ŠESTO POGLAVLJE BITKA NA RIJECI KALMIJUS Bliži se čas bitke. Danas će se prijeteći neprijatelji okupiti da odmjere svoju snagu. Neka kukavica ode dok ne bude kasno, Danas će mnogi biti porušeni

POLOVETSKIY DOSTUPNI - on-pa-de-nie iz reda po-lov-tsev (vidi Kip-cha-ki) na teritoriji staroruske države, ruske kneževine sredinom XI - početkom XIII vijeka .

Po-lov-tsy se pojavio u južnim ruskim stepama u 1030-1040-im godinama. Glavni objekti njihove agresije bili su Vizantijsko carstvo i Stara ruska država.

Sis-te-ma u odbrani granice na južnim granicama staroruske države, os-no-woo-tako-roj tako-sto-wee-bilo tse-poch-ki uk -re-p-linen-points, povezan sa međunarodnom me-f-du-borbom u jedinstvenu vojnu i com-mu-no-ka-qi-on-net mrežu, savijenu u konačni oblik pod kijevskim knezom Vla-di-mi-re Holy-sla- vi-che, a zatim u sto-jang-ali uk-re -p-la-las i us-lie-nya-las. Drevna ruska odbrambena ar-khi-tek-tu-ra iz 11. stoljeća bila je la-la-las gar-ran-ti-njena sigurnost od nomadskih vojski, jedan na-ko blo-ki-ro-vat on-be -gi-po-lov-tsev, ata-ko-vav-shih razne nastave-st-ki južne ruske granice, ne in-la-la. U toku on-run-gov-catchers, kao desno-vi-lo, ne shtur-mo-va-li i rijetko osa-pa-da-da li veliki gradovi-ro-da (Ki-ev, Cher-ni -gov i drugi), razvoj ruralnog područja i malih gradova. Glavni eko-nomski faktori polovskih racija: ra-bo-tor-gov-la, krađa konja na prodaju, hvatanje zarobljenika za razmjenu za vas kup i gra-bež. Ha-ny i, vi-di-mo, in-lo-vets-kai znaju prije-bi-va-lis od ruskih prinčeva kao darove.

Prvi spomen-me-well-tym u poreklu Polovcanskog napada na teritoriju staroruske države bio je dolazak on-catchceva u januaru - februaru 1062. pod vođstvom kana Is-ka-la. Pe-re-yas-lav-sky princ All-in-lod Yaro-slav-vich 2. februara si-stupio-pio protiv njih, ali si pretučen protiv-nikog, neko nakon nas-peš- no-go u bijegu, otišao je u stepu. Godine 1068., na-hvatači prije-pri-ny-bilo novi trk i raz-gro-mi-bilo u bitci na rijeci Al-ta ki-ev-sky knez Izya-slav-va Yaro-sla-vi- cha, crni-ni-gov-sky princ Holy-slav-va Yaro-sla-vi-cha i re- Yas-lav-sky princ All-in-lo-yes Yaro-sla-vi-cha. Ovo je, na sličan način, uneseno u obnovu Ki-ev-sko-mu iz 1068. godine, na način koji privlači prvo svrgavanje sa ki-ev-s-tho-la Izya-sla-va Yaro-sla -vi-cha. Vraćajući se u Cher-ni-gov, Svyato-slava, Jaroslav-vič je okupio vojsku (oko 3 hiljade ljudi) i 1. novembra je na isti način proveo hvatače (oko 12 hiljada ljudi) u blizini grada Snovsk. Godine 1071. ispostavilo se da je napad Polovca bio na desnoj lani na zemlje u blizini Ras-tov-tsa i Ne-yati-on - gradova jugozapadno od pa-dua od Kijeva. Godine 1079. - početkom 1090-ih, glavne snage hvatača privukle bi vi-zan-tiy-tsa-mi u borbu protiv pe-che-not-gami, zbog čega su polovci prekinuti.

