Nivoi znanja stranih jezika u životopisu: primjer. Nivoi znanja stranih jezika

Savremeni specijalista ne može bez znanja stranih jezika, posebno ako radi u oblasti internet marketinga, informacionih tehnologija ili ekonomije, a njegova pozicija uključuje vođenje dokumentacije i čitanje strane literature, kao i korespondenciju i komunikaciju sa stranim poslovnim partnerima.

Ali kako ne propustiti procjenu svoje jezičke kompetencije prilikom prijave za posao? Kako izbjeći precjenjivanje ili potcjenjivanje njegovog nivoa? A na šta konkretno poslodavac misli kada, na primjer, u oglasu naznači: "Za konkurs je potrebno tečno znanje engleskog jezika"? Odgovore na ova pitanja i korisne praktične savjete možete pronaći na web stranici njemačke internetske burze poslova za studente i diplomce Absolventa. Predstavljamo neke od njih.

Kao što je uobičajeno u Njemačkoj

Uočavajući vlastitu jezičnu kompetenciju, kandidati za radno mjesto često precjenjuju njegov nivo i time prave veliku grešku, jer se sve može razjasniti u trenu na intervjuu. Međutim, potcjenjivanje vašeg nivoa je bremenito: u ovom slučaju možda uopće nećete biti pozvani na intervju. Također se ne preporučuje da svoje znanje opisujete kao "dobro" ili "prosječno" - izgleda previše nejasno, upozoravaju stručnjaci Absolvente.

Uobičajeno je da se u životopisu upućenom njemačkom poslodavcu svoje znanje stranog jezika procjenjuje po sistemu od četiri nivoa – „osnovno znanje“ (Grundkenntnisse), „tečno poznavanje govornog i pisanog govora“ (fließend in Wort und Schrift) , „tečnost, pregovaračke vještine” (verhandlungssicher), „Ja sam izvorni govornik” (Muttersprache).

Prvi nivo pretpostavlja prisustvo osnovnog znanja gramatike i vokabulara, sposobnost da se objasne o temama svakodnevnog života. Tipično, ovaj nivo znanja stranog jezika postižu oni koji su ga učili na kratkim intenzivnim kursevima za ljubitelje putovanja.

Kontekst

Drugi nivo znači da lako možete objasniti i pisati čak i o prilično složenim temama, imate veliki vokabular i dobro poznajete gramatiku. U pravilu se takve vještine javljaju nakon višegodišnjeg dubinskog učenja jezika u školi ili na fakultetu.

„Tečnost, pregovaračke vještine“ je najviša kategorija. Osoba koja zna strani jezik na ovom nivou ima aktivan vokabular dovoljan za upotrebu u većini situacija. U stanju je da čita tekstove povećane složenosti bez rečnika i učestvuje u ozbiljnim poslovnim pregovorima. Ovaj nivo obično postiže neko ko je razumeo jezik ne samo u školi i na univerzitetu, već je dugo živeo u zemlji jezika koji se uči.

Ocjena "Ja sam izvorni govornik" govori sama za sebe. To znači da ste odrasli u ovoj jezičkoj sredini i savršeno znate jezik.

Ne samo riječima

Životopis će izgledati solidnije ako, uz opis vaše jezičke kompetencije, navedete gdje ste tačno učili određeni strani jezik. Na primjer: "Osam godina u školi, dvije godine paralelno sa tutorom." Ili: "U sklopu programa razmjene studenata, studirao sam u Španiji šest mjeseci." Ili: "Studirao sam dvije godine na Univerzitetu u Londonu." Ili: "Završio tromjesečni intenzivni večernji kurs engleskog za poslovne ljude."

Kako ne biste bili neutemeljeni, uz svoj životopis priložite relevantne sertifikate, sertifikate ili diplome, navodeći kako stvarni nivo znanja stranog jezika, tako i oblast u kojoj se to znanje može najproduktivnije primeniti.

Po evropskom sistemu

Kao alternativa, sistem Evropskog jezičkog portfolija može se koristiti za procenu znanja jezika, koji uključuje tri glavna nivoa: A1 / A2 (osnovno poznavanje jezika), B1 / B2 (nezavisno poznavanje jezika) i C1 / C2 (tečno poznavanje). Objašnjenja šta tačno podrazumijeva ovaj ili onaj nivo mogu se pronaći, na primjer, na web stranici Goethe-Instituta.

Možete brzo i ispravno procijeniti svoje znanje koristeći online testove koje sastavljaju iskusni lingvisti. Takvo testiranje na svojim web stranicama nude mnogi kursevi jezika i škole.

Podaci o nivou znanja jezika preporučuju se u bloku sažetka "Dodatne informacije" (paragraf "Strani jezici"). Istovremeno, obično nije potrebno prijavljivati poznavanje mrtvih jezika (na primjer, latinskog ili starogrčkog). Izuzetak je kada upražnjeno radno mjesto to zahtijeva.

Investirajte u znanje!

U kontekstu globalizacije, poznavanje barem jednog stranog jezika je veoma važna prednost prilikom konkurisanja za posao. Zaista, kroz prizmu jezika, osoba uči novu kulturu, tradiciju i nacionalni mentalitet, postaje kompetentnija, tolerantnija i društvenija.

Specijalisti s takvim kvalitetima posebno su traženi među regruterima. Stoga proširite svoje mogućnosti učenjem jezika, uložite u znanje, isplatit će vam se u potpunosti, preporučuju stručnjaci Absolventa online berze.

