Rusko-jermenski slavenski univerzitet. A mediji su pod jermensko-američkom kontrolom

Rusko-jermenski (Slovenski) univerzitet

Rusko-jermenski (Slovenski) državni univerzitet

Godina osnivanja
Tip	Država
Rektor
Lokacija
Pravna adresa	st. Hovsep Emina 123, Jerevan, 0051, Jermenija
Website

koordinate: 40°12′37.84″ n. w. 44°30′11.84″ E. d. / 40,210511° s.š. w. 44,503289° E. d.(G) (O) (I)40.210511 , 44.503289

Državna budžetska obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja "Rusko-jermenski (slovenski) univerzitet"(jermenski Հայ-ռուսական (սլավոնական) համալսարան ) (skr. RAU slušaj)) je državni univerzitet koji djeluje u Jerevanu od 1997. Obuhvaća 11 fakulteta, 35 odsjeka i više od 20 laboratorija. Univerzitet ima ukupno više od 2.500 studenata koji studiraju na 52 obrazovna programa osnovnih, magistarskih, postdiplomskih i doktorskih studija na svih 11 fakulteta Univerziteta.

Istorija univerziteta

Zgrada RAU

Rusko-jermenski (Slovenski) univerzitet nastao je u skladu sa Sporazumom između vlada Ruske Federacije i Republike Jermenije (potpisan 29. avgusta 1997. godine u Moskvi, obrazovni proces je počeo u februaru 1999. godine). Univerzitet je međudržavna obrazovna institucija koju zajednički vode Ruska Federacija i Republika Jermenija.

Univerzitet je zamišljen i uspostavljen kao centar ruskog obrazovanja, nauke i kulture u Jermeniji i regionu. Od 2000. godine Univerzitet ima Upravni odbor koji uključuje predstavnike nauke, umjetnosti, vladinih agencija, biznisa Ruske Federacije i Republike Jermenije. Kopredsjedavajući Odbora povjerenika RAU-a su: bivši zamjenik predsjednika Državne dume Ruske Federacije, bivši guverner Kalinjingradske oblasti G.V. Boos, bivši premijer Republike Jermenije, rektor RAU-a A.R.

Prvi rektor Rusko-jermenskog (Slovenskog) univerziteta 1998. godine bio je akademik Nacionalne akademije nauka Republike Jermenije, poznati književni kritičar L. M. Mkrtchyan. Od 1. novembra 2001. rektor RAU je doktor ekonomskih nauka, profesor, dopisni član Nacionalne akademije nauka Republike Jermenije, akademik Ruske akademije prirodnih nauka A. R. Darbinyan.

Obrazovni proces

Rusko-jermenski (Slovenski) univerzitet ima dvostepeni sistem obrazovanja, a obuka se odvija po sistemu kreditnog rejtinga za organizaciju obrazovnog procesa. RAU ima biblioteku sa 70.000 naslova beletristike, naučne, nastavne i metodičke literature, laboratoriju, salu sa multimedijalnim sistemom; kompjuterski park sa pristupom internetu; implementiraju se programi učenja na daljinu i dodatnog obrazovanja; Nastava fizičkog vaspitanja održava se u novoizgrađenom sportskom kompleksu RAU.

Preduniverzitetska priprema

Postoji sistem preduniverzitetske obuke, Centar za preduniverzitetsko obrazovanje (CED). Za pomoć školarcima održavaju se predmetne olimpijade, Dani otvorenih vrata, tematske konsultacije, intenzivni besplatni časovi ruskog jezika. 2009. godine otvorena je RAU škola „Usmunk“ sa dubinskim izučavanjem ruskog jezika.

Univerzitetska priprema

RAU obučava prvostupnike, magistre i sertifikovane specijaliste. Univerzitet ima kreditni sistem za organizaciju obrazovnog procesa. Obrazovanje na 11 fakulteta odvija se po programima sastavljenim u skladu sa ruskim obrazovnim standardima, uz uključivanje nacionalno-regionalne komponente. Struktura RAU danas uključuje 35 odjela (od kojih su 3 otvorena na bazi istraživačkih instituta).

Diplome su dobili prvi diplomci švicarske MBA SBS Business School i RAU Business School

Prvo izdanje RAU-a održano je u januaru 2004. Svaki diplomirani RAU dobija dvije državne diplome: diplomu Republike Jermenije i diplomu Ruske Federacije. Danas na Rusko-jermenskom (Slovenskom) univerzitetu studira više od 2.374 studenata i dodiplomskih studija.

Postdiplomsko usavršavanje

Obuka naučnog i pedagoškog osoblja na Rusko-jermenskom (Slavenskom) univerzitetu odvija se na postdiplomskim studijama, obuka u kojima se odvija u 22 specijalnosti licencirane od strane Ministarstva obrazovanja i nauke Rusije, i 24 specijalnosti licencirane od strane Ministarstva obrazovanja i nauke Jermenije.

Dodatna edukacija

Univerzitet je od 2008. godine otvorio Poslovnu školu RAU, kreiranu za realizaciju kratkoročnih, srednjoročnih i dugoročnih programa dodatnog stručnog obrazovanja u cilju unapređenja stručnog znanja i kvalifikacija specijalista.

Naučna djelatnost

Do danas, RAU je osnovao 26 naučnih škola, koje su određene prirodom oblasti (specijaliteta) visokog obrazovanja na univerzitetu. Trenutno su istraživačke aktivnosti organizovane na bazi 20 naučnih struktura, uključujući: Institut ruske književnosti, Naučni i obrazovni centar (REC) RAU „Nanotehnologije u elektronici“, Centar za kritične tehnologije, Istraživački centar jermenske književnosti, itd. Univerzitet ima 8 istraživačkih grupa za rješavanje problema koje se bave istraživačkim aktivnostima.

studentski život

Drugi sprat sportskog kompleksa RAU, namenjen fudbalu i tenisu

Studentski život na RAU-u ima niz karakteristika. Univerzitet ima Studentsku uniju i Studentsko naučno društvo. Alumni Union je zajednica najboljih diplomaca univerziteta. Aktivnosti Unije mladih naučnika RAU dobijaju na zamahu. Univerzitet ima Studentsko pozorište, KVN i „Šta? Gdje? Kada?" , Kino klub, Foto klub, Književni klub, Politički klub, Klub putnika, Studentski hor, Studio narodnih igara. Konkursi „Naj fakultet godine“ i „Miss RAU“ održavaju se svake godine. Studenti RAU-a aktivno učestvuju na međuuniverzitetskim sportskim takmičenjima. RAU ima Sportski klub u kojem učenici mogu učestvovati u sekcijama fudbala, košarke, odbojke, plivanja, šaha i boksa. RAU ima TV studio i RAU Studentski radio, koji stalno prate kulturna i naučna dešavanja univerziteta. Studenti RAU vode samostalno pripremljene programe na RAU radiju, snimaju i montiraju priloge za RAU televiziju.

Izdavačka kuća RAU

Izdavačka kuća RAU u potpunosti radi od februara 2002. godine i objavljuje naučnu, obrazovnu i beletrističku literaturu. Izdavačka kuća RAU ima više od 140 publikacija na tri jezika, uključujući udžbenike (uključujući i one sa pečatom Ministarstva obrazovanja i nauke Republike Jermenije), nastavna sredstva, monografije, prevode beletristike, rečnike, priručnike, materijale naučnih skupova, te periodične naučne publikacije “RAU Bilten” (humanističke i prirodne nauke). Jedna od prioritetnih aktivnosti Izdavačke kuće RAU je realizacija i izdavanje prevoda ruske književnosti na jermenski i armenske na ruski.

Međunarodna saradnja

Jedna od prioritetnih oblasti delovanja Rusko-jermenskog (Slovenskog) univerziteta je razvoj međunarodne saradnje u cilju integracije univerziteta u globalni obrazovni i naučni prostor. Univerzitet pojačava svoju aktivnost u učešću u obrazovnim i naučnim projektima sa ruskim i stranim univerzitetima i istraživačkim strukturama, sarađujući u razvoju i implementaciji zajedničkih obrazovnih programa, razmjeni nastavnika i studenata, obavljanju zajedničkih naučnih istraživanja, organizaciji i učešću na međunarodnim konferencijama. i simpozijume. Univerzitet ima potpisane sporazume o saradnji sa više od 55 vodećih univerziteta i organizacija u Ruskoj Federaciji i inostranstvu.

Odeljenja

Institut za humanističke nauke

Katedra za strane jezike
Odsjek za psihologiju
Katedra za ruski jezik i stručnu komunikaciju
Katedra za rusku i svjetsku književnost
Katedra za teoriju jezika i interkulturalne komunikacije
Odsjek za filozofiju

Institut za matematiku i visoke tehnologije

Katedre za medicinsku biologiju i bioinženjering
Katedre za opštu i farmaceutsku hemiju
Zavod za molekularnu ćelijsku i informatičku biologiju
Katedra za sistemsko programiranje
Katedra za matematiku i matematičko modeliranje
Katedra za matematičku kibernetiku
Katedra za opštu i teorijsku fiziku
Katedra za tehnologiju materijala i konstrukcija elektronskog inženjerstva
Odjel za telekomunikacije
Katedra za kvantnu i optičku elektroniku

Institut za medije i oglašavanje

Katedra za teoriju i istoriju novinarstva
Odsjek za praktično novinarstvo
Odsjek za kulturologiju

Institut za pravo i politiku

Odjel za svjetsku politiku i međunarodne odnose
Katedra za političku teoriju
Katedra za političke procese i tehnologije
Katedra za teoriju i istoriju države i prava
Katedra za krivično i krivično procesno pravo
Katedra za građansko pravo i građansko procesno pravo
Katedra za međunarodno i evropsko pravo
Katedra za ustavno i opštinsko pravo

Institut za ekonomiju i biznis

Department of Management
Odjeljenje za ekonomiju i finansije
Katedra za ekonomsku teoriju i probleme ekonomije u tranziciji
Odjel za uslužnu industriju i turizam

Univerzitetski odjeli

Katedra za armenski jezik i književnost
Odsjek za svjetsku istoriju
Katedra za mikroelektronska kola i sisteme
Zavod za tjelesno vaspitanje i zdrav način života

Događaji oko „rusko-jermenskog prijateljstva“ razvijaju se ka logičnom kraju – oružanom sukobu, ili, jednostavnije rečeno, ratu.

