Theodore Dreiser

"američka tragedija"

Kanzas Siti, vruće letnje veče. Dvoje odraslih i četvero djece pjevaju psalme i dijele vjerske brošure. Najstarijem dječaku očito se ne sviđa ono na što je prisiljen, ali se njegovi roditelji s entuzijazmom predaju cilju spašavanja izgubljenih duša, što im, međutim, donosi samo moralnu satisfakciju. Asa Griffiths, otac porodice, vrlo je nepraktičan, a porodica jedva sastavlja kraj s krajem.

Mladi Clyde Griffiths pokušava pobjeći iz ovog dosadnog malog svijeta. Zapošljava se kao pomoćnik gaziranih pića u apoteci, a zatim kao dostavljač u hotelu Green Davidson. Rad u hotelu ne zahtijeva posebne vještine i sposobnosti, ali donosi dobre savjete, što omogućava Clydeu ne samo da doprinese porodičnom budžetu, već i da sebi kupi dobru odjeću i nešto uštedi.

Saradnici brzo prihvataju Klajda u svoje društvo, a on se strmoglavo upušta u novu zabavnu egzistenciju. Upoznaje zgodnu prodavačicu Hortense Briggs, koja je, međutim, razborita izvan svojih godina i neće nikome davati prednost samo zbog svojih lijepih očiju. Ona zaista želi moderan sako koji košta sto petnaest dolara, a Klajdu je teško odoljeti njenoj želji.

Uskoro, Klajd i kompanija odlaze na putovanje luksuznim Packardom. Ovaj automobil je bez dozvole uzeo jedan od mladića, Sparser, iz garaže bogataša čiji otac radi. Na povratku u Kanzas Siti vreme počinje da se kvari, pada sneg i morate da vozite veoma sporo. Klajd i njegovi drugovi kasne na posao u hotelu i traže od Sparsera da ubrza. On upravo to i čini, ali, razjapljeni, obara djevojku, a onda, bježeći od progona, ne uspijeva se snaći. Vozač i jedna od djevojaka ostaju bez svijesti u pokvarenom automobilu, svi ostali bježe.

Sljedećeg dana novine prenose izvještaj o incidentu. Djevojčica je umrla, uhapšeni Sparser je naveo imena svih ostalih učesnika piknika. U strahu od hapšenja, Klajd i još neki članovi kompanije napuštaju Kanzas Siti.- Tri godine Klajd živi daleko od kuće pod lažnim imenom, obavlja prljavi nezahvalni posao i za to dobija sitniš. Ali jednog dana u Čikagu susreće svog prijatelja Reterera, koji je takođe bio sa njim u Packardu. Reterer ga zapošljava u Union Clubu kao glasnik. Dvadesetogodišnji Clyde je prilično zadovoljan svojim novim životom, ali jednog dana u klubu se pojavljuje Samuel Griffiths, njegov ujak, koji živi u Lycurgusu u New Yorku i posjeduje fabriku ovratnika. Rezultat susreta rođaka je preseljenje Klajda u Likurga. Ujak mu obećava mjesto u fabrici, iako ne obećava zlatne planine. Clydeu, s druge strane, više obećavaju kontakti sa bogatom rodbinom od rada u Union Clubu, iako prilično dobro zarađuje.

Samuelov sin Gilbert, bez puno radosti, prihvata svog rođaka i, uvjeravajući se da nema nikakvog korisnog znanja i vještina, raspoređuje ga na prilično težak i slabo plaćen posao u dekaterskoj radnji koja se nalazi u podrumu. Clyde iznajmljuje sobu u jeftinom pansionu i počinje, kako kažu, od nule, nadajući se, međutim, da će uspjeti prije ili kasnije.

Prođe mjesec dana. Klajd redovno radi sve što mu se poveri. Griffiths stariji pita svog sina kakvo je njegovo mišljenje o Clydeu, ali Gilbert, koji je bio vrlo oprezan prema izgledu siromašnog rođaka, je hladan u svojim procjenama. Prema njegovom mišljenju, malo je vjerovatno da će Clyde moći napredovati - nema obrazovanje, nije dovoljno svrsishodan i previše mekan. Međutim, Samuel Clyde je sladak i spreman je svom nećaku dati priliku da se pokaže. Protiv Gilbertove želje, Clyde je pozvan u kuću na porodičnu večeru. Tamo je upoznao ne samo porodicu svog rođaka, već i šarmantne predstavnice likurgijskog beaumonda, mlade Bertine Cranston i Sondra Finchley, kojima se zgodan i dobro vaspitan mladić prilično svidio.

Konačno, na insistiranje svog oca, Gilbert pronalazi za Klajda manje težak i prestižniji posao - postaje računovođa. Međutim, Gilbert ga upozorava da mora "poštivati ​​pristojnost u odnosima sa radnicama" i da će svaka vrsta slobode biti odlučno potisnuta. Klajd je spreman da sveto ispuni sve instrukcije svojih poslodavaca i, uprkos pokušajima nekih devojaka da započnu vezu sa njim, ostaje gluv na njihov napredak.

Ubrzo, međutim, fabrika dobija dodatnu narudžbu za kragne, a to zauzvrat zahteva povećanje osoblja. Mlada Roberta Alden ulazi u fabriku, a Klajdu nije lako da odoli njenim čarima. Počinju da se zabavljaju, Klajdovo udvaranje postaje sve upornije, a vaspitana u strogim pravilima, Roberti je sve teže da pamti devojačku razboritost. U međuvremenu, Klajd ponovo sreće Sondru Finčli i ovaj susret mu dramatično menja život. Bogata nasljednica, predstavnica lokalne novčane aristokracije, Sondra pokazuje iskreno interesovanje za mladića i poziva ga na plesno veče, gdje se okuplja zlatna mladež Likurga. Pod naletom novih utisaka, skromni Robertin šarm počinje da bledi u Klajdovim očima. Djevojka osjeća da Klajd više nije toliko pažljiv prema njoj, boji se da izgubi njegovu ljubav i jednog dana podleže iskušenju. Roberta i Clyde postaju ljubavnici.

Sondra Finchley, međutim, ne nestaje iz njegovog života. Naprotiv, ona uvodi Clydea u svoj krug, a privlačni izgledi mu okreću glavu. Roberta to ne prođe nezapaženo i doživljava jake napade ljubomore. Povrh svega, ispostavilo se da je trudna. Ona to priznaje Klajdu, a on mahnito pokušava da nađe izlaz iz ove situacije. Ali lijekovi ne donose željeni rezultat, a doktor, kojeg pronalaze s takvim poteškoćama, kategorički odbija abortus.

