Često se dešava da na engleskom treba da pitate kako doći do nekog mesta i gde se nalazi objekat. U članku smo razmotrili gdje se sve vrste objekata nalaze i koje prijedloge treba koristiti za opisivanje njihove lokacije.

Ovaj članak daje primjere pitanja i odgovora koji se koriste za označavanje smjera ( uputstva ). Ovi izrazi će vam pomoći da se snađete u nepoznatom gradu. Također će vam pomoći ako koristite, na primjer, Google mape. Na kraju članka je primjer kako doći iz galerije Tate Modern ( Tate Modern ) do Katedrale Sv. Katedrala Svetog Pavla ) u Londonu.

Opcije kako doći	Opcije odgovora na pitanja
Oprostite! Tražim najbliži bankomat. (Izvinite, tražim najbliži bankomat.)	Idite na ugao i skrenite na Puškinovu ulicu. (Idite do ovog ugla i skrenite u Puškinovu ulicu.)
Kako da dođem do toaleta? (Kako da dođem do toaleta?)	Iza ugla je od banke. (Udaljen je od obale.)
Koji je najbolji / najlakši / najbrži način do stanice Victoria? (Koji je najbolji/najlakši/brži način da dođete do stanice Victoria?)	Najbolji način je da idete desno ulicom Velikog Petra. (Najbolje je ići pravo u Ulicu Petra Velikog.)
Gdje mogu pronaći stanicu Denmark Hill? (Gdje mogu pronaći Danmark Hill Station?)	Skrenite na drugom skretanju desno. (Idite na drugu desnu stranu.)
Gdje je noćni klub? (Gdje je noćni klub?)	Hodajte preko ulice. (Idite preko ulice.) Idite ulicom Medway. (Idite niz ulicu Medway.)
Koliko je najbliža knjižara odavde? (Koliko je udaljena najbliža knjižara?)	Bojim se, nemam pojma. „Bojim se da ne znam.
Ima li ovdje supermarketa? (Ima li u blizini supermarket?)	Ideš u pogrešnom smjeru. Vratite se u ulicu Victoria. (Idete u pogrešnom smjeru. Vratite se u ulicu Victoria.)
Možete li mi reći gdje je najbliža autobuska stanica? (Možete li mi reći gdje je najbliža autobuska stanica?)	Pratite Birdcage Walk 100 metara. (Pratite 100 metara duž Bedcage Woka.)
Znate li gdje je apoteka? (Znate li gdje je apoteka?)	Idite (pravo) ulicom Old Pye dok ne dođete do škole. (Idite niz Old Pie dok ne stignete do škole.). Apoteka je preko puta škole. (Apoteka preko puta škole)
Možete li mi reći kako da dođem do Trafalgar Squarea? (Možete li mi reći kako da dođem do Trafalgar Squarea?)	Idite u treću ulicu lijevo. (Skrenite u treću ulicu lijevo.)
Je li ovo pravi put do Piccadilly Circusa? (Je li ovo pravi put za Piccadilly Circus?)	Nastavite još 100 metara. Biće pravo ispred tebe. (Nastavite hodati još 100 metara. Ovo će biti ispred vas.)
Koliko je udaljen park Ruskin? (Koliko je Ruskin Park?)	To je pola milje odavde, pored bolnice. (Udaljeno je pola milje, pored bolnice.)
Možete li mi pokazati na mapi, gdje je Victoria Station? (Možete li mi pokazati na mapi gdje je Victoria Station?)	Naravno. Ti si ovdje. I Victoria Station je upravo ovdje. (Naravno. Vi ste ovdje. Victoria Station je ovdje.)
Kojim autobusom da idem? (Kojim autobusom da uzmem?)	Idite autobusom 406. (Idite autobusom 406.)

Primjer: kako doći od Tate Moderna do katedrale St. Paula u Londonu

Google je napravio put za nas i dao jasno objašnjenje, međutim, mi ćemo ga predstaviti u zanimljivijem razgovornom stilu, koristeći prijelazne riječi i fraze za povezivanje ( prijelazne riječi i fraze ).