Za različite ljude će biti drugačije. Dakle, izvorni govornici ga tečno govore, stranci koji dovoljno dugo uče jezik mogu se na njemu slobodno objašnjavati o svakodnevnim temama, a oni koji su tek počeli da uče ili uče engleski jako dugo znaju jezik na elementarnom nivou. Razumeti na kom nivou osoba govori jezik nije tako lako. Za to postoje brojni testovi na internetu, oni zaista pomažu u određivanju znanja jezika. Ali provjeravaju uglavnom vokabular i gramatiku učenika, ali znanje jezika nije samo vokabular i sposobnost razumijevanja pravila. Stoga će vam na kursu stranog jezika biti ponuđen ne samo pismeni test, već i mali razgovor sa svakim potencijalnim polaznikom na stranom jeziku, postavljat će mu razna pitanja i pozivati ga da govori. Tek nakon što učenik pokaže svoje znanje u usmenom i pisanom govoru, gramatici i vokabularu, moguće je deklarirati svoj nivo poznavanja jezika.

Nakon što ocijenite svoj nivo znanja jezika, kako to naznačiti u svom životopisu? Prva stvar koju trebate saznati je koliko je važno poznavanje jezika na radnom mjestu? Ako je visoko rangiran među prioritetima kandidata, trebali biste istaknuti poseban odjeljak u svom životopisu pod nazivom "Jezici". Kompanije koje redovno posluju sa multinacionalnim kompanijama definitivno će vratiti jezike na vrh svoje liste kvalifikacija.

Međutim, ako je zahtjev za jezikom više od plusa, trebali biste ga jednostavno uključiti kao tačku u odjeljku Vještine u svom životopisu. Odjeljak o vještinama treba da ostane iza radnog mjesta i obrazovnog iskustva. Kako biste potvrdili svoju tvrdnju o poznavanju jezika, naznačite u svom životopisu da li ste završili dodatne seminare, časove i oblike učenja. Ovo možete navesti u odjeljku Vještine i priložiti kopiju svoje potvrde ili diplome kao dokaz.

Koji nivoi znanja jezika postoje?

Intermediate je srednji nivo znanja engleskog jezika. Ukupno postoji 6 ili 7 takvih nivoa, u zavisnosti od različitih pristupa određivanju nivoa jezičke kompetencije: početni, osnovni, predsrednji, srednji, viši srednji, napredni, stručni. Ponekad se na kursevima stranih jezika neki od ovih nivoa dijele na podnivoe kako bi se preciznije odredilo u koju grupu studenta treba upisati.

Standardno pravilo za pisanje vještina i iskustva je da potkrijepite svoje tvrdnje činjenicama, brojkama i drugim oblicima mjerljivih dokaza. Isto pravilo važi i za jezike. U suprotnom, ono što navedete će se tretirati samo kao jednostavna izjava.

Nije dovoljno jednostavno navesti "Speaks Japanese". Morate strukturirati svoju aplikaciju na takav način da regruter vidi kako ta vještina koristi kompaniji. Stoga se morate odnositi na stvarno iskustvo na poslu. Bavio se korisničkim servisom na japanskom tržištu kompanije u Tokiju i Osaki, što je zahtijevalo ovladavanje dijalektima Kansai i Shikoku. Delovao kao prevodilac tokom godišnjih sastanaka, međunarodnih konferencija i poseta japanskih uglednika. Prevod japanskih dokumenata u svrhu kreiranja marketinškog kolaterala. . Kao upozorenje, nemojte precijeniti svoj nivo znanja jezika.

Šta trebate znati na srednjem nivou?

Na srednjem nivou od učenika se očekuje da dobro poznaje osnovna vremena engleskog jezika i da ih može koristiti u pisanju i govoru. Obim njegovog vokabulara je oko 3-5 hiljada riječi, što omogućava učeniku da prilično dobro govori o svakodnevnim temama, razumije engleski govor, sastavlja pisane tekstove normalne složenosti. Istovremeno, takav učenik može praviti greške u govoru, govoriti ne previše tečno, malo mucati ili dugo birati riječi. Dobro razumije prilično složene tekstove - priče, romane napisane književnim jezikom, naučnopopularne članke, može čitati vijesti, ali ih ne percipira uvijek dobro na uho. Osoba sa srednjim nivoom vjerovatno neće moći ispravno voditi razgovor o specifičnim i složenim temama, ne govori poslovnim vokabularom ako nije posebno obučena u riječima i izrazima s određenom specifičnošću.

Kako navesti nivo znanja jezika u životopisu

Pravi test će biti tokom intervjua. Regruter može unajmiti izvorne govornike da procijene vaš nivo znanja, jer to odgovara potrebama kompanije. Jednostavan forum za pitanja i odgovore Prevod dokumenata Čitanje delova iz knjige Panel intervjui sa izvornim govornicima Audio prevod. Kada procjenjujete svoj nivo znanja jezika, trebali biste biti zadovoljni ocjenom bez preterivanja svojih sposobnosti.

Većina kompanija koje zahtevaju poznavanje jezika radije angažuju izvorne govornike. Međutim, mogu biti prilično skupi. Kandidat koji je učio strani jezik kao dodatnu vještinu može biti isplativija alternativa ako je nivo znanja blizu ili na nivou izvornih govornika.

Generalno, srednji nivo je prilično dobar nivo znanja engleskog jezika. Može uključiti i one koji ne govore tečno usmeno, ali dobro čitaju knjige na engleskom, i one koji dobro govore, ali nisu baš upućeni u pisane karakteristike jezika. Ovaj nivo je dovoljan za zapošljavanje uz uslov obaveznog znanja engleskog jezika. Ovaj nivo znanja pokazuju dobri diplomci redovnih škola ili učenici 8-9 razreda specijalizovanih škola i gimnazija sa detaljnim učenjem engleskog jezika.

Mogućnost govorenja više stranih jezika uvijek će se smatrati prednostima, bez obzira na specifične potrebe posla. Ovo postaje sve važnije u današnje doba globalizacije jer jezičke vještine pružaju kompaniji bitan sastojak za poslovnu agilnost.

Kako se utvrđuje znanje stranih jezika?