Za sada se čini nevjerovatnim. Ali ko je mogao tek nedavno da zamisli da će se Rusija boriti sa bratskom Gruzijom iste vere, i, što je najvažnije, sa Ukrajinom. O tome koji naučnici se još uvijek raspravljaju: da li su Rusi i Ukrajinci bratski srodni narodi ili dva dijela istog naroda?

Međutim, nakon što je proamerički Majdan pobijedio u Jermeniji, i u početku je bio mnogo prozapadniji od prethodnih „revolucija u boji“ na postsovjetskom prostoru, postalo je očigledno da Jermenija je de facto već neprijatelj Rusije.

Svi na vlasti u Jermeniji, bez izuzetka, su rusofobi i zapadni poslušnici. Malobrojni zdravorazumski predstavnici jermenskog naroda koji još nisu zombirani propagandom „Majdana“, koji su za prijateljstvo sa Rusijom, lišeni su ne samo pristupa vlasti, već i mogućnosti da se izjasne u medijima. A čak i ako progovore, biće proglašeni „izdajnicima“, baš kao i oni još manje razumni Jermeni koji predlažu sklapanje mira sa Turskom i Azerbejdžanom.

Jedina stvar koja sprečava „revolucionarnu“ Jermeniju od direktnih neprijateljskih antiruskih akcija jeste uputstvo novim „gospodari“ da ne žure sa njima.

Kako bi se jermenska “peta kolona” unutar Rusije u potpunosti podredila zapadnim interesima, u vezi s tim će učinak neprijateljstva Jermenije prema Rusiji biti mnogo destruktivniji za rusku državu.

Ali kada se postavi kurs prema neprijateljstvu, pre ili kasnije će početi da puca. Često zbog napetosti prije vremena. Tada potencijalni neprijatelji svojim "prijateljima" kažu: "ne dajte se na provokacije" prije vremena. Sjećamo se da se to dogodilo uoči njemačkog napada na SSSR 1941. godine.

Dana 18. jula, oko 11.30 časova, vojna lica 102. ruske vojne baze u Gjumriju izvela su vojnu vežbu na administrativnoj teritoriji sela Panik. Ranije je lokalno stanovništvo obično unaprijed upozoravano na takve vježbe.

Štaviše, upozorile su jermenske vlasti, koje je zauzvrat obavijestila ruska vojska.

Međutim, ovoga puta iz nekog razloga lokalne vlasti nisu upozorile stanovništvo. I teško je povjerovati da je za to kriva ruska vojska - u trenutnoj teškoj situaciji u Jermeniji, teško je povjerovati da nisu upozorili jermensku stranu tokom obuke. Još je teže povjerovati da su seoske vlasti „slučajno zaboravile upozoriti“ svoje sumještane. Takve stvari, posebno u malim selima, nikada se „slučajno“ ne zaboravljaju. vjerovatnije, Instrukcija da se stanovništvo „zaboravi upozoriti“ stiglo je sa samog vrha.

Na ovaj ili onaj način, početak vežbe pucnjem užasnuo je stanovnike i sela Panik, region Širak, i stanovnike susednih sela. Na početku činilo im se da je počeo rat.

“Do tri desetine vojnika blokiralo je put do sela, a toliki zvuci, pucnji, dobro je da su patrone odmah pobjegle iz kuća, bilo je i djece koji je izgubio svest.

Uvredljivo je što niko nije upozoren da ćemo izvoditi vežbe na teritoriji vaše zajednice. Da je to uradio neko iz Jermenije u Ruskoj Federaciji, u zajednici sa bar jednom kućom, napravili bi tragediju! U redu, shvatili smo da je vojna baza, hvala, zaštićena, ali ne bi trebalo da dođu i počnu da se bore na teritoriji sela!“, rekao je načelnik seoske uprave Vardan Makejan.

Jasno je da je načelnik seoske uprave trebao dobiti instrukcije od viših vlasti (malo je vjerovatno da će rukovodstvo ruske vojske prenijeti informacije na nivo sela), tj. Odlučili su da namjerno ne upozoravaju stanovništvo na nivou marza ili u Jerevanu.

Istovremeno, premijer Nikol Pašinjan namerno je nagovestio da je ruska strana "izuzetno" odgovorna za incident panike. Dana 19. jula, na početku sednice vlade, dotičući se incidenta u selu Panik, region Širak, gde je vojno osoblje iz ruske baze otvorilo vežbu u selu, Pašinjan je ovo nazvao neprihvatljivim činom.

“Smatram ovo kao provokaciju protiv prijateljskih jermensko-ruskih odnosa, protiv suvereniteta Jermenije. Još uvijek nije odlučeno po kojoj proceduri bi se incident trebao istražiti, jer postoje bilateralni sporazumi znam da policija priprema dokumente i nadam se da će istraga biti produktivna”, rekao je Pašinjan.

Iz Pašinjanovih riječi odmah postaje jasno da „revolucionarni“ Jermeni ne mogu biti protiv „prijateljskih jermensko-ruskih odnosa“. Onda ko je kriv

Jasno je - izdajnički Rusi! Koje ne samo da kvare jermenske puteve (Armenianreport je o tome već pisao u članku Zašto Armeniji trebaju ruski paraziti u uniformi?), nego i svojim glasnim učenjima plaše predstavnike „stradalih od „genocida“ (Russkom krivicom)!

Zbog toga nakon pucnjave u selu Panik, antiruska kampanja u Jermeniji će se razbuktati s novom snagom. Tok neprijateljstva prema Rusiji koji je zauzeo „revolucionarni“ prozapadni režim u Jerevanu je nepovratan. Stoga bi pucnji u selu Panik mogli postati prvi kadrovi rusko-jermenskog rata.

U međuvremenu, pred našim očima, Jermenija postaje država pod potpunom kontrolom NATO-a i tako se pretvara u „trojanskog konja“ Sjedinjenih Država i NATO-a za Rusiju u strateški važnom regionu Kavkaza.

Čini se da su sa “Majdanom” u Jermeniji, SAD i Zapad uspjeli da izvedu najuspješniju specijalnu operaciju, o kojoj tek nedavno nisu mogli ni sanjati. Oni ne troše ni centa na održavanje Pašinjanovog režima. Rusija nastavlja hraniti, pa čak i štititi svog stvarnog neprijatelja.

Za Rusiju se dogodilo nešto najgore što se moglo zamisliti. Da je nakon Majdana Jermenija, kao i Ukrajina 2014. godine, postala otvoreno neprijateljska prema Rusiji, ne bi bilo tako loše. Bilo bi moguće prekinuti odnose, evakuirati bazu i svesti ekonomske veze na minimum.

Ali sada Jermenija, koja je zaista neprijateljski nastrojena prema Ruskoj Federaciji, formalno ostaje vojni saveznik Rusije, koja stoga ima pristup strateškom vojnom planiranju, čije su oružane snage „integrisane“ sa ruskim unutar ODKB-a i potpuno su kontrolisane od strane ODKB-a. ljudi pod kontrolom Sjedinjenih Država, glavnog geopolitičkog rivala Rusije. Jednostavno, u istoriji nema analoga takvom porazu, koji se dogodio u Rusiji „na jermenskom frontu“.

Istovremeno, formalno članstvo Jermenije u NATO-u nije ni neophodno. Tokom nedavnog samita NATO-a u Briselu, novi jermenski premijer Nikol Pašinjan je jasno stavio do znanja da je NATO za njega „prioritet“, dok je Rusija geopolitički protivnik koji se vrlo zgodno može opljačkati i „iskoristiti“, koristeći inerciju “savezničkih” odnosa.

Štaviše ljudi koji imaju stvarnu moć u Rusiji rade za Jermeniju.

Isti ruski ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov-Kalantarov možda će u kritičnom trenutku slušati ne svog „neposrednog pretpostavljenog“ Vladimira Putina, već svoje saplemenike koji rade za Sjedinjene Države i Zapad – Pašinjana i one iz zapadnojermenske dijaspore koji stani iza njega.

Lideri različitih struktura Evropske unije, šefovi država i članovi vlada Sjevernoatlantske alijanse sastali su se sa Pašinjanom, koji je prvi put došao na Zapad kao prva osoba Jermenije. Tako se Nikol Pašinjan u Briselu sastao sa nemačkom kancelarkom, predsednicima Francuske, Litvanije, Kanade, Ukrajine, Slovačke i Avganistana sa premijerima Grčke, Belgije, Makedonije, Španije i Italije, kao i sa generalnim sekretarom NATO-a Jensom Stoltenberg.

