Kratko prepričavanje pustolovine Olivera Twista poglavlje po poglavlje. Avanture Olivera Twista

Junak romana rođen je u radnoj kući. Siroče je poznavalo samo glad, maltretiranje, batine i lišavanje. Iz radničke kuće, dječak je šegrt za pogrebnika. Dječak iz sirotišta Noah Claypole ga neprestano ponižava. Jednom je Noe loše govorio o svojoj majci, zbog čega je Oliver pretukao prestupnika. Strogo je kažnjen i pobjegao je pogrebniku.

Na ulici, Oliver je sreo malog klošara koji se predstavio kao Jack Dawkins, pod nadimkom Artful Dodger. Doveo je Olivera Faginu, kupcu ukradene robe, kumu svih londonskih lopova i prevaranta. Fagin je obećao da će Olivera naučiti nekom zanatu i dati mu posao. Kada je dječak prvi put otišao "na posao", vidio je Charliea Batesa i Artful Dodgera kako izvlače maramicu iz džepa jednog gospodina. Trčao je užasnut. Uhvaćen je kao lopov i odvučen do sudije. Gospodin je odustao od tužbe i pun iskrenog sažaljenja prema jadnom djetetu, odveo ga je svojoj kući. Oliver je bolestan u svojoj kući. Gospodin Brownlow, tako se zove njegov spasilac, i njegova domaćica strpljivo negu dječaka.

Fagin, ozbiljno se plašeći da bi mu Oliver mogao povesti zakon u trag, pronalazi dječaka i potom ga kidnapuje. Da biste opljačkali kuću o kojoj se brine Fagin, potreban vam je mršav dječak koji bi, gurnut kroz prozor, mogao otvoriti vrata pljačkašima. Oliver odlučuje da će oglasiti alarm čim uđe u kuću. Ali kuća je bila čuvana, a dječak je ranjen u ruku. Zločinci bacaju Olivera u jarak, ne znajući da li je živ ili ne. Probudivši se, dječak odluta do trijema kuće. Živeći u njemu, gospođa Maylie i njena nećakinja Roz, zovu doktora.

U radnoj kući u kojoj je Oliver rođen, umrla je starica koja je nekada brinula o njegovoj majci. Kada je mlada žena umrla, opljačkala ju je. Sally se pokajala što je ukrala zlatnu stvar koju je mlada žena na samrti molila da zadrži.
Van kontrole, Fagin viče u Nancynom prisustvu da Oliver vrijedi bukvalno stotine funti, pominjući oporuku. Ispostavilo se da sebični Fagin uporno pretvara Olivera u lopova, ispunjavajući nalog nekog stranca po imenu Monks.
Oliver se oporavlja u kući gospođe Maylie, okružen pažnjom i simpatijama. Dječak priča svoju priču ne krijući ništa.

Monks pronalazi vlasnicu Sallyne tajne, gospođu Corney, i kupuje od nje onu malu torbicu koju je prosjačka starica skinula s tijela Oliverove majke. Ova torbica sadrži zlatni medaljon, verenički prsten i dve kovrče. Na unutrašnjoj strani medaljona ugravirano je ime "Agnes". Monks baca ovaj novčanik u potok, gdje će ga biti nemoguće pronaći. Govori Faginu o tome. Štaviše, Monks u razgovoru Olivera naziva svojim bratom, drago mu je što je bio sa Lady Maylie, jer bi dali mnogo novca da saznaju tajnu Oliverovog porijekla. Nensi, koja je čula njihov razgovor, sve prenosi na Roz.

Jednog dana Oliver je ugledao gospodina Brownlowa na ulici i požurio da dobije njegovu adresu. Od Roz su odmah otišli do njega da ispriča priču o dječaku.
Fagin je, vidjevši Nancyno insistiranje na odlasku, postao sumnjičav. Postavio je Noaha Claypolea da prati djevojku. Fejgin je, čuvši njegov izveštaj, pobesneo. Nancy je ubijena.
G. Brownlow odlučuje provesti vlastitu istragu. Postupno vraća sliku drame koja je započela prije mnogo godina. Ispostavilo se da je otac Edwin Leeforda, tako je pravo ime Monks, a Oliver je bio prijatelj gospodina Brownlowa. Nije imao sreće u braku, njegov sin je od malih nogu počeo da pokazuje svoje opake sklonosti. Napustio je svoju prvu porodicu. Tada ga je sudbina dovela do mlade Agnes Fleming, koju je volio svim srcem. Bio je zadovoljan njome, ali su ga važne stvari hitno zvale u inostranstvo. Čovjek se, dok je bio u Rimu, teško razbolio i umro. Njegova prva žena i sin, u strahu da ne propuste veliko nasljedstvo, također su došli u Rim.

Pronašli su koverat među papirima adresiranim na Brownlowa. Sadržao je pismo za njegovu voljenu Agnes i testament. Molio je da mu oprosti i obavezno nosi medaljon i prsten. Svojom oporukom je svojoj ženi i najstarijem sinu Edwinu dodijelio po osam stotina funti. Ostatak imovine je ostavio Agnes i njihovo dijete. Monksova majka je odmah spalila ovaj testament i sačuvala pismo posebno da osramoti Agnesinu porodicu. Kao rezultat toga, nakon posjete ove žene, Agnesin otac je promijenio prezime, pobjegao sa ćerkama u zabačeni kutak Velsa. Umro je kada je Agnes otišla od kuće, vjerujući da je njena kćerka izvršila samoubistvo. Mlađa sestra, Agnes, postala je usvojena nećaka gospođe Maylie. Ovo je Roz.
Monks je pobegao od njegove majke i opljačkao je kada je imao osamnaest godina. Međutim, prije smrti, ipak je pronašla sina i ispričala ovu tajnu.

Predstavljajući neosporne dokaze, gospodin Brownlow je prisilio Monksa da napusti Englesku, Fagin je uhapšen, a pogubljen. Gospodin Brownlow je usvojio Olivera.

Napominjemo da je ovo samo sažetak književnog djela "Avanture Olivera Twista". Ovaj sažetak izostavlja mnoge važne tačke i citate.

Odjeljak I

govori o mjestu gdje je Oliver Twist rođen, te o okolnostima pod kojima se to dogodilo

Svaki grad u Engleskoj ima radnu kuću. U jednom gradu, u takvoj javnoj ustanovi, rođen je “smrtnik čije ime vidite u naslovu ovog odjeljka”. Da je u trenutku rođenja bio “okružen brižnim bakama, zabrinutim tetkama, iskusnim majkama i višesložnim doktorima, onda bi sigurno i neminovno završio”. Nekoliko minuta nije disao. Ali pored njega bili su samo pijana prosjakinja i parohijski doktor, pa su se Oliver i Priroda potukli jedan na jedan. Čim je udahnuo vazduh, kihnuo i vrisnuo, mlada majka se promeškoljila na metalnom krevetu, s mukom ustala sa jastuka, uzela bebu, „vruće je pritisnula svoje hladne usne na njegovo čelo, ... zadrhtala, pala na jastuk - i umro».

Doktor je pokušao nešto da uradi, ali uzalud - srce je zauvek stalo. Izlazeći iz sobe, pitao je prosjakinju za mladu ženu, ali ona nije znala ni ko je ni kako je dospela u grad.

Baba je novorođenče obukao u otrcanu, požutjelu košulju i odmah je postalo jasno da dječak nije sin plemića, već „župski đak, siroče iz radničke kuće, bez korijena, vječno gladan prosjak kojem nije suđeno da zna bilo šta u životu osim udaraca i udaraca, koji sve guraju i nikoga ne štede.”

Odjeljak II

govori kako je Oliver Twist odrastao, odgajan i hranjen

sledećih osam do deset meseci Oliver je bio na ivici smrti. Potom ga je župsko rukovodstvo poslalo na „farmu“, gdje je, pod majčinim nadzorom jedne starije žene, dva-tri tuceta beba bilo zauzeto na podu. Stari učitelj je podržao teoriju eksperimentalnog filozofa „da konj može živjeti bez hrane, uspješno je potvrdio tako što je dnevni obrok svog konja sveo na jednu slamku dnevno“. Žurni konj je uginuo dan prije nego što je trebalo da pređe na samo konzumiranje svježeg zraka.

Djeca su gladovala i umirala od nesreća: ili je dijete palo u vatru ili se uspjelo ugušiti, ili se kolijevka prevrnula, ili ga opekla kipuća voda. Ponekad se vodila istraga o smrti napuštenog parohijskog djeteta, ali su se doktor i župni Beadle zakleli da žele čuti od njih župno vijeće.

Ovaj sistem obrazovanja se isplatio.

"Na dan svog devetnaestog rođendana, Oliver Twist je bio blijed, slabašan dječak, malog rasta i mršav kao iver."

tog dana je župski Beadle Bumble došao na "farmu" gospođe Man po Olivera. Domaćica je naredila da se dječak opere, a ona je sama počela velikodušno častiti Beedlea džinom. G. Bumble je ispio pola čaše u jednom gutljaju i počeo da priča vlasniku lokala kako je došao do imena jednog nađu po abecednom redu.

Doveli su Olivera koji je bio spreman da ide sa bilo kim i bilo gdje. Ali on je "pomislio da se pretvara da strašno nerado odlazi", pogotovo jer je gospođa Man, koja je stajala iza Beedlove stolice, bijesno zurila i pokazala šaku.

U radnoj kući Oliver je stavljen pred oči vijeća. „Gospodin Bambl ga je udario jednom štapom po glavi da ga malo uzburka, a jednom po leđima da ga oraspoloži... i odveo ga u veliku prostoriju u kojoj je okolo sedelo desetak uglađenih džentlmena.” Oliver je na pitanja gospode odgovarao tiho i zastoj, a članovi saveta su ga smatrali budala.

Pitali su ga da li zna da nema ni oca ni majku, ili se moli za sve koji ga hrane, a dječak je samo gorko jecao.

Članovi vijeća su rekli da je Oliver već veliki, te da je morao odraditi kruh. Dječak je imao mikata predivo.

Vijeće je "brinulo" o stanovnicima radničke kuće. Prihvatila je da hrani sirotinju tri puta dnevno tečnom kašom, sama je razdvajala supružnike i od muškaraca pravila samce, skrivala mrtve prosjake. Iz takvog života pogrebnik nikada nije ostao bez posla.

Djeca su također dobijala samo kašu. Sipano je u male posude. Nakon što se posuda ispraznila, djeca su "pažljivo sisala prste u nadi da im se bar zrno kaše zalijepilo".

Momci su potpuno podivljali od gladi, a jedan od njih je rekao da će, zaboga, pojesti komšiju. Oči su mu bile tako divlje da su mu drugovi bezuslovno vjerovali.

Nakon večere, Oliver je tražio još kaše. Upravitelj je zanijemio od iznenađenja, a onda je viknuo, dozivajući Beadlea.

Gospodin Bumble je odmah prijavio ovaj savjet, a gospodin u bijelom prsluku je rekao da će Oliver Twist svoj život okončati na vješalima. Gospoda su razgovarala o ovoj nečuvenoj avanturi i odlučila da ponude pet funti onome ko povede Olivera sa sobom.

Odjeljak III

govori kako je Oliver Twist zamalo dobio mjesto koje nipošto nije bilo nebesko

"Cijelu sedmicu nakon što je Oliver Twist počinio svoj bogohulni i sramni zločin - tražio je još kaše - on je, prema mudroj i milosrdnoj odluci vijeća, držan pod ključem u mračnoj kaznenoj ćeliji." Bilo bi prirodno pretpostaviti da bi se, prema predviđanju gospodina u bijelom prsluku, mogao objesiti maramicom. Međutim, prvo, Vijeće je maramice proglasilo luksuznim artiklom, a kao drugo, još veća prepreka su mu bile mlade godine i neiskustvo iz djetinjstva.

Oliver je gorko plakao svake noći, plašeći se mraka. A ujutro po hladnom vremenu polili su ga vodom iz pumpe i javno bičevali štapovima kao upozorenje i primjer drugima.

„Jednog jutra, kada je Oliver bio u tako divnom, blaženom stanju, gospodin Gamfield, dimnjačar, šetao je glavnom gradskom ulicom, intenzivno razmišljajući kako da plati kiriju...” Odjednom je ugledao oglas na kapiji radničke kuće za pet funti za dečaka . Bilo je pet funti što mu nije bilo dovoljno.

Odžačar je tražio od vijeća da daju Olivera, jer mu treba samo šegrt. Članovi vijeća su znali da gospodin Gamfield ima nekoliko dječaka koji su se ugušili u dimnjacima, ali su zaključili da im odžačarska ponuda odgovara.

Dogovor je sklopljen i gospodin Bumble je odveo Olivera na sud da legalizuje papirologiju. Dragi Beadle je dječaku objasnio da se na sudu radosno smiješi i prozirno nagovijestio: ako Oliver ne pristane da ide u nauku sa dimnjačarom, "onda bi doživio neizrecivo strašnu kaznu".

Na sudu su dva stara gospodina sjedila za stolom. „Sudija je davno izgubio vid i skoro pao u detinjstvo“, ali je čak i on primetio Gamfildovu podlu okrutnu njušku i Oliverovo bledo, uplašeno lice.

Sud je odbio da odobri sporazum, a "sljedećeg jutra građani grada su ponovo obaviješteni da je Oliver Twist 'na pozajmici' i da će pet funti biti isplaćeno onome ko želi da ga uzme".

Odjeljak IV

Oliveru se nudi drugi posao i počinje raditi u javnom interesu.

Članovi vijeća odlučili su da Olivera Twista pošalju mornarima, kako bi ga na kojem brodu ili ulovili na smrt ili udavili mornari koji vole takvu zabavu. Ali dječaka je primio gospodin Sowerbury, župni pogrebnik. “Bio je visok, mršav, mastan čovjek” s licem koje nije bilo za osmijehe, iako se mogao šaliti na profesionalne teme. Pogrebnik je sreo gospodina Bumblea, ali mu se i nasmijao jer, otkako je vijeće uvelo novi sistem ishrane gostiju u radnoj kući, kovčezi su postali uži i spušteni.

Mali Oliver je dat pogrebniku "na ispitivanje". Sljedećeg dana, Beadle Bumble je odveo dječaka gospodinu Sowerburyju. Na putu je Oliver plakao tako gorko da je čak i Beedleovo bešćutno srce malo boljelo.

U pogrebnoj kući, gospođa Sowerberry gurnula je Olivera u takozvanu "kuhinju", gdje je Šarlotina sobarica, "otrcana djevojka u iznošenim čizmama i otrcanim plavim vunenim čarapama", hranila dječaka ostacima koje bi pas prezirao. Oliveru je noću u radionici namešten krevet među kovčezima.

Odjeljak V

Oliver upoznaje kolege profesionalce. Nakon prvog učešća na sahrani, ima neugodan utisak o zanatu svog majstora.

Oliver se bojao prenoćiti u radionici. „Činilo mu se da će mu baš neka figura izbaciti glavu iz kovčega – i on će poludjeti od užasa.” Ali nije samo ovo strašno okruženje opterećivalo Olivera. Ovdje je posebno oštro osjetio svoju usamljenost, a dječaka je obuzela gorka tuga.

Ujutro je Olivera probudilo kucanje na vratima. Povukavši tešku zasun, ugledao je "uglađenog momka iz župnog skloništa, kako sjedi na postolju ispred kuće i jede komad hljeba i putera..." Tip je rekao da se zove Noah Claypole i da će biti Oliverov šef.

Oliver je izvršavao sve naredbe ovog muznog, glatkog, nespretnog i dobio je lisice.

U kuhinji je Charlotte nahranila Noau dobrim komadom šunke, a Oliver je dobio ostatke hrane namijenjene njemu.

Noah nije bio neka vrsta nade. Mogao je pratiti svoje porodično stablo do svojih roditelja, koji nisu mogli prehraniti sina i dali su ga da ga odgaja u župnom sirotištu. Momci sa ulice zadirkivali su Nou uvredljivim nadimcima "koža", "prosjak", a on je ćutke izdržao. Ali sada je potpuno odagnao svoj bijes na Olivera.

Prošle su tri sedmice. Gospodin Sowerberry je odlučio da Olivera odvede na sahranu, kako bi ga užasnuo.

Prilika odmah. Noću je umrla žena, čija je porodica živjela u trošnoj kući na periferiji grada.

Grobar i Oliver su ušli u negrijanu prostoriju. Ispred hladnog kamina sedeli su veoma bledi, sedokosi muškarac i starica, a gomila dece je bila zbijena u uglu.

Tuga njenog muža poludila ga je. Čupao je kosu, vikao da je zatvoren zbog prosjačenja, a žena je umrla od gladi. Majka pokojnika se besmisleno nasmešila i nešto promrmljala.

Pokojnica je sahranjena u masovnoj grobnici, gdje je bilo toliko kovčega "da je od gornjeg kapka do površine bilo nekoliko stopa".

Oliveru se nimalo nije dopao prizor sahrane, ali gospodin Sowerbury je rekao da će se uskoro naviknuti.

Odjeljak VI

Razbješnjen Noinim ismijavanjem, Oliver kreće u akciju i jako ga iznenadi.

Probni rok je istekao, a Oliver je i zvanično primljen u studenta.. Bilo je više umrlih, pomama o boginjama pokosila djecu. Oliver je u šeširu sa trakom do koljena predvodio pogrebne povorke i izazvao oduševljenje i nježnost svih majki grada.

A u pogrebnoj radionici Oliver je mnogo mjeseci krotko trpio maltretiranje Noaha Claypolea, koji je bio bijesan od zavisti. Charlotte je podržavala Noaha u svemu, pogotovo jer je gospođa Sowerbury žestoko mrzela Olivera, jer je njen muž pokazivao naklonost prema momku.

Jednog dana, Noa je ostao sam sa Oliverom i odlučio je da se do mile volje naruga dječaku. Prvo je počupao Olivera za kosu, za uvo, nazvao ga kurvom, a kada sva ta maltretiranja nisu dala očekivani rezultat, Noa je počeo da se smeje Oliverovoj majci i nazvao je kurvom.

„Pocrvenevši od bijesa, Oliver je skočio, srušio stolicu i sto, zgrabio Noa za grkljan, protresao ga tako da su mu zubi škljocnuli, i, uloživši svu svoju snagu u jedan udarac, oborio nasilnika s nogu. Od smrtne uvrede koja je naneta njegovoj majci, njegov duh se pobunio, krv mu je uzavrela, a mali potlačeni dečak se iznenada pretvorio u strašnog osvetnika.

