Koju je državnu funkciju obnašao g. Twister. Marshakova pesma

"gospodin Twister"

Dolazite u zemlju, pokušajte
pridržavati se svojih zakona i običaja
izbegavajte nesporazume...
Iz starog vodiča

Tu je
U inostranstvu
Ured
Kuvajte.
Ako a
Vi
će savladati
Dosada
A ti ćeš htjeti
vidjeti svijet -
ostrvo Tahiti,
Pariz i Pamir, -

Kuvajte
Za tebe
Za jedan minut
Na brodu
Pripremite kabinu
Ili naručite
Pošaljite avion
Ili kamila
Posle tebe
Će poslati

Dati
soba
U najboljem hotelu
topla kupka
I doručak u krevetu.

planine i nedra,
sjever i jug,
Palme i kedrovi
Kuvar će ti pokazati.

gospodin
twister,
bivši ministar,
gospodin
twister,
Diler i bankar
vlasnik fabrike,
novine, brodovi,
Odlučeno u slobodno vrijeme
Putovati oko svijeta.

Odlično!-
uzviknuo je
Njegova ćerka Suzi.-
Hajde da posetimo
U Sovjetskom Savezu!

ja ću jesti
zrnati kavijar,
Živi da ulovi jesetru,
Vozite se u triju
Preko rijeke Volge
I bježi na kolhozu
Za maline!

Prijatelju moj, imaš neverovatan ukus!
Otac joj je rekao za večerom.
Zašto bi išao Sovjetski savez?
Idemo na Dance i Šveđane.
Idemo u Napulj, idemo u Bagdad!
Ali moja ćerka je rekla: - Želim da idem u Lenjingrad!
I šta ćerka zahteva
Mora biti ispunjeno. Dot.

U tom trenutku
Uređaj za pucanje:

Četiri kabine
Njujork - Lenjingrad,
sa kadom,
dnevna soba,
fontana
I vrt.
Samo pogledaj
Da ne bude
Pored
Crnci
Malays
I druge stvari
Rabble.
twister
Ne voli
Obojeni ljudi!

Kuvajte
U telefonu
odgovori:
- Tu je!
bit će urađeno,
Tvoja čast.

Glatko
Za deset
minuta
Prije odlaska
twister
Pojavio se
Na brodu.

pored -
Stara zena
Sa ogromnim naočarima
pored -
damsel
Sa majmunom u ruci.

Praćenje
Četiri
Idi
div,
Dvadeset četiri
Nose kofere.

Brod plovi
Na zelenim talasima
Brod plovi
Od Amerike do nas.

On pliva na istok
Dragi direktni.
Okean grmi
Previsoko
stern.

gospodin
twister,
bivši ministar,
gospodin
twister,
Bankar i bogataš
vlasnik fabrike,
novine, brodovi,
Na okeanu
Igra loptu.

Dio parobroda
Pokriveno mrežom.
trčeći gospodin
I zamahuje reketom.

U podne, umorni od igre i vrućine,
Twister, pretrčavši dosta,
Pokreće koštane lopte štapom
Na igralištu za bilijar.

Talasi se pjene i jure naprijed
Višekatna palača-parobrod.

U bijelim kabinama
palata parobroda
Nećete naći
Obojeni ljudi:
Crnci
Malays
I drugi ljudi
Trese se u moru
Još jedan brod.

Crnac
Malays
Mokro i vruće.
pljusak talasa,
A ložač puši.

gospodin
twister,
milioner,
Vozi se turista
U SSSR-u.

Buka dolazi
Leningradsky
Port.
Grad se diže
Zbog prava
Board.

sive vode,
Puno kolona.
Fabrike dima
Nebo je tamno.

Sačekaj gospodine
Stavi šešir
Brzo
Do pristaništa
Beži
Dole niz merdevine.

Evo, procjenjujem
Petropavlovsk
Spire,
Bitan
sjedi
U auto.

Dame sjede.
Naslagane stvari.
Automobile
zlokobno odbrusi
I kotrljao
Asfalt
shursha,
U licima prolaznika
benzin
Disanje.

gospodin
twister,
bivši ministar,
gospodin
twister,
milioner,
vlasnik fabrike,
novine, brodovi,
Ulazak u hotel
"Angleterre".