Jedini izlaz - oženiti se, odlučno ne odgovara Clydeu. Uostalom, to znači da će se morati rastati od snova o blistavoj budućnosti koje mu je usadio odnos sa Sondrom. Roberta je očajna. Spremna je ići do te mjere da kaže Klajdovom ujaku šta se dogodilo. To bi značilo kraj njegove karijere i kraj romanse sa Sondrom, ali on pokazuje neodlučnost, nadajući se da će nešto smisliti. Obećava Roberti ili da će naći doktora ili, ako se ne nađe za dve nedelje, da će je oženiti, makar i formalno, i izdržavati je neko vreme dok ne bude mogla da radi.

Ali onda Klajdu zapaja novinski članak koji govori o tragediji na jezeru Pass - muškarac i žena su se provozali čamcem, ali je sutradan čamac pronađen naopako, a kasnije je pronađeno i telo devojčice, ali čovjek nije mogao biti pronađen. Ova priča ostavlja snažan utisak na njega, pogotovo jer dobija pismo od Roberte, koja je otišla svojim roditeljima: ona ne namjerava više čekati i obećava da će se vratiti Likurgu i sve ispričati Griffithsu starijem. Clyde shvaća da mu ponestaje vremena i mora donijeti neku odluku.

Klajd poziva Robertu da otputuje na Veliko gorko jezero, obećavajući da će je kasnije oženiti. Dakle, doneta je naizgled strašna odluka, ali on sam ne veruje da će u sebi naći snage da sprovede svoj plan. Jedno je počiniti ubistvo u mašti, a sasvim drugo počiniti ubistvo u stvarnosti.

I tako Klajd i Roberta idu na vožnju čamcem po pustom jezeru. Klajdov tmuran, zamišljen izgled plaši Robertu, ona mu oprezno prilazi, pita šta mu se desilo. Ali kada ona pokuša da ga dodirne, on je, van sebe, udari kamerom i gurne je tako da ona izgubi ravnotežu i padne. Čamac se prevrne i bokom udari Robertu u glavu. Ona moli Clydea da joj pomogne da je spriječi da se ne utopi, ali on ništa ne čini. Desilo se ono o čemu je više puta razmišljao. Izlazi na plažu sam, bez Roberte.

Ali i prevrnuti čamac i Robertino tijelo brzo su pronađeni. Istražitelj Hayt i odvjetnik Mason energično preuzimaju slučaj i ubrzo pronalaze Clydea. U početku se zaključava, ali iskusnom tužiocu nije teško da ga satera u ćošak. Clyde je uhapšen - sada će o njegovoj sudbini odlučiti sud.

Samuel Griffiths je, naravno, šokiran onim što se dogodilo, ali ipak angažuje dobre advokate. Bore se svom snagom, ali Mason zna svoje. Dugo i intenzivno suđenje završava se smrtnom presudom. Bogati rođaci prestaju da pomažu Klajdu, a samo njegova majka pokušava da učini nešto za njega.

Clyde je prebačen u zatvor Auburn, nazvan Kuća smrti. Očajnički pokušaji majke da pronađe novac za nastavak borbe za život svog sina ne donose uspjeh. Društvo je izgubilo interes za osuđenika, a sada ništa neće spriječiti mašinu pravde da završi slučaj.

Teodor Drajzer napisao je roman o ubistvu devojke, Grejs Braun, koju je ubio sopstveni dečko Čester Džilet. Roman je postao veoma popularan odmah nakon objavljivanja. Glavni lik tragedije je mladić Clyde Griffiths. Rođen je u porodici propovjednika koji su bili vrlo strogi prema svojoj djeci i odgajali ih u vjerskoj vjeri.

Sa 15 godina, najstarija ćerka Esta je pobegla iz porodice. Otišla je da živi kod gostujućeg glumca, koji je u budućnosti ostavlja sa detetom. Sam Clyde pronalazi posao kao hotelski službenik i počinje živjeti u svijetu bogatstva i novca. Češće pada na flašu i posećuje prostitutke sa prijateljima. Tako je Clyde upoznao vulgarnu i grubu koketu Hortense Briggs u koju se postepeno zaljubljuje. On troši sav svoj novac na nju, ali ona ne uzvraća.

Nakon nekog vremena, junak odlazi na put sa svojim novim prijateljima u tuđem automobilu. A u povratku su na smrt oborili djevojku, koja je otrčala na raskrsnicu. Policija počinje da ih juri. Prijatelji se zabijaju u cigle u uličici. Spenser (vozač) i još jedna djevojka nisu uspjeli pobjeći, a on je policiji ispričao sve saučesnike. Clyde je prisiljen napustiti Kansas City i skriva se. Tri godine je radio prljavi posao, nakon čega u Čikagu upoznaje jednog od Retererovih saučesnika. Prijatelj mu pomaže da se zaposli kao glasnik u Union Clubu. Ali nakon nekog vremena, Clyde upoznaje svog ujaka, kod kojeg se kasnije seli da živi. Daje mu posao u njegovoj fabrici, a onda heroj počinje da upravlja dekaterskom radnjom. Tamo ga sudbina dovodi do Roberte Alden. Zaljubljuju se. Devojci je sve teže da ostane lepo vaspitana i nedodirljiva. Porodica njegovog strica je veoma hladnokrvna prema njemu.

I tu ga sudbina dovodi do 17-godišnje Sondre Finchley, kćerke drugog lokalnog proizvođača, istaknutog Theodorea Drajzera, koja je napisala roman o ubistvu djevojke Grace Brown, čiji je ubica bio njen vlastiti dečko Chester Gillette. Roman je postao veoma popularan odmah nakon objavljivanja.

Glavni lik tragedije je mladić Clyde Griffiths. Rođen je u porodici propovjednika koji su bili vrlo strogi prema svojoj djeci i odgajali ih u vjerskoj vjeri. Sa 15 godina, najstarija ćerka Esta je pobegla iz porodice. Otišla je da živi kod gostujućeg glumca, koji je u budućnosti ostavlja sa detetom. Sam Clyde pronalazi posao kao hotelski službenik i počinje živjeti u svijetu bogatstva i novca. Češće pada na flašu i posećuje prostitutke sa prijateljima. Tako je Clyde upoznao vulgarnu i grubu koketu Hortense Briggs u koju se postepeno zaljubljuje. On troši sav svoj novac na nju, ali ona ne uzvraća.

Nakon nekog vremena, junak odlazi na put sa svojim novim prijateljima u tuđem automobilu. A u povratku su na smrt oborili djevojku, koja je otrčala na raskrsnicu. Policija počinje da ih juri. Prijatelji se zabijaju u cigle u uličici. Spenser (vozač) i još jedna djevojka nisu uspjeli pobjeći, a on je policiji ispričao sve saučesnike. Clyde je prisiljen napustiti Kansas City i skriva se. Tri godine je radio prljavi posao, nakon čega u Čikagu upoznaje jednog od Retererovih saučesnika. Prijatelj mu pomaže da se zaposli kao glasnik u Union Clubu. Ali nakon nekog vremena, Clyde upoznaje svog ujaka, kod kojeg se kasnije seli da živi. Daje mu posao u njegovoj fabrici, a onda heroj počinje da upravlja dekaterskom radnjom. Tamo upoznaje Robertu Alden. Zaljubljuju se. Devojci je sve teže da ostane lepo vaspitana i nedodirljiva. Porodica njegovog strica je veoma hladnokrvna prema njemu.

