Izgovor engleskih slova u riječima. Značajke transkripcije i izgovora engleskih riječi
Elena Britova
Akademski menadžer kompanije TransLink-Education, sertifikovani trener za brzo čitanje i razvoj memorije.
Engleska abeceda ima 26 slova i 44 glasa. Ako je u nekim jezicima svako slovo odgovorno samo za jedan zvuk, onda u engleskom jedno slovo može prenijeti do četiri zvuka, a u nekim slučajevima čak i do sedam. Otuda i omiljena izreka Engleza: "Mi pišemo Liverpul, ali čitamo Mančester."
Osim toga, artikulacija (pokret jezika, usana, usta) značajno se razlikuje od ruske. Postoje glasovi slični ruskim, ali kada se izgovaraju, organi artikulacije rade drugačije.
Ako želite da se riješite akcenta, ili se barem približite engleskom govoru, sve razlike morate uzeti u obzir. Evo nekoliko savjeta o tome kako sebi postići ispravan izgovor engleskog.
1. Naučite abecedu
Mnogi odrasli ovo smatraju vježbom djeteta. Ali jednog dana će te sigurno pitati: “Molim te, speluj svoje ime” (“Spell your name”). Ovdje dobro dođe poznavanje slova engleske abecede. Osim toga, mogu biti slova u skraćenicama, nazivima ulica, brojevima kuća i letova, a, na primjer, na aerodromu će se sigurno izgovarati kao na abecedi.
2. Vježbajte artikulaciju prilikom izgovaranja suglasnika
Kada savladate slova abecede, slobodno pređite na učenje zvukova koje oni prenose. Odmah se naviknite na ispravnu artikulaciju. Naučite prvo izgovarati glasove odvojeno, dovedite ih do automatizma, a zatim prijeđite na riječi, fraze i rečenice.
U engleskom jeziku postoje suglasnički zvuci koji se na prvi pogled (ili bolje rečeno, sluh) izgovaraju kao na ruskom.
1. Provjerite gdje je vrh jezika kada izgovarate glasove [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Držite se za zube? Čestitamo, izgovarate rusko pismo. Na maternjem engleskom, vrh jezika je u ovom trenutku na alveolama (najveći tuberkul na gornjem nepcu). Probaj. Sada dobijate čist engleski zvuk. Praksa: krevet - deset, ne, pacov, sunce, zoološki vrt.
2. Predstavite zeca kada izgovarate glasove [f] - [v]. Gornji zubi moraju biti postavljeni na donju usnu. Vježba: masnoća - vet.
3. Zapamtite da je zvuk [l] uvijek tvrd: London [ˈlʌndən].
4. Kada vježbate glas [w], uzmite svijeću: ovo je najbolji način da naučite kako je pravilno izgovoriti. Presavijte usne u cev i povucite napred (kao da mala deca posežu za poljupcem), a zatim se oštro nasmešite. Tada će se pojaviti ovaj zvuk. Prilikom treninga držite svijeću na udaljenosti od 20-25 cm od usana. Ako se plamen ugasi kada izgovorite zvuk, onda sve radite kako treba. Vježbajte: dobro izgovorite riječ.
5. Zagrijte ruke dok vježbate zvuk [h]. To nema nikakve veze sa ruskim [x]. Zamislite da vam je jako hladno i pokušavate dahom zagrijete ruke. Prinesete ih usnama i izdahnete. Tokom izdisaja formira se lagan, jedva čujan engleski zvuk [h]. Kao u riječi dom.
6. Vježbajte zvuk [ŋ] s jakom prehladom ili zamislite da je imate. Na ruskom ne postoji takav zvuk, prenosi se kombinacijom ng na engleskom. Pritisnite jezik poput lopatice o gornje nepce i pustite zvuk kroz nos. Malo podsjeća na [n], ako ga izgovorite uz jaku prehladu. Zapamtite da vaš jezik još uvijek dodiruje alveole, a ne zube. Vježba: zanimljiv [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Budite zmija i pčela za trening [ð] - [θ]. Ovi glasovi su odsutni u ruskom jeziku i nastaju kombinacijom slova th u engleskom jeziku.
[ð] - zvučni zvuk. Lagano ugrizite zubima vrh jezika i izgovorite zvuk [z]. Ako se tokom treninga golicaju donja usna i jezik, onda sve radite kako treba. Ako ne, onda ste možda previše jako ugrizli vrh jezika, malo olabavite zube. Reci riječ ovo [ðɪs], razumiješ li je?
[θ] - tup zvuk. Artikulacija je ista, samo mi izgovaramo zvuk [s]. Za vježbanje šupljeg zvuka [ θ ], izgovorite riječ hvala [θæŋk].
3. Naučite četiri vrste slogova za pravilan izgovor samoglasnika
Čitanje samoglasnika zavisi od vrste sloga u kojem se nalaze:
- otvoren (slog se završava samoglasnikom);
- zatvoren (slog se završava na suglasnik);
- samoglasnik + r;
- samoglasnik + re.
