Promijenite jezik u kmp-u. Kako promijeniti jezik zvuka u KMPlayeru? Kako promijeniti ugrađeni audio zapis

Nedavno, značajan broj filmova, posebno verzija remasteriranih sa DVD ili Blu-ray izvora, može sadržavati 2 ili više audio verzija. Visokokvalitetni sinkronizirani prijevod obično je dopunjen originalom, a ponekad i nekoliko verzija od entuzijasta ili drugih profesionalnih prevoditeljskih i sinkronskih studija. Jednostavan gledalac ima samo koristi od takve raznolikosti, jer sada postoji izbor - ponekad možete slušati “blagu” sinkronizaciju ili slatki stil Goblina. Najčešće, da biste promijenili audio zapis u KMPlayeru, dovoljno je koristiti prečicu na tipkovnici CTRL+X; sve ostale opcije su detaljnije razmotrene kasnije u članku.

Vrste audio zapisa

Postoje dvije vrste zvuka ili audio zapisa - ugrađeni i vanjski. Prva je zgodnija opcija, jer su svi glasovni prijenosi dostupni u videu "žičani" u jednu datoteku i brže se prebacuju. Drugi olakšava distribuciju prijevoda među korisnicima, iako različite datoteke zahtijevaju sinhronizaciju videa i zvuka, a veza nije puno sporija.

Dodavanje eksternog audio zapisa

Pokrenite željeni video fajl i pauzirajte ga. Kliknite desnim tasterom miša u aktivni prozor KMPlayer-a → “Otvori” → “Učitaj eksterni audio zapis.” Zatim morate pronaći (obično se nalazi u fascikli sa samim filmom) i odabrati audio datoteku koju želimo povezati kao audio zapis, a zatim kliknite "Otvori". Nakon završetka ove procedure, moguće su dvije opcije: ili će se eksterna traka sama povezati i postati aktivna, ili bi se trebala pojaviti na jednoj od lista stavke „Filteri“ (postat će dostupna nakon što kliknete desnim klikom u aktivnom prozoru KMPlayera ) i morat ćete ga odabrati tamo.

Kako promijeniti ugrađeni audio zapis

Ugrađeni audio zapis može se promijeniti u stavci “Filteri” (postat će dostupan nakon što kliknete desnim klikom u aktivnom prozoru KMPlayera). Ispod su dvije opcije, ovisno o zadanom razdjelniku. Ako je Matroska aktivna, trebate potražiti listu pod nazivom “KMP Matroska Reader”; ako LAV Splitter potražite stavku s odgovarajućim imenom, pojavit će se lista dostupnih audio zapisa s mogućnošću odabira opcije koja vam je potrebna .

Ruski audio zapisi po defaultu

U najnovijim verzijama KMPlayer-a, postoji tvrdo kodirano pravilo u postavkama koje daje prioritet glasovnom preslušavanju na engleskom. Kao rezultat toga, svaki put morate sami mijenjati staze. Ovo pravilo se može i treba promijeniti. Da biste to učinili, idite na postavke plejera pomoću prečice F2. U vertikalnom bloku lijevo nalazimo stavku “Obrada titlova” i odabiremo podstavku “Jezici/govor”. Zatim uređujemo redak "Željeni jezik titlova", na kraju treba da budu dvije riječi rus ru. Drugim riječima, pobrinuli smo se da audio zapisi koji sadrže skraćenice rus ili ru imaju prioritet nad ostalima. Da biste postavili drugačiji prioritet jezika, na primjer, ruski, japanski, engleski, možete napisati rus jpn eng . Sada ostaje samo da kliknete na dugme „Zatvori“ u donjem desnom uglu prozora i podešavanja su sačuvana.

Popularan program za gledanje video datoteka KMP Player Ima samo ogroman broj mogućnosti. Jedna takva opcija je promjena audio zapisa filma ako su različite pjesme prisutne u datoteci ili ako imate audio zapis kao zasebnu datoteku. Ovo vam omogućava da prelazite između različitih prijevoda ili odaberete izvorni jezik.