Charlotte je dotrčala na Noin plač, a zatim gospođa Sowerbury. Počeli su da tuku Olivera koji se opirao, borio i nije klonuo borbenošću, a onda su ga strpali u podrum i tamo zatvorili. Dječak je nastavio da udara po vratima, drhteći pod njegovim udarcima.

Gospođa Sowerbury poslala je Noaha u sirotište i naredila da se gospodin Bumble odmah dovede.

Odjeljak VII

Noa je strmoglavo jurnuo kroz kapije radničke kuće. Pritisnuo je oštricu noža na crno oko i povikao da Oliver želi da ubije njega, njegovu ljubavnicu i Charlotte.

Kada je gospodin Bumble stigao u pogrebnikovu kuću, Oliver je još uvijek lupao po vratima podruma. Gospodin Sowerbury se vratio i izvukao malog buntovnika iz podruma za okovratnik. Generalno, prema momku se ophodio ljubazno, ali suze njegove supruge izazvale su njegov bes i preostalo mu je samo jedno - da pobedi Olivera.

Do večeri je sjedio zatvoren u podrumu, a kad je pao mrak, domaćica ga je poslala da spava u radionici. Cijelu noć dječak je plakao, zatim se molio, a u zoru je odgurnuo zasun i, oklijevajući, izašao na ulicu. Krenuo je prema radnoj kući. U bašti, iza rešetaka, Oliver je ugledao svog prijatelja Dika, koji je u ovo rano doba već postavljao pod krevet. Podigao je svoje blijedo lice, otrčao do kapije i pružio svoju mršavu ruku Oliveru. Momci su se oprostili, a Dik je blagoslovio Olivera. Oliver se sećao ovog blagoslova malog deteta celog života.

Odjeljak VIII

Oliver odlazi u London. Na putu upoznaje čudnog mladog gospodina

Oliver je brzo krenuo utabanim putem. Izvan grada je ugledao znak koji je govorio da odavde do Londona tačno sedamdeset milja. Dječak se prisjetio riječi starih stanovnika radničke kuće, tip sa glavom u Londonu može zaraditi velike pare.

prvog dana kada je Oliver došao dvadeset milja. Pojeo je jedini komad hljeba koji mu je bio u rancu i osjetio strašnu glad. Noću se dječak zakopao u plast sijena nasred njive, malo se ugrijao i zaspao.

sutradan je od umora i gladi jedva pokretao noge i opet je prenoćio na hladnom, vlažnom polju. Oliver je po selima pokušavao da izmoli komad hljeba, ali u devet od deset slučajeva, kada su vidjeli ispruženu ruku, farmeri su vikali da će nabaciti pse na njega.

"Sedmog dana nakon bijega, Oliver je ujutro došepavao do grada Barneta." Grad je još spavao. "Prljavi, prašnjavi dječak sjeo je na nečiji prag da odahne svojim krvavim, pretučenim nogama." Niko nije obraćao pažnju na njega. Odjednom je Oliver primijetio da ga neki tip gleda. “Imao je prnjav nos, ravno čelo... i bio je prljav na način na koji se samo mladić može uprljati. Za svoje godine nije bio visok, noge su mu bile krive, a oči brze i prkosne. Ovaj neozbiljni, samouvjereni Firth prvi je prišao Oliveru, pitao ga kuda ide, nahranio ga šunkom i kruhom i predložio da zajedno odu u London. Iz daljeg razgovora Oliver je saznao da se njegov prijatelj zove Jack Dawkins, da je bio odanost uglednog starog londonskog džentlmena i da je sada na putu za glavni grad. Džek je priznao da je među prijateljima poznatiji po nadimku "Smart Dodger".

Momci su kasno u noć ušli u London, prošli mnoge ulice i našli se u uskoj, prljavoj, smrdljivoj uličici u blizini kuće. Nevaljalac je gurnuo Olivera u hodnik i uveo ga u slabo osvijetljenu sobu sa zidovima pocrnjelim od starosti i prljavštine. Ispred kamina je bio drveni sto, na žici iznad vatre pekla se kobasica, „a stari naborani Jevrejin ružnog lica obraslog čupavom bradom savijao se nad njim sa dugačkom vilicom u ruci.. Četiri ili pet momaka sjedilo je za stolom ne starijim od Pluta. Pušili su duge glinene lule i pili alkohol kao odrasli.”

Jack Dawkins je nazvao starog Fagina, uveo Olivera Twista u kompaniju. Svi su se srdačno rukovali s njim i sjeli na večeru. Fejgin je Oliveru polio čašu džina vrućom vodom i rekao mu da sve popije. Dječak je osjetio kako ga nose u jedan od dušeka na podu i zaspao je duboko.

Odjeljak IX

sadrži dodatne informacije o prijatnom starom gospodinu i njegovim sposobnim učenicima

Oliver se probudio kasno ujutro i vidio samo starog Jevrejina koji je spremao doručak. Dječak je ležao spljoštenih kapaka, čuo je i vidio starca, ali su mu misli bile daleko odavde. Feigin je zvao Olivera, ali se on nije javljao. Tada je starac zaključao vrata, izvukao kutiju iz skrovišta i počeo da pregledava dragulje.

Prošavši sve ovo, starac je pogledao Olivera i video da ne spava, i problijedio. Dotrčao je do dječaka, ali je onda s ljubavlju skrenuo razgovor na činjenicu da mora zadržati mnogo djece, a ovo imanje je stekao za starost.

Dodger i Charlie Bates su se vratili i sjeli za doručak. Tada su momci dali Faginu dvije torbice i četiri džepa, govoreći među sobom jezikom koji Oliver jedva razumije. Nije imao pojma kada i gdje su momci uspjeli tako dobro da rade.

Nakon nekog vremena, momci i stari započeli su zanimljivu igru: Fejgin je koračao po sobi, a Čarli Dodger krišom je iz džepova vadio raznu robu. Stari je ponudio Oliveru da tiho izvuče maramicu iz džepa i pohvalio ga za njegove sposobnosti.

Mladu gospodu su dočekale dvije mlade dame, Beth i Nancy. "Bile su veoma slatke i ležerne, a Oliver je mislio da su divne devojke."

Odjeljak X

Oliver bolje upoznaje svoje nove prijatelje i stiče iskustvo po visokoj cijeni. Kratak, ali veoma važan deo ove priče

“Oliver mnogo dana nije izlazio iz Fejginove sobe, ni pljuvajući tragove sa maramica, niti sudjelujući u već spomenutoj igri koju su stari gospodin i dvojica igrali ujutro.”

Konačno su jednog jutra Oliver, Charlie Bates i Dodger otišli u grad. U blizini tezge sa knjigama momci su ugledali starog gospodina sa zlatnim naočalama, koji je pažljivo čitao knjigu. Slik i Čarli su ostavili Olivera, otišli do starog, Dodžer je uzeo od njega maramicu, dao je Čarliju, nakon čega su njih dvoje pojurili i nestali iza ugla.

Tada je Oliver shvatio odakle Fagin dolazi od maramica, satova i nakita. Dečaka je opekao vreli talas užasa, i on je pojurio da beži. Gospodin, sa knjigom u ruci, jurio je za Oliverom, vičući: „Zaustavite lopova.“ Ove reči su imale magičnu moć. Ljudi su sve ispustili i potrčali za dječakom.

Oliver je bio slab, čovjek ga je sustigao, udario i oborio. Masa je okružila dječaka, policajac je stigao na vrijeme i odveo ga na sud. Gospodin je slijedio.

Odjeljak XI

govori o policijskom sudiji g. Fengu i daje ideju o tome kako on dijeli pravdu

Olivera su stavili u ćeliju koja je ličila na podrum. Od subote je ovdje bilo pedesetak pijanih, mnogo muškaraca i žena koji su zadržani zbog nedokazanih optužbi. Ova soba je bila gora i prljavija od ćelija u zatvoru Newgate, gdje su držani opasni kriminalci.

Nakon nekog vremena, Oliver je izveden na sud. Uplašeni dječak nije mogao reći ni riječi. Sudija, Maeterlinck Feng, sjedio je u stražnjem dijelu sobe s tmurnim pogledom. Grubo se poneo prema starom gospodinu, koji je hteo da objasni suštinu stvari, prekinuo ga je i vređao. Onda je počeo da ispituje Olivera. Policajac je, vidjevši da dječak ne može ništa razumjeti i odgovoriti, nasumce pozvao Olivera Toma Vajta i nasumce pričao o njegovim mrtvim roditeljima.

Oliver je jedva stajao na nogama, izgubio je svijest i više nije čuo sudijsku kaznu: tri mjeseca zatvora. Iznenada je u hodnik utrčao vlasnik tezge sa knjigama i, ne obazirući se na ljutnju sudije Fenga, rekao da je drugi momak ukrao maramicu. Pobesneli sudija je ukinuo presudu i sve izbacio iz sale.

Stari gospodin je pokupio onesvešćenog Olivera i odveo ga svojoj kući.

Odjeljak XII

u kojoj je Oliver zbrinut bolje nego ikad i ponovo posjećuje veselog starog gospodina i njegove mlade prijatelje

Gospodin Brownlow se pobrinuo za Olivera, ali mnogo, mnogo dana dječak je ostao neosjetljiv na brigu svojih novih prijatelja. Topio se u groznici, kao vosak na vatri.

Ali "konačno se Oliver probudio, krhak, mršav i bled, providan..." Jedva podigavši ​​glavu s jastuka, dječak se sa strahom osvrnuo oko sebe i upitao gdje je. Odmah je do kreveta prišla čista i uredno odjevena starica. "Pažljivo je položila Oliverovu glavu na jastuk i pogledala ga u oči s takvom ljubaznošću i ljubavlju da je on nehotice tankom rukom zgrabio njenu ruku i omotao je oko svog vrata." Gospođa Bedvin je bila dirnuta do suza ovim izlivom zahvalnosti.

Oliver je malo po malo počeo da se oporavlja. Gospođa Bedvin, domaćica, gospodin Brownlow, doktor, stara medicinska sestra, svojom su brigom podržavali dječakovu snagu. Nakon nekog vremena Oliver je počeo da izlazi do stola. U dnevnoj sobi primetio je portret šarmantne mlade žene kako visi na zidu. Oliver nije mogao odvojiti pogled od njega, a gospodin Brownlow je bio iznenađen apsolutnom sličnošću Olivera sa slikom nepoznate žene.

Odjeljak XIII

Inteligentan čitalac upoznaje se sa novim likovima, kao i sa raznim zanimljivim usponima i padovima koji se vezuju za ove osobe i direktno su povezani sa ovom legendom.

Kada su se mali lopovi vratili u Feigin bez Olivera, stari ih je dočekao bijesnim krikom. Protresao je Dodgera za kragnu, gurnuo Čarlija, pitajući gde su stavili dečaka.

Odjednom je u prostoriju ušao zdepast muškarac od trideset i pet godina, psujući, obučen u crni kaput, masne smeđe pantalone, cipele na pertle na debelim nogama bez okova. Ovaj simpatični zvijer je došao sa velikim psom, kojeg je gurnuo ispod stola, gdje se sklupčao i često treptao svojim zlim očima.

Bio je to Bill Sikes. Pitao je momke o Oliverovom hapšenju i narugao se Fejginu, rekavši da će starac biti obješen kada dječak kaže policiji. Fejgin je sa sapunom i smislenim osmehom od milja rekao da će i drugi goreti s njim.

Ućutali su svi članovi poštenog društva. Nakon nekog vremena, Sykes je ponudio da izvidi policiju gdje je Oliver bio zatvoren. Odlučeno je da se stvar povjeri Nensi, koja se nedavno preselila u Field Lane iz odaja za mornare i nije se mogla bojati prepoznavanja.

Nancy se presvukla u jednostavno odijelo i otišla u policijsku stanicu. Lukava mlada dama upitala je dobroćudnog tamničara šta se desilo Oliveru i sve prijavila Billu Sajksu i Fejginu. Ova "brižna" gospoda su odlučila šta da nađu dječaku i začepila mu grlo dok ih nije izdao.

Odjeljak XIV

sadrži dodatne detalje o Oliverovom boravku kod gospodina Brownlowa, kao i izvanredno proročanstvo koje je gospodin Grimwig izrekao o Oliveru kada je išao na zadatak

Gospodin Brownlow i gospođa Bedwin izbjegavali su razgovarati s Oliverom o njegovoj prošlosti dok je još bio slab. Gospođa Bedvin je pričala o svojoj divnoj deci, naučila dečaka da igra kribidž, štitila ga i zabavljala na sve moguće načine. Oliverov život u kolibi gospodina Brownlowa bio je sretan i siguran. Kada se dječak potpuno oporavio, stari gospodin ga je pozvao u svoju sobu. Olivera je zapanjilo obilje knjiga na policama, koje su sezale do plafona. Bio je razgovor između gospodina Brownlowa i Olivera o budućnosti dječaka kojem je stari gospodin mislio pomoći da stane na noge. Gospodin Brownlow je želio da zna kako i gdje je Oliver ranije živio, ali čim je dječak otvorio usta da ispriča o svom životu na "farmi", o lutanju za najam od pogrebnika, gospodina Grimwiga, starog prijatelja vlasnik kuće, ušao je u sobu.

Bio je dobar čovjek, uvijek je svemu protivrečio i svime je bio nezadovoljan. Nije imao djece, tako da su mu svi dječaci bili isti. "U svom srcu gospodin Grimwig je bio veoma sklon da prepozna Oliverov izgled i ponašanje kao izuzetno prijatno, ali njegov inherentni duh svađe pobunio se protiv toga." Prijatelju je dokazao da Oliver uopće nije onakav kakav izgleda. Gospodin Braunlou se spremao da se prepire sa posetiocem kada je gospođa Bedvin donela paket knjiga koje je doneo glasnik. Stari gospodin je hteo da pošalje knjižaru novac i nekoliko primeraka knjiga glasnikom, ali je već bio nestao. Oliver je rekao da ovaj zadatak može obaviti i trčati tamo-amo za deset minuta.

Stavivši pet funti u džep, pažljivo je uzeo knjige ispod ruke i otišao u prodavnicu. Čuvajući ga, gospodin Grimvig je izjavio da će dječaka vidjeti posljednji put, jer će ukrasti i knjige i novac. Gospodin Brownlow je branio Olivera.

“Već je bio toliko mrak da je bilo teško vidjeti brojeve na brojčaniku, a dva stara gospodina su nemo sjedila za stolom na kojem je ležao sat.”

Odjeljak XV

što pokazuje koliko su veseli stari Jevrej i gospođica Nensi iskreno voleli Olivera Tvista

William Sykes je sjedio u prostoriji smrdljive taverne. Ispred njegovih nogu sjedio je bijeli crvenooki pas. Sikes je šutnuo psa bez ikakvog razloga, a pas je, bez razmišljanja, šutke oštrih zuba zurio u čizmu vlasnika. Sikes je zgrabio nož i spremao se prerezati psu grkljan, ali iznenada su se vrata otvorila i pas je odmah iskočio iz sobe, skoro oborio Feigina s nogu. Bijesan, Sikes je odmah prenio svoj bijes na starca, ali je on progovorio nježnim glasom i dao porciju plijena. Bill se malo smirio i počeo da priča o potrazi za Oliverom.

U međuvremenu, Oliver se probijao do knjižare. Odjednom su ga nečije ruke zgrabile, a iza njega se začuo poznati glas: "O, brate dragi, našao sam te!" Bila je to Nancy.

Oliver je vrištao, mučio se, ali su prolaznici saosećali sa "sestrom", koja je na celu ulicu dozivala da je dečak pobegao od kuće, a iza njega ubijaju majku.

Oliveru, koji se svim silama opirao i borio protiv Nancy, prišao je Bill Sikes sa psom. Naredio je dječaku da šuti i odvukao ga u lavirint mračnih uskih ulica.

Pao je mrak. Gospođa Bedvin je zabrinuto čekala na pragu kuće, "a dva stara gospodina su tvrdoglavo sedela u mračnom salonu, a na stolu između njih sat je zvonio."

Odjeljak XVI

govori šta se dogodilo Oliveru Twistu nakon što je pao u ruke Nensi

Sajks i Nensi su uhvatili Olivera za ruku, a čovek je upozorio dečaka da će se Prasić, kad pomisli da vrisne, priviti za njega i raskomadati ga. Pas je bijesno zarežao, kao da razumije jezik svog gospodara.

Šetali su nepoznatim mračnim ulicama, kada je iznenada sat na crkvi zakucao osam puta. Bilo je u osam sati momci koji su trebali biti pogubljeni zbog zločina bili dobro poznati lopovima koji su stajali pod vješalima. Nensi je pričala o ovim svojim drugovima, ali Sikesa nije mnogo zanimala njihova sudbina.

Oliver, Sikes i Nensi prišli su davno napuštenoj radnji, u kojoj je, ipak, neko bio. Dječak je gurnut u mračni hodnik. Gdje je svijeća treperila. Prišavši bliže, Oliver je ugledao Jacka Dawkinsa, koji je prepoznao dječaka i podrugljivo se nasmiješio. A u buđavoj sobi, Oliver je vidio Charlesa Batesa kako ga bocka i valja od smijeha, a gospodina Fejgina kako se nisko klanjao zaprepaštenom dječaku.

Dodžer i Čarls su naterali Olivera da skine čistu odeću i obuče krpe, oduzeli su mu knjige i pet funti. Oliver je molio starog gospodina da mu vrati stvari, ali su se lopovi samo nasmijali njegovom očaju.

Odjednom je Oliver počeo da beži. Momci su potrčali za njim, a Nensi je psa zatvorila u sobu kako ne bi sustigao zarobljenika. Sajks je bio ljut, ali devojčica je vrištala da neće dozvoliti da dete bude mučeno. Rekla je Faginu da će zaštititi Olivera, kojeg su htjeli pretvoriti u lopova, baš kao što su od nje napravili lopovom dvanaest godina prije. Stari je počeo da prijeti Nensi, a ona je izbezumljena jurnula na njega šakama. Sikes je presreo djevojku, ona ga je mlatarala u naručju i onesvijestila se.

Olivera su uveli u sobu i zaključali.

Odjeljak XVII

Dogodilo se da se u krvavim melodramama izmjenjuju tragične i komične scene: u jednoj sceni junak pada pod teretom okova na slamnati zatvorski krevet, a u slijedećoj njegov vjerni drug, ne znajući za nesreću, zabavlja publiku sa smešnom pesmom.