Trebali biste to uključiti u svoj životopis jer će vas staviti ispred ostalih koji nemaju znanje jezika kao kompetenciju. Možete pratiti svoje objave. Svake godine globalno tržište postaje manja, međusobno povezana zajednica. Kako se učestalost objavljivanja oglasa povećava, znanje stranog jezika se navodi kao poželjno ili potrebno za kandidata. Zbog ove promjene fokusa sa panameričkog na internacionalno, jezične vještine moraju biti demonstrirane.

Često se na forumima posvećenim proučavanju stranih jezika postavljaju pitanja o nivoima znanja engleskog - „Kako da razumem da li imam početni ili osnovni?“, „Šta treba da znate da biste započeli sa pred-srednjim?“ , „Kako ispravno naznačiti nivo znanja jezika u životopisu? ili “Jednom sam učio engleski u školi, imam li srednji nivo?”. Da biste izbegli probleme sa engleskim, ne samo da morate da izaberete pravu školu, već i da dobro razumete na kom nivou treba da počnete da učite jezik. Pokušajmo zajedno to shvatiti. Hoćemo li?

Nivoi jezika za životopis

To se može učiniti pomoću sljedećih metoda. Molimo navedite dodatne informacije o specijalnom obrazovanju na engleskom jeziku i svim izdatim certifikatima koji ukazuju na profesionalnost.

Navedite jezične vještine u Sažetku kvalifikacija na početku svog životopisa.
Uključite jezičke vještine u poseban odjeljak.

Nikada nemojte uključivati podatke o životopisu koji ukazuju na "poznavanje" ili "znanje" jezika. Ako ne znate ili tečno govorite jezik, tada nivo vaše vještine u tom pogledu nema mnogo utjecaja na vašu kandidaturu.

Engleski nivoi

Ako ste se bar jednom zainteresovali za nivoe znanja engleskog, možete steći utisak da je ovde potpuna zabuna. Ali zapravo nije. Zajednički evropski referentni okvir za jezike (CEFR) je posebno dizajniran da opiše nivoe znanja engleskog jezika i međunarodni je standard. Sastoji se od sljedećih nivoa: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Ne možete bez pomoći stožerne tablice. Predlažemo da pažljivo razmotrite koji opšte poznati nivoi znanja engleskog jezika odgovaraju onima na CEFR skali.

Engleski nivoi

NIVO	Opis	CEFR nivo
početnik	Ne govoriš engleski	;)
Osnovno	Možete izgovoriti i razumjeti neke riječi i fraze na engleskom	A1
Pre-Intermediate	Možete komunicirati na "običnom" engleskom i razumjeti sagovornika u poznatoj situaciji, ali s poteškoćama	A2
srednji	Možete govoriti i razumjeti govor prilično dobro. Izrazite svoje misli jednostavnim rečenicama, ali imate poteškoća sa složenijom gramatikom i vokabularom	B1
Viši srednji	Govorite i razumete engleski dobro po sluhu, ali i dalje pravite greške	B2
Napredno	Tečno govorite engleski i imate potpuno razumijevanje slušanja	C1
Proficiency	Govorite engleski na nivou izvornog govornika	C2

Dvije riječi o False, Low, Very i drugim prefiksima za nazive standardnog nivoa. Ponekad možete pronaći formulacije kao što su lažni početnici, niski srednji ili vrlo napredni, itd. Ovo se može nazvati podjelom na podnivoe. Na primjer, nivo False Beginner odgovara osobi koja je prethodno učila engleski, ali vrlo kratko, a koja se praktično ničega ne sjeća. Takvoj osobi će trebati manje vremena da završi početni kurs i pređe na sljedeći nivo, tako da se ne može nazvati potpunim početnikom. Slična priča sa Low Intermediate i Very Advanced. U prvom slučaju, osoba je već završila puni Pre-Intermediate kurs i počela da uči srednji, dok je savladala i koristila samo nekoliko gramatičkih struktura i vokabulara ovog nivoa u govoru. Govornik engleskog jezika sa veoma naprednim nivoom već je na pola puta do željenog znanja. Pa, shvatili ste suštinu.

Jezičke vještine: Apsolutno ukazuju na nivo

Nije moguće navesti naziv jezika, tj. samo engleski ili španski. Primalac takođe želi da zna koliko dobro govorite taj jezik. Ne postoji obavezna, univerzalno važeća norma za nivo znanja jezika. Osnovne vještine To znači da imate osnovni vokabular, znate najvažnija gramatička pravila i možete pratiti jednostavan razgovor. Dobro To znači da možete učestvovati u razgovoru i razumjeti strane tekstove, kao što je čitanje novina. Ili tečno u tome što možete govoriti uglavnom bez grešaka, razumjeti složene tekstove, a također tečno govoriti o složenim temama. Ovo je gotovo ekvivalentno nivou izvornih govornika: govore besprijekorno, imaju iscrpan vokabular, upravljaju idiomatskim frazama, a također se lako mogu držati u kontroverznim razgovorima. Veoma dobro. . Ako se prijavljujete u inostranstvu, bolje je da slijedite Zajednički evropski standard.

Pogledajmo sada specifične vještine i sposobnosti učenika engleskog jezika na različitim nivoima.

Početnik, zvani Starter

Početni, nulti nivo. Ovaj kurs počinje fonetskim kursom i savladavanjem pravila čitanja. Proučava se vokabular koji omogućava komunikaciju o svakodnevnim temama („Poznanstvo“, „Porodica“, „Posao“, „Dokoliko“, „U prodavnici“), a razumije i osnovnu gramatiku.

Jezičke vještine: Molimo navedite što je više moguće

Takođe je korisno za osoblje ako podržavate navođenje nivoa govora sa određenim činjenicama, npr. Engleski je dobar. Engleski tečno. Osim toga, može biti od pomoći spominjanje nedavno završenog kursa osvježenja znanja, kao i certifikata dobro poznatog jezika.