Drži u ustima
zlatna cigara
I kaže
Na engleskom
vratar:

Da li postoji a
U hotelu
Imate li brojeve?
Za tebe
telegram
Poslano
Jučer.

Tu je,-
Odgovorno
Brkati vratar, -
Broj
Deveto
I broj
Deseti.
prvo stepenište,
Treći sprat.
prati te
Dostavite prtljag!

Evo za vratara
Proći
lanac
twister
Sa mojom ženom
Majmun
I kćer.

U kavezu sa ogledalom
Oni ulaze.
planuo u kavezu
svetla u boji,
I vozila je glatko i brzo
Gore porodica penzionisanog ministra.

Pored ogledala
Prema šarama tepiha
Sporo korak
Odlaze u sobe
Strogi vratar
u kaputu
sa galonima,
Sljedeći -
posjetitelj
U širokoj Panami
Sljedeći -
Stara zena
Sa putnim naočalama
Sljedeći -
damsel
Sa majmunom u ruci.

Odjednom stranac
Uzviknuo: - O Bože!
- Bože! - rekli su
Starica i ćerka.
Uz stepenice
Bio je jedan crnac
Tamno kao nebo
U noći bez mjeseca.

Shel
Crna
ogroman
Rast
Iznad
Iz sobe
Sto devedeset.

Crna
ruku
dodirivanje
ograda,
On je hodao
Mirno
I cijev
Kuriles.

I u ogledalima
Jedan drugog
slično,
hodao
Crnci
hodao
crnci...

Svaki
ruku
zabrinuti
ograda,
Svaki
kratko
slušalica
Kuriles.

twister
Ne mogu
Suzdržite se od ljutnje.
izgleda
U redu
I izgleda
lijevo...

Idemo!-
Oni su rekli
Starica i ćerka.-
Idemo odavde
Odlazi odmah!
Gde prodaju
Sobe
Crnci
Jesmo na trenutak
ostani
Ne mogu!

Dolje
Korak po korak
Veliki
Skakanje
Rushing
posjetitelj
U širokoj Panami.
Sljedeći -
Stara zena
Sa putnim naočalama
Sljedeći -
damsel
Sa majmunom u ruci...

Ušao sam u auto
Angry Yankees
Rep stegnut
Za tvog majmuna.

Strogi vratar
Odaje im poštovanje
Ode do separea
I basovi u telefon:

Dvadeset-nula-dvadeset
Dodatnih tri stotine.
s kim razgovaram?
Sa uredom "Turist"?

Obavijestit ću vas
Dobre vijesti:
Na usluzi
Ima dve sobe -
Sa kupatilom, dnevnim boravkom,
Recepcija, kantina.
Čekamo posjetioce.
Budite zdravi!

Vjetrovi niz ulicu
Lagana prašina.
Žuri niz ulicu
Automobile.

Pored vozača
sjedi zavaljen
twister
Na mekom
Kožni jastuci.

Sluša šuštanje točkova koji trče,
Usko obučen u gumu
Gledam kako trči
Srebrni pas -
Oznaka na autu.

Starica i ćerka se tresu iza.
Vetar im leprša velove.
Sunce zalazi i dolazi noć.
Dame su veoma umorne.

Gogoljeva ulica,
Treći ulaz.
- Ne, - odgovaraju, -
Hotelska mjesta.

ulica Pestel,
Prvi ulaz.
- Ne, - odgovaraju, -
Hotelska mjesta.

Trg pobune,
Peti ulaz.
- Ne, - odgovaraju, -
Hotelska mjesta.
Stigao
Puno
Za ljude
Na kongres.
Ne, nažalost
U hotelu
Places!

U redu
pozadi
Pukla je guma.
Uskoro
motor
Nema dovoljno goriva...

gospodine Twister,
bivši ministar,
gospodine Twister,
milioner,
vlasnik fabrike,
novine, brodovi,
Vratio se u hotel
"Angleterre".

