Dantonova smrt je kratka. Armenkova O

O. A. Armenkova
Državni univerzitet u Sankt Peterburgu

DRAMA GEORGE BUCHNERA "DANTONOVA SMRT"
U KONTEKSTU ZAPADNEVROPSKE ISTORIJSKE DRAME

http://conf.phil.spbu.ru/Archives/book/2005/foreign_lit/

U djelu istaknutog njemačkog dramaturga Georga Buchnera (1813-1837) postoji aktivna interakcija sa tradicijom zapadnoevropskog teatra. U drami Dantonova smrt (1835), pisanoj u istorijskom žanru, Georg Buchner se pokazao kao hrabar eksperimentator i inovator, promišljajući na osebujan način motive, slike i poetiku istorijske drame. "Smrt Dantona" organski je integrisana u evolucioni serijal zapadnoevropske istorijske drame kasnog 18. - prve trećine 19. veka, demonstrirajući nove mogućnosti ovog žanra.

Buchnerova drama uranja čitaoca u istoriju Francuske 1794. godine - vremena uspostavljanja jakobinskog terora. Istorijski događaji u drami otkrivaju se kroz prikaz pojedinačnih likova - inspiratora revolucije. Sličan način prikazivanja istorije (također na materijalu revolucionarnih događaja) odvija se u tradiciji rane romantične francuske istorijske drame, odnosno drame Viktora Igoa "Kromvel" (1827).

Zapadnoevropska istorijska drama u obliku u kojem se razvila do 30-ih godina 19. veka bila je takozvana „drama za čitanje“, koju karakteriše epski narativ i širina obuhvata prikazanih događaja. Primjer za to je francuska rana romantična dramska hronika Prospera Meriméea o seljačkom ratu iz 1348. "Jacquerie" (1828.) s podnaslovom "Scene iz feudalnog života", te Goetheova prva drama u tradiciji njemačke istorijske drame "Getz von Berlihingen gvozdenom rukom" (1771-1773).

Tradicionalno, istorijska drama je bila posvećena prikazivanju istorijskih scena hronološkim redom, odlikovala se epskim karakterom i prikazom glavnih likova na širokoj istorijskoj pozadini. Za Georga Buchnera istorijski događaji ne služe kao pozadina, već se pojavljuju kao fragmentarne slike prošarane dramatičnom radnjom povezanom sa sudbinom glavnih protagonista. Buchner kao da otima iz toka događaja prizore privatnog života junaka, skice života Pariza uz prizore glavne istorijske radnje.

U drami Christiana Dietricha Grabbea (1801-1836) "Napoleon, ili 100 dana" (1831), korišten je sličan način, ali Grabbeov glavni način prikaza povijesnih događaja ostaju epske scene povezane hronološkim slijedom. Dakle, u kompaktnom, koncentrisanom načinu prikazivanja istorijskih događaja i načina na koji su oni fragmentisani u jedinstvenu celinu, inovativnost Georga Buchnera se nesumnjivo manifestovala.

Buechner u svojoj drami pokušava stvoriti likove koji su primjereni svojim povijesnim prototipovima. Kako sam autor priznaje, to nisu idealni junaci romantičnih predstava „s ružičasto-plavim nosovima i umjetnim patosom, već ljudi od krvi i mesa” 1 - cinično duhovito, bezobrazno se šale, provode vrijeme u društvu kurtizana. „Morao sam posmatrati istorijsku istinu“, piše autor, „i pokazati vođe revolucije onakvima kakvi jesu: sa svom krvlju, razvratom, energijom i cinizmom. Svoju dramu smatram istorijskim platnom, koje mora tačno odgovarati originalu ... ”(293).

Dramu "Smrt Dantona" karakteriše ne statičan prikaz istorijskih likova, već njihov dinamičan razvoj unutar dramske radnje. Ovo nije samo neka vrsta rekreacije govora i postupaka istorijskog lika, već rekonstrukcija njegovog lika, psihologije, kada se kroz fikciju, istorijsku relativnost postiže autonomija junaka: on reaguje na ono što se dešava, kreće i neminovno dolazi do određenog finala. Kao rezultat, postaju jasni preduslovi, razlozi prikazanih istorijskih događaja, uloga istorijskih ličnosti u njima, smisao onoga što se dogodilo2.

U tradiciji i njemačke i francuske istorijske drame, lik je prikazan, iako kontradiktoran, ali obdaren jednom dominantnom crtom, „centrom“ (kako je to Hegel rekao) 3 . U njemačkoj drami 30-ih godina XIX vijeka. (na primjer, u Grabbeu) inkarnacija dramskog junaka je transformirana, on je prikazan u punoći svoje psihologije. Međutim, u Grabbeu samo je slika Napoleona obdarena takvom psihološkom dubinom - ostali likovi i dalje su nosioci date karakterološke linije. Buchnerova inovacija na nivou izgradnje karaktera leži u „prirodnom“, adekvatnom istoriji i životu prikaza likova.

Čitavo dramsko platno Dantonove smrti prožeto je autorovim providencijalizmom, zasnovanim na istorijskoj perspektivi, što omogućava sagledavanje filozofije istorije Georga Buchnera. Za njega je historija neka vrsta progresivnog procesa koji se razvija tokom vremena, podložan vanjskim zakonima, svojevrsnom "gvozdenom zakonu istorije", zasnovanom, pak, na prirodnom zakonu. Osoba se neizbježno pokorava ovom univerzalnom, neizbježnom zakonu, ispunjavajući ulogu koja mu je dodijeljena. Zamišljajući da je sposoban da kontroliše tok događaja, nalazi se na vrhu točka istorije, on neminovno potpada pod njega, propada pod „mlinskim kamenjem istorije“. U pismu svojoj verenici o konceptu svoje prve drame, Buechner piše: „Proučavam istoriju Francuske revolucije i potpuno sam shrvan đavolskim fatalizmom istorije. U ljudskoj prirodi otkrio sam zastrašujuću jednoličnost, u ljudskim sudbinama neminovnost, pred kojom je sve i sva beznačajno. Pojedinac je samo pjena na talasu, veličina je čista slučajnost, dominacija genija je lutkarsko pozorište, smiješan pokušaj borbe protiv željeznog zakona; jedino što je u našoj moći je da ga spoznamo, nemoguće ga je ovladati” (274).

Ova promišljanja dovode istorijsku dramu Georga Buchnera na novi, filozofski nivo poimanja istorijskih događaja. Autor se dotiče egzistencijalnih pitanja bića: pitanje postojanja Boga, opravdanja nasilja, kazne, prirode zla u čovjeku, uloge ličnosti u istorijskom procesu. Pojavljuje se ključna slika lutke, lutke, koja simbolizira teatralnost svega što se događa i otkriva samosvijest dantonista uoči njihovog pogubljenja. Danton se pita ko su oni, a on sam odgovara: „Lutke... Lutke okačene na užad nepoznatih sila... Nigde, ni u čemu, nismo mi sami!“ (112).

Sa slikom lutke, Shakespeareova metafora čovjeka - muzički instrument u pogrešnim rukama, čovjek-flauta, pokazuje se organski povezanom. Danton kaže na početku drame: „Biti jadan instrument sa jednom žicom koja uvek proizvodi samo jedan zvuk, je li to život?“ (101). Na kraju, ova slika raste i izražava Dantonov osjećaj sebe: "Mi smo samo jadni brusilice organa, a naša tijela su instrumenti" (146).

Neosporna je interakcija Buechnerove dramaturgije sa zaostavštinom Shakespearea, kao i entuzijazam za rad engleskog genija drame kod mnogih njemačkih i francuskih dramaturga, što je posebno bilo izraženo krajem 18. i početkom 19. stoljeća. Buechnerovo divljenje prema Šekspirovom djelu ilustruje njegova izjava u pismu njegovom izdavaču Gutzkowu iz Darmstadta od 21. februara 1835: „.. Tešim se mišlju da svi pjesnici, osim Shakespearea, pognu glave pred istorije i prirode, kao osramoćeni studenti" (289). Nešto kasnije, u pismu rođacima, opravdavajući svoje heroje „od krvi i mesa“, Buchner je napisao: „... jednom riječju, ja sam za Getea i Šekspira, ali ne za Šilera“ (299). U Buechnerovoj drami ima mnogo aluzija na djela velikog engleskog dramskog pisca, narodne scene drame prožete su šekspirovskim duhom, u njima glume generalizirani likovi: „prva, druga građanka, prva, druga žena, prva, druga vozač." U drami govore kolokvijalnim jezikom punim opscenosti, smelih šala. Štaviše, u govoru likova iz naroda nastaju slike koje su čudovišne po svojoj surovosti: „Drugi građanin: Ogulićemo im butine i napraviti sebi pantalone od toga, sastrugaćemo svu salo i staviti u čorbu. ” (80). Dve žene u sceni pogubljenja dantonista nastoje da se sa svojom decom stisnu bliže odru kako bi strašnim prizorom "nahranile gladnu decu". U govoru jedinog individualizovanog junaka iz gomile, Simona suflera, nalazi se direktan citat iz Šekspirovog Hamleta: „Ko je uvredio Laerta? Hamlet? Ne, sam jadni Hamlet je u neprijateljstvu sa ludilom” (82). U duhu Šekspira ispisane su i ženske slike (Julie i Lucille). Prva, kao da je čula mužev poziv "samo da ne idem sama", uzima otrov i umire u času Dantonovog pogubljenja, a Lucille ne može shvatiti predstojeću Camilleovu smrt i poludi. Njena slika utjelovljuje temu ludila, iracionalnog - prisutna u drami iu obliku stanja delirija, snova, vizija Dantona, Robespierrea i drugih likova. Ovaj plan dozvoljava dramaturgu da u drami iznese ne samo spoljašnju, već i unutrašnju radnju, kretanje duše.

Dakle, poređenje istorijske drame „Smrt Dantona” Georga Buchnera sa tradicijom zapadnoevropske istorijske drame pokazuje njihov aktivan dijalog: kontinuitet, interakciju s njom, s jedne strane, i inovativnost dramatičara, s druge.

Buechner stvara novu vrstu istorijske drame, gdje uz glavnu radnju, koja se razvija u obliku lanca fragmentarnih scena, postoji unutarnja radnja, oličena u vizijama, snovima i unutrašnjim monolozima likova. Ova unutrašnja promišljanja dovode dramu na novi nivo poimanja istorijskih događaja, istovremeno postavljajući egzistencijalna pitanja ljudske egzistencije.

Bilješke

1 Buchner G. Drame. Proza. Pisma. M., 1972. S. 299. Dalje citirano prema ovom izdanju sa naznakom stranice u zagradama.

2 Anikst A. A. Teorija drame od Hegela do Marksa. M., 1983. S. 48.

3 Reizov BG Teorija istorijskog romana. L., 1965. S. 285.

Hérault-Sechelle je bio saradnik Georgesa Dantona u Nacionalnoj konvenciji, oni igraju karte sa damama, među njima i Julie, koja je Dantonova žena. Danton apatično priča o ženama, njihovoj lukavosti i šarmu, o sposobnosti da se razumiju i poznaju. Za uvjeravanje Julie, Danton prilično melanholično primjećuje da je voli, kao što oni mogu voljeti "grob", u kojem svi nalaze mir. Herault-Sechel je udario jednu od ovih žena.
Drugovi, navraćaju im i drugi poslanici Konventa.

Jedna od njih, po imenu Camille Desmoulins, odmah uključuje sve u razgovor o romantici giljotine. U drugoj godini, revolucija počinje da traži nove smrti i žrtve. Ero misli da je vrijeme da se prekine revolucija i da se osnuje republika. Na kraju krajeva, svako treba da uživa u životu, ali to ne bi trebalo da bude na štetu drugih. Kamil, s druge strane, smatra da moć zemlje treba da bude otvorena za narod, i da bude "providna tunika" na telu.

On zna da Danton ima izvrstan govornički dar i traži od njega da počne govoriti u Konvenciji, braniti slobodu i ljudska prava, te tako krenuti u napad. Danton, pak, nije baš zainteresiran, ali u isto vrijeme ne odbija, ovaj slučaj se još treba doživjeti. Ostavlja sve, pokazujući da je umoran od politike.

Buran aplauz u sali i sastanak je odgođen. Nije u interesu sudija da čuju da je Danton jednom objavio rat monarhiji, a njegov glas od zlata bogataša i aristokrata kovao oružje za narod. Nakon čega se Danton okreće ljudima, zahtijeva da se osnuje komisija koja će optužiti ljude koji hodaju po leševima. Zatim se zatvorenici na silu odvode iz sudnice.
Ispred Palate pravde bučna gužva na trgu. U uzvicima i vapajima nema zajedničkog mišljenja, neki su za Robespjera, a drugi za Dantona.