U prvoj vrsti sloga - otvorenim - samoglasnici se čitaju kao u azbuci (tu je dobro došlo poznavanje abecede!). Na primjer: avion, nos, cijev, Pete.
U drugoj vrsti, morate naučiti napamet izgovor svakog samoglasnika:
- [æ] - otvoren zvuk, ne dugo. To se prenosi pismom A u zatvorenom slogu. Testirajte se: sjedite za stolom, uspravite se, stavite jedan lakat na površinu, savijte četku ispod brade. Između brade i šake biće vam mesto, osim ako, naravno, niste ispravili leđa. Sada spuštamo donju vilicu dole tako da dođe do četke i izgovaramo [e]. Vježbajte s riječju torba.
- [e] se često meša sa prethodnim zvukom. Prilikom izgovaranja [e] potrebno je samo malo podići uglove usana prema gore, kao da se lagano smiješite. To su dva različita zvuka, i nisu slični jedan drugom, a još više ruskom [e]. Praksa: ljubimac .
- Kratki glasovi [i], [ɔ], [ʌ], [u] izgovaraju se intenzivno, a ne raspjevanim glasom: big, box, bus, book [bʊk].
U trećoj i četvrtoj vrsti slogova, slovo R nije čitljivo, samo formira slog i produžava samoglasnički zvuk: auto, sortiraj, okreni.
, [ɔ:] - posebni zvuci. Zamislite da ste u ordinaciji i pregledavate grlo. Korijen vašeg jezika se pritiska štapom i traži da kažete "Aaaa". U tom položaju treba da bude jezik kada izgovara glasove [a] i [o]. Ako u isto vrijeme želite da zijevate, onda ste na pravom putu! Probaj odmah: auto, sortiraj.
4. Zapamtite ispravne akcente
Najčešće je u engleskom naglašeni slog prvi. Ako trebate izgovoriti riječ, a nemate koga pitati ili nema rječnika pri ruci, stavite naglasak na prvi slog. Naravno, bolje je odmah zapamtiti riječi s ispravnim naglaskom ili se provjeriti u rječniku.
5. Ne zaboravite četiri važna pravila
- U engleskom nema mekih suglasnika.
- Zvučni suglasnici se ne omamljuju na kraju riječi.
- Samoglasnici su dugi (u transkripciji se označavaju sa [:]) i kratki.
- Nema dodatnih - posebno oštrih - pokreta usana.
Naučite nekoliko fraza za vježbanje pravilnog izgovora:
- Vrlo dobro [‘veri ’dobro].
- World Wide Web ili WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
- Jedanaest dobroćudnih slonova [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənt].
- Glupo praznovjerje [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
I zapamtite: različiti zvukovi imaju značajnu funkciju. Na primjer, muškarac ("čovek", "čovek") i muškarci ("muškarci"); brod [ʃip] ("brod") i ovca [ʃi:p] ("ovca") i tako dalje. Mnogi ljudi čitaju riječ tri („tri“) kao (što znači „drvo“) ili („sloboda“), ne uzimajući u obzir da se th [θ] čita drugačije, jednostavno ne postoji na ruskom (zapamtite vježbu "pčela"). Znajući pravilan izgovor riječi, sigurno nećete upasti u nered!
“Ne razumijem transkripciju”, “Kako se piše ruskim slovima?”, “Zašto su mi potrebni ovi zvuci?”... Ako počnete učiti engleski s takvim raspoloženjem, morat ću vas razočarati: malo je vjerovatno da ćete postići značajan uspjeh u engleskom jeziku.
Bez savladavanja transkripcije, teško ćete razumjeti strukturu engleskog izgovora, stalno ćete griješiti, imati poteškoća u učenju novih riječi i korištenju rječnika.
Od škole, stav mnogih prema transkripciji je iskreno negativan. U stvari, nema ništa komplikovano u prepisivanju engleskog. Ako je ne razumijete, onda niste dobro objasnili ovu temu. U ovom članku pokušat ćemo to popraviti.
Da biste razumjeli suštinu transkripcije, morate jasno razumjeti razliku između slova i zvukova. Pisma je ono što pišemo, i zvuci- šta čujemo. Transkripcijski znaci su glasovi predstavljeni u pisanom obliku. Za muzičare ovu ulogu izvode note, a za tebe i mene transkripcija. U ruskom jeziku transkripcija kod vas ne igra veliku ulogu, kao na engleskom. Ovdje su samoglasnici koji se čitaju drugačije, i kombinacije koje treba zapamtiti i slova koja se ne izgovaraju. Broj slova i glasova u riječi se ne podudara uvijek.
Na primjer, riječ kćer ima 8 slova i četiri glasa ["dɔːtə]. Ako se izgovori završni [r], kao u američkom engleskom, onda ima pet glasova. Kombinacija samoglasnika au daje glas [ɔː], gh se uopšte ne čita, er može se čitati kao [ə] ili [ər], ovisno o varijanti engleskog.