Sljedeći -
Stara zena
Sa putnim naočalama
Sljedeći -
damsel
Sa majmunom u ruci.

Samo oni
pozvao
Na vratima,-
Odmah zasvijetli
Ulaz u Angleterre.
udario
Iznad
Dvanaest
Sati.
Strogi vratar
Povukao vijak.

Kasno!-
rekao im
Gatekeeper
Brkovi.-
Zauzeto
deveto,
I zauzet
Deseti.
International
spremati se
Kongres.
Nema besplatnih
U hotelu
Places!

Sta da radim?
Veoma sam umoran!-
gospodin
Twister
Kćerka je prošaputala.
Ako preko noći
nigde
Nećemo naći
Možda,
kupiti
Bilo koji
Kuća?

Kupi!-
Oče
Odgovori
Uzdišući.-
Nisi u Čikagu
Moj dragi.
Kuća iznad Neve
rado bih kupio...
Ne želim
Prodaj Lenjingrad!

Moraćemo da spavamo
U nekom parku!
rekao je Twister
I krenuo prema vratima.

kćer
I majka
Primio bi udarac
Ali ih je smirio
Brkati vratar.

jedan
On je ležao
U švajcarskom krevetu
Drugi
On je predložio
Bife štand.

A Twister
U hodniku
sjesti
Na stolici
uzviknuo:
- O moj boze!-
I takođe
Zaspati...

Umoran od puta
Zaspao na pragu
Sovjetski hotel
"Angleterre"
gospodin
twister,
bivši ministar,
gospodin
twister,
milioner...

Zaspati -
I u snu
On se strese:
On sanja
Zadivljujući san.

On sanja
Kakav skitnica
Beskućnici
Tužan
On luta
Kroz mračne ulice.
Odjednom
aviona
Čuje se kucanje -
Sa neba na zemlju
silazno
Kuvajte.

twister
žuri
Za g.
kuhar,
Pritisci u hodu
energična ruka,
brzo sjedne
Njemu u avionu
Zalupi vratima -
I lebdi do neba.

Ovdje ispred njih
domorodna Amerika -
vila
Na zelenom trgu.
stari sluga
Otključava
Ulaz.
- Ne, kaže on.
U americi
Places!

čvrsto
Zatvoreno
Hrastova vrata.
twister
Probudio se
Povratak u Angleterre.

Probudio se sa anksioznošću
Na samom pragu
Sovjetski hotel
"Angleterre"
gospodine Twister,
bivši ministar,
gospodine Twister,
milioner...

Skinuo je jaknu
I okačio na stolicu.
udobno sjedio
I ponovo zaspao.

Ujutro
Tiho
Došao
dečko
Ladica i četke
Doneo sa sobom.
Veselo i zabavno
Zauzet sam sa:
sakupljene cipele,
Šetajući po hodniku
Bijele cipele
Izbijeljeno kredom
crna -
Natrljano crnom mašću.
Sjajno, briljantno
Očišćeno krpom...

Odjednom na platformi
igranje lopte,
Napustio je sobu
dva crnca -
Jenny girl
I njen brat Tom.

Djeca
Na Twisteru
Tiho pogledao:
- Jadni starac!
Spava na stolici...

Čak i čizma
Nije poleteo
Prije spavanja!-
Tiho rečeno
Thoughtful Tom.

Tip sa četkom
Odgovorio: - Momci,
Nije to jadni starac
I bogat.
On glatko
Jučer odbio
Sa tobom u komšiluku
Uzmi brojeve.

Veoma ponosan
On je bijele puti
Evo spava
Na stolici u hodniku!

Dakle, momci!
Dječak je rekao
Ponovno uzimanje
Za čišćenje čizama
žuta i crvena,
Široki i uski
švedski,
Turski,
Njemački,
francuski...

Očišćeno
Glatko
U dogovoreno vrijeme
Više parova
Raznobojne čizme.

Samo ukazao
Za kraj
Sjaj -
vidi:
sa stolice
Ustaje
stranac,
Gleda okolo
Dobija kutiju za cigarete...

Odjednom
Iz kancelarije
Vratar izlazi.