Nakon što napustite Tate Modern, idite desno premaMilenijumski most. Ovo je pješački most kojim se prelazi preko Temze. Onda dolazite do Petrovog brda. Katedrala Svetog Pavla se već vidi ispred. Nastavite hodati Petrovim brdom. Pređite ulicu kraljice Viktorije. Na raskrsnici je semafor. Morate pritisnuti dugme i sačekati zeleno svetlo. Zatim nastavite dalje. Sa vaše lijeve strane vidjet ćete Nacionalni spomenik vatrogascima. Nastavite pravo naprijed i konačno ćete dobiti St. Paul's Churchyard. Cijeli put je oko 1 kilometar.

Nakon što napustite galeriju Tate, idite pravo na Milenijumski most. Ovo je pješački most koji će vas odvesti preko Temze. Onda ćete doći u Peter Hill. Katedrala sv. Pavla se već vidi naprijed. Nastavite hodati uz Peter Hill. Pređite ulicu kraljice Viktorije. Na raskrsnici je semafor. Morate pritisnuti dugme i sačekati zeleno svetlo. Zatim nastavite dalje. Na lijevoj strani ćete vidjeti Nacionalni spomenik vatrogascima. Nastavite hodati naprijed i konačno ćete doći do dvorišta katedrale sv. Cijelo putovanje je oko 1 kilometar.

Pitam za upute

Oprostite. Izvinite što vas uznemiravam, ali bojim se da sam se izgubio. Tražim Operu. Kako da stignem tamo?

Poznajem ovu oblast dosta dobro. Dakle, morate ići niz put i kada vidite Napoleonov spomenik treba skrenuti lijevo i slijediti kamenu stazu.

u pravu. Ima li znak u blizini pozorišta?

Ne izvini. Ali siguran sam da vam to neće nedostajati. To je prekrasna mermerna zgrada sa stupovima. Nalazi se pored Umjetničke galerije, preko puta fontana. Ako vam je tamo potrebna blagajna, treba da se popnete liftom do nivoa podruma, zatim prođete garderobu i idite pravo niz prolaz dok ne vidite obavještenje.

To izgleda prilično daleko. Uredu onda. Hvala puno. Bio si od velike pomoći. Usput, postoji li plaža u blizini pozorišta? Možete li mi reći put, molim vas?

U stvari, to je oko 2 milje od Opere. Mogli biste uhvatiti autobus i treća stanica će biti vaša.

Radije bih išao pješice. Uživam da šetam i divim se gradskoj arhitekturi.

Vidim. Zatim treba zaobići ugao s vaše lijeve strane, prošetati King's Roadom, prijeći most i onda na semaforu skrenuti na drugom desno. Vidjet ćete izlaz na plažu za otprilike pola milje.

UREDU. Hvala još jednom. Nadam se da se neću ponovo izgubiti.

Zabavite se na plaži!

Izvini. Žao mi je što vam smetam, ali bojim se da sam izgubljen. Tražim Operu. Kako mogu doći?

Poznajem ovo područje prilično dobro. Tamo treba da pratite put, a kada vidite spomenik Napoleonu, treba skrenuti levo i ići kamenom stazom.

Dobro. Ima li znak u blizini pozorišta?

br. Izvini. Ali siguran sam da vam to neće nedostajati. To je prekrasna mramorna zgrada sa stupovima. Nalazi se pored Umjetničke galerije, direktno naspram fontana. Ako vam je potrebna kancelarija za prodaju karata, spustite se liftom u podrum, zatim prođite pored garderobe i idite pravo niz hodnik dok ne vidite znak.

Čini se da je prilično daleko. Dobro. Hvala puno. Mnogo si mi pomogao. Uzgred, postoji li plaža u blizini pozorišta? Možete li predložiti način?

U stvari, to je oko 2 milje od Opere. Mogli biste ići autobusom i treća stanica bi bila vaša.

Više volim da hodam. Volim šetati i uživati ​​u gradskoj arhitekturi.