Ako možete dobro da čitate i razumete strani jezik, ali ne govorite i ne pišete duže vreme, to možete ukazati na drugi način. Engleski: pasivno vrlo dobro, aktivno dobro. S druge strane, također možete naglasiti da ste aktivan i pasivan jezik.

Nakon završenog kursa za početnike:

Rečnik je oko 500-600 reči.
Razumijevanje slušanja: fraze i rečenice izgovorene polako, sa pauzama, vrlo jasno (na primjer, jednostavna pitanja i upute).
Konverzacijski govor: možete govoriti o sebi, svojoj porodici, prijateljima.
Čitanje: jednostavni tekstovi sa poznatim riječima i frazama koje ste ranije sreli, kao i proučena gramatika, jednostavna uputstva (na primjer, zadatak za vježbu).
Pisanje: pojedinačne riječi, jednostavne rečenice, ispunite upitnik, napišite kratke opise.

Osnovno

Osnovni nivo. Učenik ovog nivoa posjeduje sve osnovne vještine engleskog jezika. Proučavamo svakodnevne teme kao što su: "Porodica", "Odmor", "Putovanje", "Transport", "Zdravlje".

Španski tečno govori. Što preciznije opišete svoj nivo govora, to će osoba bolje procijeniti da li je vaše znanje dovoljno za rad koji pišete. Tako obje strane u diskusiji čuvaju neugodna iznenađenja. U slučaju kandidata koji imaju njemačko prezime i ime, kao što je Heinz Müller, koji su oduvijek živjeli i radili u Njemačkoj i koji su se prijavili u Njemačkoj, riječ "njemački" je obično suvišna u poznavanju jezika. Inteligentni čitalac pretpostavlja da je nemački, rođen i odrastao u Nemačkoj, savladao svoj maternji jezik.

Nakon završenog osnovnog kursa:

Rečnik je oko 1000-1300 reči.
Razumijevanje slušanja: rečenice koje se odnose na najčešće teme. Prilikom slušanja vijesti, gledanja filmova dolazi do razumijevanja zajedničke teme ili zapleta, posebno uz vizuelnu podršku.
Kolokvijalni govor: izražavanje mišljenja, molbe pod uslovom da je kontekst poznat. Prilikom pozdravljanja i rastanka, razgovora telefonom itd. koriste se "prazni delovi".
Čitanje: kratki tekstovi sa malo nepoznatog vokabulara, najave i znakovi.
Pisanje: opisivanje ljudi i događaja, pisanje jednostavnih pisama koristeći poznate klišeje.

Pre-Intermediate

Nivo govora. Slušalac koji je siguran u svakodnevni vokabular i osnovnu gramatiku u stanju je da izrazi mišljenje o svakodnevnim temama.

Radije stanite malo više

I ne morate ništa spominjati zdravo za gotovo. Ako niste sasvim sigurni na kom nivou se opisuje vaše poznavanje jezika, najvjerovatnije ćete odabrati viši. Jer i drugi rade isto. I ne želite da budete testirani sa osnovnim znanjem i drugim kandidatom sa dobrim preferencijama, iako on ne govori jezik bolje od vas.

Međutim, uvjerljivo uvjerenje o sadržaju ponekad ostaje na kocki. Uostalom, ne želite se prodati po neželjenoj cijeni i prerano jer ste odabrali nepovoljan način prezentacije. Sada ćemo vam objasniti vaše znanje stranih jezika.

Nakon završenog Pre-Intermediate kursa:

Rečnik ima 1400-1800 reči.
Razumijevanje slušanja: dijalog ili monolog o svakodnevnim temama, kada gledate, na primjer, vijesti, možete uhvatiti sve ključne točke. Prilikom gledanja filmova, slušalac ovog nivoa možda neće razumjeti određene fraze i rečenice, ali prati radnju. Dobro razumije filmove sa titlovima.
Razgovor: možete procijeniti i izraziti svoje mišljenje o događaju, održavati prilično dug razgovor o poznatim temama ("Umjetnost", "Izgled", "Ličnost", "Filmovi", "Zabava" itd.).
Čitanje: složeni tekstovi, uključujući i novinarske članke.
Pisanje: pismeno izražavanje nečijeg mišljenja ili procjene situacije, sastavljanje biografije, opisivanje događaja.

srednji

Prosječan nivo. Slušalac tečno govori jezik i može ga koristiti u raznim situacijama. Obično je srednji nivo dovoljan za rad u stranoj kompaniji. Osoba koja govori engleski na srednjem nivou može voditi pregovore i poslovnu korespondenciju na engleskom jeziku, izvoditi prezentacije.

Kako je uobičajeno navesti nivo jezika u životopisu u Rusiji

Kako ih možete pouzdano procijeniti? Po čemu se lik ističe? Koje ocjene su uobičajene? A koji su “svježi” i prije svega korisni? Kako bismo vam pružili konkretne primjere, za vas smo naveli brojne primjere formulacije za najčešći strani jezik u struci, odnosno jasno.

Poznavanje engleskog jezika u biografiji: tačan nivo i opšte gradacije

Također možete koristiti gornje ocjene da ocijenite svoje znanje španskog, francuskog, italijanskog ili eventualno ruskog jezika. Provjereni, ali ipak prilično obojeni i revidirani podaci koji se mogu čitati u mnogim aplikacijama. Pored toga, sljedeće diferencirane klasifikacije se također koriste za predstavljanje vještina stranih jezika.

Evropski referentni sistem i poznavanje stranih jezika

Radi veće jasnoće, zajednički evropski okvir može se koristiti i za klasifikaciju jezičkih vještina. Međutim, u ovom kratkom obliku, bez dodatnog objašnjenja, podaci zvuče pomalo krvoločno. Štaviše, ne znaju svi zaposleni u svim kompanijama, agencijama ili organizacijama tačno što se podrazumijeva pod kombinacijama slova i brojeva. Entuzijazam za rad na međunarodnim projektima ili svakodnevno bavljenje klijentima na engleskom jeziku se stoga ne prevodi u životopis. Naši primjeri su iz. . Za više informacija o Zajedničkom evropskom referentnom sistemu za jezike, kliknite ovdje.

