Lik iz svemira crveni sin. „Supermen

Scenarista: Mark Millar

Umjetnik: Dave Johnson i Kilian Plunkett

žanr: superheroj, fantazija

Izdavač: ABC, DC

Serija: Grafički romani

Godina izdavanja: 2015 (izvorno - 2003)

prijevod: Anastasia Brodotskaya

Slični stripovi:

• "Šta ako se Fantastična četvorka formira u Sovjetskom Savezu?"
• „Supermen. akcijski stripovi. Knjiga 1 Superman i ljudi od čelika
• "Supermen: Zemlja-1. knjiga 1"

Zbog razlike od 12 sati, svemirski brod s bebom Supermanom koji bježi sa svoje umiruće planete nije se srušio u Kanzasu, SAD, već na teritoriju kolektivne farme u Sovjetskoj Ukrajini 1938. godine. A sredinom 20. vijeka, rukovodstvo SSSR-a pokazuje svijetu nadčovjeka vanzemaljskog porijekla, odanog komunističkim idejama i koji predstavlja oružje efikasnije od američke hidrogenske bombe; nešto toliko moćno da njegovo postojanje mijenja cjelokupni odnos snaga u svijetu. I iako je Superman potpuno neovisan, vjeran visokim idealima i općenito se ne čini sposobnim za zlo, američka vlada nalaže svom briljantnom naučniku Lexu Luthoru da pronađe način da ubije sovjetskog supermana i eliminira moguću prijetnju sigurnosti zemlje.

Godine 1989. lansiran je DC-jev Elseworlds imprint. Iste godine objavio je svoj prvi strip, Gotham by Gaslight, autora Briana Augustina i Mikea Mignole, koji je prikazao alternativni Gotham iz kasnog 19. stoljeća gdje se Batman suočio s najozloglašenijim ubicom u istoriji, Jackom Trbosjekom! Objavljeni su brojni stripovi sa logom Elseworlds na naslovnoj strani, a svi su neizostavno govorili o paralelnim svjetovima (sam naziv otiska je "Other Worlds"), u kojima su živjele najrazličitije i najneobičnije verzije poznatih DC heroja.

I 14 godina nakon "rođenja" impresuma, 2003. Elseworlds će objaviti mini-seriju od tri izdanja "Superman: Crveni sin" scenariste Marka Millara. Škot je u svom radu radikalno preispitao imidž glavnog superheroja Sjedinjenih Država i ujedno jednog od najprepoznatljivijih simbola ove zemlje, predstavljajući Čovjeka od čelika kao odanog branitelja komunističkih vrijednosti SSSR, neprijatelj Sjedinjenih Država u Hladnom ratu. Superman više nije američki superheroj, on je sovjetski drug!

U srcu "Crvenog sina", kao iu srcu drugih poznatih Millarovih djela, nalazi se ideja koja nije samo hrabra, već nečuvena, pa čak i pomalo provokativna. Na primjer, scenarista je u svom stripu bez rezova pokazao kako je kul biti superzlikovac, suprotstavio Marvelove superheroje jedne protiv drugih i pobio gotovo sve superheroje ove izdavačke kuće i napravio apokalipsu u jednom od svojih univerzuma.

"Šta ako je Superman odrastao u Sovjetskom Savezu?" - ovo je pitanje na koje je Millar odlučio odgovoriti u Crvenom sinu. Šta da nije završio na farmi Kenta u dobrim starim državama, već pored Staljina u SSSR-u? Šta bi od toga bilo? I eto šta! Ako pomiješate mitologiju Supermana s romanom Georgea Orwella "1984", idejama o užasima totalitarnog SSSR-a i ukrasite rezultirajući koktel brusnicama, onda općenito dobijete "Crveni sin", ali ovo je općenito, ali detalji važni su za strip.