Tu je,-
On kaže-
Dvije sobe jedna pored druge
sa kadom,
dnevna soba,
fontana
I vrt.
Ako želiš,
Ja ću te voditi
Samo sa ovim
Imajte na umu:

soba sa desne strane
Snimio Kinez
Soba na lijevoj strani
Uklonio Malaj.
Broj iznad tebe
Uklanja mongolsku.
Broj ispod vas
Mulat i kreol!

Milioner
okrenut
Za vratara
odbacio
Draga cigaro
I vrištao
Na engleskom:
- Oh "u redu!
Daj
Iz soba
Ključevi
Požuri!

Uzimanje
Ispod ruke
kćeri
I majmun
Rushing
preskakanje
od "Angleterre"
gospodine Twister,
bivši ministar,
gospodine Twister,
Milioner.

Tu je

U inostranstvu

A ti ćeš htjeti

Vidite svijet

ostrvo Tahiti,

Pariz i Pamir

Za jedan minut

Na brodu

Pripremite kabinu

Ili naručite

Pošaljite avion

Ili kamila

U najboljem hotelu

topla kupka

I doručak u krevetu.

planine i nedra,

sjever i jug,

Palme i kedrovi

Kuvar će ti pokazati.

2

gospodin

bivši ministar,

Diler i bankar

vlasnik fabrike,

novine, brodovi,

Odlučeno u slobodno vrijeme

Putovati oko svijeta.

uzviknuo je

Njegova ćerka Suzi.

Hajde da posetimo

U Sovjetskom Savezu!

ja ću jesti

zrnati kavijar,

Živi da ulovi jesetru,

Vozite se u triju

Preko rijeke Volge

I bježi na kolhozu

Za maline!

Prijatelju moj, imaš neverovatan ukus!

Otac joj je rekao za večerom.

Zašto želite da idete u Sovjetski Savez?

Idemo na Dance i Šveđane.

Idemo u Napulj, idemo u Bagdad!

Ali moja ćerka je rekla: - Želim da idem u Lenjingrad!

I šta ćerka zahteva

Mora biti ispunjeno. Dot.

3

U tom trenutku

Uređaj za pucanje:

Četiri kabine

Njujork - Lenjingrad,

sa kadom,

dnevna soba,

fontana

Samo pogledaj

Da ne bude

Malays

I druge stvari

Obojeni ljudi!

U telefonu

odgovori:

bit će urađeno,

Tvoja čast.

4

R ovno

Za deset

Prije odlaska

Na brodu.

Sa ogromnim naočarima

Sa majmunom u ruci.

div,

Dvadeset četiri

Nose kofere.

5

Brod plovi

Na zelenim talasima

Brod plovi

Od Amerike do nas.

On pliva na istok

Dragi direktni.

Okean grmi

Previsoko

bivši ministar,

Bankar i bogataš

vlasnik fabrike,

novine, brodovi,

Na okeanu

Igra loptu.

Dio parobroda

Pokriveno mrežom.

trčeći gospodin

I zamahuje reketom

U podne, umorni od igre i vrućine,

Twister, pretrčavši dosta,

Pokreće koštane lopte štapom

Na igralištu za bilijar.

Talasi se pjene i jure naprijed

Višekatna palača-parobrod.

U bijelim kabinama

palata parobroda

Nećete naći

Obojeni ljudi:

Malays

I drugi ljudi

Trese se u moru

Još jedan brod.

Malays

Mokro i vruće.

pljusak talasa,

A ložač puši.

6

gospodin

milioner,

Vozi se turista

Buka dolazi

Leningradsky

Grad se diže

Zbog prava

sive vode,

Puno kolona.

Fabrike dima

Nebo je tamno.

Sačekaj gospodine

Stavi šešir

Do pristaništa

Dole niz merdevine.

Evo, procjenjujem

Petropavlovsk

U auto.

Dame sjede.

Naslagane stvari.

Automobile

zlokobno odbrusi

I kotrljao

Asfalt

U licima prolaznika

benzin

7

gospodin

bivši ministar,

milioner,

vlasnik fabrike,

novine, brodovi,

Ulazak u hotel

"Angleterre".