I tu ga sudbina dovodi do 17-godišnje Sondre Finchley - kćerke drugog lokalnog proizvođača, koja zauzima istaknuti status u društvu. U početku je djevojka upoznala mladića sa svojim bogatim poznanicima kako bi naljutila Clydeove rođake, a posebno njegovog rođaka Gilberta. Ali Sondra se zaljubljuje u momka i želi se udati za njega. Sam momak nije nesklon, jer želi postati bogat. Ali tada Clyde saznaje za trudnoću Roberte Alden, koja je jako ljubomorna na njega zbog Sondre. On nagovara djevojku da abortira, ali je doktor odbija. Tada Roberta tjera Klajda da obeća da će je oženiti. U međuvremenu, Klajd postaje popularan kod Likurga, a Sondra odlučuje da se venča. Ona misli da će mu njen tata dati mjesto u poduhvatu i onda Klajd može postati član visokog društva.

Ne znajući šta da radi, junak pronalazi članak u novinama iz kojeg odlučuje da ubije Robertu. Poziva djevojku da se provoza čamcem, gdje nije mogao izvršiti svoj plan. Ali ovdje Roberta pokušava zagrliti Clydea i on je automatski odguruje, udarajući je kamerom. Čamac se prevrnuo, udarivši djevojku u glavu. Klajd je vidio da djevojci treba pomoć, ali je odlučio samo da gleda kako Roberta umire. Djevojka se utopila zajedno sa čamcem. Ali ubrzo su pronađeni. Istražitelj Hayt i advokat Mason preuzeli su slučaj. Oni idu na trag Klajda, razotkrivaju ga i hapse. Sada će o njegovoj sudbini odlučiti sud.

Njegov ujak angažuje najbolje advokate, ali ni oni nisu pomogli junaku. Poslan je u zatvor Auburn gdje je tamo proveo ostatak života.

Roman američkog pisca Teodora Drajzera, objavljen 17. novembra 1925. Radnja se zasniva na ubistvu njegove djevojke Grace Brown 1906. godine od strane Chestera Gillettea i sličnom slučaju Carlislea Harrisa.

Theodore Dreiser

Teodor Herman Albert Drajzer

Američki pisac i društveni aktivist.

Ukratko o Dreiseru

Drajzerovi roditelji - Džon Drajzer (Johann Pol Drajzer, Nemac koji je emigrirao u Sjedinjene Američke Države 1844. godine) i Sara Šeneb bili su suvlasnici predionice vune. Nakon požara koji je uništio zalihe vune, moj otac je radio na gradilištu, gdje je bio teško bogalj. Ubrzo su umrla tri starija sina. Porodica se dugo selila i na kraju se nastanila u provincijskom gradu Terre Haute (Indijana). Teodor Drajzer, deveto dete u porodici, rođen je 27. avgusta 1871. godine. 1887. završio je školu. Godine 1889. upisao je Univerzitet Indiana u Bloomingtonu. Godinu dana kasnije, prekinuo je studiranje zbog činjenice da nije mogao da plati studije. Nakon toga radio je kao službenik, vozač kombija u perionici.

Nakon nekog vremena, Drajzer je odlučio da postane novinar. Od 1892-1894 bio je reporter za novine u Pittsburghu, Toledu, Chicagu i St. Louisu. Godine 1894. preselio se u New York. Njegov brat Paul Dresser pokrenuo je muzički časopis Every Month, a Drajzer je počeo da radi kao urednik u njemu. 1897. napustio je časopis. Pisao je po nalogu Metropolitana, Harpersa, Kosmopolitana.

U novembru 1932. Drajzer je potpisao ugovor sa Paramountom za snimanje filma zasnovanog na Dženi Gerhard. Godine 1944. Američka akademija umjetnosti i književnosti dodijelila je Drajzeru počasnu zlatnu medalju za izvrsnost u umjetnosti i književnosti.

Godine 1930. Drajzer je nominovan za Nobelovu nagradu za književnost. Većinom glasova nagradu je dobio književnik Sinkler Luis.

U maju 1931. izašla je Drajzerova autobiografska knjiga Zora, u kojoj je opisao svoje djetinjstvo i mladost.

Dreiser je prirodnjak. Svoje radove gradi na kolosalnom materijalu zapažanja i iskustva. Njegova umjetnost je umjetnost preciznog prikaza do točke skrupuloznosti, umjetnost činjenica i stvari. Dreiser prenosi život u svim njegovim najsitnijim detaljima, uvodi dokumente, ponekad gotovo u potpunosti preuzete iz stvarnosti (pisma Roberte Alden u "Američkoj tragediji" su data gotovo u potpunosti), citate iz štampe, naširoko objašnjava berzanske špekulacije njegovih heroja, pažljivo prati razvoj njihovih poslovnih poduhvata itd. Američki kritičari su više puta optuživali Drajzera za nedostatak stila, ne shvatajući posebnu prirodu njegovog naturalističkog stila.

“Američka tragedija”, sažetak romana

Prvi i drugi dio

Clyde Griffiths je sin uličnih propovjednika koji svoje četvero djece strogo odgajaju u vjerskoj vjeri. Kada je imao oko 15 godina, njegova starija sestra Estha pobjegla je od kuće sa gostujućim glumcem koji ju je napustio i s kojim je dobila dijete. Klajd se zapošljava kao portir u hotelu, gde vidi potpuno drugačiji svet - svet novca i luksuza. Novi prijatelji ga upoznaju sa alkoholom i posjećivanjem prostitutki. Clyde se postepeno sve više zaljubljuje u koketu Hortense Briggs (iako je pri prvom susretu: "Clyde je odmah vidio da je prilično vulgarna i gruba i da uopće ne liči na djevojku o kojoj je sanjao.") I bezuspješno pokušava da to učini. postići je, trošeći gotovo svu svoju zaradu.