Štaviše Pašinjanu je povereno učešće u jednom od ključnih NATO događaja - u Avganistanu. Sala je bila puna kada je Pašinjan ušao, a prisutni su se pretvarali da ga pažljivo slušaju. Ovo je upadljiva razlika u odnosu na govor ukrajinskog predsjednika Petra Porošenka na istom samitu NATO-a u Briselu.

Podsjetimo, potencijal Ukrajine nije uporediv sa potencijalom Jermenije. Ukrajina je najveća država u Evropi nakon Rusije. Ukrajina nastoji da postane punopravna članica NATO-a. Ukrajina se oružjem suočava sa glavnim geopolitičkom neprijateljem NATO-a, Rusijom, i zapravo je u ratu s Rusijom u Donbasu. A kada je predsednik ove zemlje govorio, sala je bila praktično prazna. Porošenko je, zapravo, „pričao praznim stolicama“. I svi koji su mogli okupili su se da slušaju premijera Jermenije, što je beznačajno u poređenju sa Ukrajinom. Ovo je veoma značajno i ukazuje na to Među liderima zemalja NATO-a, Pašinjan je odmah postao „jedan od naših“.

Istovremeno Pašinjan je, naime, počeo da ucenjuje Moskvu uz pomoć NATO-a, međutim, zasad se suzdržavao od otvorene antiruske retorike. Ali u pozadini Pašinjanove posjete Briselu, jermenski mediji su već pokrenuli kampanju protiv prisustva ruske baze u Gjumriju i ruske granične straže na granicama Jermenije s Turskom i Iranom. Takođe se naširoko raspravlja o prednostima saradnje sa Jermenijom za NATO. Uostalom, Jermenija je strateški locirana povoljno za baziranje američkih i NATO aviona na svojim aerodromima: Bliski i Srednji istok su u blizini.

Jermenija, zapravo, može postati punopravni saveznik NATO-a i poslati NATO vojsku u svoju zemlju bez formalnog napuštanja ODKB-a.

One. U ovom slučaju, ruska vojska će se jednostavno naći „taoci iza neprijateljskih linija“ ili potencijalni „ratni zarobljenici“ u slučaju sukoba. Oni jednostavno neće moći da pobegnu iz svoje baze u Gjumriju u slučaju neprijateljskih akcija. I sa ovom perspektivom, očigledno, Pašinjan otvoreno ucenjuje Rusiju.

Činjenica da je na samitu NATO-a usvojena rezolucija o podršci teritorijalnom integritetu Ukrajine, Gruzije, Moldavije i Azerbejdžana čini se da Pašinjanu ne smeta mnogo. Štaviše, na osnovu ove rezolucije NATO-a i uz pomoć Sjedinjenih Država, Pašinjan može da ucenjuje Rusiju „pitanjem Karabaha“. Uostalom, ako Rusija bude insistirala na mirnom rješenju u Karabahu uz deokupaciju teritorija, Pašinjan će „pritisnuti“ da se te iste zemlje NATO-a zalažu za obnavljanje teritorijalnog integriteta drugih zemalja – Ukrajine, Moldavije i Gruzije. .

One. at Jermeni bi mogli imati odgovor Rusiji: „Prvo dajte Krim Ukrajini, a onda tražite nešto od nas u vezi sa Karabahom“.

Ali činjenica je da će se odluka da se Krim dade sadašnjoj antiruskoj Ukrajini za autoritet sadašnjeg rukovodstva Ruske Federacije pretvoriti u katastrofu. Uostalom, njegov rejting među stanovništvom u kontekstu društvenih problema u zemlji počiva isključivo na činjenici da je on „naš Krimčanin“.

Tako će zmija, zagrijana od Rusije, neminovno početi da ujeda. A str Rusija, nažalost, nema protuotrov za ovog reptila. “Peta jermenska kolona” unutar Ruske Federacije ima pristup ruskom sistemu upravljanja i uticaj na donošenje odluka.

A mediji su pod jermensko-američkom kontrolom.

Dodajte informacije o organizaciji

Rusko-jermenski (Slovenski) univerzitet
RAU

Datum osnivanja:	1997
Supervizor:	Armen Darbinyan
rektor:	Darbinyan Armen Razmikovich
Adresa:	Jermenija, Jerevan, ul. Hovsep Emina 123
Telefon faksa:	tel. (+374 10) 27-70-52, (+374 10) 26-11-93, fax. (374 10) 22-14-63, (374 10) 26-97-01
Linkovi:

Priča

Rusko-jermenski (slavenski) univerzitet nastao je na osnovu „Sporazuma između Vlade Ruske Federacije i Vlade Republike Jermenije o uslovima za osnivanje i djelovanje Rusko-jermenskog univerziteta u gradu Yerevan“, koji je potpisan 29. avgusta 1997. godine u Moskvi. 28. novembra 1997. godine usvojena je Uredba Vlade Republike Jermenije br. 543 o osnivanju Rusko-jermenskog univerziteta u Jerevanu. Zatim je izdata Zajednička naredba Ministarstva opšteg i stručnog obrazovanja Ruske Federacije i Ministarstva obrazovanja i nauke Republike Jermenije o otvaranju Rusko-jermenskog (Slavenskog) univerziteta. U Moskvi je 23. aprila 2003. godine potpisan Sporazum između Vlade Republike Jermenije i Vlade Ruske Federacije o uvođenju izmjena i dopuna Sporazuma između Vlade Republike Jermenije i Vlade Ruske Federacije. Federacije o uslovima za osnivanje i rad Rusko-jermenskog univerziteta u gradu Jerevanu od 29. avgusta 1997. godine.

Član 2 „Sporazuma između Vlade Ruske Federacije i Vlade Republike Jermenije o uslovima za osnivanje i aktivnosti Rusko-jermenskog univerziteta u gradu Jerevanu“ kaže:

“Glavni ciljevi Univerziteta su:

zadovoljavanje obrazovnih potreba pojedinca, osposobljavanje, prekvalifikacija i usavršavanje visokoškolskih i naučno-pedagoških kadrova iz humanitarnih, prirodnih, ekonomskih i pravnih oblasti;
promicanje razvoja naučnog i kadrovskog potencijala obje države privlačenjem naučnog i pedagoškog kadra iz Ruske Federacije i Republike Jermenije za rad na Univerzitetu;
korištenje naprednih obrazovnih i metodoloških tehnologija i korištenje dostignuća i iskustava stečenih u oblasti obrazovanja i nauke u Ruskoj Federaciji i Republici Armeniji;
promicanje očuvanja, razvoja i međusobnog bogaćenja kultura, jezika, historijskih i nacionalnih tradicija naroda obje države.”

Univerzitet je obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja koju zajednički vode Ruska Federacija i Republika Jermenija i uživa status državnih visokoškolskih ustanova Ruske Federacije i Republike Jermenije. Univerzitet je licenciran od strane Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije, kao i Ministarstva obrazovanja i nauke Republike Jermenije. Univerzitet je akreditovan 29. aprila 2005. godine od strane Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije (uverenje o državnoj akreditaciji B br. 000434). Univerzitet je dobio novu licencu 19. januara 2010. godine. i državnu akreditaciju 25.03.2010. U maju 2011. godine RAU je dobio trajnu dozvolu za obavljanje obrazovnih aktivnosti.

Univerzitet je samostalna osoba sa pravima pravnog lica, sa svojim imenom, ima pečate sa likom državnih grbova Ruske Federacije, Republike Jermenije, pečat, samostalni bilans, prava operativnog upravljanje državnom imovinom koju su joj dodijelili osnivači, kao i zemljišnim parcelama koje su joj dodijeljene zakonima i propisima Republike Jermenije na neograničeno besplatno korištenje.

Ovlašćenja osnivača Univerziteta vrše Ministarstvo obrazovanja i nauke Ruske Federacije i Ministarstvo obrazovanja i nauke Republike Jermenije. Univerzitet je zamišljen i trebalo bi da postane centar ruskog obrazovanja, nauke i kulture u Republici Jermeniji i u Zakavkaskom regionu u celini.

Oko 25% godišnjeg unosa RAU-a čine studenti iz zemalja ZND (prvenstveno iz Rusije, gdje se nalazi najveća jermenska dijaspora, kao i iz Gruzije, Turkmenistana, Kazahstana, Uzbekistana i Kirgizije) i stranih zemalja.

Odlukom Državne komisije za atestiranje, studentima RAU koji su prošli završnu certifikaciju dodjeljuje se kvalifikacija u skladu sa primljenom specijalnošću, a po završetku univerziteta izdaju im se državne diplome Ruske Federacije i Republike Jermenije, dodatak uz diplome koje ukazuju na ocjene i obim u svim disciplinama koje student studira na RAU.

Obrazovanje na RAU se odvija po programima sastavljenim u skladu sa ruskim obrazovnim standardima, uz obavezno uključivanje nacionalne komponente.

Najbolje nastavne snage u Jermeniji su privučene da rade u RAU. Akademik Nacionalne akademije nauka Republike Jermenije, strani član Ruske akademije nauka S.A. sarađuje sa univerzitetom. Ambartsumyan, akademici NAS RA R.M. Martirosyan, E.M. Kazaryan, V.B. Barkhudaryan, A.P. Grigoryan, A.A. Talalyan, dopisni član NAS RA I.D. Zaslavskog, itd., većina njih su članovi akademskog vijeća RAU-a.

Od 2003. godine implementiran je program pozivanja vodećih stručnjaka Ruske Federacije, profesora ruskih univerziteta u RAU da drže predavanja.