Nova faza polovskih pohoda nastupila je 1093-1107, kada su broj napada i njihova razorna snaga naglo porasli. U to vrijeme, ruski prinčevi na-chi-na-yut pre-pri-ni-majka posebno-lo-vets-kie-ho-dy za pre-du-pre-zh-de-niya in-ennoy active-no -sti na-ribolov. Godine 1093., nakon stotinu kijevskog kneza, svetog pukovnika Izya-sla-sa-što-u-lo-vets-riječima, koji je došao iz pre-lo -isto-ne-to o svijetu , in-fishing-tsy-ver-shi-bilo novi big-shoy u bijegu. Oni os-di-li i zauzeše grad Tor-česk, jednom-bi-li 26. maja na rijeci Stug-na voj-ska ki-ev-sky-kneza Sveta polovina-ka Izya-sla- vi -cha, crni-no-gov-th-knez Vla-di-mi-ra All-in-lo-do-vi-cha Mo-no-ma-ha i njegov brat-ta, pe-re-yas- lava kneza Ros-ti-sla-va All-in-lo-do-vi-cha (utopiti-nula), jednom-biti-da li 23. jula-la na Zhe-la-ni kod Kijeva urla -ska Sveta-pola-ka Izya-sla-vi-cha, ra-zo-ri-da li je zemlja oko Kijeva i ti-shgo-ro-da. Godine 1094. kijevski knez je bio ti-well-den da zatvori svijet ulovom, neko je bio cre-p-lyon svojim brakom sa do- Cheryu ha-na Tu-gor-ka-na.

Godine 1095., kao odgovor na pohod ruskih prinčeva, uhvatili su dva-zh-dy-so-ver-sha-li on-be-gi na grad Jurij-ev, opsjedajući ga, i na kraju, za -a-sto-vi-da li živi-te-lei to-ki-nut grad. U proljeće 1096. godine, kanovi Bo-nyak i Ku-rya co-ver-shi-li polovci su izvršili napade na Ki-ev i Pe-re-yas-lavl. Krajem maja vojne snage kha-na Tu-gor-ka-na otišle su na Pe-re-yas-lav-lu, neke od njih nisu bile potučene u junu zavijaju Sveta polovina-ka Izya-sla-vi -cha i Vla-di-mi-ra Mo-no-ma-ha, dok bi vas Khan Tu-gor-kan i njegov sin ubili. 20. juna 1096. kan Bo-njak je po drugi put napao Ki-eva, da li bi bilo raz-grab-le-na i ra-zo-re-us sve je ok-re-st-no-sti, raz -rob-le-niyu i u vrelini manastira Kijev-in-Pe-cher-sky, kao i izvan gradskih dvorišta kneza-zeja. Vla-di-peace Mo-no-mah u svom "In-teachingu" pominje i ratove sa ha-na-mi Asa-du-com, Sau-com, Bel-kat-gi-nom i drugima, neki od njih su došli otprilike u isto vrijeme. U maju 1107. kan Bo-nyak je kooptirao juriš na ok-re-st-no-sti Pe-re-yas-lav-la i ukrao ga. U ljeto iste godine, kanovi Bo-nyak i Sha-ru-kan otišli su na južnu granicu staroruske države i ostali u blizini grada Lubena, jedan-na-brzo ti-stu-p -le-tion trupa ki-ev-sky princa Sveta polovina-ka Izya-sla-vi-cha, pe-re-jas-lav -th princ Vla-di-mi-ra Mo-no-ma- ha i njegov sin-no-vey (Avenge-glory-va Vla-di-mi-ro-vi-cha, Yaro-pol-ka Vla-di-mi-ro-vi-cha i Vya-che-sla-va Vla-di-mi-ro-vi-cha), kao i novorođeni-se-ver-sky princ Ole-ga Sveti-sla-vi-cha za-sto-vi-lo ih oko-ra -tit-sya u trčanju; u bici je poginuo brat kana Bo-nya-ka, Taz. Godine 1113., kanovi Bo-nyak i Ae-pa pre-pri-nya-bilo da su Polovci izvršili napade na grad Vyr (na rijeci Seim), ali be-zhe-li, in-lu-chiv in-for-ma -cija o približavanju trupa kijevskog kneza Vla-di-mi-ra Mo-no-ma-ha i novog-go-rod-se-ver-sky princa Ole-ga Svya - nešto-sla-vi -cha. Us-pe-khi in-lo-vets-kih-pokreti ruskih kneževa 1103-1116 doveli su do činjenice da su polovci prestali biti str-tegična prijetnja za starorusku državu, a po-ribari počeo učiti uglavnom u međukneževskim brkovima po -še-niju ruskih kneževa, od-ka-zav-šis od sopstvenih-st-vena-ali na-be-gov. U re-zul-ta-te na pro-tya-zhe-nii iz 1113-1169, polovski napadi praktički nisu demon južne Rusije. Tek 1125. godine, nakon smrti kijevskog kneza Vla-di-mi-ra Mo-no-ma-ha, pecao je u maju pre nego što je otrčao u pogranični grad Ba-ruch, ali da li bi jednom bio-ti- re-yas-lav-sky princ Yaro-pol-com Vla-di-mi-ro-vi-chem.