Poslednji trenuci u ćeliji. Camille nedostaje njegova supruga Lucille, koja zauzvrat pjeva pored kamere. Plaši se smrti i veoma je zabrinut da njegova žena počinje da luduje. Danton je kao i obično podrugljiv i ironičan. Svima je teško da se ostvare kao "svinje" koje su nasmrt tukli motkama tako da je sve na stolu kraljeva bilo ukusno.

Dok zatvorenike izvode iz ćelije, Julie pije otrov u kući u kojoj je živjela sa Dantonom.
Osuđenici pjevaju "Marseljezu" dok ih vode na giljotinu na Trgu Revolucije. Iz gomile ljudi čuju se krici sa podsmijehom žena koje imaju gladnu djecu u naručju. Zatvorenici se opraštaju jedni od drugih. Dželati pokušavaju da ih razdvoje. Lucille je došla do giljotine, ona pjeva o smrti. Ona je traži da bude sa svojim mužem. Prilazi joj patrola, a Lusil izbija: "Živio kralj!" Ona je uhapšena u ime Republike.

Sažetak drame "Smrt Dantona" prepričala je Osipova A.S.

Napominjemo da je ovo samo sažetak književnog djela "Smrt Dantona". Ovaj sažetak izostavlja mnoge važne tačke i citate.

Georges Danton i Herault-Sechelle, njegov kolega na nacionalnoj konvenciji, igraju karte sa damama, među kojima je i Julie, Dantonova žena. Danton apatično priča o ženama, njihovom šarmu i prevari, o nemogućnosti međusobnog poznavanja i razumijevanja. Na umirujuće riječi Julie Danton melanholično primjećuje da je voli, kao što vole "grob", gdje se može naći mir. Ero flertuje sa jednom od dama.

Dolaze prijatelji, ostali poslanici Konvencije. Camille Desmoulins odmah uključuje sve u razgovor o "giljotinskoj romansi". U svojoj drugoj godini, revolucija zahtijeva svakodnevne nove žrtve. Herault smatra da je revolucijom potrebno "završiti" i "započeti" republiku. Svako ima pravo da uživa u životu najbolje što može, ali ne na račun drugih. Kamil je siguran da državna vlast treba da bude otvorena za narod, a na njegovom telu "providna tunika". Poznavajući Dantonov veličanstveni govornički dar, on ga potiče da krene u napad govoreći na Konvenciji u odbranu istinske slobode i ljudskih prava. Danton kao da ne odbija, ali ne pokazuje ni najmanji entuzijazam, jer do ovog trenutka treba još “preživjeti”. On odlazi, pokazujući svima koliko je umoran od politike.

[nedostaje stranica]

sala burnim aplauzom, sastanak se odgađa. Nije u interesu sudija da čuju da je svojevremeno upravo Danton objavio rat monarhiji, da je njegov glas "kovao oružje za narod od zlata aristokrata i bogataša". Tada Danton apeluje na narod, tražeći stvaranje komisije koja bi optužila one zbog kojih sloboda "šeta preko leševa". Zatvorenici se na silu izvode iz hale.

Gužva bruje na trgu ispred Palate pravde. Nema jednoglasnosti u povicima i uzvicima, jedni za Dantona, drugi za Robespierrea.

Poslednji sati u ćeliji. Camille čezne za svojom ženom Lucille, koja stoji ispred prozora ćelije i pjeva. Plaši se smrti, pati od činjenice da mu žena luduje. Danton je, kao i obično, ironičan i podrugljiv. Gorko je da se svi prepoznaju kao "svinje", nasmrt pretučene motkama, da bi "na carskim gozbama bilo ukusnije".

U trenutku kada osuđenici izvode iz ćelije, Julie uzima otrov u svojoj i Dantonovoj kući. Osuđenike koji pjevaju Marseljezu u vagonima odvoze na Trg Revolucije na giljotinu. Iz gomile se čuju podrugljivi krici žena sa gladnom djecom u naručju. Osuđenici se opraštaju jedni od drugih. Dželati ih odvode. Njegov kraj.

Lucille se pojavljuje na giljotini, pjevajući pjesmu o smrti. Ona traži smrt kako bi se ujedinila sa svojim mužem. Prilazi joj patrola, i u iznenadnom uvidu, Lusil uzvikuje: "Živeo kralj!" U ime Republike, uhapšena je žena.

prepričavano

! Pažnja!

Na zahtjev nosioca autorskih prava, tekst je uklonjen.

Ispod je mali dio teksta za pregled.

Izvod iz teksta za recenziju

Dantonova smrt

Tragedija u 12 scena

(Prema Buechneru)

Ovo je istorija ove predstave. U decembru 1917. godine uprava Korš teatra predložila mi je da za postavku prilagodim Buchnerovu romantičnu tragediju Dantonova smrt. U početku sam želio da sastavim predstavu koja bi se mogla postaviti na scenu od raspoloživog materijala, a samo je osvijetliti modernošću. Ovaj zadatak se pokazao nemogućim. Već sa treće slike morao sam napustiti Buchnera i okrenuti se povijesnim materijalima i svojim zapažanjima naše revolucije.

Januara 1923. prepravio sam dramu po drugi put i u ovom konačnom obliku predstavljam je čitaocima.

likovi

Danton, vođa Montagnara, ministar pravde, član Komiteta za javnu sigurnost, inspirator odbrane Francuske, organizator terora. Septembarski masakr, koji se dogodio uz njegovo učešće, bio je stalna rana koja krvari republike, početak vladavine terora. Radnja tragedije zatiče Dantona u penziji. Nedavno se oženio šesnaestogodišnjom Louise Gelly, udavši je za sveštenika bez zakletve koji je, prema dekretu koji je izdao, podlijegao smrtnoj kazni. Živi sa svojom mladom suprugom u Sevresu.

Robespierre, član Komiteta javne sigurnosti, vođa jakobinaca. Vatreni ledeni čovek sa nepokolebljivom voljom i neokaljanim moralom. Pametan, razborit i nemilosrdan.

Slika dva

Raskršće dvije pariške uske ulice. Sumorne kuće isturene ispred spratova. Prljava vrata štale. Na uglu, na željeznoj konzoli, nalazi se fenjer. Na vratima kafane galama, vriska.

Simon. Vještice, proklete vještice, vještice!

Simonova žena. Upomoć, pomoć!

Simon. Ne, neću te pustiti živog. Evo za tebe, evo za tebe!

Simonova žena, u poderanoj haljini, iskače na ulicu. Građani se naginju iza uglova, sa vrata.

Simonova žena. Građani, ubili su me!

Simon. Moram da joj razbijem glavu, ona je vještica!

Simonova žena. Platićeš za ove reči, stari pijanice!

Simon. Jeste li vidjeli, čuli? (Dobacuje na svoju ženu.)

Građani, gde mi je ćerka? Neka kaže, veštice, gde je moja devojka. Ne, ona više nije djevojka. Čuješ li, prokleta veštice? Ni devojka, ni dama, ni žena. Ulična drolja moja kćer!

Građanin u crvenoj kapici. Začepi, začepi, Simon.

Simon. Nemam više kćer!

Simonova žena. Sajmone, Sajmone, šta ti je? On je, građani, jako dobar čovjek dok se ne napije.

Građanin u crnoj kapi. Moramo ga odnijeti u kuću.

Građanin u crvenoj kapici. Šta ti se desilo, pitam?

Simonova žena. Moja ćerka je, vidite, ljubazna devojka. Žao joj je što njeni roditelji često nemaju ni kruha ni vina. Ona je, vidite, izašla na ulicu.

Simon. Da, priznao si!

Simonova žena. Oh, bure piva, Juda, jadna kamilo! Zašto, da moja ćerka, anđeo krotosti i nevinosti - kunem se građani - nije dovela goste sa ulice, šta bi ti pio, šta bi jeo, prljavi stari smrad? Ne, mislim, njegova ćerka radi za njega, a on...

Simon. Daj mi nož, zaklaću ovog lopovluka!

Građanin u crvenoj kapici. Nož nije potreban za vašu nesrećnu ženu Simon, već za one kojima je potreban oštar nož koji razvrat sa vašom ćerkom, kupuje njeno telo.

Građanin u crvenoj kapici. Teško besposličarima, teško razvratnicima, teško bogatima! Gladni smo, nemamo hleba, nemamo mesa, nemamo vina. Kad mi ispružimo ruke, stenju od gladi i žeđi, ovi dokoličari, ovi razvratnici, ovi bogataši koji su profitirali od revolucije, ovi nitkovi govore: "Prodajte nam svoje kćeri." Za to je nož.

Građanin u crnoj kapi. Rečeno nam je: "plemići piju narodnu krv" - objesili smo aristokrate. Rečeno nam je: "Žirondinci tjeraju ljude da gladuju" - odsjekli smo glave Žirondincima. Ali ništa manje gladujemo, nemamo drva, nemamo kruha, nemamo soli. Ko koristi naš titanski trud, naše neljudske muke? Dole oni koji profitiraju od revolucije! Dole bogati! Smrt svima koji nisu obučeni u krpe!

Građanin u crnoj kapi. Smrt svima koji su bogatiji od nas!

Građanin u crvenoj kapici. Smrt svima koji imaju čistu posteljinu!

Gomila se otkotrlja iza ugla, vukući mladića do svjetiljke.

Mladi čovjek. Gospode!

Građanin u crvenoj kapici. Ovde nema gospode. Ovo su sans-culottes. Na njegov fenjer!

Publika spušta fenjer, peva džep i pleše.

Doći će dan, doći, doći

Hajdemo svi da zaplešemo džep.

Doći će dan, dođi, dođi, -

Ko nije sa nama -

Pusti ga da umre.

Hajde da zaplešemo carmagnolu

Svi smo u redu

Svi smo u redu.

Zaplešimo carmagnolu -

Pustite puške da urlaju.

Svi napred, napred, napred

Za fenjer svih koji nisu sa nama.

Svi napred, napred, napred -

Oni koji nisu sa nama neka umru.

Mladi čovjek. Imaj milosti!

Građanin u crvenoj kapici. Uzalud nas moliš za milost, građanine - milostivi smo. Ubijate nas polako - glađu. Ubićemo te za par sekundi na fenjeru. Savetujem vam da budete ljubazni, i pre nego što isplazite jezik, zahvalite građanima na velikodušnosti...

Mladi čovjek. Proklet bio! Objesi me sa fenjera ako ti bude bolje.

Građanin u crvenoj kapici. Građani, nemamo pravo...

Robespierre ulazi.

Robespierre. Šta se ovde dešava, građani?.. pitam.

Građanin u crnoj kapi. Evo šta se ovde dešava, građanine Robespjer: septembarska krv nam nije dala sreću, giljotina radi presporo. Gladni smo, daj nam hleba.

Građanin u crvenoj kapici. Zahtevamo da nam date hleb, bez obzira na cenu...

Mladić, napušten od gomile, bježi.

Robespierre. U ime zakona!

Građanin u crvenoj kapici. Koji zakon? Trbuh je moj zakon.

Robespierre. Zakon je sveta volja naroda.

Robespierreova pletačica (žena raščupane kose, divljeg, crvenog lica, poderanog šala na ramenima, pletene čarape u rukama). Slušajte, slušajte šta Robespierre ima da kaže. Slušajte Nepotkupljivog. Slušajte pravednika.

Pletilja Robespierre. Slušajte, slušajte mesiju, slušajte, slušajte onoga koji je pozvan da vlada narodima. U njegovoj ruci je mač pravde, u njegovoj ruci je vaga pravde.

Robespierre. Dobri građani. Svojim ste rukama iščupali kukolj zla iz zemlje Francuske. Odbili ste neprijatelje na granicama i dali primjer veličine koja nije bila jednaka ni u antici. Juče ste bili robovi, danas ste veliki narod. Ali zapamtite: potrebno je mnogo truda i hrabrosti da se sačuvaju svoja prava, prava nove osobe – sloboda, jednakost i bratstvo. Neprijatelji nisu svi slomljeni. Neprijatelji su među vama. Glavni neprijatelj je anarhija i razuzdanost. Vičete: hleb. Biće hleba, morate ga nabaviti. Pogledaj svoje ruke, zar ne mirišu na hljeb kad ih stisneš u šake? Građani, ne budite kao rimska rulja iz vremena careva. Znala je samo da traži hljeba i cirkusa, a mač je ispao iz njene razmažene ruke kada su se horde varvara nadvile nad vječni Rim. Ne, znam da Francuska zna kako, kad je potrebno, vojničkim šalom stisnuti zube i stegnuti stomak. Biće hleba, pravde i slave. Ljudi, vaši zakonodavci su budni, njihove oči u tami razaznaju vaše neprijatelje.