Postoji ogroman broj sličnih primjera.Teško je razumjeti kako se čita riječ i koliko glasova se u njoj izgovara ako ne poznajete osnovna pravila transkripcije.
Gdje možete pronaći transkripciju? Prije svega, u rječnicima. Kada pronađete novu riječ u rječniku, u blizini mora biti informacija o tome kako se riječ izgovara, odnosno transkripcija. Osim toga, u udžbenicima leksički dio uvijek sadrži transkripciju. Poznavanje zvučne strukture jezika neće vam omogućiti da zapamtite pogrešan izgovor riječi, jer ćete tu riječ uvijek poistovjećivati ne samo s njenom doslovnom predstavom, već i sa njenim zvukom.
U domaćim publikacijama transkripcija se obično stavlja u uglaste zagrade, a u rječnicima i priručnicima stranih izdavača transkripcija je prikazana u kosim zagradama / /. Mnogi nastavnici koriste kose zagrade kada pišu transkripciju riječi na tabli.
Sada više o zvucima engleskog jezika.
U engleskom jeziku postoje 44 zvuka koji su podijeljeni na samoglasnici(samoglasnici ["vauəlz]), suglasnici(suglasnici "kɔn(t)s(ə)nənt]). Samoglasnici i suglasnici mogu formirati kombinacije uključujući diftonzi(diftongi ["dɪfθɔŋz]). Samoglasnici u engleskom se razlikuju po dužini po brief(kratki voveli) i dugo(dugi samoglasnici), a suglasnici se mogu podijeliti na gluh(glasovi suglasnici), voiced(zvučni suglasnici). Postoje i oni suglasnici koje je teško klasificirati kao gluhe ili glasovne. Nećemo se upuštati u fonetiku, jer su ove informacije u početnoj fazi sasvim dovoljne. Uzmite u obzir engleski zvučni stol:
Počnimo sa samoglasnici. Dvije tačke u blizini simbola označavaju da se zvuk izgovara dugo, a ako nema tačaka, onda zvuk treba izgovoriti kratko. Pogledajmo kako se izgovaraju samoglasnici:
- dug zvuk I: drvo, besplatno
[ɪ ] - kratak zvuk I: velika, usana
[ʊ] - kratak glas U: knjiga, pogledaj
- dugi glas U: root, boot
[e] - glas E. Izgovara se isto kao na ruskom: kokoš, olovka
[ə] - neutralan glas E. Zvuči kada samoglasnik nije naglašen ili na kraju riječi: majka ["mʌðə], kompjuter
[ɜː] - zvuk sličan glasu Yo u riječi med: ptica, okreni se
[ɔː] - dugi zvuk O: vrata, više
[æ] - glas E. Široko se izgovara: mačka, lampa
[ʌ] - kratak glas A: šolja, ali
- dug zvuk A: auto, mark
[ɒ] - kratak glas O: kutija, pas
diftonzi- to su kombinacije glasova koje se sastoje od dva samoglasnika, koji se uvijek izgovaraju zajedno. Razmotrite izgovor diftonga:
[ɪə] - IE: ovde, blizu
- uh: pošteno, medo
[əʊ] - EU (OU): idi, ne
- AU: kako, sada
[ʊə] - UE: siguran [ʃauə], turistički ["tuerrest]
- HEJ: napraviti, dan
- AI: moj bicikl
[ɔɪ] - OH: : dječak, igračka
Razmislite suglasnici zvuci. Bezvučni i zvučni suglasnici se lako pamte, jer svaki od njih ima par:
| Bezvučni suglasnici: | Zvučni suglasnici: |
|---|---|
| [ p ] - zvuk P: olovka, ljubimac | [ b ] - zvuk B: veliki, čizma |
| [f] - zvuk F: zastava, mast | [ v ] - zvuk B: veterinar, kombi |
| [ t ] - zvuk T: drvo, igračka | [d] - zvuk D: dan, pas |
| [θ] - interdentalni zvuk, koji se često brka sa C, ali kada se izgovori, vrh jezika je između donjih i gornjih prednjih zuba: debeli [θɪk], misli [θɪŋk] |
[ð] - interdentalni zvuk, koji se često brka sa Z, ali pri izgovoru vrh jezika je između donjih i gornjih prednjih zuba: ovo [ðɪs], ono [ðæt] |
| [ tʃ ] - zvuk Ch: brada [ʧɪn], chat [ʧæt] | [dʒ] - glas J: jam [ʤæm], str |
| [ s ] - zvuk C: sjedi, sunce | [z] - zvuk Z: |
| [ʃ] - zvuk Sh: polica [ʃelf], četka | [ ʒ ] - zvuk Zh: vizija ["vɪʒ(ə)n], odluka |
|
[ k ] - zvuk K: zmaj, mačka |
[ g ] - zvuk G: uzmi, idi |
Ostali suglasnici:
[h] - zvuk X: šešir, dom
[m] - zvuk M: napravi, upoznaj
[n] - engleski zvuk H: nos, mreža
[ŋ] - zvuk koji podsjeća na H, ali se izgovara kroz nos: pjesma, duga - zvuk koji podsjeća na P: trci, odmori se
[l] - engleski zvuk L: noga, usna
[w] - zvuk koji podsjeća na B, ali se izgovara sa zaobljenim usnama: , zapad
[j] - glas Y: ti, muzika ["mjuːzɪk]
Oni koji žele da saznaju više o fonetskoj strukturi engleskog jezika mogu potražiti resurse na internetu, gdje će vam reći šta su sonoranti, stop, frikativi i drugi suglasnici.