Nakon završenog srednjeg kursa:

Rečnik slušaoca ovog nivoa je oko 2000-2500 reči.
Razumevanje slušanja: hvata ne samo opšte značenje, već i specifične detalje, razume filmove, intervjue, video zapise bez prevoda i titlova.
Kolokvijalni govor: izražava stanovište, nečije slaganje / neslaganje o gotovo svakoj neizolovanoj temi. Može aktivno učestvovati u diskusijama ili diskusijama o nespecifičnim temama bez pripreme.
Čitanje: razumije složene tekstove koji nisu vezani za poznate teme i područja života, neprilagođenu literaturu. Može razumjeti značenje nepoznatih riječi iz konteksta (beletristike, informativne stranice, rječničke stavke).
Pisanje: Može sastaviti pismo u formalnom i neformalnom stilu, dobro govori engleski jezik, može pisati dugačke opise događaja i istorije i može dati lični komentar.

Viši srednji

Nivo je iznad prosjeka. Slušalac na višem srednjem nivou zna i vješto koristi složene gramatičke strukture i raznolik vokabular.

Nakon završenog kursa Upper-Intermediate:

Rečnik ima 3000-4000 reči.
Razumijevanje slušanja: dobro razumije čak i lingvistički složen govor o nepoznatim temama, gotovo u potpunosti razumije video zapise bez prijevoda i titlova.
Govorni jezik: može slobodno procijeniti bilo koju situaciju, praviti poređenja ili kontraste, koristi različite stilove govora.
Razgovor je i formalan i neformalan. Kompetentno govori sa malim brojem grešaka, može uhvatiti i ispraviti svoje greške.
Čitanje: posjeduje veliki vokabular za razumijevanje neprilagođenih engleskih tekstova.
Pisanje: može samostalno pisati članak, formalna i neformalna pisma. Zna i koristiti različite stilove prilikom kreiranja pisanog teksta.

Napredno

Napredni nivo. Učenici naprednog nivoa vrlo su sigurni u engleski jezik i prave samo manje greške u govoru, koje ne utiču na efikasnost komunikacije. Studenti ovog nivoa mogu izučavati posebne discipline na engleskom jeziku.

Nakon završenog naprednog kursa:

Rečnik je oko 4000-6000 reči.
Razumijevanje slušanja: razumije nerazgovijetan govor (na primjer, najave na stanici ili na aerodromu), percipira složene informacije do detalja (na primjer, izvještaje ili predavanja). Razumije do 95% informacija na videu bez prijevoda.
Govorni jezik: vrlo efikasno koristi engleski za spontanu komunikaciju, koristi kolokvijalni i formalni stil komunikacije u zavisnosti od govorne situacije. Koristi frazeološke jedinice i idiome u govoru.
Čitanje: lako razumije neprilagođenu beletristiku i publicistiku, složene članke o određenim temama (fizika, geografija, itd.)
Pisanje: može pisati formalna i neformalna pisma, narative, članke, eseje, naučne radove.

Proficiency

Tečno poznavanje engleskog jezika. Poslednji nivo CEFR C2 klasifikacije opisuje osobu koja govori engleski na nivou obrazovanog izvornog govornika. Jedini problemi sa kojima se takva osoba može suočiti su problemi kulturne prirode. Osoba može, na primjer, ne razumjeti citat ako se odnosi na neki popularni program ili knjigu koja je poznata gotovo svim izvornim govornicima, ali može biti nepoznata osobi koja nije odrasla u okruženju.

Zaključak

Treba imati na umu da se nivo znanja jezika procjenjuje prema ukupnosti vještina i ne postoji univerzalni recept za postizanje jednog ili drugog nivoa. Ne možete reći: "Trebalo bi naučiti još 500 riječi ili 2 gramatičke teme i voila - već ste na sljedećem nivou." Usput, svoj nivo znanja engleskog možete provjeriti na našoj web stranici: sveobuhvatni test iz engleskog.

Postoji mnogo načina da se postigne ovaj ili onaj nivo - to su sve vrste kurseva i škola jezika, tutori, tutorijali, mailing liste, online lekcije i naravno engleski preko Skype-a. Koji ćete - birate. Glavna stvar je da to bude korisno.

Postoje i mnoge dodatne usluge za poboljšanje jezika. Riječ je o društvenim mrežama stvorenim posebno za učenje stranih jezika, te raznim diskusionim klubovima, te resursima koji nude filmove sa i bez titlova na izvornom jeziku, audio zapise, adaptiranu i neprilagođenu literaturu. O svim ovim pomagalima i kako ih tačno i na kojim nivoima koristiti možete saznati u blogu na našoj blog stranici. Pratite nove članke.

Inače, dok čitate ovaj članak, 700 miliona ljudi širom svijeta uči engleski. Pridružite se sada!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Teme sadržaja

Proces globalizacije na globalnom nivou ne znači samo ujedinjenje valuta, jezika, informacija i trgovinskog prostora, već i zajedničko tržište rada. Zbog činjenice da su korporacije dugo i uspješno ovladale međunarodnim otvorenim prostorima, otvarajući proizvodne pogone i urede u različitim zemljama, postoji potreba za stručnjacima koji govore strane jezike.

Rusija nije izuzetak u tom pogledu i takođe nastoji da uđe u zajednički prostor. Na teritoriji naše zemlje postoji mnogo velikih i ne baš međunarodnih kompanija. Jedan broj njih se dugo nastanio u zemlji.

