je potrebno.
• Moderan dizajn - stranica je pogodna i za korištenje na mobilnom uređaju (za razliku od Multitrana, čiji je dizajn zapeo na nivou 90-ih)

Nedostaci

• Nažalost, morate se registrovati da biste dobili svih 130 rječnika, ali stranica pamti vaše podatke, tako da se trebate prijaviti samo jednom. Možete se prijaviti preko svog Facebook ili VKontakte profila. Samo ograničen broj rječnika je dostupan bez prijave. Ali nakon prijave, svih 130 rječnika je dostupno besplatno.
• Također bi bilo korisno pretraživati ​​enciklopedije i rječnike s ruskog na ruski, kao što je to učinjeno u sada pokojnim riječnicima Yandexa. Generalno, nedostaje nešto iz Yandex rječnika, iako je skup rječnika prilično kompletan, ima dovoljno primjera fraza i konteksta.
• Još uvijek nema kompletnosti Multitrans rječnika - korisnici su mu dosta toga dodali, a godinama se nakupila velika baza podataka. Ali s druge strane, to je plus, jer se u Multitranu, iz tog razloga, nakupilo mnogo nepouzdanog prijevoda.

Dodatni čipovi

• Kao što je već spomenuto, riječ se može dodati u narodni rječnik. Ovdje možete dati svoj prijevod, komentirati ga i navesti primjer upotrebe riječi. Također možete odrediti dio govora i predmet. Ispada analogno Multitranu, ali pismeniji, akademski prijevodi i korisnički prijevodi ovdje se ne miješaju. Koliko možete vjerovati narodnom rječniku, vrijeme će pokazati. Glavna stvar je da se ništa ne miješa i odmah je jasno da je ovo prijevod od korisnika.

Kasnije, kada drugi ljudi traže riječi, vaš prijevod će se pojaviti u narodnom rječniku.

• Možete zatražiti od zajednice prijevod (nakon što se prvo registrirate).

• Rječnici su dostupni na stranici, ali postoji posebna Lingvo Live aplikacija za IoS i Android.
• Odjeljak "Zajednica" Lingvo Life-a prikazuje trenutna pitanja korisnika, na koja možete odgovoriti.

Zaključak

Lingvo Life (lingvolive.com) je najbolji onlajn prevodilac, sudeći po kompletnosti i kvalitetu rečnika, sa zgodnom prezentacijom rezultata. Nadam se da će njegov forum biti sve življi i da će se u Runetu naći neko da se konsultuje o teškom prevodu.

Ako vam treba više od samo engleskog prevoditelja s transkripcijom i nastojite znati strane riječi na 100%, onda vam preporučujemo da se upoznate s glavnim dijelovima stranice. Kreiramo tematske zbirke engleskih, njemačkih i španjolskih riječi koje možete naučiti na bilo koji način koji vam odgovara. Najpopularnije: , . I to nije sve...

Vjerovatno najbolji profesionalni alat za prevođenje.

Možete ga koristiti besplatno na mreži ili možete kupiti službenu verziju za desktop. Koja je njegova karakteristika? Samo u multitranu možete pronaći prijevod riječi uskog profila. Transkripcija na engleske riječi je preduvjet. Inače, profesionalni prevodioci iz različitih zemalja rade na adekvatnosti prevoda u ovom rečniku. Postoji podrška za druge jezike, ne samo za engleski. ABBYY Lingvo- druga verzija besplatnih online prevodilaca sa transkripcijom, ali može biti broj jedan za mnoge nastavnike, studente, školarce.

Ovdje ćete naći ne samo transkripciju pravih riječi, već i ispravne oblike riječi, rečenice, etimologiju upotrebe i još mnogo toga. ABBYY rječnici su pogodniji za one koji uče engleski jezik, dok je Multitran profesionalni alat za prevođenje.