Drži u ustima

zlatna cigara

I kaže

Na engleskom

vratar:

Imate li brojeve?

Odgovorno

brkati vratar,

prvo stepenište,

Treći sprat.

prati te

Dostavite prtljag!

Evo za vratara

Proći

lanac

Majmun

I kćer.

U kavezu sa ogledalom

Oni ulaze.

planuo u kavezu

svetla u boji,

I vozila je glatko i brzo

Gore porodica penzionisanog ministra.

8

M imo ogledala

Prema šarama tepiha

Sporo korak

Odlaze u sobe

Strogi vratar

u kaputu

sa galonima,

posjetitelj

U širokoj Panami

Sa putnim naočalama

Sa majmunom u ruci.

Odjednom stranac

On je uzviknuo: - O moj Bože!

Bože! - rekao je

Starica i ćerka.

Uz stepenice

Bio je jedan crnac

Tamno kao nebo

U noći bez mjeseca.

Crna

ogroman

Iz sobe

Sto devedeset.

Mirno

I u ogledalima

Jedan drugog

Crnci

crnci...

kratko

Suzdržite se od ljutnje.

I izgleda

Starica i ćerka.

Idemo odavde

Odlazi odmah!

Gde prodaju

Crnci

Jesmo na trenutak

ostani

Ne mogu!

Korak po korak

Veliki

Skakanje

posjetitelj

U širokoj Panami.

Sa putnim naočalama

Sa majmunom u ruci...

Ušao sam u auto

Angry Yankees

Rep stegnut

Za tvog majmuna.

Strogi vratar

Odaje im poštovanje

Ode do separea

I basovi u telefon:

Dvadeset-nula-dvadeset

Dodatnih tri stotine.

s kim razgovaram?

Sa uredom "Turist"?

Obavijestit ću vas

Dobre vijesti:

Na usluzi

Postoje dva broja

Sa kupatilom, dnevnim boravkom,

Recepcija, kantina.

Čekamo posjetioce.

Budite zdravi!

9

Žurba niz ulicu

Lagana prašina.

Žuri niz ulicu

Automobile.

Pored vozača

sjedi zavaljen

Na mekom

Kožni jastuci.

Sluša šuštanje točkova koji trče,

Usko obučen u gumu

Gledam kako trči

srebrni pas

Oznaka na autu.

Starica i ćerka se tresu iza.

Vetar im leprša velove.

Sunce zalazi i dolazi noć.

Dame su veoma umorne.

Gogoljeva ulica,

Treći ulaz.

Neg, - odgovaraju oni,

Hotelska mjesta.

ulica Pestel,

Prvi ulaz.

Ne, odgovaraju

Hotelska mjesta.

Trg pobune,

Peti ulaz.

Ne, odgovaraju

Hotelska mjesta.

Na kongres.

Ne, nažalost

U hotelu

Pukla je guma.

Nema dovoljno goriva...

10

gospodine Twister,

bivši ministar,

milioner,

vlasnik fabrike,

novine, brodovi,

Vratio se u hotel

"Angleterre".

Sa putnim naočalama

Sa majmunom u ruci.

Samo oni

pozvao

Odmah zasvijetli

Ulaz u Angleterre.

Dvanaest

Strogi vratar

Povukao vijak.

rekao im

Gatekeeper

International

spremati se

Nema besplatnih

U hotelu

Sta da radim?

Veoma sam umorna!

Twister

Kćerka je prošaputala.

Ako preko noći

Nećemo naći

Možda,

Bilo koji

Odgovori

Nisi u Čikagu

Moj dragi.

Kuća iznad Neve

rado bih kupio...

Ne želim

Prodaj Lenjingrad!

Moraćemo da spavamo

U nekom parku!

rekao je Twister

I krenuo prema vratima.

Primio bi udarac

Ali ih je smirio

Brkati vratar.

On je ležao

U švajcarskom krevetu

On je predložio

Bife štand.

A Twister

U hodniku

uzviknuo:

Umoran od puta

Zaspao na pragu

Sovjetski hotel

"Angleterre"

bivši ministar,

milioner...