Prijavljujući se na konkurs u međunarodnoj kompaniji, kandidat mora u svom portfoliju odraziti znanje stranog jezika, nivo obuke. Ove informacije se nalaze u odjeljku dodatnih vještina i moraju biti istinite i tačne. Prije nego što navedete stepen poznavanja jezika, potrebno je objektivno procijeniti svoje vještine. Ako postoji bilo kakva sumnja u nivo znanja, morate se obratiti mentoru. Specijalista će vam nakon razgovora reći koji nivo znanja se može navesti u životopisu i da li će ispunjavati navedene zahtjeve poslodavca.

Kada je poznavanje stranog jezika poželjno za posao, ali nije obavezno, možete koristiti opšteprihvaćene, standardne fraze (osnovne, kolokvijalne i sl.). Ako je poznavanje jezika, ili čak dva, obavezno, onda se u rezimeu koristi međunarodni sistem za procjenu nivoa znanja stranog jezika za ukazivanje na jezičnu pismenost.

Nivoi znanja stranih jezika

Čitanje jednostavnih tekstova, komunikacija na osnovnom nivou „rečnikom“ je osnovni nivo. U međunarodnoj klasifikaciji ovo je Elementary. Poslodavci ovaj nivo smatraju veštinama stečenim u školi opšteg obrazovanja (čak ni jezičkoj). Moguće je da će zaposlenik sa osnovnim nivoom moći da pozdravi stranu delegaciju u preduzeću, ali je malo verovatno da će uspeti da privuče pažnju regrutera velike međunarodne kompanije kada razmatra kandidata za konkurs viši od radne specijalnosti.
Sposobnost izražavanja svojih misli u pisanom obliku, razumijevanja jednostavnog govora i objašnjavanja svakodnevnih tema - u ruskoj verziji to je označeno izrazom "dobro/pouzdano znanje" ili "konverzacijski" engleski (francuski, španski, bilo koji drugi jezik) - u sažetak je naznačeno Pre-Intermediate. Podnosilac zahtjeva može sasvim podnošljivo čitati beletrističku ili nefikcijsku literaturu na traženom jeziku, koristeći po potrebi rečnik, ali zbog nedostatka jezičke prakse slabo govori. Ako konkurs uključuje proučavanje literature i vođenje poslovne korespondencije sa stranim partnerima, onda je to nivo „pouzdanog znanja“.
Sposobnost slobodnog komuniciranja o bilo kojoj temi (voditi dijalog s jednim ili više sagovornika), sposobnost formuliranja svog mišljenja o različitim pitanjima, kao i izražavanja svojih misli u pisanom obliku bez korištenja rječnika - u ruskom smislu, ovo je formulisano kao „tečno poznavanje jezika“. U međunarodnoj klasifikaciji - srednji. Poznavanje stranog jezika na ovom nivou značajno povećava šanse za upražnjeno radno mjesto, posebno ako je kao jedan od preduslova navedeno poznavanje stranog jezika. Prilikom konkurisanja za poziciju u međunarodnoj kompaniji, čije su aktivnosti najčešće vezane za inostranu privredu, potrebno je u životopisu navesti svoje poznavanje jezika, pregovaračke sposobnosti i poslovnu korespondenciju.
Slobodna komunikacija sa izvornim govornicima, monolozi na različite teme koristeći složene gramatičke strukture, čitanje specijalističke/tehničke literature i složenih tekstova označeno je kao napredni nivo - Upper-Intermediate. Ovaj nivo je dovoljan za zapošljavanje na radnom mestu koje zahteva poznavanje stranog jezika (sa izuzetkom nastavnika, prevodioca i nekoliko drugih visokospecijalizovanih specijalnosti). Ukazujući na ovaj nivo znanja, aplikant se prijavljuje ne samo za rad u stranoj kompaniji koja se nalazi u Rusiji, već iu stranim uredima.
Nivo profesionalnog znanja ili napredan naveden u životopisu podrazumijeva da osoba:
- diplomirao je na Filološkom fakultetu;
- može tečno i kompetentno govoriti o bilo kojoj temi, čak i ako ne razumije predmet razgovora;
- sposoban da koristi govorni i pisani strani jezik u svakodnevnom životu;
- razumije nijanse i konstrukcije jezika;
- spreman da promeni stil komunikacije u zavisnosti od okolnosti.

I na kraju, tečno poznavanje stranog jezika je naznačeno u sažetku ili Proficiency – razumijevanje svega što se čulo i pročitalo, sposobnost analiziranja i sumiranja informacija iz različitih usmenih i pisanih izvora, izražavanja vlastitog mišljenja o bilo kojem pitanju. Uz sve ove vještine, možete se prijaviti za više plaćenu poziciju u kompaniji.

Korespondencija nivoa znanja stranog jezika upražnjenom radnom mestu

Bazni nivo se kao indikator izuzetno rijetko razmatra. Sa takvim znanjem nije moguće konkurisati za visoko plaćenu poziciju. Većini ruskih i stranih kompanija potrebni su stručnjaci sa nivoa Pre-Intermediate. Takvo znanje jezika je dovoljno za zapošljavanje na pozicijama stručnjaka srednjeg nivoa: menadžera, pravnika.

Ova činjenica će dati prednost u intervjuu. Rad zaposlenog koji govori strani jezik i na ovom nivou procjenjuje se nešto više. U idealnom slučaju, predstavnici profesija kao što su naučnik, novinar, pilot, stjuardesa treba da imaju znanje o nivou Pre-Intermediate.

Za učešće na konkursu za upražnjeno mjesto personalnog asistenta, sekretara, brend menadžera u velikim međunarodnim holdingima, nivo znanja mora biti najmanje Upper-Intermediate, odnosno napredan. Često je potrebno poznavanje samo nekoliko jezika na ovom nivou. Neke specijalnosti, poput programera, web dizajnera, SMM menadžera, internet marketinga, direktno su vezane za poznavanje, na primjer, engleskog jezika, jer se sve u svijetu kompjutera zasniva na njemu.

Kandidati za visoke pozicije (direktori, top menadžeri), prevodioci, diplomate moraju savršeno poznavati jezik.