Jednom je Klajd otišao na vikend putovanje u selo sa prijateljima u automobilu koji je odveden bez znanja bogatog vlasnika. Vraćali su se uveče iz šetnje i žurili na posao ("Sat je već kasnio, Hegland, Reterer i Higbee su nagovarali Sparsera..."), pozivajući Sparsera da ide brže, neočekivano su oborili devojku trčeći do raskrsnice. Uplašeni posljedicama, mladi ljudi odlučuju pobjeći iz potjere, ali se zabijaju u gomilu cigli u jednoj od traka. Sljedećeg dana novine prenose izvještaj o incidentu. Djevojčica je umrla, uhapšeni Sparser je naveo imena svih ostalih učesnika piknika. Gotovo svi su uspjeli pobjeći, uključujući Clydea, ali su zbog straha primorani da se kriju od policije. Clyde napušta grad teretnim vozom istog dana. Ovim se završava prvi dio romana.

Godinu dana kasnije, u Čikagu, Klajd se sastaje sa svojim ujakom, vlasnikom fabrike, koji već duže vreme nije u kontaktu sa porodicom Klajd. Samuel Griffiths nudi svom nećaku malu poziciju u fabrici. Clyde se seli u Lycurgus, New York, gdje živi njegov ujak. Dok radi u fabrici, Clyde postaje šef radnje koja zapošljava mlade djevojke. Tamo upoznaje Robertu Alden, zaposlenu u preduzeću. Između njih se razvija ljubavna veza. Porodica ujaka Klajda se prema njemu ponaša arogantno, tek povremeno ga pozivajući na večeru.

Slučaj dovodi Clydea sa 17-godišnjom Sondrom Finchley - kćerkom drugog lokalnog proizvođača, koja zauzima istaknuto mjesto u društvu. U početku ga Sondra uvodi u krug lokalne "zlatne omladine", želeći da iznervira Klajdove rođake, posebno njegovog rođaka Gilberta (koji je hladan prema njoj). Njena zaljubljenost prelazi u ljubav, a Sondra razmišlja o udaji, uprkos razlici u društvenom statusu.

Neočekivano, Roberta Alden objavljuje svoju trudnoću, Clyde je pokušava nagovoriti na tajni abortus. Međutim, doktor kome se obratila odbija. Roberta dobija od neodlučnog Klajda obećanje da će je oženiti. U međuvremenu, Klajd je dobro prihvaćen u visokom društvu Likurga, a Sondra je ojačala u odluci da se venča. Ona računa da će njen otac Klajdu dati posao u fabrici. Tako će njen budući muž postati punopravni član visokog društva.

Clyde nailazi na članak u novinama, koji se odnosi na tragičnu smrt mladića i djevojke koji su se vozili čamcem. Clyde odmah smišlja plan koji bi ga mogao spasiti od nadolazećih nevolja povezanih s Robertinom trudnoćom, ali on odagna užasnu ideju od sebe. Sve više razmišlja o poruci i u stanju očaja odlučuje da ubije Robertu. Poziva je da se vozi čamcem, ali u poslednjem trenutku ne nalazi snage da ostvari svoj plan i pada u stupor. Roberta želi da dodirne Klajda, koji je refleksno odgurne i slučajno udari u njenu kameru. Čamac se prevrne, udarajući djevojku u glavu. Clyde čuje Robertine vapaje za pomoć, ali odlučuje da joj ne pomogne, unutrašnji glas ga uvjerava u nesreću onoga što se dogodilo.

Treći dio

Ovaj dio posvećen je opisu istrage, suđenja i naknadnih događaja.

Nakon Robertine smrti, policija je dan kasnije na tragu Klajda i optužuje ga za ubistvo s predumišljajem. Slučaj visokog profila u udaljenom okrugu igra na ruku lokalnim vlastima koje žele da budu ponovo izabrane na predstojećim izborima.

Američke novine detaljno opisuju šta se dogodilo na jezeru Big Bittern i objavljuju odlomke iz Robertinih pisama. Finchleyevi i Craxtonovi bježe od Lycurgusa. Samuel Griffiths traži od svog advokata Darre Brookhart da ispita slučaj njegovog nećaka. Brookhartov pomoćnik, Kečuman, unajmljuje Mejsonovog političkog protivnika, Alvina Belknapa, kao Klajdovog advokata. Ovo drugo se odmah dopadne mladiću i on mu sve ispriča. Belknapov pratilac, Ruben Džefson, ne može sa sigurnošću da utvrdi da li je Klajd kriv ili ne, ali smisli sjajnu oslobađajuću priču za njega.

Tužilac Mason ima ličnu ljutnju na Clydea, jer ga smatra bogatim kockarom. Na kraju, uprkos zaštiti advokata (pri čemu je i sam Clyde vjerovao u slučajnu smrt djevojke), porota ga osuđuje na smrt. Autor bilježi predrasude svih tužilaca i stanovnika okruga prema Clydeu, koji su unaprijed uvjereni u njegovu krivicu.

Clyde provodi ostatak života u zatvoru, gledajući druge zatvorenike kako idu na svoje posljednje putovanje niz hodnik "kuće smrti". Ne može vjerovati da je isti put pred njim. Kao rezultat toga, priznaje, djelimično priznaje krivicu. Društvo gubi interesovanje za njega, a samo majka pokušava da pomogne osuđenom sinu. On je pogubljen u električnoj stolici.

"američka tragedija" je roman američkog pisca Teodora Drajzera, objavljen 17. novembra 1925. godine.

Radnja je zasnovana na slučaju ubistva njegove devojke Grejs Braun 1906. godine od strane Chestera Gillettea. Nakon izlaska roman je postigao veliki uspjeh kod čitalaca. Izdavač romana, Horace Livewright, proizveo je kazališnu verziju romana 1926.

Parcela

Clyde Griffiths je sin uličnih propovjednika koji svoje četvero djece strogo odgajaju u vjerskoj vjeri. Kada je imao oko 15 godina, njegova starija sestra Esta je pobegla od kuće sa gostujućim glumcem (koji ju je kasnije napustio), sa kojim je dobila dete. Klajd se zapošljava kao portir u hotelu, gde vidi potpuno drugačiji svet - svet novca i luksuza. Novi prijatelji ga upoznaju sa alkoholom i posjećivanjem prostitutki. Clyde se postepeno sve više zaljubljuje u koketu Hortense Briggs (iako je pri prvom susretu: "Clyde je odmah vidio da je prilično vulgarna i gruba i da uopće ne liči na djevojku o kojoj je sanjao.") I bezuspješno pokušava da to učini. postići je, trošeći gotovo svu svoju zaradu.

Jednom je Klajd otišao na vikend putovanje u selo sa prijateljima u automobilu koji je odveden bez znanja bogatog vlasnika. Vraćali su se uveče iz šetnje i žurili na posao ("Sat je već kasnio, Hegland, Reterer i Higbee su nagovarali Sparsera..."), pozivajući Sparsera da ide brže, ali su neočekivano srušili djevojka trči na raskrsnicu. Pokušavajući pobjeći od potjere, zabijaju se u gomilu cigli u jednoj od traka. Gotovo svi su uspjeli pobjeći, uključujući Clydea, ali su zbog straha primorani da se kriju od policije. Clyde napušta grad teretnim vozom istog dana. Ovo se završava Prvi dio roman.