Ako samo želite razumjeti izgovor engleskih suglasnika i naučiti kako čitati transkripciju bez nepotrebne teorije, onda preporučujemo da podijelite sve suglasnici zvuci u sljedece grupe:
- To zvuči izgovaraju se skoro isto kao na ruskom : ovo je većina suglasnika.
- To zvuči slične onima na ruskom ali se drugačije izgovaraju. Ima ih samo četiri.
- To zvuči ne na ruskom . Ima ih samo pet i pogrešno je izgovarati ih na isti način kao na ruskom.
Izgovor označenih glasova žuta, praktično se ne razlikuje samo od ruskog glasovi [p, k, h] se izgovaraju sa "težnjom".
zeleni zvuci- to su glasovi koje treba izgovoriti na engleski način, oni su uzrok akcenta. Zvukovi su alviolarni (sigurno ste čuli ovu riječ od učitelja), da biste ih izgovorili, potrebno je podići jezik na alviole, tada ćete zvučati "na engleskom".
Zvuči označeno crvena, u ruskom uopšte nema (iako se nekome čini da to nije tako), pa treba obratiti pažnju na njihov izgovor. Nemojte brkati [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. Zvuk [r] je manji problem.
Drugi aspekt transkripcije je stres, koji je u transkripciji označen apostrofom. Ako riječ ima više od dva sloga, naglasak je uvijek prisutan:
Hotel -
policija-
zanimljivo - ["ɪntrəstɪŋ]
Kada je riječ duga, višesložna, onda može sadržavati dva akcenta, s jednim gornjim (glavnim), a drugim - donjim. Donji napon je označen znakom u obliku zareza i izgovara se slabije od gornjeg:
disadvantaged - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Kada čitate transkripciju, možda ćete primijetiti da su neki zvuci predstavljeni u zagradama (). To znači da se zvuk može pročitati u riječi, ali ga ne možete izgovoriti. Obično u zagradama možete pronaći neutralan glas [ə], glas [r] na kraju riječi i neke druge:
Informacije - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
učitelj - ["tiːʧə(r)]
Neke riječi imaju dva izgovora:
Čelo ["fɔrɪd] ili ["fɔːhed]
ponedjeljak ["mʌndeɪ] ili ["mʌndɪ]
U tom slučaju odaberite opciju koja vam se više sviđa, ali zapamtite da se ova riječ može izgovarati drugačije.
Mnoge riječi u engleskom jeziku imaju dvije varijante izgovora (i, shodno tome, transkripcije): na britanskom engleskom i na američkom engleskom. U ovoj situaciji naučite izgovor koji odgovara varijanti jezika koji učite, pokušajte da ne miješate riječi britanskog engleskog i američkog engleskog u svom govoru:
Raspored - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Čak i ako prije toga niste mogli podnijeti transkripciju, nakon čitanja ovog članka uvidjeli ste da čitanje i prepisivanje nije nimalo teško! Na kraju krajeva, mogli ste da pročitate sve reči zabeležene u transkripciji, zar ne? Primijenite ovo znanje, koristite rječnike i obavezno obratite pažnju na transkripciju ako imate novu riječ pred sobom, kako biste zapamtili ispravan izgovor od samog početka, a ne kasnije!
Budite u toku sa svim novostima na našoj web stranici, pretplatite se na naš newsletter, pridružite nam se in
Engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk, riječ. Koncept transkripcije prilično je težak za percepciju izvornih govornika ruskog jezika, jer. u našem jeziku, iako postoji takva kategorija, koristi se izuzetno rijetko.
Zašto je transkripcija neophodna?
Fonetika engleskog jezika ima uočljivu osobinu: istorijski se razvilo da se riječi često čitaju drugačije od načina na koji su napisane, odnosno nije uvijek moguće pogoditi kako se izgovara iz pravopisa riječi. Naravno, ima uobičajenih, ali ipak ima dosta izuzetaka. Na primjer, postoji veliki broj riječi koje imaju ili nečitka ili čitljiva slova, ovisno o okruženju. I sama pravila je učenicima teško zapamtiti. Stoga se u gotovo svakom rječniku, nakon pisanja engleske riječi u uglastim zagradama, daje njeno čitanje u transkripcijskim simbolima.