„Postoje još nevjerovatniji prijelazi u životu od stola, savijanja ispod posuđa, do samrtne postelje, od žalosti do praznične odjeće.” Ali u životu nismo pasivni gledaoci, već glumci.

Rano ujutro gospodin Bumble je izašao iz kapije radničke kuće i svečanim koracima prošetao gradom. Rada ga je uputila da dvije žene odvede u London kako bi sud utvrdio njihovo pravo na nagodbu. Prije odlaska, Bumble je pozvao gospođu Mann da joj da novac koji je Vijeće izdvojilo za izdržavanje djece bez roditelja. Gospođa Man je govorila o djeci, hvalivši se da su sva zdrava, osim dvoje koji su umrli prethodne sedmice, i malog Dicka. Beadle je htio vidjeti Dicka i dječak je doveden. “Bio je mršav i blijed, obrazi su mu bili udubljeni, njegove velike oči su bolno sijale.”

Gospodin Bumble je pitao dječaka šta mu se dešava, a Dick je ispričao svoju jedinu želju. Želio bi da neko prije njegove smrti napiše nekoliko riječi na papiru i sačuva ovu poruku za Olivera Twista. Gospodin Bumble je bio iznenađen i naredio dječaku da izađe.

Sutradan je gospodin Bumble brzo prionuo poslu i naručio skroman ručak po dolasku: nekoliko odrezaka, sos od ostriga i porter. Dok je pijuckao vino, otvorio je novine i pročitao oglas za Olivera Twista, o kome nema podataka. Svako ko rasvijetli svoju prošlost dobit će nagradu od pet gvineja.

G. Bumble je brzo pronašao kuću gospodina Brownlowa i rekao starom gospodinu „da je Oliver nađu, sin loših, nesrećnih roditelja, od rođenja je bio inkarnacija prevare, nezahvalnosti, zlobnosti; da je svoj kratki boravak u rodnom gradu završio podlim i brutalnim napadom na bezazlenog dječaka, nakon čega je pod okriljem noći pobjegao iz kuće svog gospodara. Za ovu informaciju dobio je pet gvineja i otišao. Gospodin Brownlow i gospodin Grimwig bili su zadivljeni, ali gospođa Bedwin nije vjerovala ni riječi Beadle-u.

Odjeljak XVIII

Kako je Oliver provodio vrijeme u spasonosnom društvu svojih dostojnih prijatelja

Sutradan je Feigin pročitao Oliveru dugačku propovijed o grijehu nezahvalnosti, koji je, kažu, momak uzeo na dušu, ostavljajući svoje drugove. Prisjetio se da je dječaka sklonio i hranio kada je umirao od gladi. Usput je ispričao priču o nezahvalnom dječaku koji je otišao u policiju da obavijesti svoje prijatelje, ali je na sudu Feigin dokazao svoju nevinost i optužio momka za teške zločine. Objesili su ga. “U zaključku, gospodin Feigin nije štedeo sumorne boje da opiše sve one neugodne senzacije koje je bombaš samoubica doživio tokom vješanja, te je vrlo prijateljski i iskreno izrazio svoju vatrenu nadu da Olivera Twista nikada neće morati podvrgnuti ovakvom bolna operacija.”

Oliver nije sumnjao da je Feigin više puta uništio svoje preinformisane ili preterano pričljive saučesnike.

Mnogo dana kasnije, Oliver je bio potpuno sam. Sedeo je blizu jedinog otvorenog prozora na krovu. Jednog dana, Charles Bates i Dodger su počeli nagovarati Olivera da postane lopov, kao i cijelo njihovo društvo, ali dječak je prigovorio da je biti wurka zlo.

Fejgin se radovao sposobnostima svojih učenika, zadovoljno trljajući ruke, slušajući njihove riječi.

Jednog dana, gospodin Čitling, osamnaestogodišnji lopov koji je već odležao u zatvoru, ušao je u napuštenu kuću, ali je Dodgera smatrao brzim, pametnim za sebe i prema njemu se odnosio sa određenim poštovanjem. Feigin je naredio Oliveru da posluša momke, a sam je govorio o prednostima lopovskog zanata.

“Od tog dana Oliver je rijetko ostajao sam, gotovo cijelo vrijeme momci su ga zabavljali svojim razgovorima, a svaki dan su igrali neku prastaru igru ​​sa Faginom...” Ponekad je starac pričao o pljačkama koje je počinio u mladosti, a u tim je pričama bilo toliko smiješnih priča, da se Oliver nehotice od srca nasmijao.

“Ukratko, lukavi stari Jevrejin je uvukao momka u svoje mreže, ... ulio mu otrov u dušu, nadajući se da će je zauvek ukaljati i diskreditovati.”

Odjeljak XIX

u kojem se raspravlja i usvaja zanimljiva ideja

Jedne hladne kišne večeri, Fejgin je napustio kuću i, kradomice u mraku, vijugajući krivudavim prljavim ulicama, otišao u susret Sikesu. Tu je bila i Nensi, koju Fejgin nije video, kako se zauzela za Olivera. Djevojka je počastila staru rakiju, a on je samo uronio usne u čašu. Nije došao da pije, već da priča o poslu.

U Chertseyju postoji bogata kuća. Ti Krekit je pokušao nagovoriti sluge da pomognu lopovima, ali nije uspio. Lukavi lopov je hteo da zaljubi služavku u njega, hodajući ispred kuće u prsluku kanarinca, sa zalepljenim zaliscima, pa je prešao na brkove i konjičke pantalone, ali je iz tog kofera izašao čičak.

Feigin je bio razočaran neuspjehom Tebe Krekita. Lopovima je jedino preostalo da uđu u kuću kroz mali prozor koji nije imao rešetke. A onda je odlučeno da lopovi ponesu Olivera sa sobom. On će se popeti kroz prozor u kuću, zatvoriti vrata, a Crackit i Sykes će odnijeti sve vrijedne stvari.

Nensi, koja je donedavno štitila Olivera, pomogla je svojim prijateljima da razviju lukavi plan pljačke.

Feigin je, trljajući ruke, rekao da bi Oliver trebao biti uključen u pravi slučaj. Neka momak shvati da je jedan od njih, da je lopov - i onda je zauvijek njihov.

GLAVA XX

u kojoj je Oliver stavljen na raspolaganje gospodinu Williamu Sykesu

Ujutro je Oliver ugledao par novih čizama sa dobrim đonom pored svog dušeka i odlučio da će biti otpušten. Ali ispostavilo se da će dječak biti odveden u kuću Billa Sykesa. "Faginov ton i izraz lica uplašili su momka čak i više od ove poruke." Starac je, uz strašni osmeh, upozorio Olivera da se čuva Sikesa, kome ništa ne košta da prolije tuđu krv za igračku, i da radi šta god kaže. Oliver je odlučio da će vjerovatno biti pljačkaš za slugu, te je prestao da se plaši i počeo da čita knjigu o poznatim zločincima i kazni koja ih je zadesila. Dječaku je potekla krv od opisa strašnih zločina i on je odbio knjigu. Odjednom, Nancy je ušla u sobu. Bila je veoma bleda i prigušenim glasom je rekla: „Oprosti mi, Gospode! Kako sam mogao...” Oliver joj je pomogao da sjedne, omotao je maramicom oko hladnih nogu, podigao toplinu u kaminu. Postepeno, djevojka se smirila i dugo sjedila u tišini.

Kad je već pao mrak, Nancy je ustala i rekla Oliveru da će ga odvesti do Sikesa. Zamolila je dječaka da ne bježi jer će ona biti ubijena kada to učini. Na ulici je Oliver skoro vrisnuo za pomoć, ali se sjetio patničkog glasa djevojčice - i nije otvorio usta.

Držeći se za ruke, Nensi i Oliver su ušli u kuću, gde ih je već čekao Bil. Čovjek je pokazao pištolj i rekao da će pucati u Olivera ako i progovori na ulici. Nensi je, pažljivo gledajući dečaka, uz pritisak objasnila Sajksove reči da kada Oliver stane preko puta, lopovi će mu pucati u glavu.

Sykes je probudio Olivera rano ujutro. Žurno su doručkovali i izašli iz sobe. Nancy nije ni pogledala dječaka, skamenjenog od vatre.

GLAVA XXI

Ekspedicija

sivo tmurno jutro u dvorištu. Bio je pijačni dan. „Beskrajni niz vagona sa svim vrstama živih bića i mesnih leševa“ protezao se do Londona, mlekarice su šetale sa kantama mleka, muškarci i žene su ih gurali sa korpama ribe na glavama. “Noge su potonule skoro do članaka u blato, gusta para je nadvila se preko znojne stoke. Zvižduk vozača, lavež pasa, rika volova, blejanje ovaca, gunđanje i cika svinja, jauci hakera, jauci, psovke, svađe sa svih strana... stampedo, simpatična, neoprana, neobrijana, jadna, prljava figura, njuškalo se u gomili - sve je začuđeno, začudilo se onaj ko je prvi put došao.

Sykes je vukao Olivera za tu pandemoniju, probijajući se laktom. Dječak je, prilagođavajući se brzom hodanju provalnika, počeo trčati. Na putu ih je sustigla prazna viza, a Sikes je zamolio taksi da ih odveze, a kako bi spriječio Olivera da zatraži pomoć, ekspresno je potapšao po džepu, gdje je bio pištolj.

Dugo su se vozili kolima, a onda su lutali po okolnim poljima nekoliko sati dok nisu stigli do grada Hamptona. Tu su večerali hladno meso i sjedili u kafani do noći. Sykes je upoznao čovjeka koji se vraćao kući kolima i uspostavio dobar odnos s njim. Kasno u noć izašli su iz gostionice, seli na kola, dugo vozili i ponovo hodali dok nisu stigli do trošne kuće na obali reke.

POGLAVLJE XXII

Sikes je pokucao na vrata kuće. Ti Crackit i Barney, koji su dugo čekali svog saučesnika, sretno su ga sreli. Ti Krekit je imao rijetku, pažljivo uvijenu kosu u duge spiralne lokne, po kojima je "s vremena na vrijeme prolazio svojim lutajućim prstima, ukrašenim velikim jeftinim prstenovima". Kada je ugledao Olivera, bio je strašno iznenađen. Sikes mu je to tiho objasnio, a Ti se glasno nasmijao.

Oliver je užasno umoran. "Gotovo da nije bio svjestan gdje se nalazi i šta se oko njega dešava." Muškarci su ga natjerali da popije alkohol, a dječak je zaboravio u teškom snu.

Kasno u noć razbojnici su se počeli okupljati. Uzeli su alat, noževe, pištolje, "velikim tamnim maramama zamotali lica do samih očiju" i, vodeći Olivera za ruku, izašli iz kuće.

Prijatelji su brzo došli na usamljeno imanje. “Tek sada je Oliver, gotovo lud od očaja i straha, shvatio da su došli da pljačkaju, a možda i ubijaju.” Problijedio je, zaboravio oči, a iz grudi mu se oteo prigušeni krik užasa. "Sykes je izgovorio strašnu kletvu i pritisnuo okidač, ali Ti... zaklonio je Oliverova usta rukom i odvukao dječaka u kuću." Pljačkaši su otvorili okvir malog prozora, Sykes je nogama prvi gurnuo Olivera i, nakon što je naredio da se gurne zasun na ulaznim vratima, tiho spustio dječaka na pod. U ovom trenutku, Oliver je odlučio da "podiže stanovnike kuće na noge, čak i ako za to mora da plati životom". Ali odjednom su se na stepenicama pojavile figure dvojice muškaraca, "bljesnulo je, prasnulo, udahnulo dim... a Oliver je bačen uza zid".

Sikes je provukao ruku kroz prozor, zgrabio dječaka za vrat i izvukao ga. Oliver je osetio da ga vuče i izgubio je svest.

GLAVA XXIII,

koji prepričava sadržaj ugodnog razgovora između Bumblea i određene gospođe i pokazuje da čak i župa Beedle ima ljudskih slabosti.

„U večernjim satima udario je mraz“, prodoran vjetar je raspršivao snježne nanose, rušio bijelu prašinu i uz strašni urlik napadao prepreke na svom putu. Ljudi koji žive u toplim kućama okupljaju se u hladnim zimskim večerima ispred kamina i zahvaljuju Bogu što su kod kuće. Ali "mnoga pastorka društva po takvom vremenu zauvijek zatvaraju oči prema nebu na našim ulicama, i nikakvi grijesi ne opterećuju njihovu dušu, malo je vjerovatno da će pasti gore od brašna na onom svijetu."

matrona u radnoj kući, gospođa Corney, sjela je pred veselu vatru u kaminu, i željno je ugodila svojoj duši šoljicom čaja. "Mali čajnik i jedna šoljica na stolu probudili su u njoj tužna sjećanja na gospodina Cornyja (koji je umro prije samo dvadeset pet godina) i postala je krajnje malodušna." Odjednom ju je uznemirilo tiho kucanje na vratima. Na pragu se pojavi lik gospodina Bumblea. Gospođa Corney je oklijevala da li bi bilo u redu primiti čovjeka kasnije, ali ga je ipak pozvala u sobu. Pričali su o današnjem strašnom vremenu, o besramnoj sirotinji koja traži pomoć, o jednom nezahvalnom nitkovu koji nije prihvatio sirovi krompir i brašno, jer je, vidite, beskućnik i ne ume da kuva. A onda je ovaj bezobraznik otišao i umro na ulici. Složili su se da je glavna zasjeda pomoći siromašnima „da mu daju upravo ono što im nije potrebno. Konačno se umore od hodanja i odustanu.”

Gđa Corney je dala gospodinu Bumbleu čaj. Sjeli su tako blizu stola da je Beadle, nakon što je dovršio čaj, "obrisao usne i poljubio upravniku bez daljeg odlaganja", a zatim je stavio ruku oko njenog struka. Odjednom je ovu drskost prekinulo kucanje na vratima. Na pragu se pojavio vrlo gadni bogadilka, koji je rekao da stara Sali umire u strašnim mukama i zamolio da pozove matronu. Gospođa Corney je zamolila gospodina Bumblea da je sačeka, dok je ona sama otišla do žene na samrti.

Ostavši sam, Beadle je prebrojao kašičice, pregledao srebrni vrč, pažljivo pregledao nameštaj, "kao da je zapisao njihov detaljan opis".

GLAVA XXIV,

što govori o stvari koja gotovo i ne zaslužuje pažnju. Međutim, ovaj dio je kratak i u našoj priči može biti važan.

Telo bogadilke, vesnika smrti, „pogrbljeno je od starosti, ruke i noge su drhtale, lice iskrivljeno apsurdnim osmehom, liči na masku koju je stvorila ruka ludog majstora nego na tvorevinu prirode. ”

Starica nije mogla pratiti upravnika i zaostajala je negdje u hodniku. Gospođa Corney je prišla pacijentu, koji je ležao u goloj sobi na tavanu. Uz krevet je sjedila još jedna starica, a ispred kamina je stajao apotekarski šegrt koji je rekao da Sally ima najviše dva sata života. „Matrona je iznervirano napravila grimasu, umotala se u šal i sjela do pacijentovih nogu."

Bogadilki su se približili tinjajućem kaminu i ispružili svoje koščate ruke prema vatri. "U zlokobnim odsjajima, njihova naborana lica postala su čak i Bridkishima."

Seli je ležala u nesvesti, a upravnik se spremao da ode, kada je odjednom pacijentkinja otvorila oči, videla bogadilke i zamolila da ih isteraju. Oba čudovišta su žalobno vrisnula, ali su poslušala naredbu šefa i otišla.

“Žena na samrti se svim silama trudila da ne ugasi iskra života.” Počela je da priča o mladoj ženi koja je pokupljena sa ulice više od deset godina ranije. Nepoznata je rodila dječaka i umrla. Seli se jedva prisjećala tih dalekih događaja, ali je imala snage da kaže da je od porodilje ukrala jedino što je imala. Bilo je to čisto zlato koje joj je moglo spasiti život, a tu stvar nije prodala – sakrila ju je na grudima.

Umirući, mlada majka je blagoslovila svoje dijete i naložila Sally da sačuva jedinu vrijednu stvar za svog sina, no bogadilka ju je ukrala. Pacijentica je prije smrti jedva mogla reći da se dječak zove Oliver i da je veoma sličan svojoj majci.

upravnik je izašao iz sobe i mirno rekao da Sally nije rekla ništa vrijedno.

GLAVA XXV

u kojem se ponovo vraćamo gospodinu Feyginu i društvu

Iste večeri, kada je Sally umrla u radnoj kući, gospodin Fagin je sjedio kraj vatre, izgubljen u mislima. Dodger, Charley Bates i Mr. Chitling igrali su vist za stolom iza. Plut je sve vrijeme pobjeđivao, iako je igrao jedan protiv dva. Charlie Bates je znao trik, ali se veselo smijao dok je gledao Dodgera.

Gospodin Chitling je izgubio posljednji novac i bacio svoje kartice. Danas je bio prećutan, o nečemu napeto razmišljao, a Čarli je dobro znao da je Tomi Čitling prikovao Bejtsa. Prijateljska ljubav dala mu je veselo raspoloženje, smijao se, valjajući se po podu.

Odjednom je neko pozvonio na vrata. Momci su momentalno utihnuli i nečujno nestali iz sobe! Nevaljalica je pustila muža u kuću u gruboj radnoj bluzi. Feigin je bolje pogledao i prepoznao Tebe Krekita.

Fejgin i Plut su bili iznenađeni kada su videli umorno, prljavo i neobrijano lice otmjenog Tebea. Ne čekajući pitanja, Crackit je naredio da se donese hrana, a kada se najeo, naredio je Dodgeru da izađe, popio džin i vodu i rekao da slučaj nije uspio, da je Oliver upucan, a saučesnici su otišli ga u jarku i pojurili na sve strane, spašavajući njihovu kožu.