Godinu dana kasnije, u Čikagu, Klajd se sastaje sa svojim ujakom, vlasnikom fabrike, koji već duže vreme nije u kontaktu sa porodicom Klajd. Samuel Griffiths nudi svom nećaku malu poziciju u fabrici. Clyde se seli u Lycurgus, New York, gdje živi njegov ujak. Dok radi u fabrici, Clyde postaje šef radnje koja zapošljava mlade djevojke. Tamo upoznaje Robertu Alden, zaposlenu u preduzeću. Između njih se razvija ljubavna veza. Porodica ujaka Klajda se prema njemu ponaša arogantno, tek povremeno ga pozivajući na večeru.

Slučaj dovodi Clydea sa 17-godišnjom Sondrom Finchley - kćerkom drugog lokalnog proizvođača, koja zauzima istaknuto mjesto u društvu. Prvo ga Sondra uvodi u krug lokalne "zlatne omladine", želeći da iznervira Klajdove rođake, posebno njegovog rođaka Gilberta (koji je hladan prema njoj). Njena zaljubljenost prelazi u ljubav, a Sondra razmišlja o udaji, uprkos razlici u društvenom statusu.

Neočekivano, Roberta Alden objavljuje svoju trudnoću, Clyde je pokušava nagovoriti na tajni abortus. Međutim, doktor kome se obratila odbija. Roberta dobija od neodlučnog Klajda obećanje da će je oženiti. U međuvremenu, Klajd je dobro prihvaćen u visokom društvu Likurga, a Sondra je ojačala u odluci da se venča. Ona računa da će njen otac Klajdu dati posao u fabrici. Tako će njen budući muž postati punopravni član visokog društva.

Clyde nailazi na članak u novinama, koji se odnosi na tragičnu smrt mladića i djevojke koji su se vozili čamcem. Clyde odmah smišlja plan koji bi ga mogao spasiti od nadolazećih nevolja povezanih s Robertinom trudnoćom, ali on odagna užasnu ideju od sebe. Sve više razmišlja o poruci i u stanju očaja odlučuje da ubije Robertu. Poziva je da se vozi čamcem, ali u poslednjem trenutku ne nalazi snage da ostvari svoj plan i pada u stupor. Roberta želi da dodirne Klajda, koji je refleksno odgurne i slučajno udari u njenu kameru. Čamac se prevrne, udarajući djevojku u glavu. Clyde čuje Robertine vapaje za pomoć, ali odlučuje da joj ne pomogne, unutrašnji glas ga uvjerava u nesreću onoga što se dogodilo:

Gledajte kako bije. Ona je zapanjena udarcem. Ona nije u stanju da se spasi, a ako joj sada priđete, utopiće vas u svom ludom užasu. Ali ti želiš da živiš! A ako ona ostane živa, tvoj život će izgubiti svaki smisao. Ostanite mirni samo na trenutak, na nekoliko sekundi! Čekaj, čekaj, ignoriraj ovaj žalosni poziv. A onda... onda... Pa, vidi. Njegov kraj.

Treći dio Knjiga je posvećena opisu istrage, suđenja i kasnijih događaja.

Nakon Robertine smrti, policija je dan kasnije na tragu Klajda i optužuje ga za dobro planirano ubistvo s predumišljajem. Slučaj visokog profila u udaljenom okrugu igra na ruku lokalnim vlastima koje žele da budu ponovo izabrane na predstojećim izborima:

Ali sada, ako samo on Mason) nema tu sreću da bude nominovan, a zatim izabran na mjesto okružnog sudije, njegova politička karijera bi trebala doći do kraja. Nevolja je u tome što za čitav period njegovog mandata nije bilo nijedne značajnije tužbe koja bi mu pomogla da bude nominovan, a samim tim i da mu da za pravo da i dalje računa na priznanje i poštovanje birača. Ali sada...

Tužilac Mason ima ličnu ljutnju na Clydea, jer ga smatra bogatim kockarom. Na kraju, uprkos zaštiti advokata (pri čemu je i sam Clyde vjerovao u slučajnu smrt djevojke), porota ga osuđuje na smrt. Autor bilježi predrasude svih tužilaca i stanovnika okruga prema Clydeu, koji su unaprijed uvjereni u njegovu krivicu.

Clyde provodi ostatak života u zatvoru, gledajući druge zatvorenike kako idu na svoje posljednje putovanje niz hodnik "kuće smrti". Ne može vjerovati da je isti put pred njim. Kao rezultat toga, priznaje, priznaje krivicu. On je pogubljen u električnoj stolici.

Proizvodnja ovratnika

Fabrika u Likurgusu proizvodila je odvojive kragne ( engleski) u količinama od 75 do 100 hiljada desetina dnevno, odnosno od 280 do 370 miliona komada godišnje. Proizvodnja tako ogromnog broja ogrlica posljedica je činjenice da ih mnogi muškarci u SAD-u (a tako iu Europi) nisu dugo koristili (neki su ih mijenjali svakodnevno).

Filmske adaptacije i adaptacije

2008. godine objavljena je ruska televizijska serija Leonida Mazora "Život koji nikad nije bio" zasnovan na "Američkoj tragediji". Radnja radnje u njemu prenosi se u modernu Rusiju. U njemu glavni junak sanja i o tome da iz siromaštva svoje porodice izađe u svijet bogatih.

Bilješke

Linkovi

• Jude Davies, King Alfred's College. Američka tragedija. Književna enciklopedija. (engleski)
• Američka tragedija: Vodič za učenje
• Teodor Drajzer: Američka tragedija. Američka biblioteka

Theodore Dreiser
Romani	Sestra Carrie · Jenny Gerhardt · Trilogy of Desire (finansijer · Titanium · Stoic) · Genije · American Tragedy · Stronghold
Knjige priča	Liberation 12 Men Chains Gallery of Women
Igra	Natural and Supernatural Plays The Potter's Hand
Zbirke pjesama	Raspoloženja
Autobiografije	Četrdesetogodišnji putnik · Praznici · Dani novina · Zarya
Esej	Udari, bubanj! · Slika velikog grada · Dreiser gleda na Rusiju · Tragična Amerika · Ameriku vrijedi spasiti

Wikimedia fondacija. 2010 .