Često se školarci i studenti suočavaju s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi. Zatim, kako se transkripcijski znaci proučavaju, postaje lakše i lakše percipirati sadržaj uglastih zagrada.
Kako se čitaju oznake za transkripciju?
U engleskom izgovornom sistemu postoji 48 glasova, dakle, postoji 48 znakova za transkripciju. Analizirajmo njihov izgovor u zavisnosti od slova engleske abecede koja ih označavaju.
| Pismo | Oznaka u transkripciji |
Zvuci | Primjer |
|---|---|---|---|
| Više zvukova
[ θ ] - meko slovo (c), jezik je između prednjih zuba gornje i donje vilice ikona akcenta- ako se transkribuje riječ u kojoj ima više od jednog sloga, naglasak se mora označiti apostrofom (zarezom na vrhu). Postavlja se ispred naglašenog sloga. Na primjer: - odluka. |
|||
| aa | Zvuči kao ruski zvuk (hej) | str Dob — [str eɪ dʒ] - stranica | |
| [æ] | Srednji zvuk između (e) i (a) | b ank — [b æŋk] - banka | |
| [ɑː] | Izgleda kao dugačak ruski (a) | c a r — [k ɑː ] — auto | |
| [ɔː] | Dug zvuk (oh) | h a ll — [h ɔːl] - hodnik, foaje | |
| bb | [b] | Otprilike kao ruski zvuk (b) | b e d — [b e d] — krevet, krevet |
| cc | [k] | sličan ruskom zvuku (k) | with amera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera |
| [s] | sličan ruskom zvuku (c) | bi c ycle — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - bicikl | |
| [ʃ] | Srednji zvuk između (w) i (w). | o c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okean | |
| Dd | [d] | Kako (e) izgovara se jezikom na desni | d id — [dɪd] - jeste |
| ee | Dugi zvuk(i) | sh e — [ʃ i] - ona je | |
| [ɪ] | i | z e ro — [z ɪə rəʊ] - nula, nula | |
| [e] | Podsjeća na zvuk (e) s naznakom (e) | t e n — [t e n] - deset | |
| [ɜː] | Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n. | f e rn — [f ɜːn] - paprat | |
| FF | [f] | Kao (f) . | četiri — [fɔː] - četiri |
| gg | [g] | Izgleda kao ruski (g). | go ot — [ˈɡɒt] - primiti |
| hh | [h] | Kratak izdisaj (x). | kako — [ˈh aʊ] — kako, na koji način |
| II | Zvuči kao ruski zvuk (ah) | f ja sam — [f aɪv] - pet | |
| [ɪ] | Slično ruskom (i) sa blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi van i | l i ttle — [l ɪt(ə)l] - mali | |
| [ɜː] | Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n. | g i rl — [ɡ ɜːl] — devojka, devojka | |
| Dugi zvuk(i) | mach i ne — [məˈʃ iːn] — mašina, mehanizam | ||
| jj | izgleda kao (j) | putovanje — [ˈdʒəːni] - putovanje | |
| Kk | [k] | Sviđa mi se zvuk (za) | k ind — [kand] - vrsta, rod |
| Ll | [l] | Kako (l), izgovara se jezikom na desni | nogu — [leɡ] - stopalo, noga |
| mm | [m] | kao M) | m an — [mæn] - muljkarac |
| Nn | [n] | kako (n) | br — [nəʊ] - Ne |
| Oh | [əʊ] | Kao zvuk (oh) | m o st — [m əʊst] — većina, najveći |
| [ɔː] | Dug zvuk (oh) | m o re — [m ɔː ] - više više | |
| [ɒ] | Kratak zvuk koji zvuči i (o) i (a) u isto vrijeme | n o t — [n ɒt] - ne ne | |
| Dugačak (y) bez zaokruživanja usana. | wh o — [h uː] - SZO | ||
| [ʊ] | Izgleda kao kratko (y) | g ood — [ɡ ʊd] - dobro, ljubazno | |
| [ʌ] | c o meni — [k ʌm] — dođi, dođi | ||
| [ɜː] | Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n. | w ili rk — [w ɜː k] - Posao | |
| pp | [p] | Izgleda kao ruski (p). | olovka — [olovka] - olovku |
| [k] | Izgleda kao ruski (k). | glava q uarters — [hɛdˈ kwɔːtəz] sjedište, centar | |
| Rr | [r] | Kao Rus (p) bez vibracija. | r ed — [r ed] - crveno |
| Ss | [s] | Izgleda kao Rus (s). | s o — [ˈsəʊ] — tako, ovako |
| Tt | [t] | Slično ruskom (t), izgovara se jezikom na desni | čaj — [t iː] - čaj |
| Uu | [ʊ] | Izgleda kao kratko (y) | str u t — [str ʊt] — stavi, stavi, stavi |
| [ʌ] | Podsjeća me na nejasan kratak zvuk (a) | c u t — [k ʌt] - rez, rez | |
| dugo (yu) | t u ne — [t juː n] — melodija, melodija, melodija | ||
| [ɪ] | Slično ruskom (i) sa blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi van i | b u sy — [b ɪzi] — zauzet, zauzet | |
| [ɜː] | Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n. | t urn — [t ɜːn] — okreni se, okreni se | |
| vv | [v] | zvuči kao (u) | vrlo — [ˈv eri] - puno |
| www | [w] | Zvuk sličan (y) usne su izvučene i zaobljene. | svijet — [wəːld] - svet |
| xx | zvuči kao (ks) | rendgenski snimak — [ˈe ks reɪ] — rendgenski snimak | |
| [z] | sličan ruskom zvuku (h) | X erox — [ˈzɪərɒks] — fotokopir aparat | |
| Yy | Kao (ay) u riječi m ah | b y — [b aɪ] - do, na, na, u | |
| [j] | Izgleda kao slab Rus - (th) | da — [jes] - da, pristanak | |
| [ɪ] | Slično ruskom (i) sa blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi van i | dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obaveza, dužnost | |
| Zz | [z] | Izgleda kao ruski (h). | z ip — [zɪp] - patent zatvarač |
Koristite za konsolidaciju znanja o transkripciji.
