Zašto tako kažemo? Frazeologizmi. "Veliki ruski jezik", izdavanje rukom pisanog časopisa i zidnih novina, dizajn ureda ili kutka ruskog jezika itd.

Sedam petka u sedmici. sri “Ko u petak započne posao, odustaće!” sri Odmaknite se sedam puta sedmično, vratite se na svoju riječ, promijenite mišljenje. Snegirev. Ruske poslovice. sri Prodavnica ima sedam petka u sedmici. ALI… Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

SEDAM PETKA U SEDMICI- [koji] vrlo često i nepredviđeno mijenja planove, raspoloženja itd. To znači da osoba (X) lako i često u kratkom vremenskom periodu neodgovorno i spolja bez razloga mijenja svoje namjere, odluke ili raspoloženje. ... .. . Frazeološki rečnik ruskog jezika

sedam petka u sedmici- Razg. Neodobreno Unchanged O osobi koja lako mijenja svoje odluke, namjere itd. Ko? muškarac, brat, ona... sedam petka u sedmici. Smirdin me je uvalio u nevolje; Ovaj trgovac ima sedam petka u sedmici. (A. Puškin.) Uostalom, on je uvek ... ... Obrazovni frazeološki rječnik

sri Ko u petak započne posao, odustaće! sri Odmaknite se sedam puta sedmično, vratite se na svoju riječ, promijenite mišljenje. Snegirev. Ruske poslovice. sri Trgovac ima sedam petka u sedmici. A.S. Puškin (nepoznata godina). ... ...

Sedam petka u sedmici- SZO. Prost. Predrasude Neko je prevrtljiv u odlukama, raspoloženjima, često i lako mijenja svoja mišljenja, prosudbe, procjene. Njena majka ima sedam petka u nedelji: danas će se kajati, milovati, a sutra će početi da lepi igle (A. Karavaeva. Svetla) ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

Sedam petka (sedam praznika) u sedmici. Vidi TALK BITCH... IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

SZO. Razg. Neodobreno O prevrtljivoj osobi koja često mijenja svoje stavove i namjere. DP, 462; FSRJA, 374; BMS 1998, 483; FM 2002, 376; Mokienko 1986, 154, 162; ZS 1996, 67; Mokienko 1990, 108; Glukhov 1988, 147; Jig. 1969, 219 ...

sedam petka u sedmici- kod koga O onome ko često menja svoje odluke... Rečnik mnogih izraza

SZO. Narodn. Iron. O neupućenoj osobi. DP, 462 ... Veliki rečnik ruskih izreka

Žena leti sa peći, sedamdeset i sedam misli će joj promeniti mišljenje (narodne) o nedoslednosti u odlukama Žena ima sedam petka (praznika) u nedelji. sri Petkom žene ne predu (jer je na današnji dan Spasitelj trpio pljuvanje, a ne možete a da ne pljunete po pređi). ... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik

Knjige

Sedam petka u sedmici: roman Lugantseva T.I. Grunya Pichugina nikada nije bila u inostranstvu. I odjednom je direktor pozorišta, u kojem radi kao dekorater, bukvalno prisiljava da odleti u Budimpeštu. Prisustvo Agrafene u Mađarskoj je predviđeno…
Sedam petaka u sedmici, T. Lugantseva Grunya Pichugina nikada nije bila u inostranstvu. I odjednom je direktor pozorišta, u kojem radi kao dekorater, bukvalno prisiljava da odleti u Budimpeštu. Prisustvo Agrafene u Mađarskoj je predviđeno…

^ Kako kažu? 1. O osobi koju je teško natjerati da povjeruje u bilo šta, ubijedi u bilo šta (Tomas nije u pravu). 2. O nekome koga je teško nagovoriti da ode, ode, uradi nešto (teško za podizanje). 3. O onome ko se često predomišlja (sedam petka u sedmici). 4. O nekome ko je iznenada počeo da razumije, primijeti nešto (oči otvorene za nešto). 5. O osobi koja je došla u pogrešno vrijeme, van mjesta (teško donesen). 6. O tome ko je sklon krađi, prevari (ruka nije čista).

7. O krotkoj, bezazlenoj osobi (neće povrijediti ni muvu).

8. O pretjeranoj ljubaznosti (kineske ceremonije).

9. O osobi koja je neprirodno uspravna (kao da je aršin progutao). 10. O pričljivoj osobi (jezik bez kostiju). 11. O nekome ili nečemu iste vrste, kvaliteta (kao u izboru). 12. O nestanku nekoga bez traga (zapamti svoje ime, a staza je hladna). 13. O nečemu veoma primamljivom, zavodljivom (tidbit). 14. O vrlo maloj, nedovoljnoj količini nečega (jedan, dva - i pogrešno izračunati). Između dvasvjetla

15. O situaciji kada opasnost prijeti sa dvije strane (između dve vatre). 16. O nečemu dosadnom, čulo se mnogo puta (staro pjesma). 17. O nekome ko je nemjerljivo gori, neuporedivo niži od drugog u nekom pogledu (u tabani ne dobro). 18. O osobi od koje se očekuje da će uspjeti u bilo kojoj aktivnosti (daje nada). 19. O prvom, još nesposobnom književnom djelu (pokušaj olovka). 20. O osjećaju velike sramote, stida (spreman kroz zemlja ne uspjeti). 21. O veoma udaljenim rođacima (sedma voda na žele). 22. O velikoj želji da se nešto uradi (ruke svrab). 23. O nečem izvanrednom, nevjerovatnom (čuda in sito). 24. O velikoj želji da se progovori, da se izrazi

Vaše mišljenje (jezik svrbi). 25. O neredu, konfuziji koja vlada negdje (sranje nogu prekid). 26. O onom koji ne zna ništa svima poznato (Sa mjesec pasti).