GLAVA XXVI

u kojoj se na sceni pojavljuje novi misteriozni lik i dešavaju se brojni događaji koji su neraskidivo povezani sa ovim tekstom

Fejgin je, čuvši vest o Oliveru, „vrištao, čupao se za kosu, istrčao iz kuće i pojurio niz ulicu“ kuda god su mu oči pogledale. Malo se smirio kada je prišao gostionici Tri bogalja. Fejgin je bio dobro poznat svim neuglednim stanovnicima prljavih zabačenih ulica, koji su mu ljubazno klimali glavom. Klimnuo im je glavom na isti prijateljski način i „obratio se malom čovječuljku koji je sjedio sklupčan u dječjoj stolici ispred vrata svoje radnje“, ali nije vidio Sikesa. Mali čovjek je odgovorio da Bill nije ovdje danas. Fejgin je ušao u kafanu i popeo se u veliku sobu. Tamo su muškarci i žene sedeli za dugačkim stolom, "a u uglu iza neuglasnog klavira, profesionalni gospodin sa repom..." Odsvirao je neku melodiju, a "mlada dama je zabavljala slušaoce sa balada od četiri stiha." Lica njegovih pristalica bila su obilježena pečatom gotovo svih poroka i privlačila su pažnju upravo svojim gađenjem. “Prevara, okrutnost, pijani bezobrazluk bili su njihove izražajne crte, ali najbridkišima i jadni likovi ove strašne slike bile su žene - neke su još uvijek sa tragovima mladenačkog rumenila na obrazima... druge su već potpuno lišene primamljivih znakova svog spola , potpuno izobličeni i devastirani zvjerstvima i izopačenošću, a ipak još nisu izašli iz mladosti! Među svim tim okupljanjima, Fejgin je tražio osobu koja mu je bila potrebna, ali nije bila tu. Zamolio je gostioničara da mu kaže da ga 258 traži, izašao je, unajmio kabriolet i odvezao se do kuće u kojoj je Sikes živio. U sobi je Fejgin vidio samo Nensi, koja je bila potpuno pijana i nije reagovala na priču da slučaj nije uspeo, a policija je tragala za Saiko-som. Starac je počeo da pita devojku za Olivera, ali ona je rekla da je bolje da dečak umre nego da bude među njima. Ove riječi su naljutile Feigina. Starac je odlučno rekao da kada je Sikes spasao svoju kožu, ali se vratio bez dječaka, bilo bi bolje da ga je sama ubila, da ne želi da je zadavi krvnik. Rekavši to, Fejgin je spomenuo da je Oliver za njega blago, pogotovo sada kada je "u tijelu došao u kontakt sa samim đavolom".

Odjednom je Feigin shvatio da je u nesvijesti previše izbrbljao, ovladao sobom i promijenio se pred njegovim očima. Počeo je da pita Nensi da li se seća tih reči, ali devojka je tražila da ponovi da li on nešto želi. Starac je zaključio da je ona zaista pijana i da nije razumela njegove nagoveštaje, pa se smirio i otišao kući. Već na samim vratima kuće prišao mu je starac kojeg je Fejgin tražio u kafani. Fejgin zaista nije želeo da uvede stranca u kuću, ali je insistirao da želi da razgovara toplo. Ušli su u sobu, sjeli kraj kamina i tiho razgovarali o nečemu. Monasi (tako ga je Fejgin nekoliko puta zvao) optuživali su starca da nije ispunio obećanje, da nije od dječaka napravio šašavog džeparoša, koji će otići u zatvor i zauvijek se ukaljati. Ali Fejgin se pravdao da ovaj dječak uopće nije poput ostalih: ničim se nije mogao uplašiti, nije htio krasti, iza njega nije bilo grijeha.

Odjednom je Monks uzviknuo da je video kakva je ženska senka bljesnula preko zida. Fejgin je zgrabio svijeću, pa su obišli sve sobe, sišli u podrum, ali nisu našli nijednu ženu.

POGLAVLJE XXVII

iskupljuje krivicu jednog od prethodnih odjeljaka, u kojem je jedna dama vrlo neljubazno ostavljena sama

Gospodin Bumble, koji je ostao u sobi gospođe Corney, "ponovo je prebrojao kašičice, izmjerio hvataljke za šećer na svojoj ruci, pobliže pregledao vrč za mlijeko, ispitao stanje namještaja s velikom pažnjom, ... i ponovo počeo broji kašike" i žurno pregledao sadržaj gospodarice komode. Ono što je vidio u kutijama izazvalo ga je veliko oduševljenje. Bilo je tu svakakvih toaletnih artikala najmodernijih stilova i najboljeg kvaliteta, “a u ladici s katancem, kad ju je protresao, začuo se ugodan zvuk, ništa osim zveckanja novčića.”

Vratio se do kamina i sjeo kada je gospođa Corney utrčala u sobu. Bila je veoma uzbuđena, a gospodin Bumble, pokušavajući da smiri ženu, zagrlio ju je i "u strasnom izlivu poljubio vrh njenog čednog nosa". Gospođa Corney je "obmotala ruke oko vrata gospodina Bumblea". Te večeri su se dogovorili da se venčaju. Činilo se da među njima postoji potpuno razumijevanje, ali gospođa Corney svom budućem mužu nije ništa rekla o onome što je čula od Sally.

G. Bumble je ušao u pogrebnik na putu kući. Sowerburyjevi nisu bili kod kuće, ali je radnja bila otvorena. Gospodin Bambl je provirio kroz prozor dnevne sobe i ugledao sto prekriven stolnjakom, na kome su bili hleb, puter, krigla piva i boca vina. Gospodin Noah Claypole je sjedio za stolom, ležerno se izležavao u fotelji, a Charlotte je stajala pored njega, hraneći ga ostrigama. Pokušala ga je nagovoriti da pojede još jedno debelo, ali Noah je već jeo i želio je poljubiti IParlottu. Vidjevši to, gospodin Bumble je upao u sobu i vikao na nitkove. Charlotte je vrisnula, a Noah je počeo da se opravdava da se sama djevojka sve vrijeme penje da ga poljubi.

Charlotte je prijekorno pogledala momka, ali je on nastavio da je optužuje za sve grijehe.

GLAVA XXVIII

koji govori o Oliveru Twistu i prepričava njegove dalje avanture

Sykes je znao da ne može pobjeći od progonitelja s ranjenim dječakom u naručju. Proklinjući sve stražare i vjerne sluge, položio je Olivera na travu i, prijeteći pištoljem, naredio Ti da se vratiš. Ali saučesnik se više plašio ljudi koji su podigli krik i pasa, pa je zbog toga više volio da umre od Billovog metka nego da padne u ruke neprijateljima. Pobegao si jači, a Sikes je pojurio za njim, ostavivši dečaka u jarku.

bila su tri progonitelja: Giles, Brittles i lutajući Tinker; koji je prenoćio u krilu, probudio se iz buke i pridružio se poteri sa svojim psima. „Gospodin Giles je služio kao batler i domaćica kod jedne starice, Britls je bio njen lakaj, a svoju službu je počeo kao veoma mlad potrčko, i dalje su ga tretirali kao mladića koji ima sve pred sobom, iako je već bio u četrdesetim godinama.”

Goneći lopove, sami muškarci su bili ozbiljno uplašeni, pa su se, ne uhvativši pljačkaše, vratili u kuću u zbijenom krdu.

Onesviješten i bespomoćan, Oliver je cijelu noć ležao u jarku. Konačno je otvorio oči, zastenjao, polako ustao i odlutao, ne znajući kuda. Činilo mu se da su Sikes i Crackit s njim, a pljačkaš ga je bolno stezao za ruku.

Dječak je polako izašao na cestu, ugledao kuću i krenuo prema ljudima. U međuvremenu su heroji progonitelja osvježavali doručak, a gospodin Giles pričao je noćne događaje kuharu i služavki, hvaleći se smjelošću svojih i svojih drugova. Žene su stenjale, bile iznenađene, stisnute u strahu jedna uz drugu, kada se odjednom začulo kucanje na vratima. Trojica drznika, zajedno sa psima, otišla su do vrata, otvorila ih i, "plaho gledajući se preko ramena, na tremu ne vide nikakvo čudovište, već jadnog malog Olivera Tvista". Zgrabili su ga, odvukli u hodnik... i vikali da je jedan od lopova uhvaćen. Ovu buku prekinuo je melodičan ženski glas. Slugama je naređeno da odnesu ranjenog na sprat i pozovu doktora i policajca.

Djevojka koja je izdala ova naređenja nije htjela da vidi ko je ranjeni razbojnik.

GLAVA XXIX

predstavlja stanovnike kuće u koju je Oliver pao

Dvije žene sjedile su za stolom u ugodnoj prostoriji. Besprijekorno obučen u crni trodijelni komad, Giles ih je poslužio.

Jedna žena više nije bila mlada. Sedela je u veličanstvenoj pozi i netremice se zagledala u svog mladog sagovornika.

Djevojka je bila ugodna oku svježom ljepotom mladosti. “Još nije imala sedamnaest godina. Bila je tako vitka i graciozna, tako nježna i nježna, tako čista i lijepa, djelovala je kao nezemaljska stvorenja, koja nisu u srodstvu sa grubim stvorenjima koja naseljavaju naš svijet. Pogledala je staricu, a oči su joj sijale takvom ljubavlju i iskrenom odanošću, "da bi se duhovi raja nasmiješili kad bi je pogledali u tom trenutku".

“Kabriolet se dovezao do kapije, iz koje je iskočio uglađeni gospodin i pojurio punom brzinom prema tremu.” U trenutku je bio u sobi, vičući saučešće gospođi Maylie zbog onoga što se dogodilo. Gospođica Rosa ga je prekinula i zamolila ga da pregleda ranjenog čovjeka.

Dr. Losberna je volio cijeli okrug zbog njegove iskrenosti i ljubaznosti. Uz ranjenika je ostao mnogo duže nego što su se obje ljubavnice nadale, a zatim je pozvao žene da pogledaju pljačkaša, jer ga nikada nisu vidjeli. Giles je u početku jednostavno oklijevao da prizna da je upucao malog dječaka, a onda nije okrenuo jezik da kaže istinu, što bi moglo poništiti njegovu slavu.

POGLAVLJE XXX

govori o utisku koji je Oliver ostavio na one koji su mu dolazili u posjetu

Doktor je uvjeravao žene da će ih prizor zločinca iznenaditi i nije pogriješio. "Umjesto ružnog, okrutnog zlikovca kojeg su nadali da će vidjeti, na krevetu je bilo bolesno, neuhranjeno dijete koje je utonulo u dubok san." Djevojka je prišla dječaku, sagnula se nad njim, a njene suze su se kotrljale niz njegovo čelo.

"Oliver se promeškoljio i nasmiješio u snu, kao da ga je ovaj izraz sažaljenja i samilosti inspirirao na ugodan san o ljubavi i milovanju koje nikada nije poznavao." Žene su mogle vjerovati da bi ovaj krhki dječak mogao biti voljni saučesnik u talogu društva. Dirnuta, Rosa je zamolila tetku da mu se sažali, a ne da ovo bolesno dijete pošalje u zatvor. Starica je pristala spasiti dječaka, a doktor je predložio da g. Giles i Brittle budu primorani da odustanu od optužbi.

Tek uveče Oliver je došao sebi i ispričao cijelu priču svog života. Tužno je bilo čuti o mukama i patnjama koje su mu nanijeli okrutni ljudi, a više puta je njegova priča prekidana tužnim uzdasima slušalaca.

Uveče je doktor sišao u kuhinju, gde su sluge još uvek raspravljale o događajima od prethodne noći, i čvrstim glasom upitao gospodina Gilesa može li se zakleti da je dečak koji je bio gore onaj koji se popeo. kroz prozor noću? Giles je neodlučno pogledao Brittlesa, Brittles je neodlučno pogledao Gilesa, policajac, koji je dugo čekao izjavu, naćulio je uši da bolje čuje odgovor, kada se odjednom vani začula škripa kotača i zvono zazvonilo na kapiji . Brittles je rekao da su to bili agenti CID-a koje je pozvao Giles.

POGLAVLJE XXXI

govori o krizi

Brittles je otvorio vrata i uveo dvojicu muškaraca u dnevnu sobu. Jedan je bio stasit, srednje visine, podšišane crne sjajne kose, okruglog lica i pažljivih očiju. Njegov partner je bio crvenokosi, koščat muškarac neprijatne fizionomije i zlokobno prevrnutog Kirpe. Zvali su se Blathers i Duff. Odmah su počeli da se raspituju o zločinu, a doktor je, da bi odugovlačio, detaljno ispričao sve okolnosti, uz mnogo digresija i ponavljanja. Tada su agenti, škljocajući lisice, počeli da se raspituju za dečaka, ali ih je doktor, kako bi im skrenuo pažnju, odveo da pregledaju mesto zločina.

Donesene su svijeće, a Blathers i Daph, u pratnji lokalnog policajca i posluge, pregledali su kuću, bockali žbunje vilama, još nekoliko puta saslušali priče svjedoka i uočili brojne razlike u iskazima, a zatim održali konferenciju među sebe.

U međuvremenu, doktor i Rosa su se konsultovali kako da spasu dete. Rosa je ponudila da sve iskreno ispriča agentima, ali doktor se prisjetio priče o Oliveru, koji se družio sa kriminalcima, ne zna gdje su gnijezda zlikovaca, još je učestvovao u pljački, a batlerov shot nije dozvolio momku da napravi pometnju i opravdava se. Gospodin Losbern je bio siguran da agentima ne treba govoriti istinu o momku, jer oni nikada ne bi vjerovali u njegovu nevinost.

Blathers i Duff su se pobrinuli da niko od slugu ne pomogne pljačkašima, i stoga im je zaista potrebno da vide dječaka, jer su ga lopovi mogli podmetnuti u otvoreni prozor.

Uzbuđeni doktor je predložio agentima da se prvo osvježe, pa su uz čašu jakog piva počeli da se prepiru ko bi od gradskih profesionalaca mogao počiniti pljačku: Nose Cheekweed ili minion. A onda je gospodin Bleder počeo da priča o slučajevima koje je istraživao, o lukavstvu i prevari kriminalaca. Agenti nisu primijetili kako je doktor Losbern iskliznuo iz sobe, a zatim se ponovo pojavio da ih odnese pacijentu.

Oliver je drijemao, ali mu se stanje znatno pogoršalo. Sve je gledao rasejanim pogledom, bilo je jasno da ne razumije gdje se nalazi i šta se okolo dešava.

Doktorka je rekla da je ovaj dječak povrijeđen samostrelom, došao je u kuću po pomoć, a batler ga je "zgrabio i pretukao tako da je jadnik umalo dao dušu Bogu".

Uplašen, Giles je zaprepašteno pogledao doktora, a zatim agente i više se nije mogao zakleti da je povrijedio ovog dječaka. Provjerili su pištolje i utvrdili da je onaj iz kojeg su pucali napunjen samo barutom. "Ovo otkriće je ostavilo veliki utisak na sve osim na doktora koji je prije deset minuta svojom rukom izvukao metak iz patrone." Gilesu je dignut teret sa duše, jer se ispostavilo da ne može nikoga da ubije pištoljem bez metka.

Razočarani agenti otišli su bez ičega, a Oliver je počeo malo po malo da se oporavlja zahvaljujući brizi gospođe Mayley, Rose i ljubaznog gospodina Losbernea.

POGLAVLJE XXXII

o srećnom životu koji je Oliver započeo u krugu njegovih dobrih prijatelja

Oliver je dugo i teško bio bolestan, a na kraju je počeo da se oporavlja i već je mogao da pokaže svoju zahvalnost obema ženama na njihovoj ljubaznosti.

Nakon nekog vremena, gospođica Rosa je rekla Oliveru da svi idu na selo gdje će ga čist zrak, ljepota i radost proljeća brzo postaviti na noge.

Oliver je bio veoma zabrinut što ljubazni gospodin i draga starica koji su se nekada brinuli o njemu ne znaju da je živ. Kada se dječak potpuno oporavio, gospodin Losberne je krenuo s njim na put u maloj kočiji gospođe Maylie. Već su ušli u predgrađe Londona, kada je iznenada Oliver ugledao kuću u koju su ga lopovi doveli. Doktor je naredio kočijašu da stane, utrčao u kuću i počeo da udara nogom na vrata. Odjednom su se vrata otvorila i na pragu se pojavio običan grbavac. Doktor ga je zgrabio za vrat, gurnuo unutra i počeo da pretražuje sobu u potrazi za Sajksom. Grbavac je počeo da psuje i prijeti doktoru, a on je, shvativši da je Oliver pogriješio, bacio novčić vlasniku, naredio mu da šuti i otišao do kočije. Grbavac ga je pratio, video Olivera u uglu vagona, a taj mrski i osvetoljubiv pogled proganjao je dečaka danonoćno još mnogo meseci.

Doktor je ušao u kočiju i razmislio o svom činu. Šta bi uradio da u kući sretne lopove? Ne bi mu dozvolili da ode u policiju, pa bi morao priznati da je uništio Oliverov dosije. Postupio je u žaru trenutka, ne razmišljajući o posljedicama, koje bi mogle naštetiti i njemu i dječaku.

Nakon nekog vremena, kočija je dovezla do bijele kuće, koja je bila prazna, a na prozoru je visio natpis: "Iznajmljujem". Komšije su rekli da su gospodin Brownlow i njegov prijatelj i domaćica otišli u Zapadnu Indiju.

Oliver i doktor su bili razočarani neuspjehom. Budući da je bolestan, dječak je često sanjao o susretu sa prijateljima, bilo mu je drago što je mogao reći koliko ih se često sjeća. I doktor je još jednom htio da se uvjeri da Oliver govori istinu o svojim avanturama.

Došlo je ljeto i svi su otišli u selo. "Za Olivera, koji je poznavao samo vrevu prljavog grada, počeo je novi život." Nedaleko od kuće u kojoj su se nastanili nalazilo se skromno seosko crkveno dvorište. Dječak je često sjedio na nekom napuštenom grobu, razmišljao o svojoj majci i potajno plakao.

“Dani su tekli mirno i bezbrižno, noći nisu donosile ni strah ni brigu...” Svakog jutra Oliver je odlazio kod starog djeda koji je momku pomogao da poboljša čitanje i pisanje. Nakon škole je išao u šetnju sa gospođom Maylie i Rosom. "Sa kakvim zadovoljstvom je Oliver slušao njihove glasove, kako se radovao kada su zastali da se dive cvetu."

Rano ujutru, Oliver je istrčao u polje, pokupio gomilu cvijeća, napravio divne bukete kako bi njima ukrasio sto za doručak. Tokom dana pomagao je gospođi Maley, radio u bašti, obavljao razne sitne poslove. Žene su se svim srcem vezivale za Olivera i bile ponosne na njega.

POGLAVLJE XXXIII

u kojoj je sreća Olivera i njegovih prijatelja iznenada zasjenjena

Oliver se dugo oporavio i ojačao, ali je ostao nježan i brižan kao kada su ga bol i patnja oslabili.