Možete vježbati izgovor uz pomoć ovog videa:
Da li je moguće pisati engleske riječi ruskim slovima?
Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Poenta je da se školarci ohrabruju da ne uče lukave ikone, jer. moguće je prenijeti zvukove ruskim slovima. Ovaj pristup smatram izuzetno glupim. Fonetika ruskog jezika toliko se razlikuje od engleske da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Jednostavno nemamo neke zvukove engleskog govora, kao i obrnuto.
Transkripcija- ovo je prenošenje u pisanom obliku elemenata usmenog govora pomoću određenog skupa pisanih znakova. Fonetska transkripcija- ovo je najprecizniji prijenos usmenog govora grafičkim sredstvima (posebni transkripcijski znakovi).
Svaki pojedinačni zvuk i njegove varijante imaju svoje oznake. Za snimanje se koriste posebni znakovi, koji se nazivaju transkripcijski znaci, koji se stavljaju u uglaste zagrade. Neki od ovih znakova ponavljaju slova engleske abecede, oznake drugih mogu se značajno razlikovati. Međutim, slovo i zvuk su potpuno različite stvari. Pismo- ovo su oznake zvuka u pisanom obliku, dok se zvuk može posmatrati kao samostalna jedinica. Pišemo i čitamo slova, čujemo i izgovaramo glasove. Oznaka za transkripciju označava zvuk i karakteristike njegovog izgovora. U pismu jedno slovo može prenijeti nekoliko glasova odjednom, a svaka oznaka za transkripciju može prenijeti samo jedan zvuk.
Za šta se koristi transkripcija?
Pravopis riječi i njen stvarni izgovor mogu se značajno razlikovati. Stoga za pravilan izgovor nije dovoljno samo poznavanje pravila čitanja, jer uvijek postoje izuzeci od pravila. Ista slova/kombinacije slova pod istim uslovima mogu se čitati različito. Zahvaljujući transkripciji, ako je potrebno, možete ispravno pročitati nepoznatu riječ. U početnoj fazi učenja jezika moguće je koristiti rusku transkripciju, ali u engleskom postoje glasovi koji u ruskom jeziku nedostaju, tako da ruska transkripcija prenosi samo približan zvuk riječi, zbog čega možete izgovoriti napisanu riječ u ruskoj transkripciji netačno. Osim toga, kvalitet izgovora istih zvukova može se razlikovati.
Savršeno poznavanje znakova za transkripciju nije obavezno, jer je malo vjerovatno da ćete morati prenijeti zvuk riječi pomoću ovih znakova. Ali možda ćete morati da potražite ispravan izgovor riječi u rječniku. A za to je važno znati pravilno pročitati transkripciju u rječniku. Osim toga, većina znakova transkripcije nalazi se na drugim evropskim jezicima.
Faktori koji utiču na izgovor
naglasak riječi
Pravilan izgovor samoglasnika u naglašenim slogovima, gdje se samoglasnici izgovaraju jasno, a značenje riječi ovisi o ispravnosti njihovog zvuka, može uzrokovati poteškoće. U nenaglašenom slogu samoglasnici nisu jasno artikulirani, mogu ispasti (ne izgovarati se), pa ne predstavljaju posebne poteškoće u izgovoru. Za razliku od ruskog, gdje se naglasak stavlja preko naglašenog sloga, u engleskom je naglasak označen vertikalnim potezom. prije udarni slog. Jednosložne riječi imaju jedan naglasak, duge mogu imati dva. U ovom slučaju, glavni naglasak je stavljen na vrh, sekundarni - na dno.