To je jasno. Zatim treba skrenuti u ugao lijevo, prošetati King's Roadom, prijeći most i zatim skrenuti na drugom desno na semaforu. Izlaz na plažu ćete vidjeti nakon otprilike pola milje.

UREDU. Hvala još jednom. Nadam se da se neću ponovo izgubiti.

Želim vam zabavu na plaži!

Dijalog "Kako doći do pozorišta?" (Tražim upute) - 4.7 od 5 na osnovu 15 glasova

Uoči Svjetskog prvenstva u Moskvu dolaze fudbalski navijači iz cijelog svijeta. Naš glavni grad je veliki grad, nije iznenađujuće izgubiti se u njemu. Kako možemo pomoći strancu ako nas pita kako doći do biblioteke? A šta da radimo ako i sami igramo ulogu stranca, kada u Parizu, Veneciji ili Berlinu treba da nađemo određeno mesto?

Današnji članak govori o tome kako pitati i objasniti upute na engleskom. Dakle, počnimo.

1. Kako tražiti upute?

Prvo privlačimo pažnju prolaznika frazom:

Ovo je isto kao i rusko "izvini" - vrlo pristojan način da postavite pitanje strancu na ulici.

Pojašnjavajuća pitanja koja se mogu pojaviti u toku objašnjenja:

Je li daleko?
Da li je dug put?
Je li daleko?

Koliko je daleko?
Koliko je daleko?

2.1. Kako objasniti način?

Ali šta ako sami objasnite strancu kako da stignete negde? Pogledajmo riječi i izraze potrebne za ovo.

Objašnjenje možete započeti jednom od sljedećih fraza:

Trebaš da...
Ti trebas...

Moras...
Morat ćete...

Najbrži način je da odete...
Najbrži način je da odete...

Za označavanje smjera kretanja koristite sljedeće riječi:

prije...("idi")

• ...tačno"tačno, tačno"
• ...lijevo"lijevo, lijevo"
• ...ravno naprijed"direktno"
• ...dole the ulica"ulicom"
• ...gore ulicu"gore ulice"

• ...zajedno the ulica"uz ulicu, niz ulicu"

b) uzeti("uzmi, vozi, koristi, prođi")

Koristi uzmi sa nazivima ulica ili prevozom:

Idite autobusom broj 1.
Uzmi autobus broj 1.

uzmi u ulici Arbatskaya.
Idi on Arbat ulica.

Uz transport se može koristiti" to" da navedete odredište putanje:

uzmi metro do stanice Borovitskaya.
Vozi se metroom do stanice Borovitskaya.

uzmi crvena linija do stanice Sportivnaya.
Vozi se duž crvene linije do stanice Sportivnaya.

uzmi autobusom do Arbatske ulice.
Vozi se autobusom duž ulice Arbatskaya.

c) okreni ... ("skreni")

• ...u pravu"pravo"
• ...lijevo"lijevo"

skrenite desno kada vidite veliki znak.
Skrenite desno kada vidite veliki znak.

Trebaš da skrenuti lijevo na uglu.
Morate skrenuti lijevo na uglu.

d) stop + na("zaustavite se prije nečega")

stani at semaforima.
Zaustavite se na semaforu.

Stani na kafe i idi u uličicu.
Zaustavite se kod kafića i idite u uličicu.

e) prolaz____("proći pored")

Na svom putu hoćeš pass crkva.
Na putu ćete proći pored crkve.

Proći supermarket i skrenite desno za njim.
Prođite pored supermarketa i skrenite desno za njim.

f) preći cestu("preći cestu")

Trebaš da krst put i skrenite desno.
Morate preći cestu i skrenuti desno.

Cross dva putevi i skrenite lijevo.
Pređite dva puta i skrenite lijevo.