Prvi prijem studenata na Rusko-jermenski univerzitet po specijalnosti

"Pravoslovlje",
"Državna i opštinska uprava"
"novinarstvo"

implementiran je u februaru 1999. U ljeto 1999. godine, lista specijalnosti RAU je dopunjena sa još četiri licencirana specijalnosti: * „Političke nauke“,

"Svjetska ekonomija",
“Društveno-kulturni servis i turizam”,
"Primijenjena matematika i računarstvo",

a od septembra 2002. godine – sa specijalnošću „Međunarodni odnosi“. Od septembra 2003. godine RAU sprovodi obuku iz specijalnosti „Elektronika i mikroelektronika“, a od septembra 2004. godine – obuku na specijalnosti „Medicinska biohemija“. U 2005. godini izvršeno je zapošljavanje prema specijalnostima

"psihologija",
“Teorija i metodika nastave stranih jezika i kultura”,
"filologija",
"Bioinženjering i bioinformatika."

Univerzitet posluje:

Upravni odbor
Career Center
Centar za preduniverzitetsko obrazovanje
Škola "Usmunk"
Naučni instituti, centri i problemske grupe
Magistarska diploma
Postdiplomske studije
Doktorske studije

Univerzitet je opremljen sa četrnaest računarskih odjeljenja i dvije jezičke laboratorije.

2004. godine kompletno je završena rekonstrukcija zgrade Univerziteta. 15. oktobra održano je svečano otvaranje RAU Parka zahvalnosti. Park zahvalnosti treba da simbolizuje prošlost, sadašnjost i budućnost rusko-jermenskog prijateljstva, zajednicu kulturnih, istorijskih i drugih vrednosti koje su se kristalisale tokom vekova. Datum otvaranja nije slučajan: 15. oktobar je odlukom Akademskog vijeća RAU odobren kao „Dan rusko-jermenskog (slavenskog) državnog univerziteta“.

Početkom 2005. godine pušten je u rad Dom kulture RAU, a 2009. godine svečano je otvoren Otvoreni sportski kompleks RAU.

Rusko-jermenski (Slovenski) univerzitet ustanovio je prigodnu zlatnu medalju „Maslinova grančica sa dijamantima“. Prema pravilniku o medaljini, dodjeljuje se jednom, u izuzetnim slučajevima - dva puta godišnje. Među primaocima mogu biti književnici i umjetničke ličnosti, političari, biznismeni - ljudi odani Rusiji i Jermeniji, teškoj i visokoj sudbini naše dvije zemlje, naša dva naroda.

Prva medalja u aprilu 2001. dodeljena je Vladimiru Teodoroviču Spivakovu za doprinos ruskoj kulturi i dugogodišnje sponzorisanje Jermenije potresene potresom i njenih mladih muzičkih talenata.

Druga medalja dodeljena je Ljudmili Aleksandrovnoj Putini u aprilu 2002. tokom njene posete Rusko-jermenskom univerzitetu. Osim toga, odlukom Akademskog vijeća RAU-a odlučeno je da se dodijeli prigodna zlatna medalja pjesnikinji Silvi Kaputikyan i umjetničkom direktoru-direktoru Marijinskog teatra Valeriju Abisaloviču Gergievu.

Odeljenja

Katedra za armenski jezik i književnost
Odsjek za svjetsku istoriju
Katedra za mikroelektronska kola i sisteme
Zavod za tjelesno vaspitanje i zdrav način života
Odsjek za filozofiju

Katedra za armenski jezik i književnost

Šef katedre je doktor filologije Azat Komunarovič Yeghiazaryan. Odsjek za armenske studije RAU-a osnovan je 2000. godine, 2008. godine. preimenovana u Katedru za armenski jezik i književnost. Od samog početka radila je kao univerzitetska katedra za nastavu jermenskog jezika i književnosti. U školskoj 2004-2005. predmetima koji se predaju na višim godinama humanističkih fakulteta dodan je predmet „Istorija jermenske kulture“. U bliskoj budućnosti se planira dopuniti spisak ovih predmeta drugim disciplinama armenologije.

2003. godine, preuzimajući dužnost šefa katedre, Gemma Barnasyan je metodu nastave savremenog jermenskog jezika, koja u ovom slučaju ima svoje specifičnosti, učinila predmetom ozbiljne rasprave. Program nastave jermenskog jezika i književnosti brzo je revidiran. U raspravi su učestvovali šefovi katedri i brojni istaknuti stručnjaci sa vodećih univerziteta.

Uzimajući u obzir specifičnosti RAU-a, koji upisuje i studente koji ne govore armenski, u školskoj 2004-2005. godini, na prijedlog katedre, uz aktivnu pomoć rukovodstva RAU-a, uvedena je nova eksperimentalna kompjuterska metoda. .

Od dostupnih kurseva prednost je dat Zlatnom armenskom programu, namijenjenom korisnicima koji govore ruski. Prilično opsežan, pažljivo razvijen priručnik za samoučenje u svom konceptu - podučavanje gramatike metodom korak po korak - u skladu je s programom usvojenim na Odjeljenju za armenske studije Ruske akademije nauka. Budući plan Odsjeka je izrada udžbenika na osnovu ovog predmeta. Pored obrazovno-metodoloških programa, Odsjek za armenistiku ima i program za izvođenje naučnog rada. U martu 2004 Na inicijativu odjeljenja održana je dvodnevna konferencija posvećena 1000. godišnjici pjesme Grigora Narekatsija „Knjiga tuge“.

Godine 2004 Svečano je proslavljena 90. godišnjica istaknutog jermenskog pjesnika 20. vijeka Amo Saghyan - i održana je prezentacija pjesnikove knjige u izdanju RAU -a i 85. godišnjica talentovane jermenske pjesnikinje Silve Kaputikjan.

Jedan od najvažnijih zadataka katedre je organizacija armenske konferencije posvećene pitanjima očuvanja čistoće jermenskog jezika. Od njega se očekuje da osigura aktivno učešće studenata na konferenciji i da se ovom pitanju da glas javnosti.

Odsjek za svjetsku istoriju

Šef katedre - vanredni profesor, kandidat istorijskih nauka Margaryan Ervand Grantovich

Relevantnost istorije i istorijskog znanja diktirala je odluka Akademskog saveta RAU-a da se stvori odsek za svetsku istoriju na nivou celog univerziteta. Rukovodstvo i osoblje katedre svoj glavni zadatak vide u upoznavanju studenata sa političkom istorijom i ovladavanjem metodom istorijske analize, sa različitim civilizacijskim teorijama, konceptima i modelima svakodnevne kulture i oblicima njene konkretne implementacije u raznim zemljama za skoro 6 hiljada godine.

Konceptualni značaj pridaje se proučavanju istorije Jermenije i istorije Rusije ne izolovano, već u kontekstu svetske istorije, na širokoj pozadini civilizacijskih procesa. Za Fakultet političkih nauka i međunarodnih odnosa razvijen je novi kurs predavanja na temu „Jermenija u kontekstu svjetske istorije“. Odjel poklanja veliku pažnju kreiranju originalnih programa.

Glavni zaposleni na odsjeku su: Ervand Grantovich Margaryan (vanredni profesor, dr.), Mikael Azatovich Muradyan (profesor, doktor istorijskih nauka), Lilit Aleksandrovna Zakharyan (vanredni profesor, dr.), Beniamin Viktorovič Mailyan ( dr istorijskih nauka), Vahagn Gevorkovich Krbekyan (kandidat istorijskih nauka), Armen Tsolakovich Marukyan (vanredni profesor, kandidat istorijskih nauka).

Na odsjeku se izučavaju sljedeće discipline:

Istorija Jermenije
Politička istorija Jermenije
Istorija jermenske kulture
ruska istorija
Politička istorija Rusije
Svjetska historija
Istorija stranih zemalja (Istok/Zapad)
Istorija zemlje(a) regiona specijalizacije
Kulturne i vjerske tradicije stranih zemalja (Istok/Zapad)
Teorija i istorija civilizacija
Komparativne strateške kulture
Formiranje evropske civilizacije i njeni vrednosni temelji
Rusija i Evropa u ogledalu međusobne percepcije
regionalne studije (UK)

Katedra za mikroelektronska kola i sisteme

Šef katedre - Kandidat tehničkih nauka, vanredni profesor A.G. Harutyunyan

Između “Synopsys Armenia” CJSC, “Synopsys For Armenia” dobrotvorne fondacije i RAU, zaključen je sporazum o saradnji (SPORAZUM O SARADNJI) 24. septembra 2007. U skladu sa sporazumom, “Synopsys Armenia” CJSC i “Synopsys For Armenia” dobrotvorna organizacija Fondacija će podržati obrazovanje studenata univerziteta na osnovnim, master i postdiplomskim programima, koji imaju za cilj obuku visokokvalifikovanih stručnjaka iz oblasti informacionih tehnologija.

Ova podrška se pruža preko univerzitetskog Synopsys odsjeka „Mikroelektronska kola i sistemi“, koji uglavnom sarađuje sa Fizičko-tehnološkim fakultetom i Fakultetom primijenjene matematike i računarstva, kao i, po potrebi, sa drugim fakultetima Univerzitet Synopsys donirao je svoj softver Univerzitetu besplatne alate i licence za njih u iznosu od 50 licenci, što će pomoći da se podigne nivo kako obrazovnog procesa tako i naučnog istraživanja na Univerzitetu.