11

C pit

On se strese:

On spava

Zadivljujući san.

On sanja

Kakav skitnica

Beskućnici

On luta

Kroz mračne ulice.

aviona

Čulo se kucanje

Sa neba na zemlju

silazno

žuri

Za g.

Pritisci u hodu

energična ruka,

brzo sjedne

Njemu u avionu

zalupi vratima

I lebdi do neba.

Ovdje ispred njih

Native America

vila

Na zelenom trgu.

stari sluga

Otključava

Ne, kaže on

U americi

Zatvoreno

Hrastova vrata.

Probudio se

Povratak u Angleterre.

Probudio se sa anksioznošću

Na samom pragu

Sovjetski hotel

"Angleterre"

bivši ministar,

milioner...

Skinuo je jaknu

I okačio na stolicu.

udobno sjedio

I ponovo zaspao.

12

Ujutro

Tiho

Ladica i četke

Doneo sa sobom.

Veselo i zabavno

Zauzet sam sa:

sakupljene cipele,

Šetajući po hodniku

Bijele cipele

Izbijeljeno kredom

Natrljano crnom mašću.

Sjajno, briljantno

Očišćeno krpom...

Odjednom na platformi

igranje lopte,

Napustio je sobu

Dva crnca

Jenny girl

I njen brat Tom.

Na Twisteru

Tiho pogledao:

Jadni starac!

Spava na stolici...

Čak i čizma

Nije poleteo

Prije spavanja!

Tiho rečeno

Thoughtful Tom.

Tip sa četkom

Odgovorio: - Momci,

Nije to jadni starac

I bogat.

On glatko

Jučer odbio

Sa tobom u komšiluku

Uzmi brojeve.

Veoma ponosan

Bijele je puti

Evo spava

Na stolici u hodniku!

Dakle, momci!

Dječak je rekao

Ponovno uzimanje

Za čišćenje cipela

žuta i crvena,

Široki i uski

švedski,

Turski,

Njemački,

francuski...

Očišćeno

U dogovoreno vrijeme

Više parova

Raznobojne čizme.

Samo ukazao

Za kraj

stranac,

Gleda okolo

Dobija kutiju za cigarete...

Iz kancelarije

Vratar izlazi.

On kaže

Dvije sobe jedna pored druge

sa kadom,

dnevna soba,

fontana

Ako želiš,

Ja ću te voditi

Samo sa ovim

Imajte na umu:

soba sa desne strane

Snimio Kinez

Soba na lijevoj strani

Uklonio Malaj.

Broj iznad tebe

Uklanja mongolsku.

broj ispod vas

Mulat i kreol!

Milioner

okrenut

Za vratara

odbacio

Draga cigaro

I vrištao

Na engleskom:

Iz soba

Požuri!

Ispod ruke

I majmun

preskakanje

od "Angleterre"

bivši ministar,

Tu je
U inostranstvu
Ured
Kuvajte.
Ako a
Vi
će savladati
Dosada
A ti ćeš htjeti
vidjeti svijet -
ostrvo Tahiti,
Pariz i Pamir, -

Kuvajte
Za tebe
Za jedan minut
Na brodu
Pripremite kabinu
Ili naručite
Pošaljite avion
Ili kamila
Posle tebe
Će poslati

Dati
soba
U najboljem hotelu
topla kupka
I doručak u krevetu.

planine i nedra,
sjever i jug,
Palme i kedrovi
Kuvar će ti pokazati.

gospodin
twister,
bivši ministar,
gospodin
twister,
Diler i bankar
vlasnik fabrike,
novine, brodovi,
Odlučeno u slobodno vrijeme
Putovati oko svijeta.

Odlično!-
uzviknuo je
Njegova ćerka Suzi.-
Hajde da posetimo
U Sovjetskom Savezu!

ja ću jesti
zrnati kavijar,
Živi da ulovi jesetru,
Vozite se u triju
Preko rijeke Volge
I bježi na kolhozu
Za maline!