^ Ukratko

1. Volodya i Yura su se upoznali u kampu. Morali su nekako da rade zajedno. Razgovor nije uspio. Jura, nemajući šta da radi, izvadi kamenčić iz džepa.

Šta imaš? upita Volodja.
Ovo je polje pshat.

- Skupljate li minerale? - zapalilo se oči kod Volodje.

Da, - bio je oduševljen Yura. - I ti?

Ovdje su oduševljeno, prekidajući jedno drugo, počeli pričati o svom nalazi.

Kako u nekoliko riječi izraziti da su došli do međusobnog razumijevanja? (pronađeno general jezik)

2. Prijatelji su se okupili za rođendan prijatelja.
Nije bilo nikoga Kolja. Momci su se zabavljali do večeri. Kada
već su počeli da se okupljaju kući i svi se nagurali oko vešalice,
ostao bez daha Kolja.

Koje su riječi, smijući se, srele njegove drugove? (pojavio se to capped raščlanjivanje)

3. Djeca su prvi put došla u novu Palatu školaraca.
Koliko hodnika, hodnika, spratova, soba! Možeš se izgubiti. Međutim, Valya je samouvjerena

Vodila je djecu hodnicima, hrabro ih vukla od hodnika do hodnika, nepogrešivo pronašla pravu sobu.

Šta su momci rekli o Valu? (zna sve poteze i izlaze; zna Palace kao svoj dlan; ona je tamo insajder i sl.)

4. Rad na modelu helikoptera već se bližio kraju, kada je Vasja Jačejkin, pokušavajući propeler za fleksibilnost, slomio oštricu. Svi su bili u očaju, a Vasja je, umjesto da prizna krivicu, počeo kriviti Kostju, koji navodno nije dovoljno čvrsto ojačao oštrice. Šta su mu momci sa ogorčenjem odgovorili? (ne prebacujte sa bolesne glave na zdravu)

Nedavno je Ira upoznala neke čudne djevojke, prestala je biti kod kuće, zanimati se za kućne poslove. Šta je njena majka gorko rekla o svojim komšijama? (maknuti se kontroli; izaći iz kuće itd.)
Neki od momaka su prepisivali domaće zadatke, brinuli o savjetima, ali se načelnik pravio da to ne primjećuje. Na koji je frazeologizam razredni starešina podsjetio načelnika? (gleda kroz prste na ovom)

^ LOTO "POUZMI IZRAZ"

Uslovi igre su isti kao u lotu „Koristite frazeološke jedinice“ (str. 19), s tom razlikom što se kratka tumačenja frazeoloških jedinica uklapaju u ćelije (mogu se ispisati iz objašnjavajućeg rečnika ruskog jezika ). Jedan od pobjedničkih uvjeta je sposobnost sastavljanja male rečenice s jednom ili drugom frazeološkom jedinicom (na zahtjev izlagača).
Frazeološke jedinice za kartice

1. Zlatne ruke. 2. Ljudi dobre volje. 3. Pronađite zajednički jezik. 4. Uložite svoju dušu u nešto. 5. Uzmite ga s dna mora. 6. Ostanite u redovima. 7. Igrajte se vatrom. 8. Promijenite ljutnju u milost. 9. Zatvorite se u sebe. 10. Skuvajte kašu. 11. Sačekajte vrijeme uz more. 12. Pripyat po nominalnoj vrijednosti. 13. Iscrpite se. 14. Drhti nad svakim penijem. 15. Dosta preko ivice. 16. Krajičkom uha da čuješ, 17 Da grešiš. 18. Ne ostavljajte kamen na kamenju. 19. Jedva vuci 20. Stani na zadnje noge. 21. Sipati iz praznog u prazno. 22. Prođite u tišini. 23. Ovladajte sobom. 24. Maknite se od kuće. 25. Ples sa peći. 26. Samo naprijed. 27. Um je neshvatljiv. 28. Nikad neću znati.29. Ugrizi se za jezik. 30. Pocijepajte i bacite. 31. Narežite na orah. 32. Ne sjedite u svojim saonicama. 33. Tu je pas zakopan. 34. Sa psima nećete naći; popodne uz vatru (fenjer) nećete naći. 35. Pojedite malo soli. 36. Kao sir u puteru za vožnju. 37. Držite se tiho. 38. Sedite na kofere. 39. Dođite na analizu šešira. 40. Lud za um. 41. Kap u moru. 42. Izgovarajte svoje zube. 43. Ne nalazite mjesto za sebe. 44. Izmaknite se kontroli. 45. Igraj spilikins. 46. Poznato mjesto. 47. Igra nije vrijedna svijeće. 48. Snažne nevolje su početak.