Robespierre, odlazeći, naleti na Dantona, koji je sve ovo vrijeme slušao njegove riječi sa smiješkom.

Robespierre. Jesi li to ti, Danton?

Danton. Da, ja sam, Robespierre.

Robespierre. Koliko dugo ste u Parizu?

Danton. Danas od jutra.

Robespierre. Iz Sèvresa?

Danton. Da, iz Sevra. Došao sam da čujem kako razgovaraš sa ljudima. Napravili ste velike korake. Nadam se da je današnji govor bio bez pripreme? Ili ste je možda napisali danas prije izlaska?

Robespierre. Kažu da sa ženom živiš sretno u Sevresu; kažu da imaš bogatu kuću, mnogo prijatelja se okuplja svako veče, vino teče kao voda, kartaju se?

Danton. Šta je ispitivanje?

Robespierre. Ne, samo prijateljsko upozorenje. (Otišao.)

Danton (smije se glasno). Roman! Nepotkupljiv! Savjest naroda!

SIMON (pojavljuje se na vratima kafane). Ko je rekao: Roman? Jesi li to ti, Danton? Dobro veče, stari, dugo te nisam video.

Danton. Kako živiš, stari žrvanj?

Simon. Loše. Pijem. Upravo je pretukao njegovu ženu. Kunem se nožem giljotine, nisam je tukao, moj očaj ju je udario. Dosadno, Danton. Počeo sam puno da pijem, dosadno je. Čak i ti, kažu, postaneš milostiv. Pazi. Sjećate li se kako smo očistili republiku u septembru? Bio si do grla u krvi, bio si sjajan. Bili su to zabavni dani. Dantone, ponosan sam: ja sam i sam progutao srce kurve Lamballe ovim korijenjem zuba.

Danton. Prljava životinja! (Gurne ga i odlazi.)

Simon. Pazi, Danton, pazi.

Slika tri

Unutrašnjost gotičke crkve. Na mjestu oltara je podij. Ispod njega je sto, oko njega su klupe kao u amfiteatru. U lusteru je upaljeno nekoliko svijeća. Na podijumu Lezhandr.

Lyon (viče s mjesta). Poslala su me braća iz Liona da saznam zašto odgađate pogubljenja?

Jeste li zaboravili šta je Lion: kanalizacija, gnijezdo kontrarevolucije. Potrebna su nam masovna pogubljenja. I ne samo to, zahtevamo da se dignu u vazduh gradske zidine, da se do temelja unište palate i fabrike svile. Znajte da ako u vama ne pronađemo dužnu okrutnost, snaći ćemo se vlastitim sredstvima.

Legendre (u Lyons). Ponavljam još jednom: nema potrebe gledati u Lyon: ovdje, u Parizu, u centru revolucije, mirno žive ljudi koji mogu nositi svilene haljine, voziti se u kočijama, opijati se i razvratiti, i svi uradite ovo - čujete - krijući iza trobojnice zastavu Republike... U pozorišnim ložama se gutaju čokoladom i govore jezikom aristokrata.

Legendre. Građani, kontrarevolucija diže glavu... Pitam o čemu razmišlja Komitet javne bezbjednosti?

Collot d'Herbois (sa lica mjesta) A pitam te, Legendre, znaš li ti ko daje primjer ovim kicošima da se otvoreno razvrate, ko inspiriše ove pljačkaše revolucije? Znaš li ime ove osobe?

Napeta tišina.

Robespierre. tražim riječi.

Legendre. Riječ građaninu Robespierreu.

Robespierre, jasno zveckajući štiklama, trči do podijuma. Malog je rasta, sa napudranom perikom, u urednoj smeđoj frakciji; u ruci mu je rukopis smotan u cijev.

Robespierre. Čekali smo samo povike ogorčenja da bismo počeli djelovati, a sada ne čujem plač, nego uzbunu. Da, oči su nam bile otvorene dok se neprijatelj naoružavao i dali smo mu priliku da zauzme položaj. Sada nam je na vidiku. Svaki udarac će mu probiti srce.

Lacroix (Legendru). O kome on govori?

Legendre. O neprijateljima republike.

Robespierre. Juče sam vam rekao da su unutrašnji neprijatelji republike dvostruki: jedan su ateisti i anarhisti. Oni su već uništeni. Geber i hebertisti obeščastili su revoluciju odvratnim ekscesima. Geber i hebertisti su pogubljeni juče.

Robespierre. Neću se umoriti da ponavljam: sveti zadatak francuskog naroda je da u svijetu vrati najvišu pravdu, slobodu, jednakost i bratstvo, da iskorijeni, poput kukolja, odvratne poroke u koje je čovječanstvo uronjeno. Ovo je veliki cilj Francuske. Za to je napravljena revolucija, za to je stvoren republički sistem. Oružje republike je strah. Snaga Republike je vrlina. Ali vrlina je nemoguća bez strogosti. Nemilosrdnost prema manifestacijama poroka je najviša vrlina. Teror je čistoća republike. Zovu nas krvoločni. Odvratan crtež koji me prikazuje sa šoljicom u koju cijedim krv iz ljudskog srca izuzetno je popularan u inostranstvu. U podlom licemjerju, omraženi smo jer ne želimo da budemo robovi. Svaki put kada sa užasom odgovorimo na intrige neprijatelja republike, u inostranstvu se diže krik užasa i ogorčenja. Teror je naša snaga, naša čistota, naša pravda, naša milost! Govoriti za ukidanje terora znači govoriti o smrti Republike i Francuske.

Robespierre. A sada ovi naši novi neprijatelji, proždrci osjetljivih srca, viču: „Dolje režim pogubljenja, dolje teror! Amnestija svim zatvorenicima u zatvorima, svim profiterima na nacionalnoj katastrofi, svim aristokratama i rojalistima! Kada stojimo licem u lice pred Evropom naoružani od glave do pete, pred četama austrijskog cara i pruskog kralja, pred daviteljima slobode - emigrantima iz Koblenca, kada Engleska visi nad nama sa zapada, a na istoku diže se strašni duh ruske carice - u ovom strašnom vremenu želimo da izbacimo oružje iz naših ruku! Štaviše, ti proždrljivci, ovi razvratnici zaraze porocima čitav narod, truju izvore snage. Ovo je, možda, najizdajnički i najstrašniji pokušaj slobode republike, pakleni plan: razgraditi i oslabiti naciju. Još uvijek ne znam dovoljno - možda je ovaj plan nastao nesvjesno u ljudskom mozgu... Ali nije riječ o namjeri - opasnost i dalje ostaje strašna. Porok nije samo moralni, već i politički zločin. I što je zlobnik opasniji, to su bile značajnije usluge koje je on nekada pružao republici... (Pauza, pije vodu.)

Lacroix (Legendru). Da li razumiješ sad? To je monstruozno!

Robespierre. Bolje ćete me razumjeti ako zamislite čovjeka koji je donedavno nosio pletenu kapu i poderane čizme, jeo doručak na brzinu na pultu pored vojnika, zanatlije i sans-culottea - a sada se ovaj čovjek vozi okolo u staklena kočija, kartanje sa bivšim aristokratom, kupuje seoske vile, oblači se u svileni kaftan, priređuje veličanstvene večere, gde vino teče kao voda, a ostaci hleba i mesa se bacaju psima.

Tutnja u amfiteatru.

Da, ovaj čovjek živi kao princ od krvi. Dosta, portret je spreman. Pitam: zašto se ove ruke još uvijek ne odsijecaju, pljačkajući narodnu blagajnu? Nije li ovo tijelo bačeno u jamu kreča, inficirajući sve nas mijazmom izopačenosti? Ali - budite mirni građani - nema milosti za one kojima je republika samo sredstvo za špekulaciju, a revolucija zanat. A ti, brate iz Liona, vrati se svom narodu i reci: mač zakona nije zarđao u rukama onih kojima si ga poverio. Pokazat ćemo svijetu sjajan i užasan primjer pravde.

Buran aplauz po klupama. Robespierre silazi s podijuma i odlazi poslovnim sitnim hodom.

Lacroix (Legendru). Sada razumete o kome je Robespjer govorio?

Legendre. Da.

Lacroix. Uništavate republiku, upropaštavate sebe! Vidjet ćete: uskoro će i sam Komitet javne bezbjednosti položiti glave na Trgu revolucije! Ludilo je prinositi tako strašnu žrtvu narodu.

Legendre. Gdje je Danton sada?

Lacroix. U parizu.

Legendre. Idemo, moramo ga svakako vidjeti.

Slika četiri

Unutrašnja bašta Palais Royala. Ispod spuštene tende kafića, Hero de Sechelle sjedi za stolom. Prođite muškarce i žene.

Heroj (devojci u prolazu). Slušaj, Ninon, savjetujem ti da širiš rupu na suknji, pa će se barem cijela butina vidjeti.

Ninon. Pa, zar nisi budala?

Gero. Vau, šta ti je to na vratu?

Ninon. Giljotina.

Gero. Jeste li postali jakobinac?

Ninon. Trećeg dana ceo naš deo je otišao do Jakobinaca. Slušaj, junače, kažem ti kao poštena žena, napusti planinu, idi jakobincima. Šteta ako si odsjekao glavu.

Gero. Priđi bliže, poljubiću te.

Ninon (otkinuvši se od njega). Jednom te poljubim. (Beži.)

Gero. Suknja, raširi suknju. (Smijeh.)

Pojavljuje se Danton, držeći Rozaliju i Jeanne za ramena.

Danton. Hero, da li znaš ko su ove devojke? Ovo su drijade iz Tuilerija. Potrčao sam za njima kao faun. Zamislite šta su radili. Rozalija je hranila vrapce i nazivala ih njihovim imenima: Marat, Filemon, Voltaire, Brissot.

Rosalia. Lažeš, nisam rekao Brisotu, u julu sam i sam glasao za pogubljenje Žirondinaca.

Danton. A Jeanne se zaljuljala na grani i vrisnula iz sveg glasa lažnim glasom do džepa.

Gero. Devojke, pozdravljam vas. Moj stari prijatelj Danton i ja smo jutros odlučili da odustanemo od politike. Do đavola sa politikom! Odlučili smo da se što više približimo prirodi. Dugo smo razmišljali o tome kako da to uradimo. Konačno, sinula nas je briljantna ideja - pronaći dvije djevojke u Tuileriesu. Mora da su glupi, neozbiljni i smiješni.

Rosalia. Pa da, mi smo najviše.

Zhanna. Rosalia, šta žele da rade sa nama?

Rosalia. Mislim da žele da se igraju životinja sa nama.

Danton (smijeh). Igraćemo se životinja! Fabulous! Igraćemo se sa životinjama.

Zhanna. Idemo li van grada?

Danton. Oh da, idemo negde. Iako možete igrati životinje bez napuštanja grada.

Heroj (misteriozno). Sva četvorica ćemo hodati potpuno goli.

Jeanne (živo). Aj, kunem ti se, Rozalija nikada neće pristati da skine haljinu za sto sousa.

Gero. Nikad neću vjerovati u ovo.

Rosalia (Jeanne). Zašto ne pristanem da skinem haljinu, draga moja? Da li imam krive noge, ili opušten stomak, ili mi štrče lopatice kao tvoje?

Zhanna. Molim te, ne viči - ceo Pariz zna moje lopatice.

Danton. Jeanne, ti si hrabra žena.

Žana (Rozalija). Umjesto da vrištite o mojim lopaticama, razmislite o sebi. Prošle godine je bila lijepa djevojka, a sada joj lice liči na smokvin list.

Danton i Hero se smiju.

Heroj (Rozalija). Pokrij svoju nevinost njima, dijete.

Rosalia. Samo ne smokvin list.

Danton. Djevojke, ni riječi više, pijte.

Gero. Sada ćemo naručiti vijence od ruža.

Danton. Ne, vijenci narandže. Neka budu od voska. (Uhvati Jeanneinu ruku i miluje je.)

Zhanna. Voštani vijenci su samo za mrtve.

Danton. To je to. Zar nismo mrtvi? Pogledaj ovaj delikatan saten, ove plave vene. Nikad niste mislili da su ove plave vene putevi za crve.

Jeanne (izvlači ruku). Ostavi me.

Danton. Mi, nas četvorica, koji sjedimo ovdje, odavno smo mrtvi, Jeanne. Zar ne znaš? Mi samo sanjamo o životu. Slušajte riječi, zvuk glasa, pogledajte sunčevu svjetlost. Čuješ li glas izdaleka? Sve je san.