Životopis nije standardizovani dokument. Poslodavac češće u upitnik upisuje stavke koje zadovoljavaju njegove zahtjeve za specijalistom (specijalnost, radno iskustvo, dodatne vještine i sposobnosti). Međutim, osnova za životopis je odavno razvijena, tako da kandidat treba da se oslanja na opšte prihvaćene standarde za predstavljanje informacija.

Prilikom sastavljanja životopisa prvo je potrebno razjasniti koji nivo znanja stranog jezika je potreban poslodavcu. Nivo znanja jezika je naznačen u skladu sa međunarodnom klasifikacijom. Precijenjeni nivo znanja jezika ispada prilično jednostavan - tokom intervjua, iskusni regruter, nakon nekoliko pitanja, formira svoje mišljenje. Na ličnom intervjuu mogu se ponuditi testovi znanja jezika. Preporučljivo je u portfoliju navesti da li postoje tehničke vještine u poslovnoj korespondenciji ili pregovaranju, prebivalište u zemlji izvornog govornika. Uz životopis priložite podatke o dostupnosti sertifikata i drugih dokumenata koji potvrđuju vaše poznavanje jezika (naziv dokumenta, ko i kada ga je izdao, nivo znanja jezika).

Tržište rada godišnje se popunjava hiljadama stručnjaka. Poznavanje stranih jezika će dati konkurentsku prednost u odnosu na ostale kandidate. S obzirom na to da je kroz jezik čovjek u mogućnosti da uči kulturu, tradiciju, nacionalni mentalitet druge države, što ga čini komunikativnijim, tolerantnijim i kompetentnijim. Takvi stručnjaci su veoma traženi na međunarodnom tržištu rada.

Počevši da učite bilo koji strani jezik, uvijek želite biti u mogućnosti pratiti kako proces napreduje i koliko brzo napreduje akumulacija znanja i stjecanje komunikacijskih vještina. Drugim riječima, na kojem ste nivou? U tu svrhu razvijen je čitav sistem. O tome će biti riječi u ovom članku.

Kako se utvrđuje znanje stranih jezika?

Mnogi pogrešno vjeruju da dostizanje određenog nivoa znanja jezika znači učenje neke unaprijed određene količine riječi. Na primjer, za početni nivo morate znati 100 bilo koje riječi, za prosječnih 1000 ... i tako dalje. Ovo je fundamentalno pogrešno. Zapravo, svaki nivo se sastoji od skupa vještina: vokabulara, gramatike, izgovora, govora, slušanja, kao i vještina pisanja i čitanja. Sve njih treba da savlada student stranog jezika, a razlika između različitih nivoa je u širini znanja i raznovrsnosti veština.

Postoji zvanično prihvaćena klasifikacija koju je kreirala evropska organizacija ALTE, koja testira nivoe znanja stranih jezika. Ova klasifikacija uključuje 6 nivoa, raspoređenih u rastućem redoslijedu: od gotovo nule do govornika koji su izvorni.

Nivoi znanja o ALTE-u

Razmotrite ovu općeprihvaćenu klasifikaciju. Ovaj sistem nivoa znanja stranih jezika sastoji se od sljedećih koraka.

A1 (Proboj) znači sposobnost odgovaranja na najjednostavnija pitanja na stranom jeziku, jednostavnim rečenicama pričati o sebi i drugim ljudima, poznavati osnovni vokabular, razumjeti glavno značenje onoga što je rečeno, odgovoriti na poentu.

A2 (Nivo 1) podrazumijeva jasniji i bliži izgovor izvornim govornicima, malo kompliciranije gramatičke konstrukcije, poznavanje vokabulara za razmišljanje o apstraktnim temama, a ne samo o sebi ili trenutnoj situaciji.

B1 (Nivo 2) znači slobodno izražavanje svojih misli i ideja, sposobnost pisanja različitih vrsta tekstova, gotovo potpuno razumijevanje tuđeg stranog govora, minimalan broj gramatičkih i leksičkih grešaka. Po završetku ovog nivoa, možete početi da polažete međunarodne ispite kako biste potvrdili svoje znanje jezika i dobili sertifikat.

B2 (Nivo 3) pretpostavlja da učenik ne samo da govori gotovo bez grešaka, već koristi svo bogatstvo jezika (poslovice, izreke, idiome, šale itd.), razumije gotovo sve informacije koje čuje prvi put, može razumno i detaljno izrazi svoje mišljenje o širokom krugu pitanja.

Nivoi C1 i C2 (4 i 5) podrazumijeva ovladavanje stranim jezikom na najnaprednijim nivoima neophodnim za život ili rad u inostranstvu, slobodno komuniciranje sa stranim poslovnim partnerima i prijateljima, rad u oblasti prevodilačkih usluga, pisanje i novinarstvo na stranom jeziku i drugu profesionalnu primjenu ovih vještina. Stranac koji posjeduje najviši nivo znanja ne razlikuje se mnogo od obrazovanih govornika ovog jezika.

Od početnika do naprednog

Postoji još jedna klasifikacija, koja se djelomično poklapa s gore navedenom. Ovi nazivi nivoa su češći, jer ih koriste autori evropskih udžbenika, posebno na engleskom.

Ako odlučite da naučite ovaj jezik od nule i idete na kurseve stranih jezika, onda će prvi udžbenik koji vam padne u ruke biti knjiga s oznakom Beginner ili Starter. Slijedi još 6 nivoa. Neki od njih se poklapaju sa ALTE klasifikacijom. Potpuna i tačna korespondencija je prikazana u tabeli.

Steps ALTE	Nazivi udžbenika engleskog jezika
	Početni, početni, osnovni
	Pre-Intermediate
	Viši srednji

Sada pogledajmo svaki nivo detaljno. Bićemo u mogućnosti da uporedimo predloženi opis sa sopstvenim veštinama i znanjem.