Nova faza akcije polovskih napada nastupila je 1169. - sredinom 1190-ih. 1169. godine, nakon što je knez Gle-ba Yur-e-vi-cha u Kijevu, Dnjepr-di-tions došli su na "kongres" kijevskom knezu-zju, štaviše, oni su takođe ostavili-in-be-rezh-nye ( preselio-dobro-lied u grad Pe-so-chen u kneževini Pere-yas-lava) i desno-in-be-rezh-nye (otišao u grad Kor-sun u Kijevskoj kneževini) u isto vrijeme. Hajde Gleb Yur-e-vich ul-zhi-val de la sa le-in-be-rezh-us-mi-lov-tsa-mi, right-in-be-rezh-nye co-ver- shi-li u bijegu u grad Po-long, zarobivši mnoge zarobljenike. Protiv njih je bio princ Mi-khal-ko Yur-e-vich sa malim odredom (1650 ljudi), neko kao kreda razbija hvatače, bez obzira na njihovu brojčanu nadmoć, na gredu, jedan na jedan, teški ra- non-niya. Sljedeći veliki napad Polovca bio je on-pa-de-nie-lov-tsev na Kijevsku kneževinu "ru-sal-noy not de-le" (10-16. maja) 1176. godine, kada su zauzeli 6 po. -gra-nich-nyh gradova i preselio se u grad Ras-to-vets, potucivši blizu ne-tog rata, na -desno-len-nye protiv njih od strane kijevskog kneza Ro-ma-n Ros-ti- sla-vi-chem. 23. februara 1184. godine u grad Dmitrov u kneževini Pe-re-yas-lav otišli su da uhvate ha-na Kon-cha-ka, ali ne sa-či-no -da li značajne štete-ba.

Jedan od najvećih polovačkih pohoda krajem 12. vijeka na isti način nazivaju i sjeverni knezovi 12. maja 1185. godine, a neki od njih u stotinu loma napadaju čitav ob-ro-bunarac južne Rusije, posebno ben-ali na lijevoj-in-be-re-jee Dnjepra. Po-lo-vec-kie hanovi nekada-de-li-bilo svoje snage: Kon-chak se preselio u Pe-re-yas-lavl, a Kza (Gzak) u Putivl. Pe-re-yas-lav-sky princ Vla-di-mir Gle-bo-vich su-mel u jednoj noci-ku from-stand-yat city, one-on-ko was the same-lo-ra -nen , a Kon-cha-ku je uspio zauzeti grad Ri-mov. Jednom-ali-put-muškarci-ali Kza ra-zo-ril ok-re-st-no-sti Put-iv-la, zatim njegov os-ta-no-vi-li od-desno-len-nye u Po -se-mye za or-ga-ni-za-tion about-ro-ny sy-no-vya ki-ev-sko-go-knez Oleg i Vla-di-mir Sveta-slava-vi -chi. Zima 1193/1194, odmah po odlasku iz Vasi-le-va trupa ki-ev-sky princa Holy-glory-va All-in-lo-do-vi-cha i belog štapa -nebeski princ od Ryu-ri-ka Ros-ti-sla-vi-cha, hvata sa ko-ver-shi-bilo u bijegu, ra-zo-riv zem -da li uz rijeku Ube-dir.

Prema rasama P.V. Go-lu-bov-sko-go, le-to-pi-si for-fic-si-ro-va-li niya" sa strane ruskih knezova) od 1062. do 1210. godine. Od toga, 19 je bilo-bilo na-desno-le-na na kneževini Pe-re-yas-lav-sky, 16 - na Kijevskom nebu (uključujući 12 - na Po-ro-sie), 7 - na Cher- ni-gov-skoe i Nov-go-rod-Se-ver-kneževina, 4 - u Rjazansku kneževinu.