Gero. Zato, živjelo vino i ljubav!

Ulazi Lacroix. Sjeda za sto nedaleko, naslanja se na svoj štap i zabrinuto gleda Dantona.

Danton. Vino i tvoja vruća koža, Jeanne, ovo je zadivljujuća obmana.

Lacroix. Dobar dan Danton.

Danton. Ah, dobar dan, dobar dan, Lacroix!

Lacroix. Posle onoga što o tebi pričaju u klubovima, ne bi trebalo da piješ sa devojkama ispred celog Pariza. Upravo sada, tamo, na kapiji, dva radnika su upirala prstom u vas.

Zhanna. Možda bi trebali otići?

Rosalia. Reci da sada idemo.

Danton. Sedi i pij vino. Lacroix, sjeo si i sumorno se umotao u togu. Pa, baci me sa Tarpejanske stijene. Zhanna, ako želiš, umrijet ćemo zajedno, jer će i to biti samo san: vino, poljupci i smrt.

Zhanna. ja ću plakati…

Lacroix. Molim te, na minut.

Danton ustaje i sjeda pored njega.

Poruka od izuzetnog značaja. Upravo sam se vratio iz jakobinskog kluba. Legendre je pozvao na premlaćivanje dandija i bogataša. Collot d'Herbois je tražio da se navedu imena.Lionci su pročitali monstruozni proglas,iz njega su padali krvni ugrušci.Sve je to dalo Robespierreu odličan razlog da pusti pse.

Danton. na koga?

Lacroix. Kod tebe.

Danton. Vau, znači još se usudio?

Lacroix. I sami su u panici, drhte za vlastitom kožom. Treba narodu baciti takvu krv u oči da će cijela Francuska zadrhtati, inače će Komitet javne sigurnosti pasti u fenjer. Moraju da odseku veoma tešku glavu.

Danton. Neće se usuditi.

Lacroix (sklapajući ruke). Spavaš li, jesi li bolesna? Svi će se smijati. Nošeni su strujom revolucije, uništavaju sve što im se nađe na putu. Niste li do sada shvatili da revolucijom vlada samo onaj ko je ispred nje, koji predviđa njene planove, njene želje. Robespierre je savladao revoluciju jer je ispred nje. Leti naprijed kao glava monstruoznog potoka. Ali ti, Dantone, stao si među valovima i nadaj se da će se oni slomiti na tvom putovanju. Bit ćete zgnječeni, prevrnuti i zgaženi bez žaljenja. Narod će te izdati kao otpadnika. Ti si mrtva relikvija.

Danton. Narod je kao dijete. Da bi otkrio šta je skriveno u stvari, on je razbije. Da bi krunisao genija, prvo ga mora mučiti. Stara istina. Hoćeš li vina?

Lacroix. Robespierre je izgradio optužbu na činjenici da ste vi, izdavši republiku i narod, pohrlili u spekulacije i razvrat. Tokom gladi u Parizu priređivali ste gozbe.

Danton. U svakoj optužbi ima istine. Generalno, Lacroix, danas govoriš kao Sokrat. Skoro si me naterao da budem ozbiljan. Jeanne, dođi ovamo, ostavi Heroja. (Stavlja Jeanne na koljena.) Ti nemaš istinsku filozofsku misao, djevojko. Voliš prelep profil, mršav pogled, tanke ruke: sve to više boli, devojko. Što je ljepši onaj koga voliš, više ćeš patiti. Slušaj, ja ću te naučiti kako da voliš. Volite zalazeće sunce - strašno je, ogromno, napuni pola neba krvlju, a na nebu počinju čuda zalaska sunca. Volite sunce u trenutku smrti. Volite smrtno ranjenog lava - prije nego što umre, on vrišti tako da daleko, daleko nojevi sakriju glave u pijesak, a krokodili počnu nervozno štucati od Geroa. Bravo, to je jako lepo rečeno.

Danton. Šta? Da, vjerujem da se iz četiri godine revolucije moglo nešto naučiti.

Ulaze Camille i Lucy. Camille prilazi Dantonu i stavlja mu ruku na rame.

Camille. Upravo sam razgovarao sa Robespierreom. Danton ustaje i odlazi s Camille do Lucy, ljubeći joj ruke.

Danton. Prelepa Lusi, ponos Pariza. Odlikovanje Republike.

Lucy. Smrtno sam zabrinuta, Danton.

Camille. Robespierre mi je rekao da će zarad očuvanja republike žrtvovati sve. Sebe, braćo, prijatelji.

Lucy. Govorio je hladno, kroz zube, bio je užasno blijed.

Camille. Danton, moraš ići kod njega.

Danton. Trebao bih ići kod Robespierrea. Zašto?

Lucy. Morate se osloboditi optužbe. Nemate pravo da rizikujete sebe, nemate pravo da rizikujete glavu mog muža.

Camille. Lucy!

Lucy. Govorim kao žena; mozda je to kriminalno. Moj muž mi je draži od svijeta, draži od republike.

Camille. Lucy, o čemu pričaš!

Lucy. Danton, Danton, spasi ga! (Klekni pred njim.)

Danton. Draga moja Lucy, učinit ću sve da ti se oči ne napune suzama.

Lucy. Hvala ti hvala ti.

Camille. Pa ste odlučili da ga vidite?

Danton. Obećao sam tvojoj ženi. (Vraća se na stolove.)

Camille i Lucy odlaze.

Lacroix. Jeste li odlučili da odete kod njega?

Danton. Da.

Lacroix. Izgubio si razum: da li da odeš kod Robespijera, da priznaš svoju nemoć, da tražiš milost? Vi sami potpisujete smrtnu presudu.

Danton. Da, izgleda. Zadavit ću ovog čovjeka ako mi postane previše odvratan. Gdje je moja čaša?

Rosalia. Šta je sa tobom, da li imaš hladne ruke?

Zhanna. Oh, počinjem da razumijem nešto.

Danton. Tačno četvrt minute prije smrti shvatit ćete sve. Ne radite naporno, pijte. Prokletstvo, koliko smo vremena gubili na glupe priče. Politika nikada ne vodi ni do čega dobrog. (Pogleda na sat.) Vraćam se za sat vremena. Djevojke, čekajte me.

Lacroix (prati Dantona). Mogu li da vas pratim?

Danton. Želite da zabilježite dan i sat, položaj zvijezda, sunca i mjeseca, u svojim memoarima, kada se dogodio istorijski događaj: veliki Danton je uzeo nogu objema rukama i podigao je na stepenište kuće gdje je Robespierre živio. (Smijeh.)

Slika peta

Robespierreova soba. Jednostavno, strogo okruženje, vrlo čisto. Police sa knjigama i rukopisima. Posvuda su portreti i biste Robespierrea. Robespierre za stolom. Danton stoji ispred njega, prekriženih ruku na grudima.

Robespierre. Neprijatelji republike još nisu istrijebljeni, na mjestu pogubljenih pojavljuju se novi. Vrijeme odmora još nije došlo.

Danton. Samozavaravanje, krvava fatamorgana - neprijatelji! Uništite čitavo stanovništvo Francuske i posljednji čovjek će vam se činiti najstrašnijim neprijateljem. Giljotina radi - neprijatelji se množe. Ovo je đavolji krug. Teror mora prestati.

Robespierre. Ne samo da prestanemo, već na jedan dan ne možemo ublažiti teror. Revolucija nije gotova.

Danton. Lazi! Kada su žirondinci i saveznici pali, u Francuskoj više nije bilo neprijatelja. Revolucija je gotova.

Robespierre. Kada smo odsjekli glave žirondincima i federatima, tek tada je počela revolucija.

Danton. Borba za vlast.

Robespierre (sliježe ramenima). Bio si posljednji romantik, heroj pariske mafije koja juriša na kraljevske palate. Zaslijepila vas je crvena svjetla narodnog karnevala. Da, volite revoluciju, bunt, pijanstvo, krv, baklje, sablje…

Danton zareža. On raširi ruke, ali ih opet stišće na grudima.

A sada je krvavi karneval gotov, siti ste i umorni, a ne vidite da je u zemlji koja je preživjela praznik revolucije došla trezna i surova svakodnevica. Početak duge i nemilosrdne borbe za stvarnu jednakost, slobodu i bratstvo.

Danton. Narodu je potreban mir. Francuska stenje od tvojih teorijskih formula. Ti si skolastičar. Francuska želi da živi.

Robespierre. Narod treba da se oslobodi ogromne debljine hiljada godina nepravde. Sve dok se i jedna glava digne, narod neće prestati da se bori za svetu jednakost. Samo društvenom jednakošću, uništenjem klasa, posjeda, ravnomjernom raspodjelom rada, ukidanjem bogatstva, postići ćemo sreću – odnosno bratstvo, i duhovno prosvjetljenje – odnosno slobodu. Francuska će postati druga Sparta, ali Sparta bez robova. Doći će zlatno doba pravde i najviše vrline.

Danton. Nadate li se da ćete preživjeti do tada?

Robespierre. Ne, neću vidjeti zlatno doba pravde.

Danton. Ali vjerujete li u njega?

Robespierre. Da, verujem.

Danton (smijeh) Još uvijek vjerujete da iz ove sobe vučete konce marionete revolucije, pomičete slojeve milenijuma, usmjeravate ljudske valove, gradite hram do zlatnog doba. Shvatili ste istorijske zakone, izveli formule, izračunali pojmove. Matematika, logika, filozofija! Kako je čovjek drzak! Kad hodaš ulicom u čistoj frakciji, strogi učitelj revolucije, meštani upiru prstom u tebe: „Evo velikog Robespjera, poslanika iz Arrasa, evo Nepotkupljivog, on će odsjeći glave sve pekare i daj nam hleba u bescenje.” Ali – oprez! Onog časa kada pogriješite u formuli, u samo jednoj cifri, a ispostavi se da nema potrebe da vješate pekare, gomila će vas rastrgati na komade i pljunuti vam u stomak. Ne budi greška, Robespierre!

Robespierre. Daješ se glavom: ljut si. Tako je - ljudi poput tebe, pohlepni za užitkom, vole revoluciju kao ljubavnica, a kad im je dosta, oteraju je. Ljudi poput vas mrze logiku i moralnu čistoću u revoluciji. Da, možda ću pogriješiti i poginuti, ali ću se boriti za pravdu do kraja, neću prestati vjerovati u viši razum revolucije. Ti i ja smo ljudi različitih epoha. Bili ste potrebni u početku. Mirabeau je zapalio, Danton je raspirio vatru revolucije. Tada su bili potrebni heroji, luđaci i romantičari. Ali sada su heroji ljudi, nacija, čovječanstvo. Osoba koja se tvrdi je kriminalac. Ponavljam, u ime velike jednakosti moraš zaboraviti sebe, Dantone. Raspodijelite bogatstvo, potisnite poroke i senzualnost u sebi, prestanite biti Danton. Govorim iskreno sa vama. Vaša zasluga je velika. Bilo je vremena kada ste, poput Atlasa, bacili Francusku na ramena i iznijeli je iz ponora. Pratio sam te, mnogo sam se bojao - moji strahovi su bili opravdani. Ti sada ležiš, najedaš se krvlju i mesom, tvoja genijalnost, tvoja snaga je otišla u užitak probave, tvoj duh je nestao. Vi ste se uspostavili. Uskoro, uskoro će vaše tijelo početi emitovati odvratan smrad. Dantone, postoje trenuci kada je samopotvrđivanje izdaja.

Danton. Ili si lud ili pijan? Kako pricas sa mnom? Pa, misliš da sam došao k tebi da molim za milost?

Robespierre. Da, Dantone, došao si moliti za milost.

Danton. Zgaziću tebe i ceo Komitet kao trulu rotkvicu! Cijela Francuska je iza mene.

Robespierre. Nisi u pravu. Iza leđa…

Danton. Šta?

Robespierre. Iza vas je dželat.

Danton (smije se). Dželat! Jesi li siguran? Da, ti si hrabar čovjek, Robespierre. Slušaj. Da li ste ikada razmišljali o reči: život? Vidiš, želim da živim. Ne gnjavi me, nemoj ponovo da prljam ruke. Ne želim više krvi, muka mi je od ubijanja. Želiš da se držim podalje od tvojih teorija, ti si jedini koji želi da bude diktator. Budi dovraga s tobom! Ali ostavite revoluciju na miru;

Robespierre. Dakle, naš razgovor je završen. (Ustaje i otvara vrata.) Molim te.

Danton (priđe Robespierreu, uhvati ga za revere kaputa). Da li ste ikada pomislili da je mnogo lakše okrenuti točak istorije?

Robespierre (hladno). Nećeš ovo uraditi.