"Crveni sin" brzo, ali prijatno obmanjuje svog čitaoca, jer ne predstavlja strane u sukobu tako jednostrano kako bi se od njega moglo očekivati. Da je scenario napisao manje cenjeni autor, njegov strip bi se mogao pretvoriti u agitaciju u kojoj se dobra Amerika suprotstavlja lošem SSSR-u, ali Millar, srećom, nije takav, u njegovoj priči prevladavaju polutonovi i nije sve tako jednostavno.

Isto je i sa Supermanom u stripu, i dalje ga vodi želja da pomogne ljudima svim svojim supermoćima, ali, kao što znate, put do pakla je popločan dobrim namjerama. Ovaj sovjetski Klark toliko želi da spasi sve da teži sve većoj kontroli nad životima ljudi i pretvara se u živo oličenje Velikog brata Orvela, koji sve gleda, sve vidi, sve zna i kontroliše. Pod pritiskom okolnosti, sam junak ne primjećuje kako se pretvara u dostojnog Staljinovog nasljednika na mjestu totalitarnog vladara sve širećeg SSSR-a pod njim. Istovremeno, Superman je podložan orvelovskom dvostrukom razmišljanju: iako čini zlo, on sebe smatra herojem. A najneverovatnije je to što Klark i ako pogreši, on je iskren u svojim zabludama i zbog toga, donekle, ostaje onaj „stari dobri“ Supermen za koga brinete i za čiju sudbinu žalite.

"Crveni sin" je strip o Sovjetskom Savezu koji je napisao stranac, tako da ima dovoljno stereotipa i brusnica. Sindikat je ovdje gladna (na početku), hladna i vječno tmurna zemlja, kojom vladaju okrutni ljudi sa manirima tiranina, a protiv neistomišljenika se bore uz pomoć egzekucija i lobotomija. Sovjetska Rusija nije potpuna u stripu bez atributa kao što su votka, Gulag i zli KGB. Ali opet, Millar u stripu ne veliča ni Države. Oni su ovdje, iako ne tako sumorni kao njihov neprijatelj, ali razboriti i pragmatični u svojoj želji da ubiju Supermana. Da bi to učinili, platit će operacije za eliminaciju nadčovjeka, što će zauzvrat dovesti do nevinih žrtava. I sama zemlja sa svojim nemarnim predsjednicima polako ali sigurno će skliznuti u pakao. A ako Unija u stripu postane igračka u Clarkovim rukama, onda se države, na kraju, nađu u nemilosti njegovog neprijatelja Lexa Luthora - egocentričnog genija s nemoralnim principima, drugog glavnog negativca priče, opsednut željom da pobedi Supermena. Tako je u "Crvenom sinu" jedna vrsta zla u ratu s drugom, a sam strip je, u stvari, politička satira na konfrontaciju između komunizma i kapitalizma, kao i američke vanjske politike početkom 2000-ih.

Činjenica da je Millar pretvorio najvećeg američkog superheroja u sovjetskog građanina je također prilično smiješna. Kada Superman kaže dragu riječ "drug" ili pomene partiju, ili govori o idejama komunizma, teško je ne nasmiješiti se. I sam Clark izaziva istu reakciju u sovjetskom okruženju, kojem su autori dali popriličnu količinu kiča. Ali ovo nije loše, ne, strip savršeno balansira između ozbiljnog i smiješnog, omogućavajući vam da uživate u njegovoj smiješnoj neobičnosti sa osmijehom na licu.

Strip ima dovoljno prednosti koje lako zasjenjuju njegove nedostatke. "Crveni sin" je dinamična priča etičkog prizvuka, u kojoj se stalno dešava nešto zanimljivo, ali je pritom teško promašiti ono najvažnije što autor svojim radom želi da kaže. Milarova pažnja posvećena detaljima je nevjerovatna, a ljubitelji stripova o Supermanu naći će brojne slatke napomene Red Son-a originalu. Scenarista je čitateljima dao daleko od najobičnijih interpretacija poznatih DC likova kao što su Bizarro, Wonder Woman i Green Lantern. Ali nijedan od njih, naravno, ne može nadmašiti sovjetskog anarhistu Betmena u ušicama, zbog čijeg je samoga interesa strip vrijedan otvaranja. Drugim riječima, Crveni sin je pun svega što strip čini odličnim za čitanje.