^ KRATKO, FIGURATIVNO(loto)

Uslovi igre su isti kao u lotu "Koristite frazeološke jedinice" (str. 23).
Prijedlozi za stolove

1. Voz mora doći u vrlo bliskoj budućnosti. 2. Čim sjedne, odmah, odmah, bez uvoda počeo da govori. 3. Nekako, na silu, s mukom Pavlik je rešio jedan problem. 4. Municija je ponestajala i stoga izuzetno visoko cijenjena. 5. Tako nešto ne možete povjeriti, on je neozbiljna, neozbiljna osoba. 6. On je... mahao rukama i bez razmišljanja, bez rasuđivanja, bezobzirno sjurio dole. (W. Cat.) 7. Sa ovim momcima možeš mnogo posla. 8. Danas je bio Oleg lošeg raspoloženja. 9. Umorni smo, iscrpljeni od muke, dok sve ne bude spremno. 10. U dvorištu nema ništa, potpuno prazno. 11. Ne odgovara vam da mu se osvetite za uvredu. 12. Brat je bio u velikoj uznemirenosti, uzbuđen od ljutnje. 13. Zvala sam kuci i majku oslobodili se osjećaja anksioznosti, straha. 14. Na posljednjoj probi pjevačica izgubio glas od preteranog napora. 15. Pilot je imao među borbenim trofejima deset neprijateljskih aviona. 16. He mislio sam da je moja šala o njemu. 17. Ova vijest nas je dovela u potpunu zbunjenost, zbunjenost. 18. On je nevoljko, protiv svoje volje pristao Da ostanem kod kuće. 19. Neprijateljski plan doživeo sramotan neuspeh. 20. Udara jako jako i bolno. 21. Krajem juna, dan počeo da se smanjuje, smanjuje. 22. Ne znam, ne mogu razumjeti zašto se odgovor ne slaže. 23. Ni pod kojim okolnostima, nikako ne slažem se sa njim. 24. Sljedeći čas studija iza svih, zaostaje. 25. Od eksplozija zemlja mnogo potresla. 26. Ispostavilo se da je Michael nije baš hrabar dečak. 27. Ne izdajte, ne otkrivajte šta sam ti rekao. 28. Kutije su isporučene pa, bez loma. 29. Ova stvar je veoma vrijedna, draga. 30. Život u gradu Otišla je svojim putem, kao i obično. 31. Ovo pitanje ne zaslužuje pažnju, nije važno. 32. Grishka je uspio lukavo prevariti policajac. 33. Odlučio sam ponašajte se energično, počnite odmah od najvažnijeg. 34. Koliko dugo će biti nas ometaju? 35. Zašto sjedite naduvanog, uvrijeđenog pogleda? 36. Juče se pravio da me ne primjećuje, a danas sam odlučila odgovori mu isto. 37. Samo nas je iscrpio, doveo do iznemoglosti sa beskrajnim pitanjima. 38. Recite nam svoje pogledaj stvari o ovom pitanju. 39. Ponos mu nije dozvolio pokorno, zadovoljno se nakloniti vlasnik. 40. Olga ga nije ni pogledala, kao da je za nju ne znači ništa, ništa. 41. U početku, momci su bili dobro veoma glatko, bez smetnji. 42. Na današnji dan prijatelji su se vratili sa pecanja bez ičega, bez ulova. 43. Možda će nam trebati ova stvar svaki minut, uvek. 44. Do određenog vremena, do određenog događaja ovaj most će i dalje služiti ljudima. 45. Mornari hrabro se borio,

štiteći rodom Sevastopolj. 46. Učenici su slušali priču ratnog veterana, doživljava veliku anksioznost. 47. Glasni smo, javno izjavili svoju želju. 48. Egor sat u stanju ošamućenog straha, čeka kaznu.
Frazeologija za kartice
1. Svaki trenutak. 2. Sa mjesta u kamenolomu. 3, Sa tugom na pola. 1. Budite zlata vrijedni. 5. Vjetar u nečiju glavu. 6. Uglavnom.7. Pomerite planinu. 8. Niste dobro raspoloženi. 9. Stanite sa nogu. 10. Barem se valjajte balonom. 11. Poravnajte račune sa bilo kim. 12. Budite van sebe sa nečim. 13. Rasterećeno od srca. 14. Prekini glas. 15. Imati na računu. 16. Prihvatite naš račun. 17. Zbuniti. 18. Nevoljno. 19. Neuspešno. 20. Neko ima tešku ruku.
21. Idi na odbijanje. 22. Nikad neću znati.

23. Ni pod kojim okolnostima.

24. Staza iza.

25. Hodajte s hodačem. 26 . Ne od

hrabra desetka. 27. Čuvaj tajnu. 28. In tse izgubljen i sigurnost. 29 Nema cijene ni za što. 30. Idi svojim putem sukcesivno. 31. Ne vredi ni prokletog novca. 32. Kružite oko prsta. 33. Uzmi bika za rogove. 34. Umetnite štapove u točkove. 35. Duri se kao miš na griz. 36. Otplatite istim novčićem. 37. Iscrpite dušu. 38. Tačka gledišta. 39. Slomite šešir pred nekim. 40. Prazan prostor. 41. Nema problema, nema problema. 42. Praznih ruku. 43. U svakom trenutku. 44. Za sada. 45. Prsa da se suprotstave bilo čemu. 46. Sa zaustavljenim dahom. 47. Glasno. 48. Ni živ ni mrtav.
FRAZEOLOŠKE JEDINICE-TERMOVI