Odlukom Nastavnog vijeća RAU-a od 25. septembra 2007. godine formirana je univerzitetska katedra „Mikroelektronska kola i sistemi“. Za načelnika odjeljenja imenovan je A.G. Harutyunyan Na teritoriji RAU-a postoje 2 računarske klase. Od novembra 2007 organizovana je izborna nastava za studente dodiplomskih studija iz sledećih disciplina:

Uvod u IC dizajn
Uvod u kompjuterski podržan IC dizajn
Poluprovodnički uređaji i tehnologije
Microcircuitry

Odsjek za filozofiju

Šef odjela – doktor filozofije Oganesyan Suren Gaikovich

Odsjek za filozofiju formiran je naredbom rektora 1. septembra 2006. godine i obuhvata cijeli univerzitet. Na katedri su zaposlena 2 doktora nauka profesora, 1 doktor nauka vanredni profesor, 5 kandidata vanrednih profesora nauka i 2 nastavnika. Pored toga, 2 profesora i 2 vanredna profesora drže predavanja na katedri.

Katedra glasi 1. Na osnovnim studijama:

filozofija,
koncept modernih prirodnih nauka,
logika,
sociologija,
retorika,
istorija religije;

2. Magisterij

metodologija naučnog saznanja,
filozofska pitanja fizike,
filozofija prava,
politička retorika;

3. na postdiplomskim studijama

priča
filozofija nauke.

Na katedri se održava teorijsko-metodološki seminar na kojem, pored članova katedre, učestvuju nastavnici Filozofskog fakulteta Jerevanskog državnog univerziteta, Instituta za filozofiju, sociologiju i pravo i drugih univerziteta u Jerevanu. očekuje se.

Katedra ima plan za glavne pravce naučne delatnosti, koji podrazumeva proučavanje prirode i strukture filozofskog znanja, mesta i uloge čoveka u svetu, kao i pitanja vezanih za odnos filozofije i drugih nauka, posebno filozofiju i sociologiju, te rješavanje filozofskih problema svijesti. Posebno mjesto će biti posvećeno proučavanju problema odgovornosti, savjesti, duhovnosti i smisla života.

S obzirom na činjenicu da u postsovjetskim vremenima širom ZND, uključujući i Jermeniju, ne postoji zajednička ideja o metodologiji nastave filozofije na univerzitetima, katedra namerava da posveti posebnu pažnju pitanju razvoja savremenih metoda nastave ovog predmeta. Odsjek namjerava da uspostavi kreativnu saradnju sa brojnim odsjecima RAU-a, uključujući kulturologiju, psihologiju i političku teoriju.

Fakulteti

novinarstvo
strani jezici
biomedicinski
političke nauke
primijenjene matematike i informatike
psihologije
socijalne i kulturne usluge i turizam
fizički i tehnički
filologija
ekonomski
legalno

Međunarodne veze

RAU pridaje veliki značaj zajedničkom radu sa vodećim stranim univerzitetima i drugim organizacijama. U 2002-2006 Univerzitet ima potpisane sporazume o saradnji sa vodećim univerzitetima i organizacijama Ruske Federacije:

MGIMO,
Međunarodni univerzitet u Beču,
Univerzitet RUDN,
Diplomatska akademija Ministarstva inostranih poslova Ruske Federacije,
MSTU im. Bauman,
MTUSI,
Državni institut za ruski jezik im. A.S. Puškin,
Sankt Peterburg “Fondacija za kulturu i obrazovanje”,
Akademija narodne privrede pri Vladi Ruske Federacije,
Ruski institut za strateške studije (RISI) i mnogi drugi.

Konstantno se izvode prakse za studente osnovnih i postdiplomskih studija, zajednički programi i konferencije, a specijalisti se pozivaju da drže predavanja. Između ostalog, RAU je potpisao ugovor sa Electronic International Business School of Ireland o organizaciji sertifikovanih kurseva na daljinu na bazi RAU-a. Odeljenje za ekonomiju i finansije Ruske akademije nauka, zajedno sa Ekonomskim fakultetom Moskovskog državnog univerziteta, Akademijom nacionalne privrede pri Vladi Ruske Federacije, Državnim univerzitetom-Višom školom ekonomije i Finansijskom akademijom pod Vlada Ruske Federacije, planira da razvije i implementira kratkoročne i dugoročne zajedničke obrazovne programe na bazi RAU-a, uključujući korištenje učenja na daljinu.

Postoji razmjena studenata sa MGIMO. Postoji aktivna saradnja između pravnih fakulteta Moskovskog državnog univerziteta i RAU. Sa Državnim univerzitetom-Višom ekonomskom školom postignut je dogovor o periodičnoj praksi za svršene studente Ekonomskog fakulteta. Zajedno sa Ekonomskom akademijom pri Vladi Ruske Federacije, od nove akademske godine uvode se obrazovni programi „Finansije i bankarstvo“, „Procena vrednosti nekretnina“ i „Strateški menadžment“. Sa Finansijskom akademijom postignut je dogovor o uvođenju zajedničkih master programa „Računovodstvo, analiza i revizija“ i „Finansijski menadžment“ na RAU. RAU također ima ugovore o zajedničkim aktivnostima na području obrazovanja na daljinu sa Ruskom akademijom za javnu upravu pri Predsjedniku Ruske Federacije, Institutom za obrazovanje na daljinu pri Ruskom univerzitetu prijateljstva naroda.

Biblioteka

Biblioteka RAU počela je da služi studentima, nastavnicima i univerzitetskom osoblju u septembru 1999. godine, sa knjižnim fondom od hiljadu i po tomova. Tokom 22 semestra, bibliotečka zbirka koja se stalno dopunjavala (uključujući i periodiku časopisa) dostigla je 70.000 jedinica (otprilike 29.000 naslova) - nabavkom iz vanbudžetskih fondova RAU i donacijama pojedinaca i službenih odjela.

Osnovna nastavna literatura (najnoviji univerzitetski udžbenici preporučeni obrazovnim programima) čini četvrtinu ukupnog knjižnog fonda biblioteke RAU - 15.500 tomova od 4.600 naslova iz svih stručnih i opštih univerzitetskih disciplina.

Biblioteka je od 2005. godine opremljena sa pet servisnih računara, razvijena je i održavana baza podataka sa elektronskim katalogom i sistemom pretraživanja sopstvenih bibliotečkih fondova. Opšti katalog već sadrži 58.500 knjiga sa 25.000 naslova. Servisni računari su povezani na lokalnu mrežu i na Internet preko servera RAU Odjela za informatičku podršku. Od januara 2004. godine biblioteka je uključena u Konzorcijum elektronskih biblioteka Jermenije (eLCA) i dobila je potpun pristup resursima naučnih informacija na mreži. Na zahtjev korisnika, biblioteka RAU obezbjeđuje besplatne primjerke članaka iz skupih svjetskih naučnih časopisa.

Od 2007. godine u čitaonici je instalirano 15 korisničkih računara sa besplatnim pristupom informacijama na Internetu. Konsolidovani katalog jermenskih biblioteka već sadrži 6.000 najnovijih udžbenika i 1.200 naslova iz zbirki biblioteke RAU.

Biblioteka raspolaže sa dve čitaonice kapaciteta 90 mesta. Pomoćne zbirke čitaonica sadrže uzorke svih najnovijih softverskih udžbenika, klasičnih monografija i rječnika, te naučne periodike dostupne u biblioteci RAU. Ukupan broj knjiga u čitaonicama je 7.000 jedinica (kapacitet 8.000 jedinica). Ukupno se u dvije čitaonice registruje u prosjeku 40 posudbi knjiga dnevno. Čitačima su dostupni računari sa mrežnom vezom. Svaki računar ima elektronski referentni katalog sa sistemom pretraživanja za zbirke RAU biblioteke (25.000 zapisa) i elektronsku zbirku aktuelnih naučnih i obrazovnih tekstova (4 GB). Za čitanje su dostupne i tematske zbirke na CD-ovima.

Dok se ne završi pretvaranje predvorja u prostor za razmjenu knjiga, u jednom od knjižara privremeno radi područje za usluge pretplate (u prosjeku 80 posudbi knjiga dnevno). Ova prostorija je opremljena policama za 25.000 svezaka. Druga knjižara, opremljena policama u oktobru 2003. godine, predviđena je za 34.000 tomova.

Tokom jedanaest godina pretplatu biblioteke koristilo je 5.900 registrovanih korisnika, od čega 5.300 studenata i postdiplomaca RAU, 500 nastavnika i osoblja RAU i Centra za preduniverzitetsko obrazovanje, 100 eksternih korisnika i donatora. Trenutni broj čitalaca u školskoj 2010-2011 je 2000 ljudi. Studenti drugih univerziteta i stanovnici obližnjih naselja bez ograničenja koriste usluge čitaonica.

Od novembra 2011. godine bibliotečko osoblje broji dvanaest ljudi, uključujući i upravnika. Obaveze svih zaposlenih sa punim radnim vremenom raspoređene su po postojećim sektorima:

akvizicija (Natalia Chalyan);
čuvanje i sistematizacija fondova (Karine Dilanyan i Marianna Aslanyan);
usluge znanstvenih informacija (Gayane Pashayan);
bibliografija i katalogizacija (Irina Hovsepyan i Alina Soghomonyan);
pretplatnički servis (Petr Lukashev);
čitaonice (Shushanik Sargsyan);
automatizacija bibliotečkih procesa (Karina Gasparyan);
usluge računalne mreže (Diana Sargsyan);
elektronska biblioteka (Inna Sargsyan).

Izdavačka kuća

Izdavačka kuća RAU je jedna od glavnih strukturnih jedinica univerziteta, koja obavlja izdavačku funkciju univerziteta na profesionalnom nivou na osnovu licence za izdavačku djelatnost (LR br. 0112 od 09.06.1999.).