Prijatelju moj, imaš neverovatan ukus!
Otac joj je rekao za večerom.
Zašto želite da idete u Sovjetski Savez?
Idemo na Dance i Šveđane.
Idemo u Napulj, idemo u Bagdad!
Ali moja ćerka je rekla: - Želim da idem u Lenjingrad!
I šta ćerka zahteva
Mora biti ispunjeno. Dot.

U tom trenutku
Uređaj za pucanje:

Četiri kabine
Njujork - Lenjingrad,
sa kadom,
dnevna soba,
fontana
I vrt.
Samo pogledaj
Da ne bude
Pored
Crnci
Malays
I druge stvari
Rabble.
twister
Ne voli
Obojeni ljudi!

Kuvajte
U telefonu
odgovori:
- Tu je!
bit će urađeno,
Tvoja čast.

Glatko
Za deset
minuta
Prije odlaska
twister
Pojavio se
Na brodu.

pored -
Stara zena
Sa ogromnim naočarima
pored -
damsel
Sa majmunom u ruci.

Praćenje
Četiri
Idi
div,
Dvadeset četiri
Nose kofere.

Brod plovi
Na zelenim talasima
Brod plovi
Od Amerike do nas.

On pliva na istok
Dragi direktni.
Okean grmi
Previsoko
stern.

gospodin
twister,
bivši ministar,
gospodin
twister,
Bankar i bogataš
vlasnik fabrike,
novine, brodovi,
Na okeanu
Igra loptu.

Dio parobroda
Pokriveno mrežom.
trčeći gospodin
I zamahuje reketom.

U podne, umorni od igre i vrućine,
Twister, pretrčavši dosta,
Pokreće koštane lopte štapom
Na igralištu za bilijar.

Talasi se pjene i jure naprijed
Višekatna palača-parobrod.

U bijelim kabinama
palata parobroda
Nećete naći
Obojeni ljudi:
Crnci
Malays
I drugi ljudi
Trese se u moru
Još jedan brod.

Crnac
Malays
Mokro i vruće.
pljusak talasa,
A ložač puši.

gospodin
twister,
milioner,
Vozi se turista
U SSSR-u.

Buka dolazi
Leningradsky
Port.
Grad se diže
Zbog prava
Board.

sive vode,
Puno kolona.
Fabrike dima
Nebo je tamno.

Sačekaj gospodine
Stavi šešir
Brzo
Do pristaništa
Beži
Dole niz merdevine.

Evo, procjenjujem
Petropavlovsk
Spire,
Bitan
sjedi
U auto.

Dame sjede.
Naslagane stvari.
Automobile
zlokobno odbrusi
I kotrljao
Asfalt
shursha,
U licima prolaznika
benzin
Disanje.

gospodin
twister,
bivši ministar,
gospodin
twister,
milioner,
vlasnik fabrike,
novine, brodovi,
Ulazak u hotel
"Angleterre".

Drži u ustima
zlatna cigara
I kaže
Na engleskom
vratar:

Da li postoji a
U hotelu
Imate li brojeve?
Za tebe
telegram
Poslano
Jučer.

Tu je,-
Odgovorno
Brkati vratar, -
Broj
Deveto
I broj
Deseti.
prvo stepenište,
Treći sprat.
prati te
Dostavite prtljag!

Evo za vratara
Proći
lanac
twister
Sa mojom ženom
Majmun
I kćer.

U kavezu sa ogledalom
Oni ulaze.
planuo u kavezu
svetla u boji,
I vozila je glatko i brzo
Gore porodica penzionisanog ministra.

Odjednom stranac
Uzviknuo: - O Bože!
- Bože! - rekli su
Starica i ćerka.
Uz stepenice
Bio je jedan crnac
Tamno kao nebo
U noći bez mjeseca.

Shel
Crna
ogroman
Rast
Iznad
Iz sobe
Sto devedeset.

Crna
ruku
dodirivanje
ograda,
On je hodao
Mirno
I cijev
Kuriles.

I u ogledalima
Jedan drugog
slično,
hodao
Crnci
hodao
crnci…

Svaki
ruku
zabrinuti
ograda,
Svaki
kratko
slušalica
Kuriles.

twister
Ne mogu
Suzdržite se od ljutnje.
izgleda
U redu
I izgleda
Lijevo…