Danton. Ne usuđujem se?

Robespierre. Da, da se nisi usudio.

Ulazi Saint-Just.

Saint Just. Nisi sam?

Danton oslobađa Robespierrea.

Robespierre. Saint-Just, ne idi.

Danton. Naći ćemo se na konvenciji. (Izlazi.)

Robespierre (Saint-Just). Došao si na vrijeme, gušio sam se, ova prljava životinja je udahnula požudu i trulež na mene. Saint-Just, a ako kažu da je bacio previše senke na mene? Div, veliki Danton! Ali vjeruješ li mi? Razumijete - moram biti neumoljiv.

Saint-Just (hladno). Vjerujem ti, Robespierre.

Robespierre. Slušaj, čini mi se: toliko krvi mora šiknuti iz njegovog odsečenog vrata, toliko krvi! Jesam li zbog toga došao na vlast? Budim se u zoru i slušam cvrkut ptica, počinjem da razmišljam o tim ludo srećnim ljudima koji će imati samo snop i srp u rukama. Vidim sjenovite gajeve, veselu djecu, lijepe žene, muževe koji prate plug. I niko se ne seća da su ove raskošne livade nekada bile pune krvi. U ime ovog svijeta, Saint-Just, žrtvujem se. Otrgnem se od vizija, pružim ruku, pipam za list papira, spisak onih koje bi danas trebalo pogubiti. Ne mogu da stanem, moram da nastavim. Svako jutro tlo Francuske je umrljano krvlju mog srca.

Saint Just. Možda se i ne opravdavaš meni.

Robespierre. Ali čak i u četvrti Saint-Antoine, radnici gunđaju kada vide kola sa osuđenicima. Iščekivanje i užas zahvatili su cijeli grad. Mnogi sami sebe prokazuju. Odsiječemo glave čudovišta, na stotine novih izrastu na mjesto odsječenih glava. Kontrarevolucija je zahvatila cijelu Francusku poput kuge. Pogledajte bilo koga u oči - iskre ludila u svakome, u svakome. Dan slavlja od nas odvajaju leševi, leševi, leševi.

Saint Just. Bolestan si, treba ti odmor.

Robespierre. Ne, odgodi, stani - smrt svega.

Ali ne mogu da se odlučim.

Saint-Just (oštro). Danton mora biti pogubljen.

Robespierre. Saint-Just, o tome treba mirno razgovarati. Na kraju krajeva, sadrži pet godina naše revolucije. Znam da je monstruozno, ali sadrži sav plamen vatre, sve svete besmislice revolucije. Pogubimo svoju mladost, raskinemo s prošlošću. Ovo treba dobro razmisliti. Saint-Just, on neće odustati bez borbe.

Saint-Just (pruži mu list papira). Čitaj.

Robespierre. Šta je ovo?

Saint Just. Lista skriptova.

Robespierre (čitanje). Danton.

Saint Just. šef zavere.

Robespierre. Hero de Sechelle.

Saint Just. Perverznjak, cinik. Sramota revolucije.

Robespierre. Lacroix, Filippo.

Saint Just. Proneveri i pronevere.

Robespierre. Camille, ali on uopće nije opasan.

Saint Just. Brbljiv je.

Robespierre. Kamilo, Kamilo, najlepši od sinova revolucije.

Saint Just. Smatram to najopasnijim od svih. On je neinteligentan, talentovan, sentimentalan, zaljubljen u revoluciju, kao u ženu. Ruži revoluciju, stavlja na nju ružičaste vijence. Amater i zabušavac, diskredituje vlast više nego svi zajedno.

Robespierre. Biće tako. Gdje je optužnica?

Saint-Just (daje rukopis). Nacrt.

Robespierre. Ok, pogledaću. Idi. Ostavi me na miru.

Saint-Just izlazi.

Četrnaest ljudi. Zakoni istorije su neumoljivi. Ja sam samo oruđe njene oštre volje. Užasno, strašno, četrnaest ljudi. Camille, Danton, Camille, Camille... (Okreće se prema vratima, gleda, polako ustaje. Užas na licu.) Odlazi, odlazi, ostavi me. Moram, razumete, moram. (Zgrabi listu zabrane, zgužva je, zamahuje, stenje za stolom.) Moram...

Slika šesta

Boulevard. Simon sjedi na klupi s novinama. Sa strane, prodavac prodaje pasulj na kolicima.

Trgovac (viče). Ariko ver! Ariko, Ariko-ko!

Žena u šalu. Koliko za livre?

Trgovac. Misli za sebe. Prodao sam ga za osamsto franaka, ali moram svojoj kćeri kupiti kašmir za suknju, čarape i vino. Pa sam prokockao sav novac... I treba mi još ulja i soli. A kruh ne vidimo već drugu sedmicu. Svakim danom je sve teže živeti, to ću ti reći.

Žena u šalu. Moja cura nije jela od juče - možda malo popustiš?

Trgovac. Kažem ti, ne mogu. Hajde građanine...

Naslikana žena. Svi, svi će uskoro umrijeti od gladi, proklet bio.

Lame woman. Evo je, tvoja sloboda - da umreš od gladi.

Naslikana žena. I dalje nam zabranjuju da se bavimo svojim zanatom. Neka mi odrube glavu, a ja ću dovesti ljude k sebi. Želim da jedem. Svi ćemo umreti.

Lame woman. Uskoro, uskoro će na njih doći red, vidjet ćete.

Trgovka (hvata hromu za suknju). Čekaj malo, građanine, nešto mi je poznato na vašem licu.

Lame woman. Pusti me, da se nisi usudio da me zgrabiš!

Trgovac. Ona je! - Znam je, ona je aristokrata. Držite se, građani!

Simon (prilazi). Puzite, vrane! Šta se desilo?

Trgovac. Pozovite policijskog komesara. Ja sam dobar republikanac. Zahtevam da bude uhapšena. Ovo je bivša markiza de Chevreuse. U njenoj štali, moj rođak je uočen na smrt.

Lame. Laži, laži, laži!

Simon. Vau, to je zavera!

Naslikana žena. Svi lažete. Neću ti dozvoliti da diraš hromog. Ona je ragwoman. Onda me povedi sa njom.

Simon. I ko si ti?

Naslikana žena. Ja sam prostitutka.

Simon. Oh, proklet bio, ovde vas je cela banda! (Maše dvojici vojnika milicije koja su se pojavila.) Građani, odvedite ih sve kod komesara.

Buka, simpatija. Žene su odvedene. Nekoliko žena je istrčalo iz gomile i prevrnulo kolica za pasulj.

(Građaninu s perikom.) Vidite zašto bi dobar republikanac trebao provesti cijeli dan na ulici. Kontrarevolucionarne zavere izbijaju svakog minuta. Jeste li pročitali današnji dekret?

Građanin u perici. Koji?

SIMON (otvara novine). Siromaštvo je proglašeno svetim. Sveto siromaštvo! U koja vremena, ha? Philosophical Times! Blagoslovena vremena!

Građanin sa knjigom (građanin u perici). Pierre, idemo.

Građanin u perici. Gdje?

Građanin sa knjigom. Na konvenciju. Rečeno mi je: Danton će nastupiti danas. Glava mu visi o koncu.

Građanin u perici. Koja je tvoja knjiga?

Građanin sa knjigom. Anakreont. Sa marginalnim napomenama. (Ogleda se oko sebe, šapatom.) U kraljevim beleškama pisanim rukom.

Građanin u perici mu uzima knjigu. Ispunjen suzama, on je otvara i ljubi.

Građanin sa knjigom. Ti si lud!

Oni odlaze.

Simon. Hej, i ovdje nešto nije u redu. (Sumnjičavo ih prati.)

Kod prevrnutih kolica pojavljuje se žena u šalu. Ona skuplja pasulj. Danton je gleda iza drveća.

Žena u šalu (uplašena). Ovdje, mislim, ne više od dvije livre?

Danton. Da, mislim da ni u kom slučaju više od dvije livre.

Žena u šalu. Staviću novac za njena kolica, ali ću staviti manje nego što je tražila dve livre. Nemam više novca. Moja devojka je gladna. Kad biste samo znali koliko je teško živjeti.

Danton. Za život, naše vrijeme je slabo prilagođeno. Upravu si.

Žena u šalu. Ne žalim se. Da li imam pravo da se žalim?

Danton. Veoma si lepa. Ti znaš to?

Žena u šalu. Šta si ti, postao sam toliko glup da se ne prepoznajem. Samo moja ćerka me smatra prelepom. Hvala ti. Doviđenja.

Danton. Čekaj. (Skida ga s prsta i daje joj prsten.) Uzmi ga.

Žena u šalu. Ali ovo je vrlo vrijedan predmet. Ne mogu uzeti.

Danton. Molim te uzmi ovaj prsten od mene za uspomenu. Jesi li udovica?

Žena u šalu. Da, moj muž je mrtav.

Danton. U ratu?

Žena u šalu. br. Ubili su ga uzalud. Moj muž je bio pjesnik. Trebalo je da postane veliki pesnik. Izvukao sam njegovo tijelo noću iz cijele planine isjeckanih leševa, i mogao bi biti ponos Francuske.

Danton. Da li je to bilo u septembru?

Žena u šalu. Moj muž je ubijen u septembarskom masakru. Atentatori će biti prokleti, znam. Krv će ih ugušiti. Vidio sam da su noću zabijali baklje u zemlju, sjedili na leševima i pili votku, sipali u nju barut. Imali su crna, strašna lica, to se ne zaboravlja.

Danton. Jesu li imali crna lica?

Žena u šalu. Svi će biti prokleti. Proklet bio njihov vođa, čudovište!

Danton. Ko, ko?

Žena u šalu. Oh, znaš mu ime. On je, poput Sotone, tih dana raširio svoja krila nad Parizom.

Danton. Jeste li sigurni da je Danton izvršio septembarski masakr?

ŽENA U ŠALU (zastaje, divlje ga gleda, ustukne uz tupi plač). Danton!

Ona se krije iza drveća, on je prati. Pojavljuju se Camille i Lucy.

Lucy. Opet je sa drugom ženom.

Camille. Svih ovih dana ima strašnu privlačnost prema ženama. Stavlja ih na koljena, ispituje im ruke, vrat, lice, oči, čini se da ga grije njihova toplina. Pogledaj kako teško korača. Kako su mu ramena savijena. U njemu je neka strašna obamrlost.

Lucy. Volim te kao nikad prije, Camille. Volim te do suza, do očaja. Uplašen sam, uplašen.

Camille. Voli, voli me, moja Lucy. Nikada se nećemo rastati, ni ovde ni tamo. (Poljubi je.)

Lucy. Moje sunce, moj život!

Ulazi Lacroix.

Lacroix. Gdje se nalazi Danton? Sastanak je počeo. Sve je gotovo, prokletstvo. Upozorio sam, oklevao, pijanica, proždrljivac! Njegov kraj. Izdato je naređenje da se Danton, ja, ti, svi... Večeras treba uhapsiti četrnaest ljudi. Idi i pričaj mu priče. Idem kući, nije me briga - smrt je smrt!

Lucy pada u nesvijest.

Slika sedma

Tamo. Večernje. Bulevar je obasjan svetlošću fenjera. Možete vidjeti zalazak sunca kroz drveće. Danton sjedi na klupi. Louise se pojavljuje između drveća.

Louise. Ja sam, ne boj se. (Sjeda pored njega.) Nikad se neće usuditi da dignu ruku na tebe.

Danton. Ne bojim se, mirno sjedim.

Louise. Sada je bila sa Lucy. Jadnica plače, moli Camille da ode kod Robespierrea. Na kraju krajeva, oni su školski drugovi. Robespierre je krstio njihovog mališana. Bože, mislim da je sve ovo san.

Danton. Da, sve je ovo san.

Louise. U mom prisustvu došao im je neki stranac, rekao da te traže svuda, po celom Parizu. Idemo.

Danton. Ne želim da se krijem. Ne želim da bežim u inostranstvo. Luiz, sada je sunce zalazilo, a moja senka se protezala do kraja bulevara. Dugo sam zurio u tu crvenkastu senku. Evo prave veličine mog tijela. Gdje se mogu sakriti? Kada osoba naraste do takve veličine, mora stajati mirno. Kažete da je to san. Kako čudno, sav sam bio otupio - to se dešava u snu, čini mi se da mi je svuda niklo korijenje. Kada hodam, teško mi je podići tabane od tla. Sve što želim je da legnem na zemlju i spavam. Da, Lulu, nemoguće je odbiti giljotinski nož: ako mu je suđeno da padne, pasti će mi na vrat.