Frazeološke jedinice uključuju i veliku grupu fraza koje predstavljaju posebne pojmove iz različitih grana nauke, tehnologije, kulture: fizike (zemljina gravitacija, specifična težina, magnetna oluja), hemija (kvalitativna analiza, koloidni rastvor, kaustična soda), matematike (vrh ugla, podići na stepen, uzeti korijen), biologija (prirodna selekcija, Radijaciona bolest

voštana zrelost, metabolizam), gramatika (dijelovi govora, članovi rečenice, buduće vrijeme glagola, uzvičnik), lijek (trbuhtifus, radijaciona bolest, veštačko disanje, gorka so), sport (Traka za trčanje, hokej na ledu, ofanzivni centar, stoni tenis) itd.
^ U JEDNOM IZRAZU(Igra)

Voditelj čita liste riječi, predlažući igračima da svaku listu zamijene jednom frazeološkom jedinicom-pojamom (na primjer: tačka, zarez, crtica, dvotačka - znakovi interpunkcije) i zapiši ovu frazeološku jedinicu. Pobjednik je onaj koji je ispravno zapisao najveći broj idioma-pojmova.

1 . Tačka, zarez, crtica, dvotačka. 2. Violina, violončelo, klavir, flauta. 3. Gram, centimetar, litar, stepen. 4. Ugalj, nafta, gas, ruda. 5. Imenica, pridjev, glagol, prilog. 6. Subjekt, predikat, objekat, definicija. 7. Cigla, kamen, pijesak, kreč, cement. 8. Vlak, tramvaj, autobus, avion. 9. Sjekira, lopata, pila, plug. 10. Lav, tigar, leopard, vuk, lisica. 11. Olovka, olovka, mastionica, sveska. 12. Kalijum, fosfor, mangan, uranijum. 13. Pješadija, artiljerija, avijacija, mornarica. 14. Gorila, orangutan, čimpanza, gibon. 15. Amonijum nitrat, superfosfat, fosfatna stena.

16. Crvena, narandžasta, žuta, zelena, plava, plava, ljubičasta. 17. Gvožđe, čelik, liveno gvožđe. 18. Slikarstvo, grafika, skulptura. 19. Kandidat nauka, doktor nauka.
^ KO ĆEŠ BITI?(Igra)

Voditelj poziva učesnike igre da u dogovorenom vremenu zapišu maksimalan broj idioma-pojmova iz oblasti nauke, tehnologije, kulture, nacionalne ekonomije za koje su najzainteresovaniji (npr.: hemija - sumporna kiselina, amonijum nitrat, reakcija razmene; književnost - bijeli stih, pjesma u prozi, lik, metar itd.). Poen se boduje za svaki tačno napisan pojam.

Igra doprinosi boljoj asimilaciji posebne terminologije, a također pomaže učitelju da prepozna sklonosti studenti. Pobjednik je onaj koji je postigao više poena i mogao, na zahtjev voditelja, da napravi male rečenice sa nekim frazeološkim jedinicama.

^ Frazeološka menažerija

Prisjetite se barem dvije frazeološke jedinice s imenom svaka životinja i ptica prikazana ovdje.

^ RAZMISLITE I ODGOVORITE

Koji frazeološki pojmovi iz područja anatomije sadrže nazive ovdje prikazanih objekata u prenesenom značenju?

Šta je zajedničko imenima ovde prikazanih objekata?

^ TAJNE RJEČNIKA

Čitajući knjigu, novine ili časopis, slušajući radio, često nailazite na izraze čije značenje vam nije poznato ili vam nije sasvim jasno. Neka vas ovo ne uznemiri. Pokušajte da zapišete ove izraze i pitajte odrasle ili konsultujte rečnik.

Objašnjenje značenja frazeološkog obrta može se pronaći u objašnjavajućem rječniku (na primjer, u četverotomnom Rječniku ruskog jezika). Na primjer, ne razumijete značenje frazeološke jedinicesparrow night. Tražite riječ u tom I paserina. Nakon objašnjenja značenja ove riječi, tu je ikona u obliku dijamanta

Nakon ove ikone slijede frazeološki obrti sa riječju vrbarica: vrabičja noć i kraća od vrbečina nosa.

Prva frazeološka jedinica koristi se u dva značenja. 1) Noć sa kontinuiranom grmljavinom ili grmljavinom. Kao ilustraciju, data je rečenica iz priče A.P. Čehova "Dosadna priča":Postoje strašne noći s grmljavinom, munjama, kišom i vjetrom, koje se u narodu nazivaju vrapčijim noćima. 2) Najkraća letnja noć.

Druga frazeološka jedinica(kraći od nosa vrapca) znači: vrlo kratko, kratko.

Ponekad, prema prvoj riječi frazeološke jedinice, u rječniku nećete naći objašnjenje njenog značenja, ali će tamo biti naznačeno:cm. (tj. pogledati) takvu riječ.

ATU nekim se rječnicima, radi uštede prostora, referentna (glavna) riječ frazeološke jedinice navodi samo jednom, a njen nepromjenjivi dio je odvojen od promjenjive, okomite linije. U sljedećim izrazima sa ovom riječju, samo mijenja svi dijelovi, a nepromjenjivi dio je označen takozvanom tildom(~).