O povijesti formiranja i stvaranja fonetske transkripcije američkog engleskog možete pročitati u materijalu:

Abbyy lingvo je popularan izvor s mnogo dostupnih rječnika stranih jezika. Stranica ima ugrađeni online prevodilac riječi. Abbyy lingvo nudi tutorijale za učenje stranih riječi. U našem članku ćemo pregledati abbyy lingvo resurs i reći vam kako koristiti online prevoditelja.

Abbyy lingvo nudi korisniku ne samo prevođenje strane riječi, već i proučavanje brojnih fraza s njom.

Abbyy lingvo online

Online prevodilac sa službene web stranice Idemo na službenu web stranicu programa.

Ako trebate prevesti stranu riječ s engleskog na ruski, onda morate unijeti riječ u traku za pretraživanje. Zatim kliknite na dugme Pronađi.
Abbyy lingvo nudi opcije prijevoda za tu riječ. Ako kliknemo na karticu primjeri, vidjet ćemo tekstove u kojima se koristi unesena riječ.
Dakle, možete provjeriti izjavu koristeći ovu riječ.

Sljedeća kartica su opcije kolokacije. Nakon što je strana riječ prevedena, možete vidjeti fraze u kojima se koristi. Abbyy lingvo je dostupan kao aplikacija na android uređajima. Nakon registracije na resursu, hronologija pretraživanja stranih riječi ostaje u arhivi na stranici.

Da bismo se registrovali na Abbyy lingvo, nalazimo stavku registracije u gornjem meniju stranice. Popunjavamo formular za registraciju.
E-mail za aktivaciju naloga će biti poslan na vašu email adresu. Nakon aktivacije bit će dostupna funkcija pregleda svih rječnika.

Abby Lingvo Online rječnik(lingvo-online.ru) je popularni Abbyy online rječnik koji pruža prijevod visokog kvaliteta. Dio rječnika servisa nije dostupan besplatno, te se preporučuje kupovina programa. Odaću vam tajnu - ovi rječnici su sada besplatno dostupni na web stranici Lingvo Life (lingvolive.ru) - zato ih morate koristiti. Ali ipak, ostala je jedina mogućnost Lingvo Online, koja trenutno (jul 2016.) još nije dostupna u Lingvo Life-u - ovo je potraga za primjerima po paru "riječ - prijevod".

Pretraga prijevoda

1. Unesite riječ
2. Odaberite jezike
3. Kliknite na dugme "Prevedi".

Pojavit će se lista prijevoda iz nekoliko rječnika

Originalna riječ u Lingvo Online data je uz izgovor: postoji i britanski i američki izgovor.

Skrolajući kroz listu prijevoda, vidjet ćemo poruku da još uvijek postoje zatvoreni rječnici, za pristup kojima morate kupiti Lingvo x6

Nema potrebe da kupujete ovaj rječnik da biste pristupili privatnim rječnicima! Idite na stranicu, registrirajte se (ili se prijavite sa svojim računom na društvenoj mreži) i nabavite ove rječnike besplatno

Pogledajte primjere iz teksta

1. Kliknite karticu Uzorci. Pojavit će se skup primjera iz različitih stvarnih tekstova sa datom riječju. Ima ih mnogo, za riječ "disk" - 611.
2. Da vidite odakle dolazi primjer, kliknite na strelicu s desne strane - pojavit će se autor, naslov, izdavač i drugi podaci izvornog teksta.

Tražite primjere po paru "riječ - prijevod"

Ova funkcija je korisna ako, na primjer, sumnjate da bi riječ "disk" mogla značiti "ploča" u određenom kontekstu, ali niste sigurni. I morate provjeriti kontekst. Dakle, tražimo kontekst - primjere upotrebe riječi "disk" u značenju "ploča". Ova funkcija još nije dostupna u Lingvo Lifeu.

1. Na kartici Uzorci kliknite na vezu Napredno pretraživanje desno od polja za jezik. Pojavit će se polje za prijevod
2. Unesite u ovo polje prijevod "tanjira"
3. Kliknite na dugme pronađi

Lista primjera će se primjetno smanjiti, a ostat će samo oni primjeri u kojima se riječ "disk" koristi u značenju "ploča".