Millar ovdje demonstrira svoj talenat kao veliki pripovjedač, ali ništa manje zaslužni su umjetnici Dave Johnson i Kilian Plunkett za to kako su uspjeli prenijeti ideje pisca na papir. Njihov crtež savršeno prenosi duh vremena o kojem Millar piše, razmjere događaja koji se dešavaju, raspoloženje ljudi i nadljudi, njihova osjećanja, njihov bol tokom bitaka, kada vi, barem malo, ali sami možete osjetiti silina udaraca neprijatelja jednih protiv drugih... Crtanje u "Crvenom sinu" daleko je od najljepšeg od onih koje ste mogli vidjeti u stripovima, ali ovdje prenosi duh same priče o sovjetskom Supermanu i dozvoljava da u njemu uživate u potpunosti.

Rusko izdanje stripa iz Azbuke je odlično. A osim same priče, čitatelje će obradovati predgovor scenariste i producenta Toma De Santa, koji otkriva neke od tajni Crvenog sina, skice likova s ​​objašnjenjima Davea Johnsona i vrlo informativne napomene Christine Ogneve.

Zaključak: Superman: Crveni sin je jedan od najboljih i najvažnijih stripova o Supermenu, koji čitaocu predstavlja jednu od najneobičnijih alternativnih verzija najvećeg američkog superheroja.

“Umjesto da sleti u Kanzas, Supermanov šatl je mogao sletjeti na polje sovjetske kolektivne farme i tada bi sve bilo drugačije. Superman bi postao dopisnik Pravde, a ne Daily Planeta, i borio bi se ne za američke ideale, već za pobjedu socijalizma na planeti, ”Možda je upravo to razmišljao Mark Millar kada je došao na ideju od Supermena. Crveni sin. I, moramo priznati, strip o avanturama komunista Supermena pokazao se za svaku pohvalu!

U intervjuima, Millar je više puta rekao da mu je ideja o alternativnoj istoriji Supermena pala na njega kao dete. Razmišljao je o tome nekoliko godina, prikupljajući činjenice, proučavajući istoriju, konstruišući ideje o tome kakav bi bio heroj druge svetske supersile, SSSR.

Millar je smislio alternativnu istoriju, koja je poput ogledala odražavala pravu priču. Kolaps Amerike, zahtjev za neovisnošću od pojedinih država, vojna oprema na ulicama mirnih gradova... Dakle, da su se okolnosti odvijale drugačije, Superman bi sletio u Ukrajinu, bio bi odgajan u skladu s komunističkim idealima i principima, ali pritom je njegov karakter ostao nepromijenjen - sve ista odlučnost da se bori za istinu, neustrašivost i hrabrost, te bezgranična ljubav prema cijelom čovječanstvu. Sovjetski Superman je jednako osjetljiv, ne propušta nijednu molbu za pomoć i spašava živote!

Unatoč očitim sličnostima, postoje značajke koje u osnovi razlikuju sovjetske i američke superheroje. Dakle, Superman iz SSSR-a nije pedantan novinar koji je navikao da ga vidi, već vojnik koji čuva najstrožu tajnost. Umjesto uobičajenog simbola na grudima, naravno, srp i čekić. Njegova borba nije za američke ideale, već za Staljina, socijalizam i međunarodnu ekspanziju Varšavskog pakta.

Univerzum Crvenog sina prepoznat je kao jedan od postojećih alternativnih univerzuma i dio je DC Multiverzuma. Događaji koji se odvijaju na Zemlji hronološki pokrivaju period od 1953. do 2001. godine. Ideja Marka Millara pokazala se vrlo uspješnom, a odgovor na pitanje kakav bi bio Superman da je odrastao u Sovjetskom Savezu je više nego uvjerljiv!