2.2. Kako podijeliti prijedlog?

Ako je vaša instrukcija duga, trebat će vam posebne riječi s kojima možete povezati naredbe:

Riječi koje se mogu koristiti za povezivanje instrukcija:

Riječ	Prevod	Primjeri
nakon toga [ˈɑːftə ðæt] [poslije]	poslije toga	Pređi cestu poslije to idi pravo. pređi cestu, poslije ovo ići ravno. idi desno poslije to videćete veliki spomenik... Idi desno poslije ovo videćete veliki spomenik...
[ðɛn]		idi pravo naprijed, onda skrenite desno. Ići ravno, onda Skrenite desno. Proći ćeš pored spomenika, onda kafić. Proći ćete pored spomenika, onda pored kafića.
[sljedeći]		Idite ulicom Arbatskaya sljedeći skrenite desno. Prošetajte Arbatskom ulicom, Dalje Skrenite desno. Idi do autobuske stanice. Sljedeći trebate uzeti autobus broj 3. Idi do autobuske stanice. Dalje trebate uzeti autobus broj 3.
kada stigneš do... [wen yu get tu...]	kada stigneš do...	Kad stigneš raskrsnice, idite lijevo. Kad stigneš raskrsnica, skrenite lijevo. Kad stigneš na autobuskoj stanici, sačekajte autobus broj 57. Kad stigneš autobuska stanica, sačekajte autobus broj 57.
kad vidis... [wen yu si...]	kad vidis...	Kad vidite veliki znak "M", idite pravo. Kad vidite veliki znak u obliku slova "M", idite pravo. Kad vidite ulaz u metro, samo pređite cestu. Kad vidite ulaz u metro, samo pređite cestu.
[ˈfaɪnəli] [fino]		konačno skrenite desno i vidjet ćete autobusku stanicu. Konačno, skrenite desno i vidjet ćete autobusku stanicu. konačno videćete ulaz u metro. Ovde treba da idete. Konačno, videćete ulaz u metro. Ovde treba da idete.

2.3. Kako završiti objašnjenje?

Sva naša objašnjenja moraju se dovesti do činjenice da na kraju puta čovjeka čeka upravo ono mjesto koje traži. Kao završnu frazu, možete koristiti, na primjer:

2.4. Kako na engleskom nazvati gradske objekte?

U ovoj tabeli sam sakupio glavne reči za tipične urbane objekte. Možete ih koristiti kao referentne tačke u svojim objašnjenjima.

Riječ	Pronunciation	Prevod
zgrada	[ˈbɪldɪŋ] [b`ildin]	Zgrada, struktura. Bilo koja gradska zgrada.
autobusko stajalište	[bas stop]	Autobusko stajalište.
crkva	[ʧɜːʧ] [chech]	Crkva.
ugao	[ˈkɔːnə] [k'one]	Ugao.
prelaz (Pjesacki prelaz)	[ˈkrɒsɪŋ] [kr`osin] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [z`ibre kr`osin]	Pešački prelaz, "zebra".
raskrsnica	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [crʻosroads]	Raskrsnica na kojoj se putevi sastaju.
ulaz u metro	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [m'trow 'ulaz]	Ulaz u metro.
spomenik	[ˈmɒnjʊmənt] [m`nument]	Spomenik.
cesta	[r'oud]	Cesta (prolazna).
sign	[znak]	Znak, tabla.
kvadrat	[sku`ea]	Square.
ulica	[ravno]	Spolja.
semafori	[ˈtræfɪk laɪts] [efikasna svjetla]	Semafor.

3. Šta učiniti ako ni sami ne znate put ili ga je teško objasniti?

Dešava se i da nas stranac iznenadi u nepoznatom dijelu grada. U ovom slučaju, trebali biste se ljubazno izviniti:

Možete pitati policajca/vozača autobusa/...
Možete pitati policajca/vozača autobusa/...

Prati me. Ja ću ti pokazati put.
Prati me. Ja ću ti pokazati put.

Mogu ti nacrtati kartu. Imate li papir?
Mogu ti nacrtati kartu. Imate li papir?

Mogu to pokazati na svom navigatoru. Samo momenat...
Mogu ti pokazati na navigatoru. Sačekaj minutu...

Nadam se da vam je ovaj članak bio koristan i da vam je pomogao da shvatite kako da dajete i primate upute dok putujete gradom. Uživajte u putovanjima i ne plašite se ćaskanja sa strancima na ulicama Moskve!