Pogledajte šta je "američka tragedija" u drugim rječnicima:

AMERIČKA TRAGEDIJA, SSSR, Litvanski filmski studio, 1981, zv. Televizijske serije. Zasnovan na istoimenom romanu Teodora Drajzera. Uloge: Gediminas Storpirshtis (vidi STORPIRSHTIS Gediminas), Ana Aleksakhina (vidi ALEKSAKHINA Anna Yakovlevna), Aida Zara, Rimantas ... ... Cinema Encyclopedia

Naslovnica knjige American Tragedy

Kolonijalna američka dramaturgija bila je gotovo u potpunosti imitatorska; koristila je antičku dramu kao uzore i tzv. uzorna (standardna) engleska igra. Godine 1787. postavljena je drama R. Tylera The Contrast, koja ... ... Collier Encyclopedia

Dreiser, Theodor Hermann Albert- (27.VIII.1871, Terre Hot, Indiana 28.XII.1945, Los Anđeles, Kalifornija) prozni pisac, publicista. Uz oštru i nemilosrdnu borbu za istinu života, Dreiser je otvorio novu eru američke književnosti, utro put za galaksiju velikih američkih ... ... Američki pisci. Kratke kreativne biografije

Sažetak "Američke tragedije" prilično je lako prepričati, budući da djelo ima jednostavnu radnju. Ipak, dubina autorovih zapažanja o životu njegovog savremenog društva istovremeno čini prepričavanje ove vrste teškim zadatkom. Zaista, pisac je u svom eseju pokrenuo složena pitanja koja ostaju relevantna za naše vrijeme, pa je vrlo važno identificirati barem neka od njih prilikom analize radnje.

Biografija autora

Sažetak "Američke tragedije" pokazuje da su se u ovom romanu odrazili događaji iz života pisca. T. Drajzer je rođen 1871. godine u jednostavnoj siromašnoj porodici. Zbog potrebe je bio primoran da stalno radi kako bi nekako prehranio svoju porodicu. Teške životne okolnosti, stalna potreba nisu mu dale priliku da se potpuno obrazuje. Budući slavni romanopisac (kao i junak dotičnog djela) okušao se u mnogim profesijama, a najčešće se bavio malim poslom. Ipak, uspeo je da studira godinu dana na univerzitetu, gde se ozbiljno zainteresovao za književnost. 1890-ih radio je kao reporter za brojne novine, što je u velikoj mjeri odredilo njegovu književnu karijeru. Godine 1900. debituje sa sestrom Keri, u kojoj je iznesen glavni autorov stvaralački princip: oštra kritika modernog.U istom duhu nastala je i čuvena Trilogija žudnje, u kojoj je okarakterisao kulturni i finansijski život. Amerike.

Prvi dio

Djelo se sastoji od tri knjige, od kojih je svaka posvećena određenoj fazi u životu svog glavnog junaka Clydea Griffithsa, mladog, ambicioznog, ambicioznog, ali neodlučnog i plašljivog čovjeka koji sanja da se probije među ljude i obogati. Sažetak "Američke tragedije" trebao bi početi opisom njegovog života u rodnom gradu, kojim nije zadovoljan. Mladić je sanjao da na bilo koji način napravi karijeru, a za to je spreman na privremene neugodnosti i skroman rad. Dakle, prvo se zapošljava u apoteci, a onda postaje niži zaposlenik u jednom od hotela.

Ovdje on strmoglavo uranja u novi život. On sklapa prijatelje s kojima se junak zabavlja u slobodno vrijeme, zabavljajući se u noćnim klubovima i restoranima. Mladić dobro zarađuje, počinje spletke sa djevojkama, jednom riječju, dozvoljava sebi sve što je bilo zabranjeno kod kuće i o čemu je tako sanjao. Knjiga "Američka tragedija" prilično precizno reproducira puritanski život njegove porodice, po mnogo čemu podsjeća na uslove u kojima je i sam pisac odrastao. Međutim, preveliki entuzijazam za novi život završio se tragedijom. Tokom jedne od narednih šetnji za uživanje, automobil u kojem je bio sa prijateljima udario je djevojku na smrt, što je Klajda natjeralo da potraži drugo sklonište.

Rad u fabrici

Sažetak "Američke tragedije" odražava karakteristike radnje samog djela: kratkoća narativa, jednostavan jezik, detaljna reprodukcija stvarnosti savremenog društva. Sledeća knjiga je možda kulminacija dela. Clyde se useljava kod svog ujaka, koji mu daje posao u svojoj fabrici. Ovaj bogati preduzetnik mu je generalno bio simpatičan, ali njegova porodica je gledala prezrivo na siromašnog rođaka. Dakle, sin Samuela Griffithsa starijeg tlači svog rođaka na sve moguće načine, nelaskavo govori o njemu, ne smatra ga sposobnim za uspješnu karijeru. Međutim, stric saosjeća sa svojim nećakom i postavlja ga za šefa radionice u kojoj rade mlade djevojke. Jedna od njih, Roberta Alden, svidjela se glavnom junaku, a mladi su se počeli sastajati. Međutim, situacija se promijenila nakon što je Clyde postao član društva "zlatne mladeži" zahvaljujući poznanstvu sa kćerkom bogatog biznismena, Sondrom Finchley.

sekularno društvo

Možda nijedan drugi rad ne opisuje život u Sjedinjenim Državama 1920-ih tako detaljno i istinito kao Američka tragedija. Roman je vrlo detaljan i istovremeno efektno opisuje predstavnike visokog društva tog vremena. Sondra je oličenje zlatnog sna za protagonistkinju: ona je bogata, mlada, lepa, razmažena. Kao ponosna i narcisoidna djevojka, u početku je odlučila da iskoristi Clydea kako bi iznervirala jednog od svojih nesrećnih udvarača, ali je postepeno neozbiljno flertovanje zamijenjeno iskrenim osjećajem. Griffiths je počeo provoditi puno vremena s njom i konačno je shvatio da ima sve šanse da je oženi i postane punopravni član tog vrlo visokog sekularnog društva kojem je toliko težio. Ali situacija se zakomplikovala zbog činjenice da se ispostavilo da je njegova bivša ljubavnica trudna i zahtijevala je da se oženi njome, prijeteći publicitetom, što bi mu lišilo šanse da izbije u ljude.

fatalna odluka

Točnu psihološku skicu likova odlikuje "Američka tragedija". Theodore Dreiser je jednostavnim i vrlo pristupačnim jezikom prenio unutrašnji svijet svog heroja, koji nije odmah odlučio da ubije svoju djevojku. Autor je vješto prenio svoja duhovna kolebanja, sumnje, iskustva, pokazujući da mladić nije bio spreman za takva životna iskušenja. Zaista, kada ga je nadvila prijetnja razotkrivanja, nije mogao pronaći drugi izlaz osim da ubije majku svog djeteta. Tako je pisac pokazao kako je san o prosperitetnom životu pokvario moralni karakter ove, u početku, najobičnije, a ne loše osobe.