Izdavačka kuća RAU u potpunosti radi od 1. februara 2002. godine. Osnovni zadatak izdavačke kuće je organizacija i realizacija uredničke i izdavačke djelatnosti univerziteta, izdavanje i distribucija nastavne, nastavne i metodičke literature koja ispunjava zahtjeve državnog standarda, kao i izrada naučne, naučno-metodičku, umjetničku, publicističku, referentnu i druge vrste literature u interesu obezbjeđenja obrazovnog procesa i istraživačkog rada.

Izdavačka kuća posluje na osnovu godišnjih i dugoročnih tematskih planova, ugovora sa trećim organizacijama i institucijama i ugovora o radu.

Tokom godina postojanja Izdavačke kuće RAU realizovani su mnogi izdavački, komercijalni i drugi projekti koji su stekli slavu kako u Republici Jermeniji tako iu inostranstvu. Izdavačka kuća je učestvovala na mnogim međunarodnim izložbama, izdavačkim projektima i konkursima.

Kadrovska struktura izdavačke kuće uključuje:

Šef izdavačke kuće RAU je Minasyan Paruyr Minasovich.
Glavni i odgovorni urednik Izdavačke kuće RAU – dr. Avakjan Marija Eduardovna.
Urednik izdavačke kuće RAU - Mamikonyan Elina Yurievna.
Lektorica izdavačke kuće RAU - Mkrtchyan Varditer Hamletovna.

Struktura i upravljanje izdavačkom kućom

1. Rad izdavačke kuće organizuje njen rukovodilac, kojeg na propisan način imenuje i razrješava rektor Univerziteta.

2. Direktor izdavačke kuće je član RIS Univerziteta.

3. Direktor izdavačke kuće:

planira rad izdavačke kuće,
osigurava realizaciju glavnih zadataka i funkcija izdavačke kuće;

daje predloge rukovodstvu Univerziteta o strukturi izdavačke kuće, kadrovskom popunjavanju izdavačke kuće u skladu sa stvarnim obimom i prirodom obavljenog posla, prijemu, premeštaju, otpuštanju i napredovanju zaposlenih, izricanju kazni, raspoređivanju odjeljenje, uslovi rada i radno vrijeme;

odobrava opis poslova zaposlenih u izdavačkoj kući.

4. U sastavu izdavačke kuće je redakcija, čiji je šef glavni urednik, koji je ujedno i zamjenik šefa.

5. Izdavačka kuća ostvaruje interakciju sa fakultetima, odsjecima, bibliotekom, obrazovnim odjeljenjem, računovodstvom i drugim odjelima Univerziteta, trećim organizacijama i institucijama.

RAU publikacije

Optika i njene primjene: informacije o simpozijumu i knjiga sažetaka međunarodnog simpozijuma (Jermenija, 5-9. septembar 2011.). -Erevan, 2011- 150 str.
Oganesyan L.R. Krivično-izvršno pravo: obrazovni i metodički kompleks. Er.: Izdavačka kuća RAU, 2011.109 str.
Engoyan A.P. Ideološke osnove društveno-političkih transformacija u postsovjetskoj Jermeniji / Rep. ur.: KA. Mirumyan. Er.: Izdavačka kuća RAU. 358 pp.
Kazdanyan S.Sh. Politička psihologija: Obrazovno-metodološki kompleks. Er.: Izdavačka kuća RAU, 2011. 144 str.
Babayan K.B. Istorija menadžmenta. Nastavno-metodički priručnik / Odgovor. ed. A.M. Suvaryan. Er.: Izdavačka kuća RAU, 2011. 52 str.
Vagarshakyan Ashot Agasievich. Matematička analiza. Er.: Izdavačka kuća RAU, 2011. 303 str.
Međunarodna konferencija (25-26. april 2011.): Jermensko-turski odnosi, njihov uticaj na geopolitički razvoj regiona i odraz u štampi: Zbornik naučnih članaka. Er.: Izdavačka kuća RAU, 2011. 141 str.
Avetisyan S.S. Problemi razlikovanja kriminalnog i nekriminalnog ponašanja (teorija i praksa krivičnog prava koje osigurava sigurnost ljudi). - Er.: Izdavačka kuća RAU, 2011. 814 str.
Bilten RAU. Fizika, matematika i prirodne nauke. N1 2011 - Jerevan: Izdavačka kuća RAU, 2011.
Bilten RAU. Humanističke i društvene nauke. N1/ 2011 - Jerevan: Izdavačka kuća RAU, 2011.

RAU Career Center

Centar za karijeru RAU, osnovan u martu 2002. godine na Rusko-jermenskom (Slavenskom) univerzitetu, ključna je struktura za interakciju poslodavaca sa studentima i diplomcima RAU-a. Fokusiran je na sveobuhvatnu podršku mladim stručnjacima – studentima i diplomcima – na današnjem konkurentnom tržištu rada. U avgustu 2007. godine, uz finansijsku podršku CAPS/USAID, kreirana je web stranica Career Center www.rau.am/career.

Usluge RAU Career Center za studente/diplomce:

Slobodna radna mjesta i prakse za početne pozicije (koje podrazumijevaju rast karijere), kao i za srednje i najviše pozicije (sa radnim iskustvom) u vodećim kompanijama.
Informacije o raznim obrazovnim (grant) programima;
Učešće na izložbama karijera i obrazovanja.
Prezentacije kompanija, poslovne igre, studije slučaja, itd.;
Informativni i edukativni događaji o načinima za uspješnu izgradnju karijere;
Konsultacije o profesionalnom i ličnom razvoju.
Besplatna specijalizirana literatura o razvoju karijere i zapošljavanju;
Korisne informacije o savremenom tržištu kadrova;
Učešće u ljetnim školama, praksama, stipendijama različitih profila;
Organizacija industrijske i preddiplomske prakse.

Usluge RAU Career Center za poslodavce:

Mogućnost objavljivanja vaših slobodnih radnih mjesta za početnike, srednje i najviše pozicije za studente i diplomce, kao i informacije o stažiranju i programima zapošljavanja mladih stručnjaka;
Automatsko dodavanje bazi podataka RAU Career Center nakon on-line registracije;
Traženje kandidata za slobodna radna mjesta pomoću baze podataka RAU Career Center;
Mogućnost izvođenja prezentacije Vaše kompanije za studente;
Sudjelovanje na izložbama karijera i zapošljavanja;
Mogućnost održavanja edukativnih predavanja/seminara o pitanjima razvoja karijere;
Informativna podrška događajima unutar zidina RAU-a.

Rektori

Levon Mkrtchyan (1998–2001)

Slike

Diplomatski odnosi između Rusije i Jermenije uspostavljeni su 3. aprila 1992. godine. Zemlje su povezane savezničkim partnerskim odnosima. Sklopljeno je više od 200 međudržavnih, međuvladinih i međuresornih ugovora i sporazuma. Osnovni dokumenti su Ugovor o prijateljstvu, saradnji i uzajamnoj pomoći od 29. avgusta 1997. godine i Deklaracija o savezničkoj saradnji između Rusije i Jermenije, orijentisana ka 21. veku, potpisana 26. septembra 2000. godine.

Rusko-jermenske odnose karakteriše visok nivo bilateralnih kontakata na najvišem i najvišem političkom nivou.

19.-20. avgusta 2010. godine održana je prva državna posjeta predsjednika Ruske Federacije Dmitrija Medvedeva Jermeniji. Tokom njega potpisan je niz ugovornih dokumenata. U gradu Gjumriju, u znak sećanja na oficire ruske vojske koji su poginuli u ratovima sa Turskom u 19. veku, otvoren je rekonstruisani memorijalni kompleks „Brdo časti“.

Prva državna posjeta jermenskog predsjednika Serža Sargsjana Ruskoj Federaciji održana je od 23. do 25. oktobra 2011. godine. Potpisan je niz međuvladinih i međuresornih dokumenata. Tokom posjete, Sargsyan se sastao sa šefovima oba doma Savezne skupštine, gradonačelnikom Moskve, uručio ruskom predsjedniku Dmitriju Medvedevu najviše državno priznanje republike - Orden slave i govorio na Moskovskom državnom univerzitetu. M.V. Lomonosov.

Jermenija je 2013. godine potvrdila vektor svog razvoja, dajući prioritet evroazijskom pravcu. Dana 3. septembra, nakon pregovora između Vladimira Putina i Serža Sargsjana, objavljena je namera Republike Jermenije da se pridruži Carinskoj uniji i potom da učestvuje u formiranju Evroazijske ekonomske unije.

Ruski predsjednik Vladimir Putin boravio je 2. decembra 2013. u državnoj posjeti Jermeniji. Tokom pregovora sa predsjednikom Jermenije Seržom Sargsjanom razmotreni su pravci daljeg razvoja bilateralne saradnje, pitanja trgovinske, ekonomske i humanitarne saradnje, te izgledi za pristupanje Jermenije Carinskoj uniji i Zajedničkom ekonomskom prostoru. Tokom posjete potpisano je 12 bilateralnih dokumenata. Vladimir Putin je takođe posetio 102. rusku vojnu bazu u gradu Gjumriju, zajedno sa jermenskim predsednikom Seržom Sargsjanom, video-konferencijom pratio puštanje u rad petog energetskog bloka Termoelektrane Hrazdan i učestvovao na sastanku Treće ruske- Jermenski međuregionalni forum.

Prema podacima Federalne carinske službe Rusije, u 2015. spoljnotrgovinski promet između Rusije i Jermenije iznosio je 1244,8 miliona dolara, pri čemu je ruski izvoz iznosio 1048,2 miliona dolara, a uvoz 196,6 miliona dolara.