Ali korisnik koji je prvi put uključio program možda neće tačno razumjeti kako promijeniti jezik glasa. Čitajte dalje i saznat ćete kako to učiniti.

Program vam omogućava da promijenite audio zapise koji su već ugrađeni u video i povežete eksterni. Prvo, razmotrimo opciju s različitim opcijama preslušavanja koje su ugrađene u video.

Uključite video u aplikaciji. Kliknite desnim tasterom miša na prozor programa i izaberite stavku menija Filteri>KMP Ugrađeni LAV Splitter. Takođe je moguće da će poslednja stavka u meniju imati drugačiji naziv.

Lista koja se otvara sadrži skup dostupnih preslušavanja.

Ova lista je označena sa "A", nemojte je brkati sa video kanalom ("V") i promjenom titla ("S").

Odaberite željeni glas i gledajte film dalje.

Kako dodati audio zapis treće strane u KMPlayer

Kao što je već spomenuto, aplikacija može učitati vanjske audio zapise, koji su zasebna datoteka.

Da biste učitali takvu numeru, kliknite desnim tasterom miša na ekran programa i izaberite Otvori>Učitaj eksterni audio zapis.

Otvoriće se prozor za odabir potrebne datoteke. Odaberite željenu audio datoteku - sada će odabrana datoteka zvučati kao audio zapis u filmu. Ova metoda je nešto složenija od odabira glasa koji je već ugrađen u video, ali vam omogućava da gledate film sa zvukom koji želite. Istina, morat ćete potražiti odgovarajuću pjesmu - zvuk mora biti sinkroniziran s videom.

class="eliadunit">

Moderni DVD ili MPEG filmovi mogu imati više audio zapisa. Obično je to originalna glasovna gluma i sinkronizirani prijevod, koji može biti u nekoliko verzija, na primjer, ruska i poljska. Vrlo često postoji potreba za promjenom jezika glasovne glume, na primjer, u svrhu učenja stranog jezika. Ovaj članak će govoriti o tome kako promijeniti audio zapis u KMPlayeru.

Standardne situacije

Korisnici se često pitaju zašto, kada puštaju video zapise sa različitim audio zapisima, zvuče istovremeno. Na primjer, film ima i originalni zvuk i rusku sinkronizaciju. Kao rezultat preklapanja tokova jedan preko drugog, stvara se nevjerovatna buka koja kvari cjelokupni užitak gledanja.

Ovo je normalna situacija i dešava se bez obzira na operativni sistem instaliran na računaru ili tip plejera. Neki igrači mogu čak i „odbiti“ da puste numeru koju želite ako ih ima više u filmu. KMPlayer je sasvim druga stvar. Savršeno percipira i reproducira sve dostupne audio streamove, ima cijeli set potrebnih kodeka, jednostavan je za upravljanje i potpuno je besplatan.

Kako promijeniti jezik zvuka u KMPlayeru

class="eliadunit">

Postoji nekoliko jednostavnih načina za kontrolu zvuka u KMPlayeru:

• Kliknite desnim tasterom miša na prozor plejera dok gledate video i izaberite "Audio" iz kontekstnog menija koji se otvori, a zatim "Odaberi stream". U prozoru koji se pojavi odaberite numeru koja vam je potrebna.

• Ako nemate stavku "Audio", morate pokrenuti napredne postavke. To možete učiniti ovako: pozovite Postavke pritiskom na tipku F2, na listi koja se pojavi pronađite stavku "Napredni meni" i stavite kvačicu ispred nje.

• Najlakši način da promijenite zvuk preklapanja je korištenjem tipkovne prečice “Ctrl+X”.

I još jedna stvar. Ako niste preuzeli, već ste kupili film snimljen na DVD-u, informacije o broju audio zapisa možete pronaći direktno na kutiji. Ako, unatoč svim vašim naporima, ne možete promijeniti glasovnu glumu, onda je problem potrebno tražiti u samom disku i bolje ga je vratiti prodavaču. Uživajte u gledanju!

• Otklanjanje grešaka pri pokretanju Office 2010 na XP