Jednog dana njihova šetnja je odložena. Rosa je bila veselo raspoložena, a oni nisu primijetili kako su otišli prilično daleko. Bila je umorna i polako se vratila kući. Kod kuće se djevojka trudila da bude ista kao i uvijek, ali joj je iz nekog razloga bilo jako hladno. Nakon nekog vremena, obrazi su joj se zarumenjeli od vrućine, a zatim su postali mramorno bijeli; krotke plave oči potamnile su same sebe. I iako se Rouz trudila da bude smirena, gospođa Mejli je videla da je veoma bolesna, pa je poslala po doktora i napisala pismo gospodinu Hariju Mejliju, iako ga još nije poslala.

Oliver je sam odnio pismo doktoru na poštu. Vraćajući se kući, naleteo je na visokog čoveka u kabanici u dvorištu stanice, koji je zapanjeno pogledao dečaka krupnim crnim očima i promrmljao: „Nečista moć! Ko bi pomislio? Gubi se, opsesije! On će ispuzati iz groba da mi stane na put!

Uzvikujući još nesuvislijih reči, zakoračio je ka Oliveru i iznenada pao na zemlju i grčevito se zapeo na usnama. Dječak je mislio da je lud i otrčao je kući. Vraćajući se kući, bio je prožet drugim brigama i zaboravio je sve što se tiče njegove ličnosti.

"Stanje Rose Maylie se pogoršalo, a uveče je postala delirijus." Lokalni ljekar nije izlazio iz kreveta pacijenta, ali nije mogao ni na koji način pomoći. Rose je umirala.

Doktor Losbern je stigao kasno uveče i potvrdio nepovoljnu dijagnozu seoskog doktora. "Rouz je utonula u dubok san iz kojeg će se, probudivši se, ili oporaviti i vratiti u život, ili će im reći posljednji zbogom." Tek narednog dana u vrijeme ručka gospodin Losberne je objavio da će Rosa živjeti na radost svih još mnogo godina.

GLAVA XXXIV

daje neke preliminarne informacije o mladom gospodinu, prvi se pojavljuje na pozornici i priča o Oliverovoj novoj avanturi

Oliver nije bio sretan kada je čuo dobre vijesti. Otrčao je u polje, pokupio pregršt cvijeća da bi buketima ukrasio bolesničku sobu. Na putu kući sustigla ga je kočija, u kojoj je Oliver vidio gospodina Gilesa i nepoznatog mladog gospodina. Kočija se zaustavila i batler je upitao dječaka kroz prozor kako se osjeća gospođica Rosa. Oliver je radosno odgovorio da mu je mnogo bolje, opasnost je potpuno prošla. Stranac je iskočio iz kočije, zgrabio Oliverovu ruku i ponovo upitao za Roseino stanje. Bio je to Harry Maley, koji je, uprkos razlici u godinama, veoma ličio na svoju majku, gospođu Maley. Oliver se dopao svojim dobrim otvorenim licem i prijatnim, lakim načinom ponašanja.

Gospođa Maylie je izgledala kao sin. Kada su se upoznali, oboje nisu krili uzbuđenje. Hari je nežno zamerio majci što nije prijavila Rouzinu bolest i priznao svoju strastvenu ljubav prema devojčici. Mudra žena je odgovorila da joj je Rouz kao ćerka, ali Hari ne može da je oženi, jer njeno ime nije njena greška, već okaljano. Zli ljudi će početi klevetati i njega i njihovu djecu. A onda će možda zažaliti što je tako započeo život, a Rosa će patiti. A Hari je žarko uvjeravao svoju majku da će zarad njegove životne sreće natjerati Rouz da ga sasluša i da odgovor.

Ujutro Oliver nije išao sam na teren. G. Hari ga je pratio. Brali su cveće, zajedno napravili raskošan buket za Rosu, koji je, čak i uvenuo, devojka držala na prozorskoj dasci.

Rosa još nije izašla, nije bilo večernjih šetnji, a Oliver je sjeo za svoje knjige. Jedne večeri sedeo je sa knjigom na prozoru i zadremao. Odjednom je čuo Feiginov glas. Dječak je skočio, pogledao kroz prozor i ugledao strašno lice starog lopova, "a pored njega, blijed od bijesa ili straha, ... stajao je isti onaj čovjek kojeg je Oliver sreo u pošti."

“Trajalo je na trenutak, kratko i strašno, kao bljesak munje. A onda su oboje nestali.” Oliver je glasno vrisnuo i počeo glasno dozivati ​​pomoć.

POGLAVLJE XXXV

pripovijeda o Oliverovom nezadovoljavajućem zaključku incidenta, kao io prilično važnom razgovoru između Harryja Maleya i Rose

Svi stanari su iskočili na Oliverov plač. Ljudi su potrčali da traže starog Jevrejina i njegovog saputnika, ali su sve pretrage bile uzaludne. Nigdje okolo nije bilo ni tragova brzopletog bijega, ali niko nije sumnjao da je dječak vidio Fejgina i stranca.

Kada je potpuno pao mrak, potragu je morala biti prekinuta. Giles je obišao sve taverne u susjednom selu, gospodin Maley i Oliver otišli su u susjedni grad da se raspitaju za iznenadne goste, ali to nije pomoglo. Postepeno je ova priča počela da se zaboravlja.

U međuvremenu, Rosa se brzo oporavljala. Postepeno je izlazila u šetnju u baštu, a njen smeh je blagotvorno delovao na sve stanovnike kuće. I Oliver je primetio da su gospođa Mejli i Hari dugo bili povučeni i o onome što su tiho pričali, a na Rosinom licu su se videli tragovi suza. Odmah je bilo jasno da koja okolnost lišava mira djevojci, a možda i nekom drugom.

Kasno jednog jutra, Harry Maley je zamolio Rose da ga sasluša. Ispričao je djevojčici kakve je strašne trenutke doživio kada je saznao da se topi kao lagana senka pod zrakom s neba. Mišljenja o njoj pretvorila su se u strašno, nepodnošljivo mučenje, jer je mogla umrijeti ne znajući kako je on beskrajno voli.

Rose je podigla pogled i Harry je vidio dvije suze u njenim očima. Ali djevojka je savladala sebe i odlučno izjavila da treba odmah otići, jer ga čekaju važna i plemenita djela. Mora sebi pronaći djevojku čije ime neće baciti sjenu na njega i njegovu porodicu. Rosa je smatrala svojom dužnošću da rasprši sve snove zaljubljenog mladića, jer bi jedan njegov pogrešan korak mogao onemogućiti uspjeh u životu.

Na kraju, Hari je želeo da zna da li bi Rosino odbijanje bilo tako kategorično da mu je suđeno za miran, neupadljiv život, da je siromašan, bolestan ili bespomoćan? Djevojka je bez oklijevanja odgovorila da ga nikada neće ostaviti na teškom ispitu.

POGLAVLJE XXXVI

vrlo kratak i na prvi pogled ne toliko važan, ali ga je potrebno pročitati - i kao nastavak prethodnog, i kao ključ za nešto od sljedećeg

Doktor je bio iznenađen Harijevom odlukom da odmah otputuje u London i želeo je da sazna nije li razlog tolikoj žurbi to što će izbori biti vrlo brzo i da se treba boriti za glasove. Ali Hari je skrenuo razgovor na nešto drugo.

G. Giles je počeo da vadi stvari, a Harry je pozvao Olivera k sebi. Zamolio je dječaka, koji je već naučio dobro pisati i čitati, da mu opiše sve o gospođi Maylie i Rose i da pošalje pisma glavnoj pošti u Londonu kako žene ništa ne bi pogodile. "Oliver, kojeg je tako važna i časna misija odmah podigla u vlastitim očima, svečano je obećao da će čuvati tajnu i slati detaljne poruke."

Polazak je bio brz, ali ga je Rosa posmatrala iza bele zavese i dugo tužno gledala za kočijom.

POGLAVLJE XXXVII

u kojima će čitalac primetiti kontradiktornosti su veoma karakteristične za bračni život

Gospodin Bumble je sjedio u dnevnoj sobi u radnoj kući i gledao kako muhe udaraju u papirne muholovke i udaraju u šarenu mrežu. Možda su ga ovi osuđeni insekti podsjetili na neki nesretan događaj u njegovom vlastitom životu.

G. Bumble se mnogo promijenio. Gdje su nestale kaputić obrubljen čipkom i trokutni šešir? Bumble više nije bio parohijski beadle. Nakon što se oženio gospođom Corney, postao je nadzornik radničke kuće. Od tog srećnog trenutka prošlo je samo osam nedelja, a gospodin Bumble je već uzdahnuo da se prodao za šest kašičica.

Gospođa Bumble se takođe nije osećala srećnom u svom bračnom životu. Nije poslušala svog muža, ponižavala ga na sve moguće načine pred stanarima, potkopavala njegov autoritet u očima bogadilke, dokazivala svoj slučaj nasilno, češajući se, čupajući se za kosu, gurajući muža. Zastrašivala je nekada strašnog gospodara gostiju u radnoj kući, tjerala ga da joj se pokorava, a gospodin Bumble ju je nazivao "draga", "draga", pokušavajući da se sakrije od očiju mrzovoljnih žena.

Jednog dana je otišao u gostionicu i sjeo pored stranca. Nakon nekog vremena, stranac je razgovarao sa Bumbleom, počastio ga pićem, a zatim počeo da se raspituje o istoriji rođenja Olivera Twista. Nije se ceremonijal sa penzionisanim krevetom, ponudio mu je suverena za informaciju o "staroj veštici koja je uzela Oliverovu majku".

Gospodin Bumble je brzo shvatio da može zaraditi veliku svotu, te je stoga rekao da je njegova žena razgovarala sa umirućom Sally i da je znala za slučaj koji je neznanca toliko zanimao. Čovjek je zakazao termin za supružnike, napisao adresu kutka na obali rijeke, platio piće i otišao do vrata. Gospodin Bumble je zaustavio stranca i upitao koga traže. „Zovem se Monks“, odgovorio je i žurno krenuo dalje.

GLAVA XXXVIII

Crni oblaci su sipali prve kapi kiše dok su gospodin i gospođa Bumble kasno uveče odlazili na zakazani sastanak. Išli su u tišini cijelim putem.

Zemlja kojom su hodali dugo je bila utočište za ostatke društva, koji su živjeli u na brzinu izgrađenim kolibama iznad same rijeke. Usred ove gomile koliba stajala je trošna velika zgrada. Kada je ova ruševina bila fabrika.

Gospodin Bumble se zaustavio ispred visokih vrata i zavirio u papirić s adresom. Odjednom su se vrata otvorila i Monks se pojavio na pragu. Pozvao je par u kuću.

Gospođa Bumble je ušla prva. Monks je bijesno pogledao i pitao je za tajnu koju je godinama čuvala. Ali žena, iako je osetila neki strah pri pogledu na ovog zlokobnog muža, nije bila na gubitku i odgovorila je da je prvo pitanje koliko košta ova tajna.

Gospodin Bumble je slušao ovo nadmetanje raširenog vrata i očiju, jer mu njegova stroga žena još nije otkrila više nego što je znao od početka.

Monks je ponudio dvadeset funti, gospođa Bumble je rekla da želi dvadeset pet funti zlata, i to je dogovoreno. Žena je ugledala blještavilo novčića u polumraku fenjera i počela pričati o strašnoj smrti Sally, koja je uspjela ispričati o stvari ukradenoj od Oliverove majke. U ruci je žena na samrti držala potvrdu o kauciji. Gospođa Bambl je pretpostavila da je bogatila najpre zadržala te dragocene sitnice, nadajući se da će ih prodati, a onda ih je založila. Upravnica je pomislila da će joj možda jednog dana te stvari imati koristi, pa ih je zato otkupila. A sada ih je žurno bacila na sto, kao da se raduje što je konačno mogla izgubiti ove dragulje.

Monasi su počeli da gledaju u zlatni medaljon i zlatni prsten, u čijoj sredini je bilo ugravirano ime "Agnes", broj, a zatim i mesto za prezime.

Monks je dobio šta je hteo. Odjednom je svom snagom povukao gvozdeni prsten u pod, podigao tajni poklopac, ispod kojeg je ključala reka, i bacio dragulje u potok.

GLAVA XXXIX

donosi na scenu uvažena lica već poznata čitaocu i govori o čemu su se dostojni monasi i dostojni Jevrejin dogovarali

U posljednje vrijeme sudbina nije bila previše ljubazna prema Williamu Sykesu. Dugo je bio bolestan tako ozbiljno da je samo zahvaljujući Nancynoj brizi preživio. "Bolest nije ublažila oštru narav gospodina Sikesa: kada mu je djevojka pomogla ustati iz kreveta i odvela ga do stolice, on ju je prekorio zbog njene nesposobnosti, pa čak ju je i bolno šutnuo."

Suze su drhtale na Nensinim trepavicama, ali njen glas, pun ženske nežnosti, zvučao je tiho kada je počela da govori da ga je strpljivo dojila kao malo dete, a on sada ne misli da je povređuje. A Sikes nije ni pomislio da ublaži svoj grubi ton, već je otišao još dalje.

Fejgin je pogledao u sobu, video da je Nensi, umorna od neprospavanih noći, izgubila svest i požurila da spase devojčicu. Pomagali su mu Dodger i Charlie Bates. Postepeno, djevojčica se probudila i, teturajući, otišla do kreveta i pala licem u jastuk.

Sikes je bio užasno iznenađen iznenadnom pojavom prijatelja, te su na sto stavili snopove ukusne hrane i alkohola i počeli da časte vlasnika i Nensi.

Bill je malo pojeo, ali umjesto da mu se zahvali, opsovao je Fejgina i tražio novac. Starom je morao ići kući sa Nancy da da Sykesu tri funte.

Kod kuće, Fagin je pronašao Thee Crackita, Mr. Chitlinga, Dodgera i mladog Batesa. Čitling je izgubio, ali je zadržao pogled na Krekita.

Dodžer i Čarli izašli su na ulicu da povrate ono što su izgubili pljačkom. Nensi je dobila obećani novac od Fejgina i sela za sto, ali je, začuvši muški glas, žurno otkinula svoj šal i šešir i gurnula ih pod sto.

Monks je ušao u sobu, želeći nasamo razgovarati s Faginom. Starac odvede gosta u drugu sobu. Čim su njihovi koraci zamrli, Nensi je skočila sa stolice i, kradomice, krenula za njima, stala ispod vrata sobe i počela da sluša razgovor muškaraca.

Nakon nekog vremena, Monks je otišao iz kuće na ulicu, a Feigin je, vraćajući se u sobu, pronašao Nensi, koja je već bila na putu.

Sikes, nakon što je primio novac, nije obraćao pažnju na Nensi - samo je jeo i pio bez prestanka, a devojka je hodala okolo uzbuđena, poput čoveka koji se odlučio na očajnički korak. Sikes je tražio još džina, Nancy je uzela čašu, okrenula leđa Billu, natočila piće i dala mu ga da popije. Nakon nekog vremena se srušio na krevet i utonuo u čvrst, čvrst san.

Nancy je shvatila da je opijum koji je dodala u džin djelovao, brzo se obukla i izašla iz kuće. Devojka je pobegla u bogatiji deo grada i zaustavila se samo na vratima hotela-pansiona. Bilo je oko jedanaest sati uveče, a sluge nisu htele da puste Nensi unutra, ali je sa neverovatnom mukom uspela da dobije sastanak sa gospođicom Maley.

POGLAVLJE XL

Čudan datum, koji je nastavak događaja opisanih u prethodnom odeljku

Nensi je pred sobom ugledala vitku i lepu devojku - i uhvatio ju je strasni osećaj stida zbog njenog jadnog postojanja u odvratnim londonskim jazbinama među lopovima i pljačkašima. Roseino srce se slomilo od sažaljenja kada je pogledala Nancy, koja je ispričala sve što je znala o Monksu, koji je tražio Olivera Twista da ga učini lopovom; o Feiginovom susretu sa Monksom, koji se hvalio da je uništio dokaze o poreklu dečaka i dao mu novac u ruke, a sada bi hteo da uništi dečaka.

Rose nije znala kako dalje, ali je zaista željela spasiti Nancy. Ali djevojka je odbila prihvatiti pomoć. Odlučili su da će Nensi pokušati još malo da pazi na ovu tamnu materiju i da će je Rose čekati na Londonskom mostu nedeljom između jedanaest i dvanaest sati uveče.

Dok je Rose tražila od Nancy da napusti bandu pljačkaša, djevojka se vratila Sykesu.

POGLAVLJE XLI

Rouz je osetila strasnu želju da otkrije tajnu Oliverovog porekla i odlučila je da potraži pomoć od Harija, ali nije mogla da završi pismo. Dugo je razmišljala o prvom redu, kada je iznenada Oliver bez daha utrčao u sobu, krenuo u šetnju pod zaštitom gospodina Gilesa. Dječak je brzo rekao da je vidio gospodina Brownlowa u gradu i sjetio se kuće u koju je ovaj ljubazni gospodin ušao. Rose je odlučila da se nađe sa Oliverovim spasiocem, naručila je kočiju i zajedno sa Oliverom otišla do gospodina Brownlowa. Gospodin ga je odmah uzeo. U sobi se gospođica Maylie našla pred starijim muškarcem prijatnog lica. Gospodin Grimwig je takođe bio prisutan, klanjajući se djevojci na manir način. Gospođica Rose rekla je gospodi sve što je znala o Oliverovoj sudbini i pozvala dječaka. Oliverov sastanak sa gospodinom Brownlowom, gospodinom Grimwigom i gospođom Bedwin, domaćicom, dirnuo je djevojku do suza. Zatim je ispričala o sastanku sa Nancy, a gospodin Brownlow ju je pohvalio za razumnu odluku da potraži pomoć od njega, a ne od doktora Losberna, koji je zbog svoje zapaljive naravi mogao pribjeći kako nepromišljenom koraku.

"Odlučili su da otkriju ko su Oliverovi roditelji, i da mu vrate nasledstvo koje mu je oduzeto... lažnom." Da bi to učinili, moraju pronaći Monksa, saznati njegovo pravo ime i pričvrstiti ga na zid. U tome mogu pomoći Nensi, s kojom se moraju sastati. Tada su gospoda otišla kod gospođe Maylie i sve joj ispričala. Odlučeno je da gospođica Rosa i tetka nikuda ne napuštaju grad dok se ova zbunjujuća stvar ne riješi do kraja.