Na primjer: Win time. Uskoro ~ eni. Prvo ~ ja. Za sada ~ jeni. Taj ~ neprijatelj. Po ~ enam, itd.

^ POGODI IZRAZ

Na ploči ili listu papira napisano je nekoliko frazeoloških okreta s nepromijenjenim dijelom glavne riječi, koji je zamijenjen tildom(~). Zadatakigrači - pogodite sve izraze i pomirite se njima mali prijedlozi.

~ a oko -y. Out ~ out (loše). proći sa~. Gospodar svega ~ i. Zavalite se ~ i. Zlatni ~ i.
~ th light. ~s poezija. ~ prošiven koncem. Među~ a dan. Priča o ~-tom biku. Crno ali ~omu(pismeno).

Kao u ~ y potonuo. Crush ~y
u malteru. Sa sitom ~u nositi. Tiho, ispod trave. Puno ~s je procurilo. Izađite suhi iz ~s.

4. Na nečijem ~ah. Naoružani ~om. Simple ~om.~ i popni se na čelo. ~a na vlažnom mestu.
~ i pobjegao. Isplacite sve.
Gledajte velike ~s. baci se unutra~a. Pogledajte (pogledajte) sve~a. U ~ah ripples. Kao trn u ~e. Ne u obrvu, već unutra~.

(Ne) ~ uvrijeđen. ~ će. ~ cesta. ~ poznaj sebe. ~ mahu.

~ riječ. Kako piti ~. Ne ~ silaziti. Ni ~ niti uzeti.

~ o vek. ~ dnu. ~ jesen. ~th ruke. ~ oh fond. ~oh vrijeme. obećanje (obećanje)~th planine. ~s case master. Ne sve to~ oh to blista. (Posljednji)

^ KO VIŠE?(zadatak igre)

I. Pred vama je odlomak iz priče A. Rybakova "Krošove avanture." Sadrži deset frazeoloških jedinica. Zadatak je pronaći ih i svojim riječima ukratko objasniti njihova značenja.(u srednja škola - i uloga u prijedlogu). Za svaku pronađenu i ispravno objašnjenu frazeološku jedinicu boduje se bod.

Vadim je bio ljubazan momak. Ali sada onizašao iz sebesećajući se kako je zloponašaoIgor u istoriji rezervnih delova. Vadim je često i nezasluženo posjećivao naš razredžrtveno janje.A sada se prisećajući se nepravde,koji je pao na njegovu sudbinu, kipio je od ogorčenja.

Primjetio sam:

Mora biti viši!
Iznad čega?
Iznad sopstvene ljutnje! Peter Shmakov je gunđao:

-Recimo Igoru, a onitragovi će biti prekriveni. Ostanimo glupi. Treba prijaviti gde treba.

rekao sam odlučno:

-Za oči? Nikad!

II. Napiši sve frazeološke jedinice iz sljedećih rečenica.

1. Ljoša je bio, kako kažu,ne od kukavne desetke. (L. Nant.)2. Serezha i ja smo istrčali kroz kapiju iu punom duhutrčao niz ulicu. (Nos.)3. Dvadeset petog februara presuda je izrečenasprovedeno. (Vodič.)4. Petyin otac je rano ostao udovica i,predavati sine glavni komšije, uronio u posao. (os.)5. Tetka je brzo pogledala djevojkuod glave do pete. (os.)6. Vasek se skinuo i,kao obično, skliznuo u očev krevet. (os.)7. Kolčakova konjicahaunted njegov [Levinson] na petama. (Fad.) 8 . Bila je jaka grmljavina i kiša je padala sat vremenakao kanta lil . (L. T.) 9. Reci mi ruku na srce, e sve istinita istinašta je ova devojka. (L. T.)10. Aleksej na trenutakizgubio svestali isti osećaj neposredne opasnostidoveo ga k sebi. (Sprat.)11. Stariji... naredio je Fedkinom bratu da trčiu punom duhuu selo i zovi ljude.(Pod.) 12. Ipak doneo njega ovde Nije lakozajedno sa Levasovim. (K. Sim.) 13. On i ne hraniti hleb samo knjiga dati. (Ch. Aitm.)14. To više nije bila krađa, već pljačkausred bela dana. (K. Paust.). 15. Svaki dan se računa u proljeće: važnone gubite vrijeme. (Iz novina.) 16. Politika sa pozicije snageodavno bankrotirao. njeno vremestaviti u arhivu. (radio.)
^ STUPID MARTIES

Zapišite po sluhu sve frazeološke izraze koji se nalaze u priči..

Svrake su pronašle komad sira u šumi . ^ Ne sećam se sebe s radošću su počeli razmišljati gdje da ga sakriju kako bi ga zaštitili od vrana. Gavrani su poznati ljubitelji sira, o tome je pisao djed Krylov. Već su, očigledno, naslutili nalaz, evo jedan se vrti, drugi, treći... To i pogledaj odvučeno usred bela dana ispod tvog nosa.

Svrake su se prepirale, cvrkutale, a sir je ležao pod grmom.Odakle god da dolaziš Fox. jeo sir potajno i otišao kao da se ništa nije dogodilo, daleko od grijeha.Svrake su bile dovoljne, i nju već i trag je nestao.I s pravom za svrake: nije bilo potrebnocrow count!
↑ MISTERIJE KRATA

Gleb objesio nos o dasku, crveni se do korijena....