Pregledanje fraza

Kartica "Fraze" sadrži fraze i skupove izraza koji uključuju traženu riječ. Na primjer, "abrazivni disk", "disk kočnica". U trećoj koloni, kada zadržite pokazivač miša, prikazuje se naziv rječnika koji sadrži dati izraz skupa.

Abbi Lingvo mobilne aplikacije za IOC i Android

Prijave Abby Lingvo za IOC i Android, možete ga koristiti van mreže kada je internet isključen. Ali prvo morate preuzeti rječnike na svoj mobilni uređaj. Niti jedan rječnik nije dostupan besplatno, oni se prodaju po cijeni od 1 dolar sa nešto od jednog dolara. Odnosno, besplatnim preuzimanjem same aplikacije kupujete rječnike za nju.

Preporučujem korištenje umjesto toga Abbi Lingvo aplikacije mobilna aplikacija Lingvo Live - postoje skoro sve iste funkcije, ali rječnici su besplatni putem interneta.

Zaključak

Uz izuzetak mogućnosti traženja para prijevoda riječi, sve karakteristike Lingvo Online nalaze se u Lingvo Life rječniku. Štaviše, daje pristup svim rječnicima nakon registracije. Zato samo pređite na Lingvo Life.

Lingvo- Lingvo, porodica softvera za rječnike za desktop računare, PDA i pametne telefone, daje prijevode riječi i fraza za 11 evropskih i azijskih jezika, praćene transkripcijom, izgovorom, primjerima upotrebe riječi i listom inflektiranih… Wikipedia

Lingvo- ... Wikipedia

Lingvo Online- OpisLingvo Online je besplatni online rječnik ruskog na 5 drugih jezika u kombinaciji s uslugom ljudskog prevođenja. Ovaj web servis uključuje 38 različitih autoritativnih rječnika. Lingvo Online obezbeđuje ABBYY na osnovu svoje… … Wikipedije

Lingvo internacia- Espéranto Esperanto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100,000 à 10,000,000 de locuteurs répartis. Tipologija ... ... Wikipedia en Francais

Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 i 2 miliona … Deutsch Wikipedia

Lingvo Kosmopolita- imenica umjetni jezik Hipernimi: umjetni jezik … Korisni engleski rječnik

ABBYY Lingvo- Lingvo ... Wikipedia

La Lingvo Por Ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson ... ... Wikipedia en Français

La lingvo por ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto popularaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantee durant les Rencontres internationales… … Wikipedia en Français

Udruženje leksikografa Lingvo- nastao pod pokroviteljstvom ABBYY-a i Unije prevodilaca Rusije (UTR). Predsjednik Udruženja je Jevgenij Konstantinovič Maslovski, član odbora UPR-a, šef odsjeka za naučno-tehničko prevođenje i posebne rječnike, autor poznatih ... Wikipedije

La Danera Lingvo- (signifiant littéralement en espéranto La Langue dangereuse) est une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la création de la langue, en 1887. L outérage en Wikieie ...

Knjige

• ABBYY Lingvo Veliki englesko-ruski rječnik u 2 toma, . Veliki englesko-ruski rečnik ABBYY Lingvo sadrži oko 100.000 natuknica, u kojima je prevedeno i ilustrovano 200.000 zasebnih leksičkih značenja. Značajno mjesto u ... Kupite za 3048 rubalja
• Veliki engleski-ruski. rječnik. ABBYY Lingvo (2 sveska). KIT , . Veliki engleski-ruski. rječnik. ABBYY Lingvo (2 sveska). SET ... Kupite za 2703 rubalja
• Engleski jezik. 4. razred. Udžbenik (komplet sa elektronskom aplikacijom ABBYY). GEF (+ CD-ROM; broj tomova: 2), Kuzovlev Vladimir Petrovič. Udžbenik preporučuje Ministarstvo obrazovanja i nauke Ruske Federacije za upotrebu u obrazovnim institucijama. Udžbenik posvećuje pažnju razvoju veština učenja predmeta i univerzalnih ...