Vrlo brzo će stanovnici gradova koji ugošćuju goste Svjetskog prvenstva imati priliku da primjene svoje znanje engleskog jezika. Pa, ako živite u drugom gradu, onda će vam mogućnost da pitate i kažete kako doći do znamenitosti uvijek dobro doći na putovanju.

Započnite s pozdravom i ljubaznom frazom

• Zdravo, izvinite, možete li mi pomoći?


• Zdravo! Mogu li zamoliti za pomoć? Moram stići do (mjesta)


• Dobar dan, mogu li vas pitati kako doći do (mjesta)?


• Dobro veče, izvinite, možete li mi pomoći?

U Rusiji ponekad možete čuti da osoba jednostavno pita: "Gdje vam je ovdje radnja?", I malo je vjerovatno da ćete odbiti pomoć ako čujete takvo pitanje. U inostranstvu postoje nešto drugačiji standardi pristojnosti, ali ne želimo da nas smatraju nepristojnim, zar ne? Svakako se izvinite zbog neugodnosti. I nemojte brkati izvinjenja: "Izvinite" se koristi prije nego uznemiravate osobu, a "izvinite" se koristi nakon. Sva obraćanja strancima treba da počnu frazom "Izvinite".

Postoji još jedna opcija, kao što možete vidjeti u trećem i četvrtom primjeru - ljubazna formulacija s glagolom "može". Ovaj glagol se koristi za traženje dozvole u formalnom okruženju.

15 načina da pitate gdje je nešto

Ne plašite se količine. Ako nemate visoki nivo poznavanje engleskog, naučite dvije-tri fraze i ovo će vam biti dovoljno. U stvari, sva ova pitanja imaju jednu jedinu svrhu - otkriti put. Dakle, bez obzira koji ste postavili, ostvarit ćete svoj cilj.

Ako imate karticu ili adresu

• Kako da stignem ovde? (i pokazati na mapi)


• Možete li mi pokazati na koju stranu na karti, molim vas?


• Tražim ovu adresu. Možete li me uputiti, molim vas?

Ako nemate kartu i adresu

• Kako da dođem do (mjesta)?


• Gdje je (mjesto)?


• Kojim putem da dođem do (mjesta)?


• U kom smjeru je najbliže (mjesto)?


• Koji je najbrži put do (mjesta)?


• Koji je najbolji način da dođete do (mjesta)?


• Možete li me uputiti?


• U kom pravcu da krenem?


• Da li sam na pravom putu za (mesto)?


• Možete li mi reći put do (mjesta), molim vas?


• Ima li (mjesto) u blizini?

Objašnjavamo kako do tamo I

Ovo je možda najteži dio. Ako vas pitaju, onda morate zapamtiti sve potrebne riječi i na pristupačan način objasniti strancu kako doći na pravo mjesto. Ako pitate, onda možda nećete razumjeti šta vam se govori ili ćete se jednostavno izgubiti u objašnjenjima. Pokušali smo grupirati objašnjenja u male blokove kako bismo vam olakšali odabir pravih izraza.

Ako moraš ići pravo

• Ići ravno.


• nastavi.


• Idite ovom ulicom.


• Pratite ovu ulicu do ... (može biti bilo čega: semafor, raskrsnica, orijentir).


• Idi gore/dole ulicom.

Treba skrenuti lijevo

• idi lijevo.


• skrenuti lijevo.


• Na lijevoj je strani.


• Skreni lijevo.


• Skrenite lijevo na (još uvijek isti semafor, raskrsnica ili orijentir).


• Idite na drugu (skretanje) lijevo.

Treba skrenuti desno

• idi desno.


• skrenite desno.


• Desno je.


• Skreni desno.


• Skrenite desno na (semafor, raskrsnicu ili orijentir).


• Idite na drugu (skretanje) desno.

Treba preći cestu

• Idite preko (naziv ulice)


• Pređite (naziv ulice)


• Idite preko (naziv ulice) ILI Idite preko raskrsnice ("Pređite ulicu").

Korisni prijedlozi

• Prođi... - prođi pored nečega.