Prema podacima carinske statistike, u periodu januar-maj 2016. spoljnotrgovinski promet između Rusije i Jermenije iznosio je 478,8 miliona dolara, uključujući ruski izvoz - 321,5 miliona dolara i uvoz - 157,3 miliona dolara.

Osnova ruskog izvoza u Jermeniju su isporuke mineralnih proizvoda, prehrambenih proizvoda i poljoprivrednih sirovina; strojevi, oprema i vozila; metali i proizvodi od njih; proizvodi hemijske industrije, guma; drago kamenje, plemeniti metali i proizvodi od njih.

U strukturi uvoza iz Jermenije dominiraju prehrambeni proizvodi i poljoprivredne sirovine, mašine, oprema i vozila; drago kamenje, plemeniti metali i proizvodi od njih; tekstil, tekstilni proizvodi i obuća.

Rusija pouzdano zauzima poziciju glavnog stranog investitora u jermenskoj ekonomiji. Obim ruskih kapitalnih investicija akumuliranih u jermenskoj ekonomiji od 1991. godine premašio je 4 milijarde dolara.

U aprilu 2009. godine u Jerevanu je otvoren Ruski centar za nauku i kulturu. http://arm.rs.gov.ru/o-centre-0 U republici se realizuju različiti programi podrške ruskom jeziku.

U Moskvi je 12. septembra 2013. godine održano svečano otvaranje i osvećenje hramskog kompleksa Ruske i Novonahičevanske eparhije Jermenske apostolske crkve (AAC).

Materijal je pripremljen na osnovu informacija RIA Novosti i otvorenih izvora

) u 10:30 UTC (prije 1311639 minuta).
Administratori: linkovi ovdje, .

K:Vikipedija:Stranice na KU (tip: nije navedeno)

Rusko-jermenski (Slovenski) državni univerzitet
Godina osnivanja
Tip	Država
Rektor
Lokacija	Armenia Armenia, Yerevan
Pravna adresa	st. Hovsep Emina 123, Jerevan, 0051, Jermenija
Website

koordinate: 40°12′37″ n. w. 44°30′11″ E. d. / 40.2105111° s. w. 44,5032889° E. d. / 40.2105111; 44.5032889(G) (I) K: Obrazovne institucije osnovane 1997. godine

Istorija univerziteta

Obrazovni proces

Preduniverzitetska priprema

Univerzitetska priprema

Danas na Rusko-jermenskom (Slovenskom) univerzitetu studira više od 2.374 studenata i dodiplomskih studija.

Postdiplomsko usavršavanje

Dodatna edukacija

Naučna djelatnost

studentski život

Izdavačka kuća RAU

Međunarodna saradnja

Jedna od prioritetnih oblasti delovanja Rusko-jermenskog (Slovenskog) univerziteta je razvoj međunarodne saradnje u cilju integracije univerziteta u globalni obrazovni i naučni prostor. Univerzitet pojačava svoju aktivnost u učešću u obrazovnim i naučnim projektima sa ruskim i stranim univerzitetima i istraživačkim strukturama, sarađujući u razvoju i implementaciji zajedničkih obrazovnih programa, razmjeni nastavnika i studenata, obavljanju zajedničkih naučnih istraživanja, organizaciji i učešću na međunarodnim konferencijama. i simpozijume. Više informacija o RAU-ovim međunarodnim partnerima i projektima možete pronaći na web stranici RAU odjela za međunarodnu saradnju.

Instituti i odeljenja

Institut za humanističke nauke

Katedra za svjetsku istoriju i strane regionalne studije
Katedra za strane jezike
Odsjek za psihologiju
Katedra za ruski jezik i stručnu komunikaciju
Katedra za rusku i svjetsku književnost
Katedra za teoriju jezika i interkulturalne komunikacije
Odsjek za filozofiju

Institut za matematiku i visoke tehnologije

Katedre za medicinsku biologiju i bioinženjering
Katedre za opštu i farmaceutsku hemiju
Zavod za molekularnu ćelijsku i informatičku biologiju
Katedra za sistemsko programiranje
Katedra za matematiku i matematičko modeliranje
Katedra za matematičku kibernetiku
Katedra za opštu i teorijsku fiziku
Katedra za tehnologiju materijala i konstrukcija elektronskog inženjerstva
Odjel za telekomunikacije
Katedra za kvantnu i optičku elektroniku

Institut za medije, oglašavanje i kino

Odjel za oglašavanje i PR

Katedra za teoriju i istoriju novinarstva
Odsjek za praktično novinarstvo
Odsjek za kulturologiju

Institut za pravo i politiku

Odjel za svjetsku politiku i međunarodne odnose
Katedra za političku teoriju
Katedra za političke procese i tehnologije
Katedra za teoriju i istoriju države i prava
Katedra za krivično i krivično procesno pravo
Katedra za građansko pravo i građansko procesno pravo
Katedra za međunarodno i evropsko pravo
Katedra za ustavno i opštinsko pravo

Institut za ekonomiju i biznis

Department of Management
Odjeljenje za ekonomiju i finansije
Katedra za ekonomsku teoriju i probleme ekonomije u tranziciji
Odjel za uslužnu industriju i turizam

Univerzitetski odjeli

Katedra za armenski jezik i književnost
Katedra za mikroelektronska kola i sisteme
Zavod za tjelesno vaspitanje i zdrav način života

Napišite recenziju na članak "Rusko-jermenski (slavenski) univerzitet"

Bilješke

Linkovi

(ruski) , (engleski) , (jermenski)

Izvod koji karakteriše rusko-jermenski (slavenski) univerzitet

„Komentar, M. Pierre, vous trouvez que l"assassinat est grandeur d"ame, [Kako, gospodine Pjer, vidite veličinu duše u ubistvu," reče mala princeza, osmehujući se i približavajući joj svoj rad.
- Ah! Oh! - govorili su različiti glasovi.
– Kapital! [Odlično!] - rekao je princ Ipolit na engleskom i počeo se udarati dlanom o koleno.
Vikont je samo slegnuo ramenima. Pjer je preko naočara svečano pogledao publiku.
„Kažem ovo zato što“, nastavio je sa očajem, „zato što su Burboni pobegli od revolucije, ostavljajući narod anarhiji; a samo Napoleon je znao kako da shvati revoluciju, da je porazi, i stoga, za opšte dobro, nije mogao stati pred životom jedne osobe.
– Hoćete li za taj sto? - rekla je Ana Pavlovna.
Ali Pjer je, bez odgovora, nastavio svoj govor.
„Ne“, rekao je, postajući sve više animirani, „Napoleon je veliki jer se uzdigao iznad revolucije, suzbio njene zloupotrebe, zadržao sve dobro – jednakost građana, slobodu govora i štampe – i samo zbog toga stekao je moć.”
„Da, da bi je, pošto je preuzeo vlast, a da je nije iskoristio za ubijanje, dao zakonitom kralju“, rekao je vikont, „onda bih ga nazvao velikim čovekom.“
- Nije mogao to da uradi. Narod mu je dao vlast samo da bi ga spasio od Burbona i zato što ga je narod doživljavao kao velikog čovjeka. Revolucija je bila velika stvar”, nastavio je gospodin Pjer, pokazujući ovom očajničkom i prkosnom uvodnom rečenicom svoju veliku mladost i želju da se sve potpunije izrazi.
– Jesu li revolucija i kraljevoubistvo velika stvar?... Nakon toga... da li biste za taj sto? – ponovila je Ana Pavlovna.
"Kontratno društveno", rekao je vikont uz krotki osmijeh.
- Ne govorim o kraljevoubistvu. Govorim o idejama.
„Da, ideje pljačke, ubistva i kraljevoubistva“, ponovo je prekinuo ironični glas.
– To su, naravno, bili ekstremi, ali nije cijeli smisao u njima, već je smisao u ljudskim pravima, u emancipaciji od predrasuda, u ravnopravnosti građana; a Napoleon je zadržao sve te ideje u svoj njihovoj snazi.
"Sloboda i jednakost", rekao je vikont prezrivo, kao da je konačno odlučio da ovom mladiću ozbiljno dokaže glupost svojih govora, "sve to velike riječi koje su odavno kompromitovane." Ko ne voli slobodu i jednakost? Naš Spasitelj je također propovijedao slobodu i jednakost. Da li su ljudi postali sretniji nakon revolucije? Protiv. Htjeli smo slobodu, a Bonaparte ju je uništio.
Princ Andrej je sa osmehom pogledao, prvo u Pjera, zatim u vikonta, pa u domaćicu. U prvom minutu Pjerovih ludorija, Ana Pavlovna je bila užasnuta, uprkos svojoj navici da svetli; ali kada je vidjela da, uprkos svetogrdnim govorima koje je izgovorio Pjer, vikont nije izgubio živce, i kada se uvjerila da više nije moguće prećutati te govore, skupila je snagu i, pridruživši se vikontu, napala zvučnik.
„Mais, mon cher m r Pierre, [Ali, dragi moj Pjer“, reče Ana Pavlovna, „kako objasniti velikog čoveka koji je mogao da pogubi vojvodu, konačno, samo čoveka, bez suđenja i bez krivice?
"Pitao bih", reče vikont, "kako gospodin objašnjava 18. brumera." Nije li ovo prevara? C"est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d"agir d"un grand homme. [Ovo je varanje, nimalo slično načinu djelovanja velikog čovjeka.]
– A zatvorenici u Africi koje je ubio? - rekla je mala princeza. - To je užasno! – I slegnula je ramenima.
"C"est un roturier, vous aurez beau dire, [Ovo je nevaljalac, šta god da kažete", rekao je princ Ipolit.
Monsieur Pierre nije znao kome da odgovori, pogledao je sve i nasmiješio se. Njegov osmeh nije bio kao kod drugih, spajao se sa ne-osmehom. Kod njega je, naprotiv, kad bi se osmjeh pojavio, onda je odjednom, istog trena, nestalo njegovo ozbiljno, pa čak i pomalo tmurno lice i pojavilo se drugo - djetinjasto, ljubazno, čak glupo i kao da traži oprost.
Vikontu, koji ga je prvi put vidio, postalo je jasno da taj jakobinac uopće nije tako strašan kao njegove riječi. Svi su ućutali.
- Kako želiš da odjednom svima odgovori? - rekao je princ Andrej. – Štaviše, u postupcima državnika potrebno je razlikovati postupke privatnog lica, komandanta ili cara. Tako mi se čini.
„Da, da, naravno“, podigao je Pierre, oduševljen pomoći koja mu je stigla.
„Nemoguće je ne priznati“, nastavi princ Andrej, „Napoleon je kao ličnost sjajan na mostu Arcole, u bolnici u Jafi, gde pruža ruku kugi, ali... ali ima i drugih radnji koje su teško opravdati.”
Princ Andrej, očigledno želeći da ublaži nespretnost Pjerovog govora, ustane, spremajući se da krene i dajući znak svojoj ženi.