Poslednji od poznatih polovskih napada dogodio se 1210. i 1215. godine, kada su hvatači bili ra-zo-rya-li ok-re-st-no-sti Pe-re-yas-lav-la (1215. pe-re-yas-lav-sky princ Vla-di-mir Vse-vo-lo-do-vich pao je u ropstvo). Nakon toga, u vezi sa iz-me-ne-ni-em si-tua-cijom u stepi i usi-le-ni-em mongolskog ug-ro-zy own-st-ven-ali polovskih napada bili su pre-kra-ti-lis, iako su u vojnim mjerama-ro-priya-ty-yahima ruskih knezova učili-st-in-va-li do 2. polovine 1230-ih.

Do sredine XI veka. plemena Kipčaka, koja dolaze iz centralne Azije, osvojila su sve stepske prostore od Jaika (reke Ural) do Dunava, uključujući sever Krima i Severni Kavkaz.

Odvojeni klanovi, ili "plemena", Kipčaka ujedinjeni su u moćne plemenske saveze, čiji su centri bili primitivni zimovnici. Kanovi koji su vodili takva udruženja mogli su podići desetke hiljada ratnika u pohod, lemljeni plemenskom disciplinom i koji su predstavljali strašnu prijetnju susjednim poljoprivrednim narodima. Rusko ime Kipčaka - "Polovci" - došlo je, kako kažu, od drevne ruske riječi "polova" - slame, jer je kosa ovih nomada bila svijetla, boje slame.

Prvo pojavljivanje Polovceva u Rusiji

Godine 1061. Polovci su prvi put napali ruske zemlje i porazili vojsku perejaslavskog kneza Vsevoloda Jaroslaviča. Od tada, više od jednog i po veka, neprekidno ugrožavaju granice Rusije. Ova borba, bez presedana po svojim razmjerima, trajanju i gorčini, zaokupila je čitav period ruske istorije. Protezao se duž cijele granice šume i stepe - od Rjazanja do podnožja Karpata.

Cumans

Nakon što su proveli zimu u blizini morskih obala (u Azovskom moru), Polovci su u proljeće počeli lutati na sjever i pojavili se u šumsko-stepskim područjima u maju. Napadali su češće u jesen kako bi profitirali od plodova žetve, ali vođe Polovca, pokušavajući iznenaditi farmere, stalno su mijenjali taktiku i napad se mogao očekivati ​​u bilo koje doba godine, u bilo kojoj kneževini stepskog pograničnog područja. Bilo je vrlo teško odbiti napade njihovih letećih odreda: pojavljivali su se i nestajali iznenada, prije nego što su kneževske čete ili milicije najbližih gradova bile na mjestu. Obično Polovci nisu opsjedali tvrđave i radije su pustošili sela, ali čak su se i trupe cijele kneževine često pokazale nemoćnima pred velikim hordama ovih nomada.

Polovcki konjanik XII veka.

Sve do 90-ih. 11. vek hronike ne govore gotovo ništa o Polovcima. Međutim, sudeći po memoarima Vladimira Monomaha o njegovoj mladosti, datim u njegovom Učenju, tada tokom svih 70-ih i 80-ih godina. 11. vek na granici se nastavio „mali rat“: beskrajni prepadi, hajke i okršaji, ponekad sa vrlo velikim snagama nomada.

Kumanska ofanziva

Početkom 90-ih. 11. vek Polovci, koji su lutali duž obe obale Dnjepra, ujedinili su se za novi juriš na Rusiju. Godine 1092. "vojska je bila velika od Polovca i odasvud." Nomadi su zauzeli tri grada - Pesochen, Perevoloka i Priluk, opustošili mnoga sela na obje obale Dnjepra. Hroničar elokventno šuti o tome da li je stepskim stanovnicima dat ikakav odboj.