• Nalazi se s vaše lijeve/desne strane - mjesto koje tražite je desno/lijevo. "Ono" se može zamijeniti imenom mjesta koje vas pita.


• To je suprotno... - mjesto nasuprot nečega.


• To je pored/blizu/pored… - mjesto pored nečega.


• To je između... i... - mjesto između dvije zgrade, kafića, prodavnica itd.


• To je ispred... - mjesto ispred nečega.


• To je iza... - mjesto iza nečega.


• To je druga/treća zgrada s vaše desne/lijeve strane - druga/treća zgrada s vaše desne/lijeve strane.

Šta ako ništa ne razumijem?

I stranci su ljudi, oni će razumjeti vašu nevolju. Uljudno ih zamolite da ponovo objasne i sigurno nećete biti odbijeni. I da biste bili sigurni da ste sve ispravno shvatili, ponovite ono što je rečeno. Ako se ne ispraviš, nećeš se izgubiti. Evo nekoliko korisnih fraza kojima možete reći da nešto niste razumjeli, a morate ponoviti ono što je rečeno:

• Žao mi je, nisam to razumeo. Možete li to ponoviti?


• Izvini, nisam te razumeo. Možete li govoriti sporije, molim?


• Žao mi je, nisam to shvatio. Možete li mi to ponovo objasniti?


• Dakle, moram (ponoviti objašnjenja, zar ne?


• Hajde da proverimo, trebalo bi da idem... (ponavljanje objašnjenja), jesam li u pravu?

Hvala vam i recite zbogom

U Rusiji smo navikli zahvaljivati, ali oprostiti se od nepoznatih ljudi nekako nije baš dobro. Ali u inostranstvu je to sasvim normalno. Na primjer, možete koristiti frazu "prijatan dan". Ona je neutralna i odlična je za okončanje razgovora sa strancem.

• Hvala puno, prijatan dan!


• Hvala vam na pomoći, ugodan dan!


• Hvala ti puno! ugodan dan!

Bonus: mjesta u gradu

Ako idete na određeno mjesto, to je lako. Ali ako je mjesto apstraktno? Na primjer, autobuska stanica, ljekarna ili kafić? Pripremili smo za vas kratku listu korisnih riječi na temu “Mjesta po gradu”. Ove riječi će vam sigurno dobro doći na putovanju!

aerodrom- aerodrom

banka- banka. Ako vam je potreban samo bankomat, onda se to zove bankomat.

knjižara/knjižara- knjižara

autobuska stanica- autobuska stanica

café- Kafe.

crkva- crkva, katedrala- katedrala. Bolje ih je naučiti odmah zajedno s imenom, na svakom jeziku puno ime takvih atrakcija uvelike varira.

bioskop/filmovi- film.

bolnica- bolnicu.

hotel- hotel. Imajte na umu da naglasak pada na zadnji slog.

galerija- galerija. Možeš razjasniti i reći umjetnička galerija

metro- pod zemljom. U teoriji, svi razumiju šta je to. Ali za svaki slučaj, zapamtite da se u Britanskoj engleski zove metro underground, i u američkom podzemna.

Muzej- muzej.

apoteka/drogerija- apoteka. Pazite: u inostranstvu se skoro sve prodaje na recept lekara koji prisustvuje. Ne zaboravite potrebne lijekove kod kuće, inače ćete morati potrošiti novac na termin i dobiti recept.

policijska stanica- policijska stanica.

pab- pab. Njegova varijacija je bar.

park- park.

restoran- restoran.

kvadrat- kvadrat.

supermarket- supermarket.

zoo- zoološki vrt.

Je li teško zapamtiti mnogo novih riječi odjednom? Naš divan izbor i pomoći će vam. Možete slušati riječi, vidjeti primjere upotrebe u rečenicama i video zapisima i dodati ih u svoj rječnik i redovno pregledavati materijal. Pa, ako ste već savladali osnove engleskog jezika, okušajte se u teškom kvizu.