POGLAVLJE XLII

Oliverov stari poznanik otkriva nesumnjive znakove genija i postaje javna ličnost u glavnom gradu

Dva putnika su se približavala Londonu sjevernom rutom. Čovjek je „bio jedan od onih mršavih, pognutih, nezgrapnih, koščatih ljudi, čije je godine teško precizno odrediti - u mladosti izgledaju kao maloljetni muškarci, a kad odrastu, liče na prerasle mladiće. Žena je bila još mlada, ali puna, snažne građe, što mu je bilo potrebno da nosi tešku torbu vezanu iza leđa. Lagani zavežljaj visio je sa štapa u pratiocu, i zato je laganim hodom hodao daleko ispred žene. Bili su to Noah Claypole i Charlotte. Ukrali su novac iz blagajne gospodina Sowerburyja i sada su pobjegli u London kako bi se sakrili od vlasnika u zaleđu glavnog grada. Grad im je bio stran, ali Noa je nepogrešivo išao u pravcu tmurnih, prljavih zabačenih ulica, sve dok se nije zaustavio u gostionici Tri bogalja. Ušli su u ovu jazbinu kriminalaca, naručili večeru i odlučili da ovdje prenoće.

U prostoriji u koju su dovedeni stranci nalazio se mali neupadljivi prozor kroz koji je Fejgin vidio strance i čuo njihov razgovor o krađi dvadeset funti i o Noinoj želji da postane pljačkaš. Feigin je shvatio da ovaj par može iskoristiti u svojim mračnim djelima i stoga je bez oklijevanja ušao u sobu, ponovio Noine riječi o svojoj želji da očisti kase prodavnica, džepova, ženskih torbi, kuća, poštanskih kočija, banaka i ponudio svoju pomoć u realizaciji ovih planova.

POGLAVLJE XLIII

koji govori kako je pametni Dodger upao u nevolju

sljedećeg dana, Noah, koji je sebe nazvao Maurice Bolter, i Charlotte uselili su se kod Feygina, koji je želio osigurati da regrut od samog početka njegovog poznanstva bude zaveden njegovom genijalnom zamršenošću. „Detaljno je govorio o grandioznom obimu svojih operacija, preplićući svoju korisnost sa istinom i izmišljotinom i smenjujući i jedno i drugo sa takvom veštinom da se gospodin budi pričama o vešalima koje čekaju izdajnike. Nadalje, Feigin je ispričao o hapšenju Pluta, naredio Poyu da pronađe tipa i sazna kako mu je sada tamo. Regrut se bojao otići u policijsku upravu, ali se nije usudio da proturječi starom. Nakon što se presvukao u "kaput za taksista, kratke plišane pantalone i kožne helanke", Noah je bezbedno ušao u sudnicu u kojoj se vodio Dodgerov slučaj.

Gospodin Dawkins se ponašao kao da je nevin, prijetio je sudijama da će se obratiti ministru unutrašnjih poslova, podsjetio ih na njegova prava i privilegije, pretvarao se „kao da ih namjerava odmah tužiti, zahtijevao od tamničara da da „prezimena te dvije stare friteze tamo u sudijskim stolicama. To je rečeno na način da se u sali čuo glasan smeh publike.

Uvjerivši se da Plut bude izveden iz dvorane i zaključan u malu samicu, Noah je požurio Fejginu "sa radosnom viješću da Plut čini čast svom učitelju i stvara briljantnu reputaciju za sebe."

POGLAVLJE XLIV

Vrijeme je da Nancy ispuni obećanje koje je dala Rogi Maylie. Ona ne uspijeva

Nancy nije mogla sakriti svoju neugodnost pri pomisli na to do čega bi moglo dovesti njeno povjeravanje Rogu i pričanje o Faginu, Sykesu i drugim članovima kriminalne bande. Prisjetila se da su joj svi povjerili svoje tajne, otkrili joj svoje podle planove, a sada bi ona mogla postati uzrok njihove smrti. Sykes nije primijetio ove fluktuacije, promjene raspoloženja, ali Feigin ih je dobro vidio.

U nedelju uveče, Nensi je htela da napusti kuću kako bi upoznala gospođicu Rosu, ali joj je Sajks zabranio da izađe, "radije da radi suprotno od onoga što je imao dobar razlog da zadrži devojku iz kuće". Nancy se naljutila, vrisnula, a zatim počela moliti, ali Sikes joj je uzeo odjeću, zavrnuo joj ruke i strpao je u ormar, zaključavši vrata.

Sikes nije shvatio šta se dogodilo Nensi, a Fejgin, koji je bio svedok njene histerije, tada je postao sumnjičav i odlučio da prati devojku.

GLAVA XLV

Noah Claypole prima tajnu misiju od Fagina

sledećeg dana Fejgin je jedva dočekao svog novog saučesnika. Kada je Noa stigao, stari ga je pohvalio što je jučer dobro obavio posao, uzevši od djece šest šilinga i devet penija i uputio ga da slijedi Nensi. Noa je uzalud čekao djevojčicu šest večeri, a u nedjelju uveče Nensi je oprezno izašla iz kuće i prošetala ulicom. Noah joj je prišao na bezbednu udaljenost i krenuo za njom, ne skidajući pogled sa figure devojke.

POGLAVLJE XLVI

Obećanja ispunjena

U jedanaest sati na Londonskom mostu pojavile su se dvije figure: žena, kao da nekoga traži, i muškarac koji se šuljao iza. “Na sredini mosta žena je stala, a stao je i progonitelj.”

Noć je bila mračna, a usamljeni prolaznici su brzo otišli, ne primjećujući ni ženu ni muškarca.

Bila je ponoć kada se nasred mosta zaustavila kočija iz koje su izašle mlada dama i sedokosi gospodin. Nensi je prišla do njih, ali nije progovorila, jer je tu prošao čovek u seljačkoj odeći. Djevojka je ponudila da siđe niz stepenice s mosta, ne primjećujući da je seljak otišao tamo i sakrio se u mračni kut kako bi mogao nastaviti poteru ako bude potrebno. Ali Nancy je odvela svoje pratioce samo do špijuna, koji je mogao čuti svaku riječ, i stala. Ne sluteći da ih se prisluškuje, djevojka je povjerila gospođici Rosi i gospodinu svoje uznemirujuće slutnje, pa im je bilo žao ove izgubljene duše.

Gospodin je govorio o svojim planovima za način da iznudi tajnu od Monksa preko Fagina, ali Nensi je protestovala da nikada neće izdati ovog đavola u ljudskom obliku, koji joj je uništio život, ali je ostao njen saučesnik. Osigurala im je časnu riječ da ni Fagin ni Sikes neće biti povrijeđeni, a tek tada je opisala Monksa. Gospodin je završio opis i izjavio da se čini da poznaje bitangu. Opraštajući se, gospodin je uvjerio Nensi da će učiniti sve što je u njegovoj moći da izvuče djevojku, pruži joj miran, siguran dom, vrati duševni mir. Zamolio je Nensi da ostavi sve, da se odrekne života lopova i iskoristi priliku da udiše čist vazduh. Gospodin je vidio da ona prolazi kroz unutrašnju borbu, ali nije mogla odustati od života koji ju je držao kao lanac.

Nensi je objasnila da je otišla predaleko da se vrati, tražeći da je ostave u kući koju je sama sebi stvorila delima svog života.

Konačno su se oprostili i razišli. Špijun, koji je sve čuo od riječi do riječi, bio je iznenađen i još neko vrijeme stajao mirno, a onda je, kradomice, otišao do Fejginove kuće.

GLAVA XLVII

fatalne posledice

Kasno u noć, Fejgin je sjedio ispred ugašenog kamina "i zamišljeno žvakao svoje duge crne nokte, otkrivajući svoje bezube desni, na kojima su tu i tamo virili očnjaci, slični zubima psa ili pacova".

Noah Claypole je mirno spavao na podu. Feigin ga je pogledao, a u duši mu je rasla ljutnja zbog djevojke koja se ispostavila kao izdajica.

Sikes je ušao u sobu sa paketom u ruci. Fejgin je zurio u pljačkaša, a onda je počeo da nagovještava da je među njima i izdajica. Sykes isprva ništa nije razumio, a onda je izjavio da bi, da se tako nešto dogodilo, svojim rukama ubio nitkova koji bi ih izrazio. Čuvši to, Feigin je probudio Noaha i naredio mu da im ispriča sve što je naučio dok je špijunirao Nancy.

Noa je detaljno ispričao o Nancynom sastanku sa damom i gospodinom na Londonskom mostu, o njihovom razgovoru, o tome da je Nessie odbila izdati svoje saučesnike, ali je nazvala kuću u kojoj se sastaju.

Čuvši sve ovo, Sikes je pobjesnio i istrčao kroz vrata. Ne zastajući, ne oklijevajući ni trenutka, gledajući sebe divljim, odlučnim zrakom, i stisnuvši zube ispod kože, isturenih jagodica, razbojnik je jurio punom brzinom sve dok nije bio na vratima svog stana. Ušao je u sobu u kojoj je Nancy spavala, dvaput je okrenuo ključ u bravi i gurnuo težak sto na vrata.

Nancy se probudila i pogledala ga uplašenim očima. Neko vrijeme razbojnik je sjedio teško dišući, a zatim je zgrabio djevojku i pokrio joj usta svojom teškom šapom. Nensi se držala za njegove ruke, molila za milost, podsećala je šta se sve odrekla za njega, govorila o svojoj odanosti, ali mu je ubica povukao ruku, uzeo pištolj i udario žrtvu dva puta teškom drškom po glavi. Nensi je pala, oblivena krvlju, i odmah ustala. Bijesan od bijesa ugledavši krv, Sikes je zgrabio teški štap i njime udario Nensi po glavi.

GLAVA XLVIII

Sykes Escape

Jasno sunce, koje je podjednako velikodušno izlivalo svoj sjaj kroz skupocjeno staklo u boji i prozor prekriven papirom, obasjavao je prostoriju u kojoj je ležala ubijena djevojka. Ovaj užasan prizor je uplašio Sikesa.

Odjednom se začuo jecaj, a djevojčina ruka zadrhta. Zatim, van sebe od straha i bijesa, Sikes je tukao Nancy iznova i iznova. Zatim je bacio štap u vatru, oprao se, očistio odeću i vratio se prema vratima, vukući psa za sobom.

Nakon što je izašao iz kuće, ubica je brzo otišao. Hodao je ulicama ne gledajući na cestu, išao je kroz pustoš, lutao poljima, počeo trčati, stao, legao da se odmori, a onda opet hodao. „Jutro je davno prošlo, a nakon njega dan, i već je pao mrak, a Sikes je nastavio hodati ovuda i onamo, kružeći na jednom mjestu.” Konačno je otišao u selo, skrenuo do male krčme, naručio večeru i seo u ćošak, slušajući brbljanje seljaka. Odjednom se u sobi pojavio još jedan gost. Bio je bučan trgovac koji je prodavao razne vrste posuđa. Seljaci su počeli da razmenjuju šale, pitali za robu. Prodavnica je iz kutije vadila kaiševe, britve, sapun i sredstvo za uklanjanje mrlja. Kako bi potvrdio djelotvornost čudotvornog lijeka, trgovac je uzeo Sikesov šešir, na kojem je primijetio mrlju, i htio je ukloniti. Ubica je skočio, oteo kapu iz ruku zanemelog trgovca i izjurio na ulicu. Tamo je ugledao poštansku kočiju i, skrivajući se u mraku, počeo da sluša razgovor konduktera i poštara. Radilo se o stravičnom ubistvu mlade djevojke. Sikes je sačekao da kočija krene, a zatim otišao niz napuštenu i mračnu stazu. Odjednom je u mraku ugledao poznatu figuru Nancy, čuo je kako stenje na samrti. Ubica je stao na trenutak, a onda je sav duh potrčao. Figura nije bila daleko iza njega. “Letela je u blizini na krilima tihog tužnog vjetra, koji se nije pojačavao, ali nije ni jenjavao.” Kosa na Sikesovoj glavi se podigla, krv se ledila u njegovim venama. Ponekad je bio ispunjen očajničkom odlučnošću da otjera duha, ali lik je ostao uz njega cijelo vrijeme.

Sikes se sakrio u šupu, ali pred njim su u mraku sijale oči ubijene devojke.

Odjednom mu je noćni vjetar donio srceparajuće krike i plač. Negdje daleko je gorjela vatra i Sikes je pojurio tamo, bliže ljudskim glasovima. On je, zajedno sa muškarcima i ženama, spašavao stoku, nosio vodu, punio vatru.

Ujutro sam zauzet. Umorni ljudi su posuđivali iz ruševina, razgovarali, a Sikes je ponovo čuo za ubistvo djevojke. Požurio je odatle, ponovo lutao pustim poljima, a zatim otišao pravo u London, gde je mislio da ga neće naći. Jedina stvar koja može navesti istražitelje na njegov trag je izuzetan pas. Sikes je odlučio da udavi psa, ali je on, osetivši opasnost, pobegao od vlasnika.

POGLAVLJE XLIX

Monks i gospodin Brownlow se konačno susreću

Gospodin Brownlow je pronašao Monksa i prisilio ga da prizna sve što je zločinac učinio protiv Olivera, koji je bio njegov polubrat.

Stari gospodin je bio prijatelj Monksovog oca i dobro je poznavao muke i bolove njegovog braka sa prvom ženom. Monksova majka bila je deset godina starija od muža i nije se mnogo brinula da se njihov brak raspao, ali je, saznavši za Oliverovo rođenje i oporuku u njegovu korist, otkrila tajnu svom sinu. Monks je uništio dokaze o poreklu Olivera, pokušao sam da uništi dečaka, ali sada, kada je gospodin Brownlow prelio stranice svojih postupaka pred sobom, zlikovac se zaista uplašio, jer je policija mogla da sazna za njegov sastanak sa Sykesom, Faginom i drugim kriminalcima. Gospodin je natjerao Monksa da potpiše priznanje o Oliverovom roditeljstvu.

POGLAVLJE L

Potjera i bijeg

Nedaleko od obala Temze nalazi se jedno od najodvratnijih predgrađa Londona, čiji većina stanovnika ne zna ni kako se zove. Stanovnici nyapivruynovanyh kuća živjeli su u nevjerovatnom siromaštvu, "samo velika potreba za tajnim skloništem ili beznadežne poteškoće mogu natjerati osobu da ovdje potraži sklonište."

Ovdje u jednoj od ovih kuća, u kojoj su još uvijek sačuvana jaka vrata i prozori, okupili su se Thee Crackit, Mr. Chitling i odbjegli osuđenik Kegs.

Gospodin Čitling je svjedočio kako je policija prvo uhapsila Fagina, a zatim ga zaštitila od rulje, spremna da lopova rastrgne u komadiće. Užasnut sjećanjem na ovaj prizor, gospodin Čitling je pričao lopovima o bijesu gomile, kada je iznenada pas Sikes utrčao u sobu. Lopovi su požurili da traže Sikesa, ali ga nigde nije bilo. I tek kasno u noć ubica je pokucao na vrata kuće. Pustili su ga da uđe, ali je Čarli Bejdžs, koji je stigao nešto kasnije, digao viku i krenuo u tuču sa Sajksom, jer nije želeo da bude u istoj kući sa Nensinim ubicom. Buka koja se digla među razbojnicima probudila je ljude. Neko je pozvao policiju, ali su ljudi, ne čekajući advokate, opkolili kuću i počeli da razvaljuju vrata.

Sikes, vidjevši da ne može pobjeći kroz prozore i vrata, popeo se na krov, stavio nogu na dimnjak, čvrsto zavezao jedan kraj užeta oko njega, a na drugom napravio omču. Na ovom užetu je odlučio da se spusti u jarak s vodom i ili se udavi u blatu, ili se oslobodi. Ubica je već nabacio omču preko glave, spremajući je da je stavi ispod pazuha, kada je, osvrnuvši se, podigao ruke i dahnuo od užasa. Pravo ispred sebe ugledao je oči Nensi koju je ubio. Sikes je zateturao, izgubio ravnotežu i pao. Omča koja mu je bila tik oko vrata se stegla, a ubica je visio između krova i jarka.

Pas, koji se do sada negdje skrivao, iskočio je na krov, turobno zavijajući, počeo trčati uz parapet, a zatim skočio na ramena mrtvaca. Ne mogavši ​​da se odupre, pas se prevrnuo u jarak, udario u kamen i razbio glavu.

POGLAVLJE LI

saznaje mnoge tajne i priča o bračnoj ponudi, tokom koje se nije razmatralo pitanje miraza i novca za sitnice za ženu

Nekoliko dana nakon događaja iz prethodnog odjeljka, Oliver je, zajedno sa gospođom Maylie, Rose, gospođom Bedwin i doktorom, krenuo u svoj rodni grad u kočijama. Dječak je već znao sve o Monksu, svojim roditeljima, i sjedio je u uglu ćutljiv i obeshrabren.

Kada je kočija ušla u grad, Oliver je postao kao da nije pri sebi. Gledao je poznata mjesta, smijao se i plakao u isto vrijeme, sjetio se Dika - svog jedinog prijatelja, koji ga je jednom blagoslovio na dug i srećan život.

Prijatelji su odsjeli u glavnom hotelu u gradu. Kada su svi sjeli, u Oliverovu sobu ušli su gospodin Grimvig i gospodin Losberne, u pratnji gospodina Brownlowa i njenog muža, koji su ga, gledajući kroz prozor u dječaka, užasno uplašili svojim neobičnim izgledom. Oliver je obaviješten da su Monks, njegova polubraća, potpisali papire kojima su dječaka proglašavali nasljednikom očevog bogatstva. Tada je Monks bio primoran da ispriča kako je njegova majka spalila testament, sastavljen u korist Olivera i ostavio mu u amanet svoju mržnju prema vanbračnom detetu njenog oca i njegovoj voljenoj. Podlac se zakleo svojoj majci da će loviti dječaka, progoniti ga sa izuzetnom okrutnošću, da će dijete uplesti u mrežu zla i zločina kako bi zauvijek okaljao ime majke.

Kada je razgovor prešao na vjenčani prsten i medaljon, gospodin Brownlow je uveo gospođu Bamble i njenog muža u sobu, koji su se okrenuli Oliveru s lažnom radošću. Ali žena ga je poslala da se uhvati za jezik, a on je uvenuo, pa promrmljao i na kraju ućutao.

Par nije želio da upozna Monks, nije se prepoznalo da su oni prodali dragulje Oliverove majke nitkovu. Ali onda su u prostoriju uvedene dvije paralizovane žene, koje su ispričale o saslušanom razgovoru između gospođe Bumble i mlade žene koja je upravo rodila dječaka i koja je umirala. Gđa i gospodin Bumble su morali sve priznati.