Efekti

Opisom suđenja glavnom junaku završava se posljednji dio romana "Američka tragedija". Teodor Drajzer je detaljno reproducirao suđenje, na osnovu hronika i dokumenata svog vremena, zbog čega se njegova priča odlikuje strašnom istinitošću i pouzdanošću. Čitalac će saznati da se Clyde, nakon dugog oklevanja, nije usudio da ubije Robertu, već nasumični novinski članak o tome kako se tokom putovanja rijekom mladog para čamac prevrnuo, uslijed čega je žena umrla, a muškarac je nestao, podstakao ga da razmišlja na isti način, da se nosi sa devojkom. Na jezeru, međutim, nije mogao da se odluči i samo ju je slučajno gurnuo u vodu. Međutim, Klajd je definitivno bio kriv što nije mogao da izvuče devojku i dozvolio je njenu smrt. Očekivao je da će okolnosti ovog slučaja ostati tajna, ali vrlo ambiciozni i aktivni lokalni istražitelj Mason, tražeći njegovo imenovanje na mjesto okružnog sudije, vrlo je energično vodio istragu i osigurao da mladić bude osuđen i osuđen na smrt. .

Karakteristike Klajda

"Američka tragedija", čija je analiza predmet ovog pregleda, zanimljiva je po pouzdanim i istinitim slikama likova. Protagonist je preko svake mjere ambiciozan i očito je precijenio svoju snagu, dostojanstvo i sposobnosti. Nikada nije mogao biti zadovoljan prosječnom pozicijom običnog radnika, uvijek je želio više, otuda i svi njegovi problemi. Istovremeno, sasvim je očigledno da mladić zbog ličnih zasluga i talenata nema dovoljno inteligencije ili sposobnosti da se probije u životu. Clyde je najobičniji Amerikanac, nije glup, ljubazan, ima ugodan izgled i atraktivne manire, ali sve to očito nije dovoljno za uspješnu karijeru. Mladić nema karakter jake volje koji bi mu pomogao u iskušenjima, naprotiv, u kritičnom trenutku pada u pankera i gubi se. Dakle, roman "Američka tragedija", čiji je glavni lik postao žrtva vlastitih ambicioznih težnji, pokazao je drugu stranu takozvanog zlatnog sna generacija tog vremena.

Ostali likovi

I ostali likovi su se pokazali vrlo istinitim i pouzdanim, jer se i sam autor često u životu susreo s predstavnicima različitih klasa i profesija, što se odrazilo i na njegovo djelo. Izneo je tipične slike bogatih uspešnih proizvođača i preduzetnika, predstavnika „zlatne omladine“, običnih radnika i siromašnih zaposlenih. Roman "Američka tragedija", čije su kritike uglavnom vrlo pozitivne, u umjetničkoj formi reprodukuje sliku društva u drugoj deceniji 20. stoljeća. Korisnici ovu potonju okolnost navode kao nesumnjivu zaslugu rada, ali istovremeno navode da u njemu nema niti jednog heroja kojeg bi se moglo nazvati bezuvjetno pozitivnim, kojeg bi se moglo doživjeti i saosjećati. Mnogi to nazivaju manom u romanu.

Filmovi

Djelo "Američka tragedija", čija je adaptacija zapažena pojava u kinematografiji, uz prividnu jednostavnost radnje, složena je socio-psihološka drama, koju, nažalost, tvorci filma nisu uvijek uzimali u obzir. filmovi. Prvi film snimljen je 1931. Scenario je originalno napisao ruski režiser S. Eisenstein, a Drajzer je bio zadovoljan njegovim radom. Međutim, kasnije, iz ideoloških razloga, tekst je napisao drugi autor, ali se samom autoru slika nije svidjela. Najpoznatiji film zasnovan na djelu je Mjesto na suncu (1951), koji je osvojio nekoliko Oskara. Dakle, jedno od najpoznatijih djela naših dana ostaje "Američka tragedija". Roman je i dalje aktuelan zahvaljujući detaljnoj analizi ljudske prirode.