On je u ovom času, kako kažu, spreman kroz zemlju....

O čemu je razmišljao juče, kada je ujutro tukao kante?

Moj prijatelj je rekao juče

vrijeme je da odemo u bioskop.

Samo sam htela da se nađemo

kako je došao na ideju o plivanju.

Na putu se predomislio

počeo da me vuče na stadion.

Šta si ti, - viknuo sam, - stvarno!

Imate sedam petaka...!

^ KO VIŠE

Riječi su napisane na tabli: bijelo, vjetar, uzmi, uđi. kosa, vrijeme, ući, izbiti, iznijeti, oči, glava, posao, dan, put, duša, kamen, rub, krv, mjera, jezik.

Tada domaćin zabilježi vrijeme i brzo ponudi, ali pisati uredno i bez grešaka u sveske jednu po jednu mu frazeološka jedinica uz svaku riječ (na primjer:bijele noći, baciti riječi u vjetar, posuditi, probati, kosa se naježila, za sadaitd.). Ko prvi dobije kako treba, pobjeđuje i pažljivo zapisivao frazeološke jedinice uz svaku riječ.

Ako razred nije dovoljno pripremljen, možete izbrojati poen za svaku frazeološku jedinicu, ali riječima, sa ostalo učenici teško biraju frazeološke jedinice, rade kolektivno.

U dobro pripremljenom satu može se odigrati još jedan krug igre sa istim riječima, jer uz svaku od njih postoji nekoliko frazeoloških jedinica.(kako je vjetar oduvao, vjetar u glavu, drži nos na vjetru i sl.).

^ ZAŠTO OVO KAŽEMO

Korištenje priručnika navedenih na stranici 33 (pogl.І ), možete objasniti učenicima na jednostavan i razumljiv način porijeklotekući izrazi:zatakni ga za pojas, stavi ga u dugačku kutiju, povuci rigolu, siroče Kazan, krajevi su u vodi, kokoši se smiju, kapa gori na lopovu, bez kolca, bez dvorišta, kroz rukavima, frka se zapalila i sl.

Evo nekih objašnjenja.

^ Kazan siroče. Nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog, tatarski Murze (prinčevi), koristeći nevinost Rusa, pretvarali su se da su siromašni i uporno tražio nagrade. OD U to vrijeme, one koji se spuštaju na sažaljenje da bi se sažalili i izvukli sebi korist, narod podrugljivo naziva siročadima iz Kazana.

Inteligentan - povezan sa inteligencijom, sa inteligencijom, pripadajući njoj, svojstven njima (češće o svojstvima stare, buržoaske inteligencije). Inteligentna slabost.

Inteligentan - Obrazovan, kulturan; osebujan, svojstven intelektualcu, inteligenciji. Inteligentan izgled.

Turistički - vezano po značenju za imenicu turizam i znači "vezano za turizam". T uristic biro.

Turistički - koji se odnosi na turista (turiste). T urist tent.

Močvarno - prepuno močvara, močvarno; močvarno kao močvara. Močvaran izgled.

Močvara - vezano za močvaru, karakteristično za nju; dizajniran za rad u močvari, kretanje u močvari. močvarne vode

Štedljiv - ekonomično troši nešto, posmatra ekonomičnost.Ekonomična domaćica.

Ekonomski - koji se odnosi na privredu, ekonomski. Ekonomska aktivnost

Čovjek - dostojan titule čovjeka, simpatičan, human. Ljudski pristup

Ljudski - koji se odnosi na osobu, pripada joj, svojstven. ljudske rase

Izgled - lice, izgled. Čudan izgled.

Ukor - osuda, razotkrivanje. bijesno osuđivanje poroka

Biće je individualizovani objekat koji ima dušu. Stvorenje.

Suština - filozofska konstanta osnovno svojstvo stvari, bez koje je ona nezamisliva; atribut supstance. Suština pojedinca.

Problematičan - koji sadrži problem, posvećen proučavanju, rješavanju problema. Problemski članak.

Problematičan - nagađan, samo vjerojatan, neuvjerljiv, još uvijek problem. Problematično objašnjenje.

Sretno - uspješno. Sretan dan.

Lucky - sretan; onaj koji ima sreće. Lucky businessman;

Zadatak 5. Odgovorite na pitanja pismeno. Koristite odgovarajući frazeološki izraz kao odgovor.

kako kažu:

o onome ko se često predomišlja - ima sedam petka u sedmici;

o onom koji je često besposlen - tuče kantama / pljuje u plafon;

o čovjeku koji je došao u pogrešno vrijeme, s mjesta - pojavio se kao đavo iz burmutije / teško donesen;

o krotkoj, bezazlenoj osobi - neće povrijediti muhu / tiše od vode, niže od trave;

o visokom čovjeku - kao Kolomna versta / kao vatrogasni toranj;

o pričljivoj osobi - jezik mu je bez kostiju / kvocat kao pile;

o nestanku nekoga bez traga - potonuo u zaborav / kako je pao u zemlju;

o situaciji kada opasnost prijeti sa svih strana - doći između čekića i nakovnja / iz vatre i u tiganj;

o osjećaju velike nespretnosti, stida - spreman da propadne niz zemlju;

o vrlo udaljenim rođacima - sedma voda na želeu;

o bezobzirnom čovjeku - bez kralja u glavi;

o neredu, zbrci koja vlada svuda - kao u Augijevim štalama / Babilonskom pandemonijumu;

o nekome ko ništa ne zna, svima poznatom - budak kosi \ da ne zna ništa u oči;

Svrha lekcije: dati pojam frazeoloških jedinica - stabilne kombinacije riječi, njihovu ulogu u obogaćivanju govora. Učiti sposobnost upotrebe frazeoloških jedinica u govoru kako bi ga obogatili.