Tajne su bile otkrivene u ovoj prostoriji i šire. Ispostavilo se da je Rosa bila mlađa sestra Agnes, Oliverove majke. Kada je Agnes ostala trudna, napustila je porodicu. Ožalošćeni otac je promenio prezime, preselio se u drugi kraj zemlje, gde je i umro, ne ostavivši ni pismo, ni svesku, ni komad papira koji bi mu pomogao da pronađe prijatelje ili rođake. Ružu je usvojila siromašna seljačka porodica, ali je kasnije predata gospođi Maylie, koja se zaljubila u djevojku.

Oliver se bacio u zagrljaj Rouz, jer je sada postalo jasno da mu je ona rođena tetka. „U jednom minutu našli su i izgubili oca, majku i sestru, i tuga se spojila u jednoj posudi, ali u njihovim suzama nije bilo gorčine“, jer su bili osveštani dubokim osećanjima ljubavi. "Dugo, dugo vremena su sjedili sami", sve dok Harry Mayley nije ušao u sobu. Vratio se Rosi da je ponovo zamoli da mu bude žena. Zbog voljene, Hari je napustio karijeru, visoko društvo, a zauzvrat devojci ponudio srce i dom.

POGLAVLJE LII

Feigin je sinoć

Sala u kojoj je suđeno Feiginu bila je ispunjena do gornjih redova. Zločinac je stajao kao stub iza drvene barijere, samo povremeno bacajući pogled sa predsjedavajućeg suda, koji je držao optužujući govor, na advokata. Pomno je zavirio u lica porotnika, pokušavajući da pogodi njihovu presudu, podigao je pogled prema galeriji i nije mogao pročitati ni najmanje saosjećanje ni na jednom licu.

Kao rezultat toga, porota je odlučila o sudbini zločinca - mora!

“Sudnica se tresla od snažnog vriska koji se ponavljao iznova i iznova. zatim je odjeknulo u naletima urlika koji su svaki put odjeknuli kao huk ljutite grmljavine. Tada se publika radovala u dvorištu, pozdravljajući vijest da će u ponedjeljak umrijeti.

Fejgin je ćutke slušao presudu, pozorno gledajući u sudiju i ne razumevajući ni reč. Stajao je poput mermerne statue, spuštene donje vilice, a širom otvorene oči zurile su u jednu tačku. Zatvorski ga je morao uhvatiti za ramena da bi shvatio da je sve gotovo.

Fejgin je odveden u kaznu smrti i ostavljen sam. U početku je pokušao da se sabere, a onda je počeo da se prisjeća govora na sudu i razmišlja o tim bombašima samoubicama koji su sjedili u ovoj ćeliji i čekali pogubljenje.

Dan je prošao vrlo brzo. Noću su dva tamničara ušla u ćeliju da čuvaju zatvorenika redom do pogubljenja. Sada Fejgin više nije sjedio, već je svake minute skakao i počeo juriti po ćeliji u takvom bijesu da su ga tamničari zajedno čuvali, plašeći se da ostanu s njim oči u oči.

Ponedjeljak, dan pogubljenja, došao je iznenada za Feigina. Nije primetio kako su proletela tri dana. Na dan pogubljenja, Oliver i gospodin Brownlow su došli u kaznu za smrt. Fejgin je bio gotovo bez svijesti od straha od neposredne smrti, ali je ipak prepoznao Olivera i rekao dječaku gdje su sakriveni papiri koje je Monks deponirao.

POGLAVLJE LIII

I na kraju

Nekoliko riječi može reći o sudbini heroja.

Rose Fleming i Harry Maley vjenčali su se u seoskoj crkvi i preselili se u sretan novi dom. Hari je postao sveštenik.

Gospođa Maylie se preselila sa svojim sinom i snahom.

Oliver i Monks su dobili po 3.000 funti od bogatstva svojih roditelja. Monasi su, bez odlaganja, protraćili svoj deo, otišli u zatvor zbog prevare i tamo umrli.

Gospodin Brownlow je usvojio Olivera i nastanio se u blizini Rose i Harryja.

G. Noah Claypole je izabrao profesiju doušnika. Gospodin i gospođa Bumble, lišeni svojih položaja, završili su u istoj radnoj kući u kojoj su nekada vladali drugima.

Mladi Charles Bates, užasno šokiran Sykesovim zločinom, došao je do zaključka da treba stati na kraj svojoj kriminalnoj prošlosti. Mukotrpnim radom postigao je dobar cilj i postao stočar.

U oltaru seoske crkve nalazi se mermerna ploča na kojoj je uklesano ime "Agnes". U ovoj kripti NEMA kovčega, ali ako se duše mrtvih vrate onima koje su voljeli u životu, onda bi senka Agnesa trebala lebdjeti na ovom tihom mjestu.

Oliver Twist rođen je u radnoj kući. Njegova majka je uspjela baciti jedan pogled na njega i umrla; dok dječak nije napunio devet godina, nije uspio da sazna ko su mu roditelji.

Nijedna ljubazna riječ, ni jedan ljubazan pogled nije obasjao njegove dosadne infantilne godine, poznavao je samo glad, batine, maltretiranje i lišavanje. Iz radničke kuće, Oliver je šegrt za pogrebnika; tamo nailazi na Noinog dječaka iz sirotišta Claypolea, koji, budući da je stariji i jači, neprestano ponižava Olivera. On rezignirano ruši sve, sve dok jednog dana Noe nije progovorio loše o svojoj majci - Oliver to nije mogao podnijeti i pretukao je jačeg i jačeg, ali kukavičkog prestupnika. Strogo je kažnjen i bježi od pogrebnika.

Ugledavši putokaz "London", Oliver kreće tamo. Noć provodi u plastovima sijena, pati od gladi, hladnoće i umora. Sedmog dana nakon bijega u gradu Barnetu, Oliver susreće otrcanog muffina njegovih godina, koji se predstavio kao Jack Dawkins, po nadimku Vješti Dodger, nahranio ga i obećao mu noćenje i pokroviteljstvo u Londonu. Spretni Dodžer doveo je Olivera do kupca ukradene robe, kuma londonskih lopova i prevaranta, Jevrejina Fejgina - mislilo se na njegovo pokroviteljstvo. Fejgin obećava da će Olivera naučiti zanatu i dati mu posao, ali dečak za sada provodi mnogo dana čupajući tragove sa maramica koje mladi lopovi donose Fejginu. Kada prvi put krene "na posao" i svojim očima vidi kako njegovi mentori Artful Dodger i Charlie Bates izvlače maramicu iz džepa gospodina, on užasnuto trči, zgrabe ga kao lopova i odvuku do sudije. Na sreću, gospodin odbacuje odijelo i pun sažaljenja prema progonjenom djetetu odvodi ga kod sebe. Oliver je dugo bio bolestan, g. Brownlow i njegova domaćica, gospođa Bedwin, neguju ga, čudeći se njegovoj sličnosti sa portretom lijepe mlade žene koji visi u dnevnoj sobi. G. Brownlow želi usvojiti Olivera.

Međutim, Fagin, u strahu da će mu Oliver povesti zakon na trag, pronalazi ga i kidnapuje. On po svaku cijenu nastoji da od Olivera napravi lopova i da postigne potpunu potčinjavanje dječaka. Da bi opljačkao kuću o kojoj se brine Fejgin, u kojoj ga veoma privlači srebrnina, izvođaču ove akcije, Bilu Sajksu, koji se nedavno vratio iz zatvora, potreban je "mršav dečak" koji bi se, gurnut kroz prozor, otvorio. vrata za pljačkaše. Izbor pada na Olivera.

Oliver je odlučan da digne uzbunu u kući čim se nađe, kako ne bi učestvovao u zločinu. Ali nije imao vremena: kuća je bila čuvana, a dječak, napola gurnut kroz prozor, odmah je ranjen u ruku. Sykes ga izvlači, krvareći, i nosi, ali, čuvši potjeru, baca ga u jarak, ne siguran je li živ ili mrtav. Probudivši se, Oliver odluta do trijema kuće; njegovi stanovnici, gospođa Maylie i njena nećakinja Roz, stavljaju ga u krevet i pozivaju doktora, odustajući od ideje da daju jadno dijete policiji.

U međuvremenu, u radnoj kući u kojoj je Oliver rođen, umire prosjačka starica, koja je svojevremeno čuvala njegovu majku, a kada je umrla, opljačkala ju je. Stara Sally zove upravniku gospođu Corney i kaje se što je ukrala zlatnu stvar koju je mlada žena zamolila da zadrži, jer će zbog toga, možda, ljudi bolje postupati prema njenom djetetu. Ne završivši, stara Sally je umrla, dajući gospođi Corney priznanicu o hipoteci.

Fagin je veoma zabrinut zbog Sikesovog odsustva i Oliverove sudbine. Izgubivši kontrolu nad sobom, nehotice viče u prisustvu Nensi, Sajksove devojke, da Oliver vredi stotine funti, i pominje nekakvu volju. Nensi, pretvarajući se da je pijana, uspavljuje njegovu budnost, šunja se za njim i prisluškuje njegov razgovor sa misterioznim strancem Monksom. Ispostavilo se da Fagin tvrdoglavo pretvara Olivera u lopova po nalogu stranca, te se jako boji da će Oliver biti ubijen i da će konac dovesti do njega - dječak mu je potreban da bez greške postane lopov. Fagin obećava da će pronaći Olivera i isporučiti ga Monksu - živ ili mrtav.

Oliver se polako oporavlja u domu gospođe Maylie i Rose, okružen simpatijama i brigom ovih dama i njihovog porodičnog doktora, dr. Losberna. Iskreno im ispriča svoju priču. avaj, ništa nije potvrđeno! Kada, na molbu dječaka, doktor ide s njim u posjetu dr. Brownlowu, ispostavlja se da je on, iznajmivši kuću, otišao u Zapadnu Indiju; kada Oliver prepozna kuću pored puta, u koju ga je Sykes odveo prije pljačke, dr. Losbern otkriva da se opisi soba i vlasnika ne poklapaju... Ali to Olivera ne čini gorim. Sa dolaskom proleća, obe dame sele se da se odmore u selo i vode dečaka sa sobom. Tamo jednom naiđe na stranca groznog izgleda koji ga proklinje i u napadu se kotrlja po zemlji. Oliver ne pridaje značaj ovom susretu, smatrajući ga ludim. Ali nakon nekog vremena lice stranca pored Faginovog lica mu se čini na prozoru. Na krik dječaka ukućani su pobjegli, ali potraga nije dala rezultata.

Monks, u međuvremenu, ne gubi vreme. U gradu u kojem je Oliver rođen, pronalazi vlasnicu tajne stare Sally, gospođu Corney - do tada se uspjela udati i postati gospođa Bumble. Za dvadeset pet funti Monks kupuje od nje malu torbicu koju je stara Sally uzela s tijela Oliverove majke. U torbici je ležao zlatni medaljon, a u njoj dva uvojka i burma; na unutrašnjosti medaljona ugravirano je ime "Agnes", ostavljajući mjesta za prezime i datum, otprilike godinu dana prije Oliverovog rođenja. Monks baca ovu torbicu sa svim njenim sadržajem u potok, gdje se više ne može naći. Kada se vrati, priča Faginu o tome, a Nancy ih ponovo čuje. Šokirana onim što je čula, i izmučena svojom savješću jer je pomogla da se Oliver vrati kod Fagina tako što ga je prevarom odvojila od gospodina Brownlowa, ona, nakon što je Sikesa sedirala opijumom, odlazi do mjesta gdje je lady Maylie boravila i govori Rose sve što je čuo: šta ako Oliver bude ponovo zarobljen, onda će Fagin dobiti određeni iznos, koji će se višestruko povećati ako Fagin od njega napravi lopova, da jedini dokaz koji utvrđuje identitet dječaka leži na dnu rijeke , da iako je Monks dobio Oliverov novac, bilo je bolje da ga dobije na drugi način - provući dječaka kroz sve gradske zatvore i objesiti ga na vješala; dok je Monks Olivera zvao svojim bratom i bilo mu je drago što je bio kod lejdi Mejli, jer bi dali stotine funti da saznaju Oliverovo poreklo. Nensi traži da je ne izruči, odbija da prihvati novac ili bilo kakvu pomoć, i vraća se u Sikes, obećavajući da će hodati Londonskim mostom svake nedelje u jedanaest.

Roz traži nekoga za savjet. Sretna prilika pomaže: Oliver je vidio gospodina Brownlowa na ulici i saznao njegovu adresu. Odmah odlaze kod gospodina Brownlowa. Nakon što je saslušao Roz, odlučuje da se u suštinu stvari posveti i dr. Losbern, a potom i njegov prijatelj gospodin Grimwig i sin gospođe Mailey Harry (Ros i Harry su dugo zaljubljeni jedno u drugo, ali Roz ne kaže mu da, bojeći se da svojim sumnjivim porijeklom naruši njegovu reputaciju i karijeru - ona je usvojena nećakinja gospođe Maylie). Nakon rasprave o situaciji, vijeće odlučuje pričekati do nedjelje da zamoli Nancy da im pokaže monahe ili barem detaljno opiše svoj izgled.

Nancy su čekali samo do nedjelje: prvi put je Sikes nije pustio iz kuće. U isto vrijeme, Fagin je, videći upornu želju djevojke da ode, posumnjao da nešto nije u redu i naredio Noeu Claypoleu da je slijedi, koji je do tada, nakon što je opljačkao svog gospodara, pogrebnika, pobjegao u London i pao u kandže Fagina. . Fejgin je, čuvši Noin izveštaj, poludeo: mislio je da je Nensi upravo dobila novog dečka, ali se ispostavilo da je stvar mnogo ozbiljnija. Odlučujući da devojku kazni tuđim rukama, on kaže Sajksu da je Nensi sve izdala, naravno, ne precizirajući da je pričala samo o Monksu i odrekla se novca i nade u pošten život da bi se vratila u Sikes. Tačno je izračunao: Sikes je bio bijesan. Ali potcijenio je moć ovog bijesa: Bill Sikes je brutalno ubio Nancy.

U međuvremenu, gospodin Brownlow ne gubi vrijeme: on vodi vlastitu istragu. Nakon što je iz Nancyja dobio opis Monks-a, on rekonstruiše punu sliku drame koja je počela prije mnogo godina. Otac Edwina Lyforda (pravo ime Monksa) i Olivera bio je stari prijatelj gospodina Brownlowa. Bio je nesrećan u braku, njegov sin je od malih nogu pokazivao opake sklonosti - i raskinuo je sa svojom prvom porodicom. Zaljubio se u mladu Agnes Fleming, sa kojom je bio srećan, ali ga je posao zvao u inostranstvo. U Rimu se razbolio i umro. Njegova žena i sin, u strahu da će izgubiti nasljedstvo, također su došli u Rim. Među papirima su pronašli kovertu adresiranu na gospodina Brownlowa, u kojoj je bilo pismo za Agnes i testament. U pismu je molio da mu oprosti i da u znak toga nosi medaljon i prsten. Svojom oporukom je svojoj ženi i najstarijem sinu dodijelio po osam stotina funti, a ostatak imovine ostavio Agnes Fleming i djetetu, ako je živo rođeno i punoljetno, a djevojka je novac bezuslovno naslijedila, a dječak samo pod uslovom da svoje ime ne ukalja nikakvim nečasnim činom. Monksova majka je spalila ovaj testament, ali je zadržala pismo kako bi osramotila Agnesinu porodicu. Nakon njene posete, pod jarmom srama, devojčicin otac je promenio prezime i pobegao sa obe ćerke (druga je bila tek beba) u najudaljeniji deo Velsa. Ubrzo je pronađen mrtav u krevetu - Agnes je izašla iz kuće, nije mogao da je pronađe, odlučio je da je izvršila samoubistvo, a srce mu se slomilo. Mlađu sestru Agnes prvo su preuzeli seljaci, a zatim je postala usvojena nećakinja gospođe Maylie - bila je to Roz.

Sa osamnaest godina, Monks je pobegao od majke opljačkavši je, i nije bilo tog greha u koji se ne bi upustio. Ali prije smrti, pronašla ga je i otkrila ovu tajnu. Monks se osmislio i počeo da sprovodi njegov đavolski plan, koji je Nensi sprečila po cenu svog života.

Predstavljajući neoborive dokaze, gospodin Brownlow prisiljava Monksa da izvrši volju svog oca i napusti Englesku.

Tako je Oliver pronašao tetku, Rose je razriješila sumnje oko svog porijekla i konačno rekla da Harryju, koji je više volio život seoskog svećenika nego briljantnu karijeru, a porodica Mayley i dr Losbern postali su bliski prijatelji sa gospodinom Grimwigom i g. Brownlow, koji je usvojio Olivera.

Bill Sykes je umro, izmučen grižom savjesti, nije imao vremena da uhapsi; a Fagin je uhapšen i pogubljen.

godina: 1839 žanr: roman

Glavni likovi: dječak Oliver Twist, Mr. Brownlow, Monks, Sykes i Nancy

Roman govori o malom dječaku koji je u svom životu morao proći kroz mnogo nepravde i tuge. Oliver je bio u iskušenju mnogo puta. Osim toga, uvijek je mogao izabrati podzemni svijet da preživi. Ali na kraju je uspio preživjeti sve poteškoće. A ipak ostani u ovom prljavom svijetu - čisto i nevino dijete.

Roman predaje da ostanemo uvijek čisti i nevini usred svega lošeg i zločinačkog.

Oliver Twist je mali dječak koji je rođen u radnoj kući, jer mu je majka umrla neposredno nakon što ga je rodila. Dakle, bio je siroče koje nije poznavalo ni majku ni oca. Zato je ostao u ovoj kući. Ovaj dječak nikada u životu nije vidio naklonost odraslih i čuo lijepe riječi. Svuda okolo su bili - zli, mrski i okrutni. Često su ga vrijeđali i tukli, jer je bio mali, pa samim tim i bespomoćan. Zbog toga je živio veoma loš život svih ovih devet godina. Dječak se nikada nije nasmiješio, jer su u blizini samo stražari, koji su okrutni i ljuti. Svi ovi ljudi koji su se sreli na putu teškog dječaka bili su sebični, pohlepni i nevjerovatno zli.