Louise. Neka Vas čuva Prečista Bogorodica! Molite se, molite se sa mnom. Tvoj um je potamnio.

Danton. Kada sam bio mali, mama i ja smo klečale pred krevetom i molile se za našu porodicu, za žetvu, za hromog prosjaka, za kralja. Za šta sada da se molim? Otići ću u tamu, u vječne zaleđe. I tamo ne želim ničega da se sećam, da ni za čim ne žalim. To je slast smrti: zaboraviti sve.

Louise. Voliš li me makar malo? Zašto mi guraš ruku? Ne želim da budem odvojena.

Danton. Progone me uspomene. Svakim danom ih je sve više. U početku su hodali sami, a sada mi lutaju po mozgu u čitavim gomilama. Čujem njihove strašne korake, Louise. Ovo su nomadske horde uspomena. Prije tvog dolaska sjedio sam i slušao - ulice su utihnule, svjetla se upalila. Postalo je tako tiho da sam mogao čuti otkucaje srca. Malo-pomalo, krv u mojim žilama je zaurlala sve glasnije i svečanije. Njena buka bila je poput prigušenog žamora gomile. U njegovoj tajanstvenoj buci razabrao sam bjesomučne povike, plač, zveket čelika. Mogao sam da razaznam kako su mi glasovi urlali u krvi: septembar, septembar! Zašto on pruža svoje okrvavljene ruke prema meni?

Louise. Jeste li zaboravili da je republika bila na ivici uništenja.

Danton. Da, da, spasio sam Republiku.

Louise. Neprijatelji su preplavili granice, krećući se prema Parizu.

Danton. Da, da, vojvoda od Brunswicka i kralj Pruske su se kretali prema Parizu.

Louise. Pariz je bio ispunjen zaverenicima i izdajnicima. Niko nije mogao sačuvati ljude od masakra. U septembru ste sami preuzeli na svoju savest spas Francuske.

Danton. Pet hiljada nedužnih staraca, žena, djece je poklano u zatvorima. Ko je to izmislio da bi se spasilo čovječanstvo potrebno ga je napuniti svojom krvlju. Ne vjerujem više ni u sebe, ni u tebe, ni u dan, ni u noć, ni u istinu, ni u laž! Louise, spasi me.

Louise. Majko Božija, pomiluj nas!

Danton. Iza mene je. Idemo kući, Louise. Ne želim da budem uhvaćen kao ulični lopov.

Danton i Louise izlaze. Pojavljuje se Simon, vojnici s bakljama, nekoliko građana.

Simon. Kunem se giljotinom, on je tu negde! Video sam njegovu ženu kako trči ovamo. Hej Danton! Živ ili mrtav, mi ćemo ga uzeti. Ako pobjegne u Englesku, Republika je izgubljena. Hej Danton!

Slika osma

Revolucionarni sud. Klupe se pune publikom. U prvom planu Fouquier Tenville lista papire, pored njega je Herman.

Fouquier. Plašiš li se Dantona?

Hermann. On će se braniti. Sa ostalima je lako izaći na kraj.

Fouquier. A Camille Desmoulins?

Hermann. Ovo nije strašno.

Fouquier. On ima zasluge u prošlosti. Ipak, on je bio prvi koji je pokrenuo revoluciju.

Hermann. On će je dokrajčiti. Zmija će ugristi vlastiti rep.

FOUQIER (stavlja papire u fasciklu). Na Konvenciji je Robespierre do sada pobijedio. Njegov govor je ostavio veoma snažan utisak. Veoma.

Hermann. O čemu je pričao?

Fouquier. Robespierre je govorio o čistoći principa, veličini duha i žrtvama koje revolucija zahtijeva. Kada je stigao do žrtava, dah užasa je prošao kroz klupe. Poslanici su ošamućeno slušali, očekujući svaki da se izgovori njegovo ime. Kada se ispostavilo da Robespierre traži samo izručenje Dantona i dantonista, Konvencija je odahnula, počeo je servilni podli aplauz. Bio je to trenutak najvećeg podlosti u istoriji. Zatim je Saint-Just stupio na podij i ledenom smirenošću dokazao, čisto filozofski, da čovječanstvo u svom kretanju ka sreći uvijek gazi preko leševa. To je prirodno kao i prirodni fenomen. Saint-Just je umirio savjest Konvencije, a Danton nam je bio izdan u svojoj glavi. Tako je i bilo, ali ipak je to samo otirač pobjede. Danton može nasmrt preplašiti porotu i osvojiti ulice Pariza. Pa, šta ako ga porota oslobodi?

Hermann. Ovo se ne može dozvoliti.

Fouquier. Jeste li sigurni za žiri?

Hermann. Morao sam zaobići zakon. Žiri nisam izabrao ždrijebom, već sam izabrao najpouzdanijeg.

Fouquier. Može li se na njih osloniti?

Hermann. Jedan je gluv i žestok kao đavo. Dvojica alkoholičara - drijemaće tokom cijelog sastanka i otvarati usta samo da kažu "kriv". Još jedan propali umjetnik, gladan, ogorčen, ima princip: od revolucionarnog suda postoji samo jedan put - do giljotine. Ostali su takođe pouzdani.

Fouquier. Ali ljudi, ljudi! Pogledaj šta se dešava ispod prozora.

Odlaze do prozora. Fouquier njuši duvan.

Slušaj, Hermane, šta ako je, recimo, bila mala zavera u zatvoru?

Hermann. Zavera u zatvoru?

Fouquier. Da. Pretpostavimo da zatvorenici podmićuju čuvare.

Hermann. Dakle.

Fouquier. Oni dijele novac ljudima kako bi izazvali ogorčenje u gradu suđenjem.

Hermann. Dobro dobro.

Fouquier. Ovo bi u velikoj meri potkrepilo našu optužbu.

Hermann. Da u pravu si.

Poslužitelj ulazi.

Fouquier. Jesu li porotnici tu? Poslužitelj. Porota je ušla, ljudi lupaju po vratima.

Fouquier. Počnimo.

Herman (sluga). Uđite sudije, otvorite vrata.

Klupe se brzo popunjavaju publikom. Porotnici se pojavljuju. Članovi tribunala zauzimaju svoja mjesta.

Građanin u crvenoj kapici. Živjela republika, živio revolucionarni sud!

Građanin u crnoj kapi. Građani članovi Revolucionarnog tribunala, tražimo da se optuženi osude na smrt.

“Smrtna kazna za onoga ko je to viknuo!”

- Tiho!

- Ko je rekao?

- Ko govori?

- Ovde je zavera!

"Smrt zaverenicima!"

Građanin u crvenoj kapici. Zatvorite sva vrata, pretražite sve!

Uzbuđenje, buka u javnosti.

HERMAN (zvoni). Unesite optužene.

Građanin u crnoj kapi. Danton, hajde, uzmi to od poštenog građanina! (Pljuje ga odozgo.)

Danton (okrećući se publici). Gledajte i uživajte. Rijedak prizor na doku.

Građanin u crvenoj kapici. Opljačkali ste narodne pare - potrudite se da im date račun.

- Lopove, kopile!

“Ubica, kasapin!”

- Udavi se u vlastitoj krvi!

Septembar nismo zaboravili. Nismo zaboravili septembar!

Herman (poziva). Molim za tišinu. Sastanak je otvoren. (Okreće se Geru.) Optuženi, kako se zoveš?

Gero. Hero de Sechelle.

Hermann. Dob?

Gero. Trideset sedam ili trideset osam godina. Istorija će saznati tačno nakon moje smrti.

Hermann. Zanimanje?

Gero. Zamjenik, član Konvencije. Kolekcionar ženskih rukavica. (Sjeda, publika se smije.)

Herman (Camilla). Optuženi, kako se zoveš?

Camille (sa ljutnjom). Znaš ga, bitango!

Fouquier. Optuženi mi je lično poznat, zove se Camille Desmoulins.

Camille. Mora da ti je previše poznato moje ime, Fouquier Tenville. Postavio sam te u ovu fotelju kao javnog tužioca.

Hermann. Tvoje godine?

Camille. Ja sam potpuno istih godina koliko je bio slavni sans-kulot, Isus Hrist, na dan svoje smrti.

- Dobro odgovoreno!

– Hej, Hermane, pitaj ga za nešto drugo!

Hermann. Zanimanje?

Camille (bijesno vrišti). Revolucionar, patriota, narodni tribun!

Bravo, Camille Desmoulins!

- U pravu je, on je naš tribun.

On je dobar patriota.

HERMANN (zove Dantona). Optuženi, kako se zoveš?

Danton. Moje ime je svima ovdje poznato.

Danton, Danton!

Hermann. Dob?

Danton. Imam trideset pet godina.

Hermann. Zanimanje?

Danton. Ministar pravde Republike Francuske, član Konvencije, član Komiteta za javnu sigurnost.

Hermann. Koje je vaše prebivalište?

Danton. Ništa uskoro neće biti moj dom, moje ime će živjeti u panteonu istorije.

Bravo, Danton!

- Bravo, Danton, smelije!

“Dantone, protresi svoju lavlju grivu!”

“Dantone, reži!”

Predsjedavajući zove.

Camille. Hermane, pitaj ponovo koliko Danton zuba ima u ustima.

Smijeh u publici.

Danton (udara o balustradu sa rukopisom). Evo optužnice. Neki zlikovac je marljivo radio na ocrnjivanju i klevetanju mog imena. Uvreda nije učinjena meni, već revoluciji. Cijela Francuska je ošamarena ovom gomilom jadnog papira.

Hermann. Zovem te da naručiš. Dantone, optužen si da si imao posla sa sudom Luja Kapeta: primao si novac iz ličnih fondova pogubljenog kralja, optužen si za saučesništvo sa pokojnim Miraboom da bi obnovio monarhiju, optužen si da si prijatelj sa generalom Dumouriez, tajno ste komunicirali sa generalom, sa ciljem da nahuškate vojsku na Konvenciju i okrenete je protiv Pariza. Vaš zadatak je bio da obnovite ustavnu monarhiju i ustoličite vojvodu od Orleana.

Danton. Sve su to odvratne laži!

Hermann. Dakle, krenućemo sa čitanjem optužnice.

Danton. Optužnica je laž od početka do kraja! Zahtevam reči.

Herman (poziva). Reč ćete dobiti na vreme.

- Pusti ga da govori!

Zahtevamo da progovori!

Dođavola sa formalnostima!

Dole sa predsednikom!

Danton. Neka taj nitkov koji me oklevetao govori otvoreno. Neka dođe na sud sa podignutim vizirom. Ne bojim se klevete. Ne bojim se smrti. Ljudi poput mene se rađaju u veku, pečat genija sija na njihovim čelima. Pa gdje su moji klevetnici? Gdje su ti tajni tuzitelji koji udaraju potajno. Ne vidim ih. (Publici.) Možda me optužujete da sam izdao Republiku?

Evo optužnice. Optužen sam za servilnost pred sudom Louisa Capeta, optužen sam za tajne veze sa izdajnikom Dumouriezom. Oh, Saint-Just, ti ćeš mi odgovoriti za ovu nisku klevetu.

Aplauz.

Ti pokušavaš da ubiješ moj život. Instinkt mi govori da se branim. Razbiću svaku tačku optužnice kao glinenu himeru. Sahranit ću te pod bilo kojom od mojih zasluga. Zaboravili ste ih. podsjećam te. Kada vas je Lafayette pucao iz topova na Champ de Mars, objavio sam rat monarhiji. Desetog avgusta sam ga razbio. Dvadeset prvog januara sam je ubio. Ja sam, kao rukavicu, bacio krvavu glavu kralja pred noge monarha Evrope.

Buran aplauz publike.

Herman (poziva). Zar ne čujete poziv?

Danton. Glas čovjeka koji brani život i čast mora prigušiti zvonjavu. Da, u septembru sam podigao poslednje talase narodnog gneva. Narod je tako žestoko urlao da je vojvoda od Brunswicka užasnuto povukao ruku koja je već bila ispružena prema Parizu. Evropa je zadrhtala. Kovao sam oružje za narod od zlata aristokrata. Poslao sam dvije hiljade revolucionarnih bataljona na istočnu granicu. Ko se usuđuje da baci kamen na mene?!

Aplauz, povici, cvijeće se baca na Dantona.

Živio Danton!

Živio narodni tribun!

Zahtevamo oslobađanje!

“Besplatan, slobodan Danton!”

Dole revolucionarni tribunal!

Dođavola sa sudijama!

Herman (poziva). Najavljujem pauzu od deset minuta.

Danton. Ljudi, sami ćete mi suditi. Dajem svoj život tvojoj presudi i pravdi.

Aplauz, vrišti.