Tokom nastave.

I. Uvodni govor nastavnika.

U radionici su se nalazila dva luka i štap, koji su se koristili i zajedno i odvojeno. Ali kad ih je jedan radnik uzeo, uključio aparat i zavario ih u jedan neophodan dio u obliku slova F.
Vidimo istu stvar u životu riječi. Riječi-detalji žive i žive, koriste se zasebno ili u obliku privremenih kombinacija, ali u nekom trenutku, kada se ukaže potreba, riječi se spajaju u nedjeljive kombinacije - frazeološke jedinice.

Ovdje je simbol frazeološke jedinice (spojen iz detalja u slovo F):

NEMOJTE PROLIVATI VODU = NE PROLIVATI VODU

Na primjer, postoje riječi:

voda, ne, prolij i frazeologija ne prosipajte vodu;

kao, propasti, zemlja, kroz - kako propasti kroz zemlju.

Dakle, iz riječi, odnosno iz kombinacija riječi, nastaje većina frazeoloških jedinica. Riječi odjednom gube svoja prijašnja značenja, postajući frazeološka jedinica.

Vešti prsti Ovde nema ničega od zlata.
visi o koncu- niko ne visi, niti se vidi kosa.

Ruski jezik je veoma bogat frazeološkim jedinicama. To uključuje poslovice, izreke, dobro usmjerene živopisne izraze koji su postali krilati.
Izvori frazeoloških jedinica su različiti. Neki od njih su nastali na osnovu ljudskih zapažanja društvenih i prirodnih pojava („puno snijega – puno kruha“); drugi su povezani s mitologijom i stvarnim istorijskim događajima („prazno, kao da je Mamai prošao”); treći je proizašao iz pjesama, bajki, zagonetki, književnih djela („nema zvijeri gore od mačke“).
Frazeološki izrazi jako ukrašavaju govor, čine ga izražajnim, figurativnim. Što je vokabular bogatiji, osoba je zanimljivija, sjajnije izražava svoje misli.
Dakle, krenimo na putovanje za dobro ciljanim riječima i frazama.

IZ ANTIČKE MITOLOGIJE I BIBLIJSKE LEGENDE

Babilonska olpacija

Prema biblijskoj tradiciji, stanovnici Babilona su krenuli u raj i u tu svrhu počeli graditi visoku kulu. Ljuti bog je pomiješao njihove jezike tako da se više nisu razumjeli i nastao je haos.
Izraz se koristi u značenju: nemir, glupost, nered, neorganiziranost.

H o mer i c h o h o t

Homer je legendarni starogrčki pjesnik. Smatra se autorom pjesama "Ilijada" i "Odiseja". Junaci njegovih pjesama - bogovi - obdareni su izuzetnim kvalitetima. Oni su jaki, hrabri, snalažljivi, imaju moćan glas. Njihov smeh je kao grom.
Izraz "HOMEROVSKI SMIJEH" koristi se u značenju: nekontrolisan, glasan smeh; epitet "Homerski" takođe znači: obilan, ogroman.

Lovorov vijenac. Lavry žeti. L a ur e a t

Eto koliko različitih izraza duguje svoje postojanje skromnom drvetu čije listove domaćice mirno stavljaju u lonac "za ukus".

Grci su imali mit: ne želeći da postane žena boga Apolona, nimfa Dafna, bežeći od njega, pretvorila se u lovorovo drvo. Od tada je zimzeleno drvo Apolona, zaštitnika poezije i umjetnosti. Lovorove grančice i lovorovi vijenci počeli su krunisati pobjednike, prvo na poetskim, muzičkim, a potom i na sportskim takmičenjima. Tada su se iste počasti počele davati za vojne podvige.
"Žeti lovorike" je počelo značiti: uživajte u plodovima uspjeha.

(AUGIJEVA STALA, AHILOVA PETA, POTOP, HANIBALOVSKA zakletva, HERKULOV PODEL, DAMOKLOV MAČ, OTAP DJECE, žrtveni jarac, PANIČNI STRAH, JABUKA RAZRED, EZOPOV JEZIK, itd., vidi JEZIK "Ruski jezik. Učenje kroz igru" V. , Jekaterinburg, ARGO Publishing House LLP, 1996)

II. Leksički zadaci.

1. Frazeološka menažerija.

a) Umjesto tačaka umetnite imena životinja.

Gladan kao... Naduvan kao...
Lukav kao... glup kao...
Kukavički kao... Prljav kao...
Zdrav kao... Tvrdoglav kao...
čudan kao ... pričljiv kao ...
Bodljikavo kao...

(odgovor: vuk, lisica, zec, bik, zmija, jež, ćurka, riba, svinja, magarac, svraka.);

b) imenovati frazeološke jedinice povezane s konjem, konjem, medvjedom, vjevericom, vranom, guskom, svinjom, kokoškom.