Sljedeće godine, novi kijevski knez Svyatopolk Izyaslavich je nepromišljeno naredio hapšenje polovskih ambasadora, što je dovelo do nove invazije. Ruska vojska, koja je izašla u susret Polovcima, poražena je kod Trepola. Tokom povlačenja, prelaskom u žurbi preko rijeke Stugne poplavljene kišom, mnogi ruski vojnici su se udavili, uključujući perejaslavskog kneza Rostislava Vsevolodoviča. Svyatopolk je pobjegao u Kijev, a ogromne snage Polovca opkolile su grad Torks, koji se nastanio od 50-ih godina. 11. vek uz rijeku Ros, - Torchesk. Kijevski knez, okupivši novu vojsku, pokušao je da pomogne Torquesima, ali je ponovo poražen, pretrpevši još veće gubitke. Torchesk se herojski branio, ali je na kraju u gradu nestalo vode, zauzele su ga stepe i spalile.

Cijelo njeno stanovništvo je otjerano u ropstvo. Polovci su ponovo opustošili predgrađe Kijeva, zarobivši hiljade zarobljenika, ali očigledno nisu uspeli da opljačkaju levu obalu Dnjepra; branio ga je Vladimir Monomah, koji je vladao u Černigovu.

Godine 1094. Svyatopolk, koji nije imao snage da se bori protiv neprijatelja i nadajući se da će dobiti barem privremeni predah, pokušao je da se pomiri sa Polovcima oženivši se kćerkom kana Tugorkana - onom čije su ime nosili tvorci epova tokom stoljeća. promijenjeno u "Tugarinova zmija" ili "Tugarin Zmeevič". Iste godine, Oleg Svyatoslavich iz porodice černigovskih knezova, uz pomoć Polovca, otjerao je Monomaha iz Černigova u Pereyaslavl, dajući okolinu svog rodnog grada saveznicima na pljačku.

U zimu 1095., u blizini Perejaslavlja, ratnici Vladimira Monomaha uništili su odrede dva polovčka kana, a u februaru su trupe perejaslavskog i kijevskog kneza, koji su od tada postali stalni saveznici, izvršili prvi pohod na stepu. Princ Oleg od Černigova izbjegavao je zajedničke akcije i radije je sklopio mir s neprijateljima Rusije.

U ljeto je rat nastavljen. Polovci su dugo opsjedali grad Jurjev na rijeci Ros i natjerali stanovnike da pobjegnu iz njega. Grad je spaljen. Monomah se na istočnoj obali uspješno branio, nakon nekoliko pobjeda, ali mu je očito nedostajalo snage. Polovci su udarali na najneočekivanija mjesta, a černigovski knez je uspostavio vrlo posebne odnose s njima, nadajući se da će ojačati vlastitu nezavisnost i zaštititi svoje podanike uništavanjem svojih susjeda.

Godine 1096. Svyatopolk i Vladimir, potpuno razjareni Olegovim izdajničkim ponašanjem i njegovim „državnim“ (tj. ponosnim) odgovorima, istjerali su ga iz Černigova i opsadili Starodub, ali su u to vrijeme velike snage stepskog naroda krenule u ofanzivu. obje obale Dnjepra i odmah se probio do prijestolnica kneževina. Kan Bonjak, koji je predvodio Azovske Polovce, uletio je u Kijev, a Kurja i Tugorkan su opsadili Perejaslavlj. Trupe savezničkih prinčeva, koje su ipak prisilile Olega da zatraži milost, krenule su ubrzanim maršom prema Kijevu, ali, ne zatekavši tamo Bonjaka, koji je otišao, izbjegavajući sudar, prešao Dnjepar kod Zaruba i 19. jula, neočekivano za Polovci, pojavili su se u blizini Perejaslavlja. Ne dajući neprijatelju priliku da se postroji za bitku, ruski vojnici su, prebrodivši rijeku Trubež, udarili na Polovce. Oni su, ne čekajući borbu, potrčali, umirući pod mačevima svojih progonitelja. Uništenje je bilo potpuno. Među ubijenima je bio i Svyatopolkov tast Tugorkan.

Ali istog dana, Polovci su zamalo zauzeli Kijev: Bonyak, uvjeravajući se da su trupe ruskih prinčeva otišle na lijevu obalu Dnjepra, po drugi put se približio Kijevu i u zoru pokušao iznenada provaliti u grad. Dugo su se potom Polovci sjećali kako je iznervirani kan sabljom sjekao krilo kapije koje su mu se zalupile pred samim nosom. Ovoga puta, Polovci su spalili kneževsku seosku rezidenciju i uništili Pečerski manastir, najvažniji kulturni centar zemlje. Vraćajući se hitno na desnu obalu, Svyatopolk i Vladimir su progonili Bonjaka iza Rosa, do samog Južnog Buga.