Odjednom je princ Ipolit ustao i, zaustavljajući sve znakovima rukama i zamolivši ih da sjednu, progovori:
- Ah! aujourd"hui on m"a raconte une anegdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m"excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l"histoire. [Danas su mi rekli šarmantan moskovski vic; morate ih naučiti. Oprostite, vikonte, ispričat ću to na ruskom, inače će se izgubiti cijeli smisao šale.]
I princ Ipolit je počeo da govori ruski sa akcentom koji govore Francuzi kada su u Rusiji godinu dana. Svi su zastali: princ Hipolit je tako živahno i hitno tražio pažnju na svoju priču.
– Ima jedna dama u Moskvi, une dame. I veoma je škrta. Za kočiju su joj trebala dva sluge de pied [lajeja]. I veoma visok. Bilo joj je po volji. I imala je une femme de chambre [sluškinja], još uvijek vrlo visoka. Ona je rekla…
Ovde je princ Hipolit počeo da razmišlja, očigledno imajući poteškoća da pravilno razmišlja.
“Rekla je... da, rekla je: “djevojko (a la femme de chambre), obuci livree [livreju] i pođi sa mnom, iza kočije, faire des visites.” [napraviti posjete.]
Ovdje je princ Hipolit frknuo i smijao se mnogo ranije od svojih slušalaca, što je ostavilo nepovoljan utisak na pripovjedača. Međutim, mnogi, uključujući stariju gospođu i Anu Pavlovnu, nasmijali su se.
- Otišla je. Odjednom je zapuhao jak vjetar. Djevojka je izgubila šešir, a njena duga kosa je počešljana...
Tu više nije mogao da izdrži i počeo je naglo da se smeje i kroz ovaj smeh je rekao:
- I ceo svet je znao...
To je kraj šale. Iako nije bilo jasno zašto to priča i zašto se mora ispričati na ruskom, Ana Pavlovna i drugi su cenili društvenu ljubaznost princa Ipolita, koji je tako prijatno okončao neprijatnu i neljubaznu šalu gospodina Pjera. Razgovor nakon anegdote raspao se u mali, beznačajni razgovor o budućnosti i prošlom balu, nastupu, o tome kada i gdje će se vidjeti.

Nakon što su se zahvalili Ani Pavlovnoj na njenoj šarmantnoj večeri [šarmantno veče], gosti su počeli da odlaze.
Pjer je bio nespretan. Debeo, viši nego inače, širok, ogromnih crvenih ruku, on, kako kažu, nije znao da uđe u salon, a još manje da iz njega izađe, odnosno da kaže nešto posebno prijatno pre izlaska. Osim toga, bio je rastrojen. Ustajući, umjesto kape, zgrabio je trougaonu kapu sa generalskom perjanicom i držao je, vukući perjanicu, sve dok general nije zatražio da je vrati. Ali svu njegovu rasejanost i nesposobnost da uđe u salon i progovori u njemu iskupio je izraz dobrodušnosti, jednostavnosti i skromnosti. Ana Pavlovna se okrenula prema njemu i, sa hrišćanskom krotošću izražavajući oproštenje za njegov ispad, klimnula mu je i rekla:
„Nadam se da ću vas ponovo videti, ali se takođe nadam da ćete promeniti svoje mišljenje, moj dragi gospodine Pjer“, rekla je.
Kada mu je to rekla, on ništa nije odgovorio, samo se nagnuo i ponovo pokazao svima svoj osmeh, koji nije govorio ništa osim ovoga: „Mišljenja su mišljenja, a vidite kakav sam ja ljubazan i fin momak“. Svi, uključujući Anu Pavlovnu, nehotice su to osjetili.
Knez Andrej iziđe u predsoblje i, prislonivši ramena na lakeja koji mu je nabacivao ogrtač, ravnodušno slušao čavrljanje svoje žene sa princom Ipolitom, koji je takođe izašao u predsoblje. Princ Hipolit je stajao pored zgodne trudne princeze i tvrdoglavo je gledao pravo u nju kroz svoju lornette.
„Idi, Anet, prehladićeš se“, reče mala princeza, opraštajući se od Ane Pavlovne. "C"est arrete, [Odlučeno je]", dodala je tiho.
Anna Pavlovna je već uspjela razgovarati s Lizom o sklapanju provoda koje je započela između Anatola i snaje male princeze.
„Nadam se da ćeš joj, dragi prijatelju“, rekla je Ana Pavlovna, takođe tiho, „da ćeš joj pisati i reći mi, comment le pere envisagera la chose“. Au revoir, [Kako će otac gledati na stvar. Zbogom] - i napustila je dvoranu.
Princ Hipolit je prišao maloj princezi i, nagnuvši lice uz nju, počeo joj nešto govoriti polušapatom.
Dva lakeja, jedan princeza, drugi njegov, čekajući da završe sa govorom, stajali su sa šalom i kaputom za jahanje i slušali njihov nerazumljivi francuski razgovor sa takvim licima kao da su razumeli šta se govori, ali nisu hteli. pokaži to. Princeza je, kao i uvek, govorila osmehujući se i slušala smejući se.
„Veoma mi je drago što nisam otišao kod poslanika“, rekao je princ Ipolit, „dosada... Divno je veče, zar ne, divno?“
„Kažu da će bal biti jako dobar“, odgovorila je princeza, podižući sunđer prekriven brkovima. “Sve prelijepe žene društva će biti tamo.”
– Ne sve, jer vas neće biti; ne svi”, reče princ Ipolit, veselo se smejući, i, zgrabivši šal od lakeja, čak ga gurne i poče da ga stavlja na princezu.
Iz nespretnosti ili namjerno (to niko nije mogao razabrati) dugo nije spuštao ruke kada je šal već bio navučen, i činilo se da grli mladu ženu.
Ona se graciozno, ali i dalje nasmijana, povukla, okrenula i pogledala svog muža. Oči princa Andreja bile su zatvorene: delovao je tako umorno i pospano.
- Spreman si? – upitao je suprugu, osvrćući se oko nje.
Princ Hipolit je žurno obukao kaput, koji je na njegov novi način bio duži od njegovih potpetica, i, zaplevši se u njega, otrčao je na trem za princezom, koju je lakaj podizao u kočiju.
"Princezo, au revoir, [Princezo, zbogom", viknuo je, petljajući se jezikom kao i nogama.
Princeza je, podigavši haljinu, sjela u mrak kočije; njen muž je ispravljao sablju; Princ Ipolit je, pod izgovorom da služi, svima smetao.
„Izvinite, gospodine“, rekao je princ Andrej suvo i neprijatno na ruskom princu Ipolitu, koji ga je sprečavao da prođe.
"Čekam te, Pjer", reče isti glas princa Andreja nežno i nežno.
Kočija je krenula, a kočija je zveckala točkovima. Princ Hipolit se naglo nasmijao, stojeći na trijemu i čekajući vikonta, kojeg je obećao da će odvesti kući.

"Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien," rekao je vikont ulazeći u kočiju s Hipolitom. – Mais très bien. - Poljubio je vrhove prstiju. - Et tout a fait francaise. [Pa, draga moja, tvoja mala princeza je jako slatka! Veoma slatka i savršena Francuskinja.]
Hipolit je frknuo i nasmijao se.
„Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent“, nastavio je vikont. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [Znate li, vi ste užasna osoba, uprkos svom nevinom izgledu. Žao mi je jadnog muža, ovog oficira, koji se pretvara da je suverena osoba.]
Ippolit je ponovo frknuo i kroz smeh rekao:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s"y prendre. [A rekli ste da su ruske dame gore od francuskih. Morate biti u stanju da to prihvatite.]
Pjer je, stigavši naprijed, kao domaćin, ušao u kancelariju princa Andreja i odmah, po navici, legao na sofu, uzeo s police prvu knjigu na koju je naišao (bile su to Cezarove bilješke) i počeo, oslanjajući se na njegov lakat, da ga pročita od sredine.
-Šta ste radili sa m lle Scherer? „Sada će biti potpuno bolesna“, rekao je princ Andrej, ulazeći u kancelariju i trljajući svoje male, bele ruke.