Početnik, nula (Početnik, početnik)

Svi nivoi znanja stranih jezika počinju sa njim. U ovom slučaju - engleski, ali princip provjere znanja u svakom slučaju će biti sličan.

Da biste sebe definisali kao početnika, morate imati neke vještine. Ovo implicira sljedeće:

dajte svoje ime, godine i druge jednostavne podatke;
odgovorite na relevantna pitanja ("Kako se zovete?", itd.);
brojati do 100;
znati abecedu, biti u stanju da imenuje slova u bilo kojoj riječi;
razumjeti jednostavne rečenice.

Početno, osnovno (elementarno)

Pređimo na sljedeći nivo, koji je dio nivoa znanja stranih jezika. Ovdje su usmene vještine znatno proširene, a dodane su im i pismene vještine.

sam govoreći:

sa jednostavnim i razumljivim izgovorom;
izražavanje svojih osećanja i misli u formi razumljivom drugim ljudima;
da ukratko pričate o sebi, drugoj osobi, svojoj porodici itd.;
priopćavanje jednostavnih informacija o apstraktnim temama (vrijeme, utisak o pročitanom, objašnjenje situacije, odgovor na pitanje u tekstu itd.)

Razumevanje tuđeg govora:

prikupljanje osnovnih informacija iz obrazovnog slušanja;
svjesno čitanje kratkih tekstova, razumijevanje glavne ideje.

Basic Intermediate (Pre-Intermediate)

Nastavljamo sa analizom nivoa znanja stranih jezika. Ako ste dostigli ovu fazu u svom studiju, onda sigurno nećete biti izgubljeni kada putujete u inostranstvo.

Šta uključuje osnovni srednji nivo?

sam govoreći:

sa jasnim, dobrim izgovorom;
sa orijentacijom u osnovnim situacijama (sposobnost da odgovorite na pitanje, nastavite razgovor ili prijavite ono što ne razumijete);
sa sposobnošću da jasno izraze svoje misli i osjećaje u raznim prilikama.

Razumevanje tuđeg govora:

razlikovanje zvukova, intonacije i naglaska;
potpuno razumijevanje značenja i ideja tekstova složenije nego u prethodnoj fazi.

Vještine pisanja:

o sebi, drugoj osobi, situaciji, utiscima;
napisati razglednicu, lična i službena pisma raznih vrsta;
gramatički ispravna konstrukcija i koordinacija rečenica.

Srednji

Ovaj nivo karakteriše sveukupnost svega što je savladano na prethodnim koracima, samo što je sada dovedeno skoro do savršenstva. Gramatičke konstrukcije i vokabular koji osoba posjeduje već su prilično složeni. Učvršćuje se vještina sastavljanja različitih vrsta tekstova (odgovor na lično i službeno pismo, čestitka, molba, tvrdnja, izvinjenje i sl.) i obrazloženja na različite društvene teme.

Finalna sredina (Upper Intermediate)

Ova faza zatvara nivoe znanja stranih jezika, koji su zajedno dovoljni za potpunu i nesmetanu komunikaciju na bilo koju temu. Nije slučajno da prvi ispiti za dobijanje sertifikata o poznavanju jezika počinju da se polažu, tek savladavši ovu fazu.

Ako ste savladali završni srednji nivo, tada možete:

jasno prenijeti misli sagovorniku;
održavati dijalog ili diskusiju sa dva ili tri partnera;
pravilno koristiti službeni ili neformalni stil u skladu sa situacijom;
napraviti relativno malo grešaka, biti u stanju da ih odmah uočite i ispravite se;
od prvog puta razumjeti glavne teze tuđeg govora i govornikov stav prema njima;
obaviti telefonski razgovor;
razumiju 95% informacija iz teksta i izvedu zaključke o pročitanom;
koristiti jednostavne i složene sintaktičke konstrukcije;
pisati pisma, kritike, recenzije, sažetke, itd.;
koristiti elementarne umjetničke tehnike pri pisanju priča, eseja.

Basic Advanced (Advanced)

Od ovog nivoa počinje dubinsko učenje stranih jezika. Ovu fazu karakteriše sve isto kao i prethodnu, a dodaje se i niz novih vještina. Napredni nivo znači:

greške treba svesti na minimum;
bogat govor, slobodna upotreba i razumijevanje idioma, poslovica;
poznavanje stvarnosti jezika, prepoznavanje mnogih citata i aluzija koje su dobro poznate izvornim govornicima;
slobodno čitanje i slušanje stranih medija, gledanje filmova uz maksimalno razumijevanje govora i situacija;
sposobnost izražavanja svojih misli ne samo uz pomoć vokabulara i gramatike, već i intonacijom i logičkim naglaskom;
slobodno vođenje diskusija o poznatim temama;
pisanje raznih vrsta tekstova, koristeći stilske uređaje.

Stručni strani jezik

Ovaj nivo poznavanja jezika koji osobi nije maternji takođe je zanimljiv fenomen, ali je nešto rjeđi od sposobnosti da se razgovara o opštim temama. Sam naziv ovog smjera implicira da je govor (pisanje) na stranom jeziku za osobu neophodan za obavljanje profesionalnih aktivnosti. Za uspješno izvođenje potrebno je poznavanje jezika na najvišem nivou, kao i posjedovanje specifičnih znanja i vještina vezanih za upotrebu ovog jezika. Koje oblasti profesionalne aktivnosti mogu biti uključene?

Gdje se uče jezici?

Nastava stranih jezika odvija se različitim metodama.

Strani jezici za decu

Školsko učenje nije naročito efikasno, iako ponekad traje 8-10 godina. Strani jezik počinje da se uči u osnovnoj školi, obično od 2. razreda. Obično je ovo engleski.

Trenutno je popularno uključivanje stranog jezika u program predškolskog razvoja djeteta (od 3-5 godina). Stoga se dešava da u trenutku kada počnu učiti engleski u školi, neka djeca već imaju početni ili čak osnovni nivo.