Nomadi su osjetili snagu Rusa. Od tog vremena, Torkovi i druga plemena, kao i pojedini rodovi Polovca, počeli su dolaziti u Monomah iz stepe da služe. U takvoj situaciji bilo je potrebno brzo ujediniti napore svih ruskih zemalja u borbi protiv stepskih nomada, kao što je to bio slučaj pod Vladimirom Svjatoslavičem i Jaroslavom Mudrim, ali došla su druga vremena - doba međukneževskih ratova i politička fragmentacija. Ljubeški kongres knezova 1097. nije doveo do sporazuma; Polovci su takođe učestvovali u sukobima koji su počeli nakon njega.

Ujedinjenje ruskih prinčeva za odbijanje Polovca

Tek 1101. godine kneževi južnih ruskih zemalja su se pomirili jedni s drugima, a već sljedeće godine, "namjeravajući da se odvaže na Polovce i odu u njihove zemlje". U proljeće 1103. Vladimir Monomah je došao do Svyatopolka u Dolobsku i uvjerio ga da krene u pohod prije početka poljskih radova, kada polovski konji još nisu imali vremena da dobiju snagu nakon zimovanja i nisu mogli pobjeći. od potjere.

Vladimir Monomah sa prinčevima

Ujedinjena vojska od sedam ruskih knezova u čamcima i konjima duž obala Dnjepra krenula je do brzaka, odakle je skrenula u dubinu stepe. Saznavši za kretanje neprijatelja, Polovci su poslali patrolu - "stražara", ali ga je ruska obavještajna služba "čuvala" i uništila, što je ruskim generalima omogućilo da u potpunosti iskoriste iznenađenje. Nespremni za bitku, Polovci su, pred očima Rusa, pobjegli, uprkos ogromnoj brojčanoj nadmoći. Dvadeset hanova je poginulo tokom potjere pod ruskim mačevima. Ogroman plijen pao je u ruke pobjednika: zarobljenici, stada, kola, oružje. Pušteni su mnogi ruski zarobljenici. Jednoj od dvije glavne polovčanske grupe zadat je težak udarac.

Ali 1107. godine, Bonyak, koji je zadržao svoju snagu, opkolio je Luben. Tu su dolazile i trupe drugih hanova. Ruska vojska, u kojoj su ovoga puta bili i Černigovci, opet je uspjela iznenaditi neprijatelja. 12. avgusta, iznenada se pojavivši ispred Polovcanskog logora, Rusi su pohrlili u napad uz borbeni poklič. Ne pokušavajući da se odupru, Polovci su pobegli.

Nakon takvog poraza, rat se preselio na teritoriju neprijatelja - u stepu, ali je prvo uveden raskol u njegove redove. Zimi su Vladimir Monomah i Oleg Svjatoslavič otišli kod kana Aepe i, pomirivši se s njim, srodili se, oženivši svoje sinove Jurija i Svjatoslava njegovim kćerima. Početkom zime 1109. guverner Monomaha Dmitrij Ivorovič stigao je do Dona i tamo je zarobio "hiljadu veža" - polovskih vagona, što je poremetilo vojne planove Polovca za ljeto.

Drugi veliki pohod na Polovce, čiji je duša i organizator ponovo postao Vladimir Monomah, preduzet je u proleće 1111. Ratnici su krenuli čak i po snegu. Pešadija je jahala u sankama do reke Horol. Zatim su otišli na jugoistok, "zaobilazeći mnoge rijeke". Četiri sedmice kasnije, ruska vojska je otišla na Donjec, obučena u oklop i služila molitvu, nakon čega su se uputili prema glavnom gradu Polovca - Šarukanu. Stanovnici grada nisu se usudili da pruže otpor i izašli su sa poklonima. Ruski zarobljenici koji su bili ovdje pušteni su. Dan kasnije, polovački grad Sugrov je spaljen, nakon čega se ruska vojska vratila, okružena sa svih strana rastućim polovskim odredima. Polovci su 24. marta blokirali put Rusima, ali su odbačeni. Odlučujuća bitka odigrala se u martu na obalama male rijeke Salnice. U teškoj bici, Monomahove pukovnije probile su polovčevsko okruženje, omogućivši ruskoj vojsci da bezbjedno napusti. Zarobljenici su odvedeni. Kumani nisu progonili Ruse, priznajući njihov neuspjeh. Za učešće u ovoj kampanji, najznačajnijoj od svih koje je počinio, Vladimir Vsevolodovič je privukao mnogo sveštenstva, dajući joj karakter krsta, i postigao svoj cilj. Slava o Monomahovoj pobjedi stigla je „čak i do Rima“.