Pozdrav, dragi slušaoci i čitaoci! Nastavljamo polako. Ali istina je savladati seriju audio lekcija “Tako kažu u Americi”, a uz kurs i govorni engleski običnih Amerikanaca. U današnjoj lekciji moći ćete da naučite pitaj za upute i također objasnite upute, kako voziti ili doći do mjesta koje vama ili nekom drugom treba na američkom engleskom. Zatražite upute i objasnite upute na engleskom

U stranom gradu ponekad je veoma teško pronaći određenu ulicu ili zgradu, ali, kako kažu, jezik će vas odvesti u Kijev, a u našem slučaju u Vašington. Ne ustručavajte se pitati prolaznike kako doći ili voziti do mjesta koje vam je potrebno, i ne odbijajte pomoći drugim strancima ako vas pitaju za put. A kako biste mogli ispravno pitati ili objasniti, danas ćete naučiti mnogo novog i korisnog rječnika na engleskom.

Kao i uvijek, počnimo s razgovorom Martina Lernera s drugim likovima. Ovaj put naš dobar prijatelj, reporter VOA Martin, šeta američkim ulicama i postavlja pitanja, pokušavajući da smisli kako da dođe do Muzeja lepih umetnosti pitajući nekoliko prolaznika za put. Hajde da saznamo šta mu stranci odgovaraju i da li je uspeo da sazna kako da dođe do muzeja:

Martin: Izvinite, gde je Muzej umetnosti? - Izvinite, gde je?
Muškarac 1: Izvini. Ne znam. - Izvini. Ne znam.
Martin: Gdje je Muzej? - Možete li mi reći gde je Muzej lepih umetnosti?
Žensko 1: Samo napred. - Samo napred.
Martin: Izvinite, gde je Muzej umetnosti? — Oprostite, možete li mi reći gdje je Muzej likovnih umjetnosti?
žensko 2: Na reci je. Nalazi se u ulici Jefferson. - Na obali je reke. Nalazi se u ulici Jefferson.

Kao što vidite, ženi je lakše uspostaviti kontakt, za razliku od muškaraca. A uz pomoć dvojice stranaca, Martin je uspeo da sazna gde se nalazi mesto koje mu je trebalo.

Zapamtite i online lekciju Saznajte ko šta radi

Koristite audio zapis lekcije da čujete kako obični Amerikanci izgovaraju dijalog i čujte druge riječi i fraze na engleskom. Obratite pažnju na intonaciju kojom Lerner pita prolaznike za put: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Slušajući kako Amerikanci izgovaraju riječi, ponovite sve izraze za njima da biste vježbali vlastiti izgovor. Pratite uputstva A. Fillipove da savladate lekciju u nizu.

Pitam za upute na engleskom

Uz pomoć prikladne tablice s frazama na engleskom i prijevodom na ruski, danas ćete naučiti nove izraze, upitne riječi, kao i neke gramatičke kategorije riječi: glagole, imenice, zamjenice, prilozi, prijedlozi.

Pitajte i objasnite
Fraze
izvinjavam se	Izvini. Žao mi je
Izvini. Izvini	Oprostite
Glagoli
pitati	pitaj
idi	idi
dođi	dođi
okreni se	okreni se
Glagol + negacija + znati (Glagol + negativna čestica + znati)
pisani oblik - pismeno	Ne znam
izgovoreno - u usmenom govoru	Ne znam
imenice
zgrada	zgrada
muzej	Muzej
direktor	direktor
rijeka	rijeka
Prilozi
lijevo	lijevo
u pravu	u pravu
put dole	dole
gore	gore
direktno	samo naprijed
tamo	tamo
Prepozicije
tamo	tamo
na: uz rijeku	na: na rijeci
Zamjenice
Ono: Na reci je	on, ono, ono: On je na rijeci
Upitne riječi
gdje	gdje

Možda ste primijetili da se neke riječi, pa čak i cijeli izrazi mogu različito prevesti, međutim, u kontekstu, ove lekseme su vrlo slične i mogu se tumačiti kako je prikazano u tabeli. Obavezno sačuvajte i naučite ovu tabelu!

Pogledajte i zanimljiv članak