Engleski zvuci
Konsonantni zvuci i njihovi približni ruski kolege:
- [b] - [b]
- [d] - [d]
- [f] - [f]
- [g] - [g]
- [k] - [k]
- [ll]
- [m] - [m]
- [n] - [n]
- [p] - [p]
- [s] - [s]
- [t] - [t]
- [v] - [u]
- [z] - [z]
- [ʃ] - [w]
- [ʒ] - meki [zh]
- - [h]
- - odsutan na ruskom (predstavlja veoma brzo izgovoren glas [j]);
- [r] - vrh jezika nije napet, ne vibrira, nepomičan je, podignut na luk usne šupljine, ali ne dodiruje alveole (podsjeća na ruski glas [r], ali nije tako jasan) ;
- [j] - [th];
- [ŋ] - nazalni [n];
- [θ] - odsutan na ruskom, interdentalni (da biste ga izgovorili, recite [s], gurajući vrh jezika među zube);
- [ð] - odsutan u ruskom, interdentalni (da bi se izgovorio, recite [z], ispruživši vrh jezika između zuba).
Artikulacija brojnih engleskih zvukova praktički se ne razlikuje od artikulacije ruskih zvukova, međutim, postoje neke karakteristike:
- Od ruskih analoga [t], [p], [k] engleski [t], [p], [k] razlikuju se po izgovoru sa težnjom (težnjom);
- Prilikom izgovaranja glasova [d], [l], [n], [t], vrh jezika je na alveolama (tuberkuli neposredno iznad gornjih zuba);
- [ʃ] [ʒ] - mekši od ruskih kolega, za to morate malo podići zadnji dio jezika;
- [h] - zvuk nešto glasniji od izdisaja;
- [w] - usne su zaobljene i napete, donja usna ne treba da dodiruje zube (brzo reci [wee]).
Izgovor samoglasnika
U engleskom je dužina samoglasnika veoma važna jer utiče na značenje reči. To znači da će se riječi s istim samoglasnikom različite dužine razlikovati po značenju, na primjer: ovca [ʃi: p] - ovca, brod [ʃɪp] - brod, živi uživo - odlazi - odlazi, odlazi.
Naznačena je dužina samoglasnika u slovu dvije tačke iza njega. Uz pomoć 6 samoglasnika možete formirati široku paletu zvukova:
- - dug zvuk [a];
- [æ] - sredina između [a] i [e], usta su širom otvorena, vilica je spuštena;
- - dugo [i];
- [i] - kratko [i];
- [e] - prosjek između [e] i [e], uglovi usana su rastegnuti na strane;
- [ɔ] - kratko [o];
- [ɔ:] - dugo [o];
- [ə] - nejasan, nenaglašen zvuk, koji podsjeća na [e];
- [ʌ] - kratki [a];
- [h] - podsjeća na zvuk [e];
- [u] - kratko [y];
- - dugotrajan [y].
diftonzi
diftonzi- to su dva samoglasna glasa koja se izgovaraju zajedno, pri čemu je prvi naglašen, artikuliran jasnije i jasnije, a drugi je slabiji:
- - [ai];
- - [hej];
- [ɔi] - [oh];
- - [ay];
- [əu] - [oh];
- - [tj.];
- - [ue];
- [ɛə] - daleko sličan [ea].
triftongs
Triphthong- ovo je kombinacija tri samoglasnika koja se izgovaraju zajedno i dio su jednog sloga.
- izgovara se kao [da]. Najduži od tri glasa je "a". Glasovi "y" i "e" se izgovaraju gotovo zajedno.
Izražava se pisanim putem kombinacija slova “ire”, “yre”, “iar”, rjeđe “ier” i “ie + t”:
ire - vatra [‘faɪə] (vatra)
yre - guma [‘taɪə] (guma)
iar - lažov [‘laɪə] (lažljivac)
ier - sloj [‘taɪə] (vezni)
iet - tiho [‘kwaɪət] (tiho)
- izgovara se kao [aue]. Istovremeno, glas "y" je upravo onaj zvuk koji se prenosi slovom "w".
Pismo se prenosi pomoću kombinacija slova "naš", "ower":
naš - kiselo [‘sauə] (kiselo)
vlast - snaga [‘pauə] (snaga)
- izgovara se kao [yue]. Najduži od tri zvuka u ovom triftongu je "y".
Pismo se prenosi pomoću kombinacija slova "eur", "ure":
eur - europski [ˌjuərə'piːən] (evropski)
ure - čist (čist).
Riječi u govornom toku
Pored glavnog naglaska, kojim se naglasak stavlja na slog, postoji i pojam fraznog naglaska. Stres fraze- to je odabir u toku govora riječi na čiju važnost govornik želi da naglasi. Lokacija fraznog naglaska ne mijenja bitno suštinu rečenice. Uporedimo na primjeru jednostavne kratke rečenice (naglašene riječi su podebljane :) Ona upravo je otišao u radnju. Samo je otišla u radnju (bila je to ona, ne neko drugi). Ona je otišao u radnju upravo sada. Upravo je otišla u prodavnicu (otišla, nije koristila drugo vozilo). Otišla je u prodavnica upravo sada. Samo je otišla u prodavnicu (naime u radnju, a ne bilo gdje drugdje). Otišla je u radnju upravo sada. Upravo je otišla u radnju (upravo).