(odgovor: nije u hrani za konje; raditi kao konj; medvjeđe usluge; vrti se kao vjeverica u kotaču; gavran grof; guska nije drug sa svinjom; svinja će uvijek naći prljavštinu; kokoške ne kljucaju novac).

c) Pročitaj priču o dječaku Bobu. Zapamtite i zapišite frazeološke obrate u svoju bilježnicu. (Videti knjigu „Učenje ruskog jezika kroz igru” V. Volin, str. 471). ( Aplikacija br. 1.)

2. Takmičenje "Ko je više?"

( Odeljenje je podeljeno u 3 grupe, svaka grupa na papiru treba da napiše što više stabilnih okreta rečima: glava, nos, oko, uho, zub, jezik, ruka, noga.)

odgovor:

Jezik(jezik bez kostiju, povuci jezik, progutaj jezik, jezik se ne okreće, jezik će donijeti u Kijev, oštar na jezik, zli jezici, nađi zajednički jezik, drži jezik za zubima, ne ostavljaj svoj jezik .)

Oko(rano na oku, govoriti u oci, ne trepnuti okom, cak iskopati oko, kao trn u oku, pljesnuti ocima, baciti prašinu u oci, oci u oko, otvoriti oci, gledati kroz druge oči ljudi.)

Nos(Okreni nos, vodi za nos, klimni glavom, ostani sa nosom, ne vidi dalje od svog nosa, objesi nos, zasjeci nos, drži nos na vjetru, susretni se nos uz nos.)

3. Zapamtite frazeološke jedinice uz riječ ruku. Objasnite kako razumijete ove izraze, navedite primjere.

Ispadanje iz ruke(ne lijepi se, ne radi); uzeti golim rukama(lako za napraviti); daj ruku(kazniti, odviknuti); iz ruke u ruku(direktno); neumorno(nemilosrdno); out of hand bad(veoma loše); laka ruka; perite ruke; saberi; pruži ruku klipingu; kao bez ruku; handyman; preuzmi; sjediti u rukama.

4. Zagonetke su šale.

a) Da li novine i knjige imaju noge?
b) U kojoj frazeološkoj jedinici se spominje radnja tablice množenja?
c) Šta riječi imaju zajedničko luk, ovnuj rog, tri smrti?

(Odgovori: a) vjerovatno ima: uostalom, ponekad kažu da je uzeo knjigu (novine) naopako; b) jasno kao dva puta dva je četiri; c) mogu biti ... savijeni, ili bolje rečeno, sva ova imena su u kombinaciji s ovim glagolom.)

5. Šta je to?

a) Objese ga obeshrabrujući se; on je maltretiran, uobražen; guraju ga posvuda, mešajući se u tuđe poslove.
b) ne cveće, već uvene; ne rukama, ali plješću ako nešto ne razumiju; ne donje rublje, ali ih vješaju previše lakovjerni ispitanici.
c) U glavi je neozbiljne, neozbiljne osobe; savjetuje mu se da traži na terenu kada je neko netragom nestao; na njega se bacaju riječi i novac, koji ih ne cijene.

(odgovori: Nos. Uši. Vjetar.)

6. Kako pričaju o tome?

Odaberite frazeološku jedinicu koja odgovara značenju.

Onaj koji se često predomišlja.
O osobi koju je teško natjerati da povjeruje u bilo šta, ubijedi u bilo šta.
O krotkoj i bezazlenoj osobi.
Previše ljubaznosti.
O brbljavoj osobi.
O situaciji u kojoj opasnost prijeti sa dvije strane.

(odgovori: Ima sedam petka u sedmici. Sumnja u Tomasu. Muhe neće naškoditi. Kineske ceremonije. Ima jezik bez kostiju. Između dve vatre.)

7. U tri kolone.

Prvo navedite frazeološke jedinice sa značenjem "petljati se", zatim sa značenjem "prevariti" i na kraju sa značenjem "brzo". Zapišite ih u tri kolone.

Glavo, sedi, trljaj naocare, napuni arap, u sve lopatice, migolji se kao klošar, tuci kante, vodi za nos, punom brzinom, teraj pse, obmanjivaj, isplazeći jezik, od svih noge.

8. Umjesto frazeoloških jedinica - sinonimi.

Zamijenite frazeološke fraze riječima - sinonimima.

Kašičica na sat; pri ruci; objesiti nos; jedan, dva i pogrešno izračunati; pilići ne kljucaju; kože i kostiju.

(Odgovori: polako; blizu; tužno; malo; mnogo; mršavo.)

9. "Ne - ne!"

Pokupite 5 stabilnih fraza s ponovljenim riječima "ni ... ni".

(odgovor: ni dva ni jedan i po; nema kočića, nema dvorišta; ni svjetlost ni zora; ni više ni manje; ni davati ni uzimati. )

10. Crteži - savjeti.(str. 475, knjiga „Igranje učenja ruskog jezika“, V. Volina, Jekaterinburg, ARGO Publishing House LLP, 1996) (Za Dodatak br. 2 kontaktirajte autora).

III. Rezultati lekcije.

IV. Zadaća:

Pokupiti 3-4 članka iz frazeološkog rječnika i iz rječnika "Krilate riječi", objašnjavajući značenje odabranih frazeoloških jedinica ili krilatica (izraza);
Napravite vlastite crteže frazeoloških jedinica koje ste odabrali iz rječnika.