Ubrzo je dječak, koji je malo porastao, odlučen da se zauči kod pogrebnika. Čak i tamo, dječak je pokupio mnogo zla i tuge od ljudi oko sebe. Tamo Oliver upoznaje drugog dječaka koji je stariji od njega, pa je arogantan i zao. Ovo je Noah Claypole, koji se upravo ugojio od svoje lijenosti i okrutnosti. Tu je i sobarica koja je ludo zaljubljena u Noe. Zato je svom dragom uvek poklanjala najbolje komade hrane. I on je to dobro iskoristio. Upravo je ovaj Noe, koji je također iz sirotišta, samo dodao tugu u odnosu na malog Olivera Twista. Ali u početku Oliver sve trpi, jer mu ništa drugo ne preostaje. Ali jednog dana, kada Oliver jednostavno više nije mogao izdržati, samo se naljutio i pobijedio Noaha. To je razbjesnilo sve koji su za to saznali, pa je dječaku koji je proglašen krivim bilo još gore. Pošto je bio strogo kažnjen, Oliver je odlučio da pobegne i to je uradio.

Oliver luta, tražeći put - u London, da nešto promijeni. Na putu Oliver upoznaje dječaka koji ima otprilike Twist godina i stoga odlučuje pomoći bespomoćnom jednogodišnjaku. A ovaj dječak, čije je ime Jack Dawkins, dijeli hranu s Oliverom i nudi mu da prespava u velikom gradu Londonu. Tamo ga dovodi Jack Dawkins, gdje mu daje prenoćište, kao i hranu. Općenito, doveo je Olivera Twista u jazbinu najokorjenijeg kriminalca - Židova koji je vodio sve sitne lopove, pa čak i ubice, ako je potrebno.

Ovaj Jevrejin je bio veoma lukav i zao, ali je znao sve da sakrije i pretvara se, ako je potrebno, da je veoma laskav i ljubazan. Možda je zato prevario dečaka, koji nije znao ništa o takvom životu, a osim toga nije poznavao ni ljubav ni nežnost. Stoga ostaje u ovoj kući, a nakon nekog vremena prisiljen je nevoljno raditi za njih. Oliver već shvaća da je upao u najstrašniju jazbinu, gdje sigurno neće moći ostati čist i neokaljan dječak. Ali ne može ništa, jer, kako mu se čini, nema izlaza. Jednom naiđe, iako ništa ne krade, već je jednostavno nehotice prisutan kada mu ukradu male vršnjake.

Tada je zarobljen i hteli su da ga strpaju u zatvor. Ali je na sudu oslobođen optužbi i pušten je na slobodu. Oliver pada u ruke gospodina Branlowa. Tamo je jako bolestan, ali o njemu se brinu i jednostavno ga vole. Dječak je veoma dobar i pametan, a takođe, gospodin Branlow odlučuje da preuzme njegovo vaspitanje. Osim toga, u prostoriji, hodniku, stoji portir jedne lijepe žene, a Oliver joj je veoma sličan. Zbog toga bogati gospodin misli da je dječak sin ove žene koja je, avaj, mrtva.

Ali ubrzo Oliver biva kidnapovan, jer Jevrejin Fagin saznaje gde živi. Uostalom, ovaj strašni čovjek po svaku cijenu želi da od Olivera napravi lopova i kriminalca. A onda Fagin planira pljačku bogataške kuće, a Oliver je pogodan za malog lopova, budući da je mali i mršav. Ali Oliver ometa operaciju i teško je ranjen pištoljem, jer namjerno diže uzbunu u kući. Izvlače ga kriminalci, ali pošto je ranjen i svi su u gonjenju, baca ga u jarak, gde ga pronalaze oni ljudi iz bogate kuće. Oni se brinu o njemu, a Oliver živi tamo. Ali Fejgin je veoma zabrinut, kao i svi njegovi pravi prijatelji, jer se plaše da će Oliver pričati o njima, odati ih. Zato ga i dalje traže.

Uskoro Monks, jedan od kriminalaca, koji je zapravo Oliverov stariji polubrat, otkriva njegovo porijeklo i ima dokaze za to. I zato što će napraviti prevaru, gde je veoma važno imati dečaka. Pošto preko njega možete dobiti mnogo novca, jer je dečakovo nasledstvo veoma veliko. Ali svi planovi se ruše, kako se dogodi ubistvo, kroz koje - neko ide u zatvor, a neko umire.

Nudimo vam da se upoznate sa drugim Dikensovim romanom, pročitate njegov sažetak. "Avanture Olivera Twista" je u pitanju djelo. Bio je to prvi roman u engleskoj književnosti u kojem je protagonist dijete. Ovo djelo je prvi put objavljeno između 1837. i 1839. godine. Roman je obimnog žanra, pa ćemo njegov kratak sadržaj opisati samo u njegovim glavnim crtama.

"Avanture Olivera Tvista" počinje pričom o tome kako je glavni lik rođen u radnoj kući. Majka mu je umrla odmah nakon porođaja. Prije nego što je dječak napunio 9 godina, niko nije znao ko su mu roditelji.

Oliverove prve godine

Treba reći nekoliko riječi o životu heroja u radnoj kući, čineći kratak sažetak. "Avanture Olivera Twista" je djelo koje opisuje težak život djece u jednoj od ovih ustanova. Detinjstvo glavnog junaka nije obasjao ni jedan blagi pogled, nijedna ljubazna reč. Oliver je poznavao samo batine, glad, lišavanje i maltretiranje. Nakon radničke kuće, šegrtuje kod pogrebnika. Ovdje dječak nailazi na Noa Claypolea iz sirotišta, koji, budući da je jači i stariji, neprestano ponižava Olivera. On krotko trpi sve dok jednog dana Claypole ne progovori loše o Twistovoj majci. Dječak to nije mogao podnijeti. Tuče jačeg i jačeg, ali kukavičkog prestupnika. Oliver je strogo kažnjen i primoran da pobegne od pogrebnika.

Upoznavanje Jacka Dawkinsa i Fagina

Dječak, vidjevši natpis "London", odlazi tamo. Oliver provodi noć u plastovima sijena, pati od umora, hladnoće i gladi. Sedmog dana nakon bijega, susreće se u gradu Barnetu sa bićama njegovih godina, koji se predstavio kao Jack Dawkins (Smart Dodger). On hrani dječaka i obećava mu pokroviteljstvo i prenoćište u Londonu. Spretni Dodžer ga vodi do kupca ukradene robe, Jevrejina Fagina, koji je kum gradskih prevaranta i lopova. Fagin obećava Twistu da će ga naučiti zanatu i obezbijediti mu posao, dok Oliver provodi dane čupajući tragove s ukradenih maramica koje mu mladi lopovi donose.

Brownow vodi dječaka kući

Kada konačno krene "na posao" i svojim očima vidi kako Čarli Bejts i Vješti Dodžer (njegovi mentori) izvlače maramicu iz džepa jednog gospodina, Oliver užasnuto trči.

Dečak je uhvaćen kao lopov i izveden pred sudiju. Gospodin, na sreću, odustaje od odijela. On se sažali na Olivera i primi ga. Dječak je već duže vrijeme bolestan. Brownlow i gospođa Bedwin, njegova domaćica, ga neguju. Iznenađeni su koliko su crte ovog dječaka slične slici prelijepe žene koja visi u dnevnoj sobi. Brownlow želi usvojiti Olivera.

Otmica Olivera i nova avantura

Međutim, tu se priča ne završava. Šta dalje kaže autor? O tome ćete saznati čitajući sažetak. Avanture Olivera Twista tek počinju.

Fagin, strahujući da će Twist povesti policiju na njegov trag, pronalazi ga i kidnapuje ga. Želi da postigne dečakovu pokornost, da od njega napravi lopova. Da bi opljačkao kuću o kojoj se brine Fagin, u kojoj ga privlači srebrnina, Billu Sykesu, izvođaču ove akcije, potreban je "mršav dječak" kako bi se mogao popeti kroz prozor i otvoriti vrata pljačkašima. Izbor pada na Twist.

Oliver odlučuje da podigne uzbunu u kući i ne učestvuje u zločinu. Međutim, nema vremena: kuća je čuvana, a Twist, koji je na pola prozora, ranjen je u ruku. Sikes je izvukao dječaka koji krvari i odnio ga, ali je bačen u jarak nakon što je čuo potjeru, ne znajući da li je živ ili ne. Oliver, koji se probudio, dolazi do trijema kuće, gdje gospođa Mayley i Rose, njena nećakinja, stavljaju Twista u krevet i zovu doktora, odlučivši da ne predaju jadnog dječaka policiji.

Sallyna smrt

Ch. Dickens ("Avanture Olivera Twista") vodi čitaoca u radionicu. Sažetak događaja koji su se ovdje odigrali je sljedeći. U ovoj ustanovi umire starica prosjakinja. Svojevremeno je ova žena čuvala dječakovu majku i nakon njene smrti je opljačkala. Sally (tako je ime starice) poziva gospođu Corney, matronu. Kaje se što je ukrala zlatnu stvar koja je pripadala jednoj mladoj ženi, koju je zamolila da zadrži, jer bi zbog toga ljudi mogli manje okrutno postupati prema njenom sinu. Starica umire ne završivši, i predaje račun o hipoteci gospođi Corney.

Nancy saznaje Faginovu tajnu

Fagin je prilično zabrinut za sudbinu Olivera i odsustvo Sikesa. Izgubivši kontrolu nad sobom, nehotice viče u prisustvu Sykesove djevojke (Nancy) da Twist vrijedi stotine funti, a u svom govoru spominje i neku vrstu volje. Pretvarajući se da je pijana, Nensi, junakinja romana Čarlsa Dikensa ("Avanture Olivera Tvista"), uspavljuje njegovu budnost. Saopćenje se nastavlja njenim prisluškivanjem Faginovog razgovora s Monksom, misterioznim strancem. Ispostavilo se da je po njegovoj naredbi Fagin tvrdoglavo pretvara dječaka u lopova. Stranac se jako boji da je Oliver ubijen i da će tragovi dovesti do njega. Fagin mu obećava da će pronaći Twista i isporučiti ga živog ili mrtvog Monksima.

Oliverov život kod gospođe Maylie

Dalje, život glavnog junaka u Mrs. Maylie opisuje Dikens ("Avanture Olivera Twista"). Sažetak upoznaje čitaoca sa činjenicom da se polako oporavlja, okružen brigom i simpatijama Rose, Mayley i Losburna, njihovog porodičnog doktora. Dječak priča svoju priču bez skrivanja. Nažalost, nije potvrđeno. Kada doktor, na zahtjev dječaka, ode s njim u Brownlow, ispostavi se da je otišao u Zapadnu Indiju, izdajući kuću. Kada Twist prepozna kuću pored puta, u koju ga je Sykes odveo prije pljačke, dr. Losbern saznaje da se opis vlasnika i sobe ne poklapaju... Međutim, Oliver od ovoga nije lošije tretiran. Obje dame sele se na selo da se odmore sa dolaskom proljeća i vode dječaka sa sobom. Ovdje nailazi na stranca odvratnog izgleda koji psuje Olivera, a zatim se u napadu kotrlja po zemlji. Oliver ne pridaje veliki značaj ovom susretu, smatrajući stranca ludim. Nakon nekog vremena, međutim, vidi svoje lice na prozoru pored Faginovog. Domaćinstva trče na dječakov plač, ali potraga ništa ne vodi.

Monks se oslobađa dokaza o Oliverovom roditeljstvu

U međuvremenu, Monks ne gubi vrijeme. Sažetak romana "Avanture Olivera Tvista" vodi nas u grad u kojem je Oliver rođen. Ovdje Monks pronalazi gospođu Creekle, vlasnicu Sallyne tajne. Do tog vremena, žena je uspjela da se uda i postane gospođa Bumble. Za 25 funti od nje kupuje malu torbicu koju je Sally uzela od Oliverove majke. Sadrži zlatni medaljon, au medaljonu - burmu i dva uvojka. Na unutrašnjoj strani je napisano ime "Agnes". Monks baca torbicu sa njenim sadržajem u rijeku. Neće se naći ovdje.

Hrabro djelo Nancy

Nemoguće je ne govoriti o hrabrom i nesebičnom Nensinom činu, opisujući sažetak knjige "Avanture Olivera Tvista". Vraćajući se, Monks priča Faginu šta je uradio, a ova heroina ih ponovo čuje. Djevojčica, šokirana onim što je čula i zamjerajući sebi što je pomogla vratiti Twista tako što ga je prevarila od Brownlowa, uspavajući Sykesa opijumom, odlazi do Mayley i Roz. Prenosi sve što je čula. Ako Twist ponovo bude uhvaćen, Fagin će dobiti pristojan iznos, koji će se višestruko povećati ako od dječaka napravi lopova. Nensi takođe otkriva da je jedini dokaz koji identifikuje Olivera na dnu reke. Iako je Monks dobio Twistov novac, bilo bi bolje da se to postigne na drugačiji način - da se provuče kroz gradske zatvore, a zatim objesi na vješala. Monks je u isto vrijeme Olivera nazvao bratom i bilo mu je drago što je s Maylie, koja bi mnogo dala da sazna njegovo porijeklo. Nensi odbija da prihvati nagradu i vraća se u Sajks, obećavajući da će svake nedelje u 11 sati prošetati Londonskim mostom.

Neočekivani susret sa Brownlowom

Ipak, u životu ima mesta za srećnu priliku, smatra autor romana "Avanture Olivera Tvista". Sažetak poglavlja ide do njegovog opisa. Roz želi pronaći nekoga s kim će se posavjetovati. Odjednom dolazi do srećnog prekida: Twist ugleda gospodina Brownlowa na ulici i sazna njegovu adresu. Došavši kod njega, Roz priča o svemu što zna. Nakon što ju je saslušao, Brownlow odlučuje inicirati Losberna u ovu stvar, kao i Grimwiga, njegovog prijatelja i Harryja, sina gospođe Maylie (Harry i Roz su dugo zaljubljeni jedno u drugo, ali Roz ne kaže da , bojeći se da naruši svoju karijeru i reputaciju sumnjivog porijekla: djevojka je Meiliina usvojena nećakinja).

Vijeće, nakon rasprave o situaciji, odlučuje pričekati do nedjelje i onda zamoliti Nancy da opiše Monksov izgled, odnosno pokaže im.

Faginova osveta

Knjiga "Avanture Olivera Tvista" i ovoga puta ne prolazi bez podlosti. Tek nakon jedne nedjelje moguće je čekati Nancy: po prvi put, Sykes nije pustio djevojku iz kuće. Fagin je, vidjevši da je željna otići, osjetio da nešto nije u redu. Postavio je Noaha Claypolea da pazi na Nancy. U to vrijeme, nakon što je opljačkao vlasnika, pogrebnika, pobjegao je u London i ovdje pao u kandže Fagina. Kada je čuo svoj izvještaj, pobjesnio je: Fejgin je mislio da je Nancy napravila novog dečka, ali stvar je bila mnogo ozbiljnija. Fejdžin odlučuje da je kazni tuđim rukama i kaže Sajksu da je njegova devojka sve izdala, ne precizirajući, naravno, da je pričala samo o Monksu i da bi se vratila Sajksu odrekla se novca i poštenog života. Računica se pokazala tačnom: Sykes je bijesan. Međutim, Fagin je potcijenio njenu snagu: Bill brutalno ubija svoju djevojku.

Brownlow otkriva priču o Oliverovom porijeklu

Priča o poreklu glavnog junaka otkriva se čitaocu u finalu Dikensovog dela ("Avanture Olivera Tvista"). Njegov sažetak je sljedeći.

G. Brownlow započinje vlastitu istragu. Prema Nancynom opisu Monksa, on rekonstruiše sliku drame koja je počela prije mnogo godina. Ispostavilo se da je otac Edwina Lyforda (pravo ime Monksa), kao i Oliver, bio stari Braunlov prijatelj. Bio je nesretan u braku. Njegov sin je od djetinjstva pokazivao opake sklonosti, a Lyford se razišao sa svojom prvom porodicom. Zaljubio se u Agnes Fleming i bio je zadovoljan njome, ali je morao poslovno da ode u inostranstvo. Lyford se razbolio i umro u Rimu. Njegov sin i žena, u strahu da će izgubiti nasljedstvo, došli su u Rim. Pronašli su koverat među papirima adresiranim na Brownlowa. Sadržao je testament i pismo za Agnes. U pismu ga je zamolio da oprosti i da nosi prsten i medaljon u znak toga. Oliverov otac je u testamentu dodijelio po 800 funti svom najstarijem sinu i ženi, a ostatak imovine je dat Agnes i djetetu ako postane punoljetno. Pritom, djevojka bezuslovno nasljeđuje novac, a dječak samo pod uslovom da nikakvim sramnim činom ne ukalja svoje ime. Monksova majka je spalila testament i zadržala pismo da osramoti porodicu Agnes. Pod jarmom srama nakon njene posete, devojčicin otac je odlučio da promeni prezime i pobegao je sa obe ćerke u zabačeni deo Velsa. Ubrzo je pronađen mrtav u krevetu: Agnes je otišla od kuće, a njen otac nije mogao da je pronađe i, odlučivši da je devojčica izvršila samoubistvo, umrla je od slomljenog srca. Mlađu sestru Agnes, koja je još bila vrlo mala, prvo su seljaci uzeli na školovanje, a zatim ju je uzela gospođa Maylie (to je bila Roz).

Monks je sa 18 godina opljačkao njegovu majku i pobegao, a zatim počeo da se upušta u razne grehe. Međutim, prije smrti, majka ga je pronašla i otkrila mu ovu tajnu. Tada je Monks smislio đavolski plan, koji je spriječila Nensi.

Dalja sudbina heroja

U zaključku, upoznajemo se s daljnjom sudbinom likova Dickensa ("Avanture Olivera Twista"). Gospodin Brownlow, iznoseći neoborive dokaze, prisiljava Monksa da napusti Englesku, ispunjavajući time volju svog oca. Tako je Twist pronašao tetku, Rose je konačno rekla "da" Harryju, razriješivši svoje sumnje oko njenog porijekla, a Harry je odlučio postati seoski svećenik, preferirajući takav život nego briljantnu karijeru. Dikens ("Avanture Olivera Tvista" - jedan od njegovih najboljih romana) primećuje da su dr Losbern i porodica Mejli postali prijatelji sa gospodinom Grimvigom i Braunlouom, koji su usvojili Olivera. Sykes je umro, izmučen savješću, nisu imali vremena da ga uhapse. I Fagin je pogubljen. Takva je sudbina dodijeljena likovima romana "Avanture Olivera Twista". Heroji su, kao što vidite, dobili ono što su zaslužili.