Deveta scena

Prostor ispred zgrade Revolucionarnog tribunala. Treći dan procesa. Pauza za ručak, kroz prozore se vidi kako čuvar čisti sudnicu.

SIMON (pojavljuje se na podestu. Gleda kroz prozor). Zdravo! Pashen.

Čuvar (gleda kroz prozor). Šta želiš?

Simon. Imao sam prilično dobar ručak ovdje, iza ugla u kafiću.

Watchman. Pa, kuvajte na zdravlje, ako ste obilno ručali.

Simon. Nije u tome stvar, Pašene. Pusti me, starče, do suda. Želim da se približim unapred.

Watchman. Ali stvari su loše. Sudije su potpuno uplašene, Danton radi sa njima šta hoće.

Simon. Danton reži tako da se može čuti s druge strane Sene. Svi ljudi su za Dantona. Komuna je takođe za Dantona. Evo stvari.

Watchman. Ispostavilo se da se Dantonu ne sudi, ali Dantonu sudi revolucionarni sud.

Simon. Iskreno ću ti reći, Pašene, ni sam ništa drugo ne razumem: za koga da se zalažem, Dantona ili Robespjera? Danton je prijatelj naroda, a Robespierre je prijatelj naroda. I jedno i drugo mi se jako sviđa. Ali iz nekog razloga, jedan od njih i dalje treba da odsiječe glavu. Shvati me Pašene - popio sam tri cijela aperitiva prije večere i pao u strašnu melanholiju, ne mogu odlučiti kome od njih treba odsjeći glavu. Moj patriotizam je zbunjen.

Watchman. Pa, samo napred, pustiću te da prođeš.

Simon ide do ulaza, a onda se kroz prozor vidi kako ide do mjesta za javnost. Collot i Fouquier se pojavljuju na terenu.

Kollo. Dantonova pobjeda će biti poraz revolucije. Danton je stanica. Ovo je revolucija koja je ušla u probavu. Po svaku cijenu mora biti uklonjen sa puta, čak i bodežom.

FOUQIER (šmrkanje duvana). Optuženi traže da se na sud pozovu poslanici Konvencije i članovi Komiteta javne bezbjednosti.

Kollo. Ali onda smo umrli, ovo ne bi trebalo dozvoliti!

Fouquier. Ovo je njihovo pravo. Zakon je nemoćan da odbije.

Kollo. Nađite više svjedoka optužbe.

Fouquier. Svi svjedoci su ispitani.

Kollo. Pronađite nove. Platite im novac. Sada rizikujemo svoje živote. Platite im hiljadu franaka za svaku riječ.

Fouquier. Danton se stalno obraća ljudima.

Uzbuđenje u dvorani i na terenu je neopisivo. Sudije sjede obješenih nosova kao mokre vrane. Danton, Camille i Lacroix psuju tako da žene cvile od zadovoljstva.

(Drži burmuticu.) Molim te. Bila je velika greška započeti ovaj proces.

Kollo. Rekao sam Robespierreu da sačeka. Kvasac anarhije još luta među ljudima. U Parizu ukus za državne udare i pobune još nije otupio. Ideja željezne državne moći još nije zasnovana na narodnim masama.

Fouquier. Šta vam je Robespierre rekao?

Kollo. Robespierre je, kao i uvijek u takvim slučajevima, čvrsto zakopčao ogrtač, a nos mu je postao bijeli kao kost.

Fouquier. Možda je u pravu.

Ulazi Saint-Just.

Saint Just. Tražio sam te, Fouquier: Upravo sam dobio prijavu iz Luksemburga. U zatvoru je otkrivena zavera. Supruge Dantona i Desmoulinsa organizirale su podjelu novca ljudima. Čuvari su podmićeni. Sprema se rušenje zatvora, kažu da će zgrada Konvencije biti dignuta u vazduh.

Kollo. Spašeni smo!

Fouquier. Ima li svedoka?

Saint Just. Uhapšeno je osamnaest osoba. Za sada ćutite o svemu. Idem na Konvenciju i natjerat ću je da na brzinu izda dekret da se proces nastavi iza zatvorenih vrata.

FOUQIER (udarajući burmuticom). Da, to je smrtna kazna.

Scena deseta

Tamo za sat vremena. Ljudi se gomilaju oko kapije. Kroz prozore se vide sudije, optuženi i dio javnosti u sali Tribunala.

Danton (izgovara se cijelom dužinom u prozoru). Morate znati istinu. Francuskoj prijeti diktatura. Grupa ambicioznih i nitkova nastoji da baci gvozdenu uzdu na republiku. Smrtna opasnost ugrožava sve slobode, ljudska prava i dobitke revolucije. Optužujem Robespierrea, Saint-Justa, Coutona i Collot d'Herbois za težnju ka diktaturi. Optužujem ih za veleizdaju. Oni žele da udave republiku u krvi, rasture Konvenciju i uspostave Direktorij. Ljudi, vi tražite kruha i bacaju glave na tebe. Žedan si i prisiljen da ližeš krv na stepenicama giljotine.

Dole s diktatorima!

Dole, dole, dole diktatori!

Živio Danton!

- Danton i hleb!

- Danton i hleb!

- Danton i hleb!

Gomila pritišće, nekoliko vojnika s puškama pokušava da je gurne nazad.

Danton (viče sudijama). Hulja! Čujete ljude kako vrište! Držite glave čvrsto.

Camille (viče sudijama). Potrebna nam je posebna provizija.

HERMAN (zvoni, hvata se za raščupanu periku). Zovem te da naručiš. Poštujte sud.

Lacroix. Ovo nije sud, već banda potkupljenih varalica. Umukni, kopile.

Camille. Hermane, ispravi periku, pasti će u mastionicu.

Gero. Građanine predsedniče, u ime Temide, prestani da zoveš, uši će mi puknuti.

Danton. Naređujem ti da prekineš ovu podlu komediju.

Camille. Tražimo da se sjednica odloži do sazivanja komisije.

Lacroix. Prekinite sastanak! U pakao!

Buka, sudije su zbunjene, optuženi ustaju. Gomila juri prema prozorima.

Danton. Ljudi, pokušavaju vas prevariti... Otkrili smo monstruoznu zavjeru.

- Pusti Dantona!

- Dole sa izdajicama. Udari u prozore!

U ovom trenutku, K o l l o se provlači kroz gomilu Tribunala.

Kollo. Put, put, put. Dekret konvencije, dekret Konvencije! (Ulazi u sudnicu.)

- Ovo je Collot d'Herbois!

- Krvopija!

- Rekao je - dekretom Konvencije.

- Opet malo podlosti.

- Nova zavera protiv naroda.

- Jedna činija. Huligani! Krvopija!

- A mi sedimo bez hleba.

- Hleb, hleb, hleb!

- Pusti Dantona!

Fouquier (kome je Collot dao papir). Uredba Konvencije.

Trenutačna tišina.

Konvencija je odlučila. Zbog činjenice da je otkrivena pobuna među zatvorenicima u luksemburškom zatvoru, zbog činjenice da su građani Lucie Desmoulins i Louise Danton dijelili novčanice narodu kako bi podigli ustanak protiv vlade, zbog činjenice da je general Dillon , nakon što je podmitio stražare, pokušao da pobegne iz zatvora i stane na čelo pobunjenika, jer su optuženi u ovom procesu učestvovali u ovim zločinačkim namerama i više puta vređali sud, Revolucionarnom tribunalu se nalaže da nastavi sa suđenjem bez prekida i pripisuje se pravu da optuženom oduzme riječ, ako optuženi ne pokaže dužno poštovanje pred zakonom.

Danton. Ja protestujem. Stežu mi usta da mi lakše prerežem grkljan. Ovo nije suđenje, ovo je ubistvo!

Camille (sucima). Kopile, mesari.

Hermann. Lišavam te riječi.

Camille. Zato se uguši mojom rečju. (Baca zgužvani rukopis Hermanu u lice.)

Hermann. Najavljujem najvišu mjeru zabrane: Molim javnost da očisti salu.

- Hajde da protestujemo!

- Nećemo otići!

Tražimo ukidanje uredbe!

“Sramota, sramota, sramota!”

Vojnici su očistili mesto za javnost.

Građani, šta je ovo?

Kakvo suđenje, kakvo ubistvo!

„Ubijte nas, upucajte nas!“

- Još diši!

- Pusti Dantona!

Danton (juri ka prozoru, ispruživši ruke prema gomili). Građani braćo čuvajte nas, ubijaju nas!

Hermann. Zatvorite prozore, spustite zavese.

Poslužitelj odvlači Dantona, zatvara prozore, spušta zavjese.

U masi je zbrka, tuča. Očajnički vriskovi. Ljudi koji su bili u sali cure kroz vrata.

Građanin u crvenoj kapici (penje se na fenjer). Građani, slušajte, građani, ćutite! Da li želite da znate zašto u Parizu nema hleba?

– O čemu on priča?

- Kaže zašto u Parizu nema hleba.

Tiho, on govori o hlebu.

Građanin u crvenoj kapici. Pitam zašto gladujete? Ali samo zato što je ovaj izdajnik Danton tajno prodavao kruh Britancima.

Građanin u crnoj kapi (penje se na drugi fenjer). Građani, imam pouzdane informacije da je Danton izdajnik.

Građanin u crvenoj kapici. Građani, vaške vas jedu. Na tebi, kao na mrtvima, odjeća je propala. Znate li kako Danton živi?

Građanin u crnoj kapi. Danton je kupio palatu u Sevresu. Danton nosi svileno donje rublje.

Građanin u crvenoj kapici. Danton jede fazane i kupa se u Burgundiji. Danton hrani lovačke pse bijelim kruhom.

Građanin u crnoj kapi. Danton je nekada bio siromašan kao i mi ostali. Danton je otišao u Belgiju i dobio od vojvode od Orleana pet miliona franaka u zlatu.

Građanin u crvenoj kapici. Vlada je Dantonu, kao ministru pravde, dala na čuvanje dijamante prokletog Austrijanca. Pitam: gde su ovo blago?

Građanin u crnoj kapi. Austrijski dijamanti su odneti u Španiju, zlato je prodato Britancima. Danton je bogat. Danton do grla u zlatu.

Građanin u crvenoj kapici. Znate li, građani, kako živi Robespierre, pravi prijatelj naroda? Pet godina nije sebi napravio novi kaput. Ima dvije košulje, sve zakrpane. I sam sam vidio kako mu je jedan građanin dao maramicu. Robespierre je ogorčeno bacio maramicu u lice glupoj ženi. Rekao je: "Ne želim da se upuštam u ekscese sve dok francuski narod nema kruha da zadovolji svoju glad." A Danton je htio ocrniti takvu osobu i baciti giljotinu pod nož.

Građanin u crnoj kapi. Živio Robespierre! Glasaj:

Živio Robespierre!

- Živeo Nepotkupljivi!

Živeo prijatelj naroda!

Građanin u crvenoj kapici. Smrt Dantonu!

Dole Danton!

“Smrt, smrt Dantonu!”

Jedanaesta scena

Zatvor, zasvođena soba. U dubini prozora. Danton, Camille, Lacroix, Filippo i Hero leže na krevetićima. U sredini je sto sa ostacima hrane. Stražar ulazi sa fenjerom.

Watchman. Neki ljudi puno jedu i piju prije nego što umru, drugi ništa ne jedu i ne piju, dok drugi jedu i piju bez ikakvog zadovoljstva, sjete se da će im ujutro glava ležati u korpi, pa im je muka, i probava se zaustavlja u želucu. (Pogleda u flaše, u tanjire.) Sve su pojeli, sve vino popili. Ne, na kraju krajeva, prokleta djeco, ostavite stražara. Je li svejedno: na prazan želudac odsjeku ti glavu, ili si napunio stomak svinjetinom. (Opaljuje krevet fenjerom, broji prstom.) Jedan, dva, tri, četiri, pet.

Heroj (podiže glavu). Ko je?

Watchman. Možda su još negdje sakrili flašu?

Gero. To si ti, Diogenes. Traži, draga moja, traži.

Watchman. I gdje su to sakrili?

Gero. Sakriveni daleko i duboko, a sutra će se skrivati ​​zauvijek.

Watchman. O cemu pricas?

Gero. O čovjeku, Diogene, o čovjeku.

Watchman. Pseće grlo, a ja govorim o flaši.

Gero. Popili smo svo vino do poslednje kapi i napuštamo gozbu tako lake glave, kao da nije na našim plećima.

Watchman. Ok, idite na spavanje, prokleta djeco.

U daljini zvoni sat.

Tri sata, uskoro će doći po tebe. (Izlazi, zatvarajući vrata za sobom.)