/ Američka tragedija

Kanzas Siti, vruće letnje veče. Dvoje odraslih i četvero djece pjevaju psalme i dijele vjerske brošure. Najstarijem dječaku očito se ne sviđa ono na što je prisiljen, ali se njegovi roditelji s entuzijazmom predaju cilju spašavanja izgubljenih duša, što im, međutim, donosi samo moralnu satisfakciju. Asa Griffiths, otac porodice, vrlo je nepraktičan, a porodica jedva sastavlja kraj s krajem.
Mladi Clyde Griffiths pokušava pobjeći iz ovog dosadnog malog svijeta. Zapošljava se kao pomoćnik gaziranih pića u apoteci, a zatim kao dostavljač u hotelu Grey-Davidson. Rad u hotelu ne zahtijeva posebne vještine i sposobnosti, ali donosi dobre savjete, što omogućava Clydeu ne samo da doprinese porodičnom budžetu, već i da sebi kupi dobru odjeću i nešto uštedi.
Prijatelji brzo prihvataju Klajda u svoje društvo, a on se strmoglavo upušta u novo veselo postojanje. Upoznaje zgodnu prodavačicu Hortense Briggs, koja je, međutim, razborita izvan svojih godina i neće nikome davati prednost samo zbog svojih lijepih očiju. Ona zaista želi moderan sako koji košta sto petnaest dolara, a Klajdu je teško odoljeti njenoj želji.
Uskoro, Klajd i kompanija kreću na vožnju luksuznim Packardom. Ovaj automobil je bez dozvole uzeo jedan od mladića, Sparser, iz garaže bogataša čiji otac radi. Na povratku u Kanzas Siti vreme počinje da se kvari, pada sneg i morate da vozite veoma sporo. Klajd i njegovi drugovi kasne na posao u hotelu i traže od Sparsera da ubrza. On upravo to i čini, ali, razjapljeni, obara djevojku, a onda, bježeći od progona, ne uspijeva se snaći. Vozač i jedna od djevojaka ostaju bez svijesti u pokvarenom automobilu, svi ostali bježe.
Sljedećeg dana novine prenose izvještaj o incidentu. Djevojčica je umrla, uhapšeni Sparser je naveo imena svih ostalih učesnika piknika. Plašeći se hapšenja, Klajd i još neki članovi kompanije napuštaju Kanzas Siti.- Tri godine Klajd živi daleko od kuće pod lažnim imenom, radi prljave nezahvalne poslove i za to dobija peni. Ali jednog dana u Čikagu susreće svog prijatelja Reterera, koji je takođe bio sa njim u Packardu. Reterer ga zapošljava u Union Clubu kao glasnik. Dvadesetogodišnji Clyde je prilično zadovoljan svojim novim životom, ali jednog dana u klubu se pojavljuje Samuel Griffiths, njegov ujak, koji živi u Lycurgusu u New Yorku i posjeduje fabriku ovratnika. Rezultat susreta rođaka je preseljenje Klajda u Likurga. Ujak mu obećava mjesto u fabrici, iako ne obećava zlatne planine. Clydeu, s druge strane, više obećavaju kontakti sa bogatom rodbinom od rada u Union Clubu, iako prilično dobro zarađuje.
Samuelov sin Gilbert, bez puno radosti, prihvata svog rođaka i, uvjeravajući se da nema nikakvog korisnog znanja i vještina, raspoređuje ga na prilično težak i slabo plaćen posao u dekaterskoj radnji koja se nalazi u podrumu. Clyde iznajmljuje sobu u jeftinom pansionu i počinje, kako kažu, od nule, nadajući se, međutim, da će uspjeti prije ili kasnije.
Prođe mjesec dana. Klajd redovno radi sve što mu se poveri. Griffiths stariji pita svog sina šta misli o Clydeu, ali Gilbert, koji je vrlo oprezan prema izgledu siromašnog rođaka, hladan je u svojim procjenama. Prema njegovom mišljenju, malo je vjerovatno da će Clyde moći napredovati - nema obrazovanje, nije dovoljno svrsishodan i previše mekan. Međutim, Samuel Clyde je sladak i spreman je svom nećaku dati priliku da se pokaže. Protiv Gilbertove želje, Clyde je pozvan u kuću na porodičnu večeru. Tamo je upoznao ne samo porodicu svog rođaka, već i šarmantne predstavnice likurgijskog beaumonda, mlade Bertine Cranston i Sondra Finchley, kojima se zgodan i dobro vaspitan mladić prilično svidio.
Konačno, na insistiranje svog oca, Gilbert pronalazi za Klajda manje težak i prestižniji posao - postaje računovođa. Međutim, Gilbert ga upozorava da mora "poštivati ​​pristojnost u odnosima sa radnicama" i da će svaka vrsta slobode biti odlučno potisnuta. Clyde je spreman da vjerno ispuni sve upute svojih poslodavaca i, uprkos pokušajima nekih djevojaka da započnu vezu s njim, ostaje gluv na njihove napredke.
Ubrzo, međutim, fabrika dobija dodatnu narudžbu za kragne, a to zauzvrat zahteva povećanje osoblja. Mlada Roberta Alden ulazi u fabriku, a Klajdu nije lako da odoli njenim čarima. Počinju da se zabavljaju, Klajdovo udvaranje postaje sve upornije, a vaspitana u strogim pravilima, Roberti je sve teže da pamti devojačku razboritost. U međuvremenu, Klajd ponovo sreće Sondru Finčli i ovaj susret mu dramatično menja život. Bogata nasljednica, predstavnica lokalne novčane aristokracije, Sondra pokazuje iskreno interesovanje za mladića i poziva ga na plesno veče, gdje se okuplja zlatna mladež Likurga. Pod naletom novih utisaka, skromni Robertin šarm počinje da bledi u Klajdovim očima. Djevojka osjeća da Klajd više nije toliko pažljiv prema njoj, boji se da izgubi njegovu ljubav i jednog dana podleže iskušenju. Roberta i Clyde postaju ljubavnici.
Sondra Finchley, međutim, ne nestaje iz njegovog života. Naprotiv, ona uvodi Clydea u svoj krug, a privlačni izgledi mu okreću glavu. Roberta to ne prođe nezapaženo i doživljava jake napade ljubomore. Povrh svega, ispostavilo se da je trudna. Ona to priznaje Klajdu, a on mahnito pokušava da nađe izlaz iz ove situacije. Ali lijekovi ne donose željeni rezultat, a doktor, kojeg pronalaze s takvim poteškoćama, kategorički odbija abortus.
Jedini izlaz - oženiti se, odlučno ne odgovara Clydeu. Uostalom, to znači da će se morati rastati od snova o blistavoj budućnosti koje mu je usadio odnos sa Sondrom. Roberta je očajna. Spremna je ići do te mjere da kaže Klajdovom ujaku šta se dogodilo. To bi značilo kraj njegove karijere i kraj romanse sa Sondrom, ali on pokazuje neodlučnost, nadajući se da će nešto smisliti. Obećava Roberti ili da će naći doktora ili, ako se ne nađe za dve nedelje, da će je oženiti, makar i formalno, i izdržavati je neko vreme dok ne bude mogla da radi.
Ali onda Klajdu zapaja novinski članak koji govori o tragediji na jezeru Pass - muškarac i žena su se provozali čamcem, ali je sutradan čamac pronađen naopako, a kasnije je pronađeno i telo devojčice, ali čovjek nije mogao biti pronađen. Ova priča ostavlja snažan utisak na njega, pogotovo jer dobija pismo od Roberte, koja je otišla svojim roditeljima: ona ne namjerava više čekati i obećava da će se vratiti Likurgu i sve ispričati Griffithsu starijem. Clyde shvaća da mu ponestaje vremena i mora donijeti neku odluku.
Klajd poziva Robertu da otputuje na Veliko gorko jezero, obećavajući da će je kasnije oženiti. Dakle, doneta je naizgled strašna odluka, ali on sam ne veruje da će u sebi naći snage da sprovede svoj plan. Jedno je počiniti ubistvo u mašti, a sasvim drugo počiniti ubistvo u stvarnosti.
I tako Klajd i Roberta idu na vožnju čamcem po pustom jezeru. Klajdov tmuran, zamišljen izgled plaši Robertu, ona mu oprezno prilazi, pita šta mu se desilo. Ali kada ona pokuša da ga dodirne, on je, van sebe, udari kamerom i gurne je tako da ona izgubi ravnotežu i padne. Čamac se prevrne i bokom udari Robertu u glavu. Ona moli Clydea da joj pomogne da je spriječi da se ne utopi, ali on ništa ne čini. Desilo se ono o čemu je više puta razmišljao. Izlazi na plažu sam, bez Roberte.
Ali i prevrnuti čamac i Robertino tijelo brzo su pronađeni. Istražitelj Hayt i odvjetnik Mason energično preuzimaju slučaj i ubrzo pronalaze Clydea. U početku se zaključava, ali iskusnom tužiocu nije teško da ga satera u ćošak. Clyde je uhapšen - sada će sud odlučiti o njegovoj sudbini.
Samuel Griffiths je, naravno, šokiran onim što se dogodilo, ali ipak angažuje dobre advokate. Bore se svom snagom, ali Mason zna svoje. Dugo i napeto suđenje završava se smrtnom presudom. Bogati rođaci prestaju da pomažu Klajdu, a samo njegova majka pokušava da učini nešto za njega.
Clyde je prebačen u zatvor Auburn, nazvan Kuća smrti. Očajnički pokušaji majke da pronađe novac za nastavak borbe za život svog sina ne donose uspjeh. Društvo je izgubilo interes za osuđenika, a sada ništa neće spriječiti mašinu pravde da završi slučaj.