Brod s malim Kal-Elom na njemu je sletio na Zemlju dvanaest sati kasnije nego što je trebalo. I dječak, obdaren nevjerovatnim sposobnostima, sletio je ne u američko zaleđe, već u blizini ukrajinske kolektivne farme. Čim su se talenti vanzemaljaca počeli pojavljivati, drug Staljin je izvještavan o njemu. I odgajao je Supermana kao vlastitog sina - da bi Kal-El postao njegov nasljednik na čelu SSSR-a i glavni adut u sukobu sa Zapadom.

Titula jednog od najpoznatijih i najuspješnijih modernih strip pisaca donijela je Marku Millaru ne samo sposobnost da komponuje uzbudljive priče, piše iskričave dijaloge i stvara nezaboravne likove, već i talenat da šokira čitaoce. Malo njegovih kolega igra se provokativnim temama tako hrabro kao Millar: pomislite samo na Građanski rat, u kojem je na smrt posvađao ključne Marvelove heroje, ili Starca Logana, gdje je prikazao postapokaliptičnu Ameriku kojom dominiraju superzlikovci.

Ali čak i na ovoj pozadini, osnova zapleta "Crvenog sina" izgleda izuzetno hrabro - uostalom, Millar je riskirao da glavnog američkog superheroja pretvori u nadu i podršku Sovjetskog Saveza. A promjena pasoša je definitivno išla na ruku Čovjeku od čelika. Na stranicama "Crvenog sina" pojavljuje se u potpuno neobičnoj ulozi za sebe.

S jedne strane, ovo je još uvijek onaj isti Superman kojeg poznajemo – nesebičan, pun dobrih namjera, spreman u svakom trenutku priskočiti u pomoć ljudima koji su u nevolji. Ali, s druge strane, ovdje je Čovjek od čelika na strani da se većina američkih čitatelja - a strip je prvenstveno za njih pisao - doživljava kao Neprijatelja s velikim slovom.

Tako je Millar, zapravo, pretvorio Supermana u glavnog antagonista čitavog okruženja. Da, Čovjek od čelika je zadržao gotovo sve svoje pozitivne kvalitete, ali je od svog usvojitelja pokupio i tiranske navike, što junaka čini mnogo složenijim i višestrukim likom nego inače.

Osim Batmana anarhiste u ušicama, u stripu će se pojaviti i drugi junaci - Wonder Woman i Green Lantern.

Istovremeno, oni koji mu se suprotstavljaju uopšte nisu kao heroji u uobičajenom smislu. Čak se i Millarov Batman pretvorio u terorističkog fanatika. Ali Lex Luther je ostao sam - tehnokrata gladan moći, spreman na sve da pobijedi Supermana. Gledati sučeljavanje dvosmislenih likova mnogo je zanimljivije nego još jednom gledati kako besprijekorni Čovjek od čelika štiti planetu od svih vrsta zlikovaca.

Originalni sukob, netrivijalne interpretacije poznatih slika, uzbudljiva i nepredvidiva radnja, kao i odličan crtež koji je prepun referenci na klasične stripove - sve to nam omogućava da "Crveni sin" nazovemo jednim od najboljih djela u Millarovim karijera.

Istina, kao i većina stranaca koji stvaraju priče o Rusiji, Mark nije izbjegao ni malo "brusnice". Dakle, Sovjetski Savez, KGB i Staljin prikazani su u iskrenom kič stilu. Istina, kič je toliko upadljiv da očito nije riječ o autorovom haku, već o potpuno svjesnom koraku koji u strip unosi parodijske intonacije.

Čak i ako ste ravnodušni prema Supermenu, "Crveni sin" je vrijedan pažnje. Ovo je jedan od najneobičnijih i najzanimljivijih stripova o Čovjeku od čelika objavljenih u 21. stoljeću.