Lacroix. Sva sam pojedena.

Gero. Nisi spavao?

Lacroix. Ovdje postoji neobična količina insekata. Nepodnošljivo!

Gero. Od sutra će nas jesti insekti druge rase.

Lacroix. Crvi? Da.

Mjesec je prikazan na prozoru, zatvor je obasjan njegovom svjetlošću.

Gero. Zakoračili smo na palubu misterioznog broda. Jedra su već postavljena. Letjet ćemo ovim plavim talasima. Zavičajna zemlja će biti prekrivena maglom i zauvijek će nestati. Ovo je neizbežno i veoma tužno, ali šta da se radi. Svi posjećujemo našu predivnu planetu samo na kratko.

Lacroix. Ne bojim se smrti, nego bola. Kažu da je ova stotinka sekunde, kada giljotina nož presiječe vrat, bjesomučno bolna i duga, kao vječnost. Kakva bi bila sreća dobiti otrov.

Filippo. Umukni, hoću da spavam.

Gero. Kada sam bio mali, često sam sanjao: plovio sam u fantazijskom brodu na mjesečini.

Filippo. Kad bismo samo mogli da se riješimo insekata!

Lacroix. Ovo je strašno!

Filippo. Republika je samo mesnica! Eliminisani smo - odlično! Ali ko će ostati? Narod bez vođa, zemlja bez glave - jedan stomak. Zaboga, barem malo zdravog razuma u našoj egzekuciji. Bolna besciljnost. Je li samo jedno što će Robespierre izdržati još dva-tri mjeseca, ali će i on pasti pod nož. Čitava boja zemlje, sav genij naroda je odsječen. Slavite trgovci!.. Slavite trgovci!..

Lacroix. Umukni, zar te sad nije briga - prekasno je, prekasno je.

Gero. Jedan je dobar. Tu ćemo ćutati. To me miri sa smrću. Tiho i pristojno. Lacroix, ne vuci ćebe sa mene. Odnekud puše užasan vjetar. Ne bih želio da mi nos otekne ujutro. Camille ustaje s kreveta, odlazi do prozora i piše pismo na prozorskoj dasci.

Filippo. Pet godina letimo staklenim avionom u provaliju. Ni sekunde za zaustavljanje. Kakvo ništavilo, kakvo samoumišljeno ništavilo!

Lacroix. Dželati se približavaju, jure na vas kao životinja... "Pravda je izvršena!" Ovo je strašno.

Danton. Usuđuju se da mi odseku glavu! Nevjerovatno! (Ustaje sa kreveta i korača od ugla do ugla.) Lacroix, možeš li ovo razumjeti svom snagom svog uma?

Lacroix. Bolestan sam. Pojeo sam previše, hrana mi se nakuplja u stomaku.

Gero. Žongleri, cirkuske akrobate, džokeji nikada ne jedu mnogo prije nastupa. Zategnut stomak vuče na tlo i sprečava vas da napravite čist salto.

Filippo. Salto-mortale! Prvo morate naučiti hodati po zemlji, a Francuska je odmah počela skakati smrti.

Danton. Prestaću da budem! Sutra neće biti Dantona u Francuskoj! Ali niko od njih ne razume kako da upravlja državom. Kakvo će se veselje podići u Engleskoj: Francuzi su poludeli! (Uhvati se za rešetke na vratima i protrese ih.) Francuzi su ludi! Hey French! Revolucija je poludela!

HEROJ (skoči iz kreveta). Danton, čekaj. Ko priča iza zida? Šta?

Filippo. Ne može biti! André Chénier bačen u zatvor?

Danton. Robespierre ga je odavno stavio na listu zabrane. On je uhapšen prošle sedmice, noću, ispred hotela Boulainvilliers. Uhapsili bi Voltera i Rusoa. Pogubljenje običnih ljudi je staro i dosadno. Bacite ih u jamu kreča, bar desetine, ali da podignete glavu nacionalnog genija iznad odra - o, ne može si svaki narod priuštiti takav luksuz. Sutra, sutra je zabavan dan za Parižane. Razmislite o razmjeni utisaka uz čašu aperitiva. Jeste li vidjeli kako se Danton popeo na skelu? Veličanstvena figura! Kako je zabacio grivu i pogledao po trgu, napravio grimasu s gađenjem i legao, i - gunđao! lopta mu se odbila od ramena.

Gero. Posebno će žene biti zadovoljne. Sutra uveče videće te u svojim snovima. Sutra uveče, sto hiljada mladih Parižanki će prevariti svoje muževe sa tvojom senkom. Sto hiljada ljubavnica u jednoj noći — nije loše, Dantone! (Pucne prstima.)

Lacroix. Tiho... Stani...

Sat otkucava.

Filippo. 03:30.

Danton. Izlazim iz kolica na skelu. Ispred su dva stuba, između njih je daska sa okruglom rupom, u ovu rupu moram zabiti glavu. Trideset pet godina sam živeo, voleo, uživao, potresao svet. Uzdigao sam se iznad svega - samo da bih zadnjim naporom zabio glavu u ovu rupu, ne širu od vrata. Kapija iz života u zaborav! Vrijedilo je napraviti revoluciju. Vrijedilo je stvoriti čovjeka, vrijedilo je stvoriti ovu glupu zemlju!

Gero. izračunao sam. Još će šaka crne zemlje izaći iz mog tijela, na njoj će izrasti artičoka.

Kamila (kod prozora). Lucille, Lucille, moja draga Lucille. (Nasloni glavu na pismo i zaplače.)

Gero. Pa, svelo se na suze. (Izvadi knjigu ispod jastuka, otvori je i udubi se u čitanje.)

Danton (tiho). Kopilad, kopilad!

Lacroix. Kad biste znali šta se krije iza smrti?

Filippo. Ružan san, delirijum, ludilo!

Danton. Šta je iza smrti? Spit. U svakom slučaju, dobro sam iskoristio život. Napravio veliku buku na zemlji, popio mnogo vina. Da, možda je pametno da odem na vrijeme. (Prilazi Camille.) Nema potrebe da plačeš. Pišeš li Lucy? A ovih dana nikad nisam razmišljao o svojoj ženi. Jadnica, trudna je. Ne plači, čitaj mi.

Camille (čitanje). „Dobar san je smanjio moje muke. Nebo mi se sažalilo. Video sam te u snu, Lucy. Ljubio sam tvoje ruke, tvoje usne, tvoje lice umrljano suzama. Probudio sam se sa stenjanjem i evo me opet u zatvoru. Hladan mjesec sija kroz prozor. Bože, kako je hladno! Kakva prehlada! Lucille, Lucille, gdje si? (Jecao.)

Danton. Oh dobro.

Camille. “Molim te, ako sutra vidiš kako će me uzeti, šuti, ne slamaj mi srce, ne vrišti, stisni zube. Morate živjeti za naše dijete. Reci mu o meni. Reci da sam želeo veliku sreću. Želeo sam republiku koju bi ceo svet obožavao. Umirem, Lucy. Vjerujem da postoji bog. Za moju ljubav, za moju patnju, Gospod će mi oprostiti. Vjerujem da ćemo se vidjeti tamo, Lucy. Zbogom, živote moj, radosti moja, bože moj. Zbogom Lucille, moja Lucille, moja draga Lucille. Osjećam kako obala života bježi, ali te moje vezane ruke još uvijek grle, a moja glava odvojena od tijela ne skida svoje ugašene oči s tebe, Lucy.

Danton. Jesmo li ostali bez vina?

Snažno kucanje na vratima.

Lacroix. Ko je tamo? Dželat?

Danton. Dođite po nas, pozdravit ćemo se. Zbogom, Camille, budi hrabra.

Heroj (udara po knjizi). Vrijeme je da krenemo.

Otvaraju se vrata, ulazi tamničar sa fenjerom, vojnici i dželat.

Scena 12

Kišno jutro. Dio trga. Gomila radoznalih ljudi. Lucy stoji uza zid, glave pokrivene crnim šalom. Kod njenih nogu - Louise - skrivajući glavu u svojim koljenima. U dubini je skela giljotine. Simon se pojavljuje.

Simon. Oni to uzimaju, oni to uzimaju.

Građani, pravda je zadovoljena. Neprijatelji revolucije će položiti svoje glave. Zapamti ovu minutu. Oči cijelog svijeta u ovom trenutku su usmjerene tamo. (Pokazuje na skelu.) Pogledaj ta dva stuba sa sjajnom oštricom. Znate šta znače ta dva stuba i oštrica. Ovo je strogi anđeo istorije, ovo je osvetnik vremena, genije čovečanstva. Ova mašina je izašla iz zaborava da vodi francuski narod do besmrtne slave poput vatrenog anđela. Njegov izgled je jednostavan i užasan: dva stuba i oštrica. Pogledaj je dobro. Ona je lijepa. Emituje sjajne zrake. Oslepećete ako ga dugo gledate. S njene platforme teku mlijeko i med. Njena noga je pečen hleb. Ona stoji na zlatu, na hrpama zlata. Ona sija kao sunce.

Približava se tutnjava točkova.

Zhanna. Uzimaju, uzimaju!

Rosalia. Bojim se da ćemo otići.

Zhanna. Budi tih. Pogledaj - evo ih.

Pojavljuju se kolica sa osuđenicima. Svima su ruke vezane na leđima. Kola se kroz tiho razdvojene ljude voze do skele. Oko njega su vojnici sa bajonetima. Lucy šutke pruža ruke prema kolicima.

Zbogom, Danton!

Rozalija glasno plače. Danton prvi izlazi iz kolica na skelu, odgurujući dželata.

Danton. Francuzi, ostavljam vam svoju slavu. A ti, krvniče, pokaži moju glavu narodu, vredi.

Dantonova smrt

Georges Danton i Herault-Sechelle, njegov kolega na nacionalnoj konvenciji, igraju karte sa damama, među kojima je i Julie, Dantonova žena. Danton apatično priča o ženama, njihovom šarmu i prevari, o nemogućnosti međusobnog poznavanja i razumijevanja. Na umirujuće riječi Julie Danton melanholično primjećuje da je voli, kao što vole "grob", gdje se može naći mir. Ero flertuje sa jednom od dama.

Dolaze prijatelji, ostali poslanici Konvencije. Camille Desmoulins odmah uključuje sve u razgovor o "giljotinskoj romansi". U svojoj drugoj godini, revolucija zahtijeva svakodnevne nove žrtve. Herault smatra da je revolucijom potrebno "završiti" i "započeti" republiku. Svako ima pravo da uživa u životu najbolje što može, ali ne na račun drugih. Kamil je siguran da državna vlast treba da bude otvorena za narod, "providni hiton" na njegovom telu. Poznavajući Dantonov veličanstveni govornički dar, on ga potiče da krene u napad govoreći na Konvenciji u odbranu istinske slobode i ljudskih prava. Danton kao da ne odbija, ali ne pokazuje ni najmanji entuzijazam, jer do ovog trenutka treba još "preživjeti". On odlazi, pokazujući svima koliko je umoran od politike. sala burnim aplauzom, sastanak se odgađa. Nije u interesu sudija da čuju da je Danton u svoje vrijeme objavio rat monarhiji, da je njegov glas "kovao oružje za narod od zlata aristokrata i bogataša". Tada Danton apeluje na narod, tražeći stvaranje komisije koja bi optužila one zbog kojih sloboda "šeta preko leševa". Zatvorenici se na silu izvode iz hale.

Gužva bruje na trgu ispred Palate pravde. Nema jednoglasnosti u povicima i uzvicima, jedni za Dantona, drugi za Robespierrea.

Poslednji sati u ćeliji. Camille čezne za svojom ženom Lucille, koja stoji ispred prozora ćelije i pjeva. Plaši se smrti, pati od činjenice da mu žena luduje. Danton je, kao i obično, ironičan i podrugljiv. Gorko je da se svi prepoznaju kao "svinje" nasmrt isprebijane motkama, da bi "na carskim gozbama bilo ukusnije".

U trenutku kada osuđenici izvode iz ćelije, Julie uzima otrov u svojoj i Dantonovoj kući. Osuđenike koji pjevaju "Marseljezu" odvoze u vagonima na Trg Revolucije na giljotinu. Iz gomile se čuju podrugljivi krici žena sa gladnom djecom u naručju. Osuđenici se opraštaju jedni od drugih. Dželati ih odvode. Njegov kraj.

Lucille se pojavljuje na giljotini, pjevajući pjesmu o smrti. Ona traži smrt kako bi se ujedinila sa svojim mužem. Prilazi joj patrola, i u iznenadnom uvidu, Lusil uzvikuje: "Živeo kralj!" "U ime Republike" žena je uhapšena.