U skladu s tim, naglašena riječ će biti izgovorena što je moguće jasnije. Funkcionalne riječi su po pravilu prijedlozi, veznici, čestice, zamjenice itd. su u nezgodnoj poziciji. Također treba napomenuti da se kolokvijalni govor minimizira: karakterizira ga upotreba skraćenih oblika, manje jasna artikulacija, ponegdje namjerno pogrešno izgovaranje riječi, ispuštanje samoglasnika itd.
Koliko vremena posvetiti praksi?
Odgovor je očigledan. Što više vježbanja jezika, to bolje. Što više vremena odvojite za vježbanje izgovora, to će vaš govor zvučati autentičnije (prirodnije, što sličnije engleskom govoru). U tome će vam pomoći slušanje engleskog govora, njegovo oponašanje, čitanje naglas. Snimite svoj govor na diktafon, koji će vam pomoći da prepoznate svoje greške, jer se vaša percepcija vlastitog govora razlikuje od percepcije drugih. I zapamtite da je kod učenja stranog jezika redovnost nastave izuzetno važna. Kraćim, ali redovnim seansama postići ćete veće rezultate nego dugim seansama „kretena“. Želimo vam uspjeh!
Englesko pismo sa transkripcijom
Pravila čitanja na engleskom
Zdravo, potencijalni učenik škole maternjeg engleskog!
Učenje bilo kojeg stranog jezika je nemoguće bez učenja njegovog pisma. Ali pamćenje slova bez razumijevanja kako zvuče i kako se koriste u riječima je besmisleno. Upravo je poznavanje fonetike jedna od najvažnijih faza u ovladavanju jezikom. Ovo je posebno važno kada je osobapočinje učiti engleski a pravilan izgovor glasova, slova i, shodno tome, riječi je osnovna vještina.
Engleska slova i njihovi zvuci
Na engleskom - 26 slova:
6 samoglasnika– a, e, i, o, u, y;
21 suglasnik– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.
"Kako to? - reći ćete - dvadeset jedan plus šest je dvadeset sedam! Tako je, ali činjenica je da je slovo "y" i samoglasnik i suglasnik. Tako su odlučili akademici koji sastavljaju i uređuju Oksfordski rječnik, jedan od najvažnijih rječnika engleskog jezika. Pogledajmo englesku abecedu s transkripcijom i izgovorom na ruskom. Pročitajte!
Prvo, da biste čitali zvukove na engleskom, morate znati kako se pišu. Možemo vam pomoći da saznate više o ovome, ali sada se vratimo na članak i pokušajmo to shvatiti, ali oni su napisani u uglastim zagradama - to se zove fonetska transkripcija. Engleski ima samoglasnike i suglasnike. Kao i u ruskom, samoglasnici se izgovaraju sa otvorenim ustima, a suglasnici sa zatvorenim.
Tabela izgovora engleskih zvukova
U nekim riječima, broj slova i zvukova se može razlikovati. Na primjer, u riječi pomoć (pomoć) - 4 slova i 4 zvuka, ali u riječi šest (šest) - tri slova, ali 4 zvuka. Svako slovo ima svoj zvuk, ali na engleskom postoje pojmovi kao što su digrafi- ovo su dva slova koja označavaju jedan zvuk: gh [g] - duh (duh), ph [f] - photo ['foutou] (fotografija), sh [ʃ] - sjaj [ʃaɪn] (sjaj), th [ð] ili [θ] - misliti [θɪŋk] (misliti), sh - šah (šah) i diftonzi- prenošenje samoglasnika s jednog na drugi: ea - kruh (hljeb), odnosno - prijatelj (prijatelj), ai - opet [əˈɡen] (opet), au - jesen [ˈɔːtəm] (jesen) itd.
Vrijedi to napomenuti digrafi i diftonzi se čitaju različito zavisno od dela reči. Na primjer, gh u sredini riječi se ne izgovara: light (svjetlo), a na kraju ponekad zvuči kao “f”: dovoljno [ı’nʌf] (dovoljno); oo se može izgovoriti kao dugo [ʋ:], "u" na ruskom: mjesec (mjesec), kratko [ʋ]: dobro (dobro), kao kratko [ʌ], slično "a" na ruskom: krv ( krv ), ali zajedno sa "r" je potpuno drugačije, kao [ʋə]: siromašan (siromašan).
Govorništvo kao prototip novinarstva
Citati o Napoleonu - dslinkov — LiveJournal
Moja osveta Čovek na buldožeru je uništio grad