Drevna ruska tvrđava Ljubeč iz vremena borbe protiv Polovca. Rekonstrukcija od strane arheologa.

Međutim, snage Polovca još su bile daleko od sloma. Godine 1113, saznavši za Svyatopolkovu smrt, Aepa i Bonyak su odmah pokušali da testiraju snagu ruske granice opsadom tvrđave Vir, ali su, dobivši informacije o približavanju Perejaslavske vojske, odmah pobjegli - psihološki Prekretnica u ratu, postignuta tokom pohoda 1111. godine, pogodila je G.

Godine 1113-1125, kada je Vladimir Monomah vladao u Kijevu, borba protiv Polovca odvijala se isključivo na njihovoj teritoriji. Pobjednički pohodi koji su slijedili jedan za drugim konačno su slomili otpor nomada. Godine 1116. vojska pod komandom Yaropolka Vladimiroviča - stalnog učesnika u pohodima njegovog oca i priznatog vojskovođe - porazila je nomadske logore Don Polovtsy, zauzevši tri njihova grada i dovela mnoge zarobljenike.

Vladavina Polovca u stepama je propala. Počeo je ustanak plemena podređenih Kipčakima. Dva dana i dvije noći Torkovi i Pečenezi su se brutalno borili s njima na Donu, nakon čega su se, uzvrativši, povukli. Godine 1120. Jaropolk je otišao s vojskom daleko dalje od Dona, ali nikoga nije sreo. Stepe su bile prazne. Polovci su migrirali na Sjeverni Kavkaz, u Abhaziju, na Kaspijsko more.

Ruski orač je tih godina živio mirno. Ruska granica se pomerila na jug. Stoga je hroničar jedne od glavnih zasluga Vladimira Monomaha smatrao da je on „najneustrašiviji od prljavih“ - više nego bilo koji od ruskih knezova, paganski Polovci su ga se bojali.

Nastavak polovskih napada

Smrću Monomaha, Polovci su se ohrabrili i odmah pokušali da zarobe Torke i opljačkaju ruske pogranične zemlje, ali ih je Jaropolk porazio. Međutim, nakon smrti Jaropolka, Monomašičeve (potomke Vladimira Monomaha) je s vlasti uklonio Vsevolod Olgovič, prijatelj Polovca koji je znao kako da ih drži u svojim rukama. Mir je sklopljen, a vijesti o polovcima nestale su sa stranica kronika na neko vrijeme. Sada su se Polovci pojavili kao saveznici Vsevoloda. Uništavajući sve što im se našlo na putu, išli su s njim u pohode protiv galicijskog kneza, pa čak i protiv Poljaka.

Nakon Vsevoloda, kijevski sto (vladajući) pripao je Izjaslavu Mstislaviču, unuku Monomahova, ali sada je njegov ujak Jurij Dolgoruki počeo aktivno da igra na "polovsku kartu". Odlučivši da po svaku cijenu dobije Kijev, ovaj princ, zet kana Aepa, pet je puta vodio Polovce u Kijev, pljačkajući čak i okolinu svog rodnog Perejaslavlja. U tome su mu aktivno pomogli sin Gleb i zet Svjatoslav Olgovič, drugi Aepin zet. Na kraju se Jurij Vladimirovič uspostavio u Kijevu, ali nije morao dugo vladati. Manje od tri godine kasnije, Kijevljani su ga otrovali.

Sklapanje saveza s nekim plemenima Polovca uopće nije značilo kraj napada njihove braće. Naravno, razmjeri ovih napada nisu se mogli usporediti s napadima iz druge polovine 11. stoljeća, ali ruski knezovi, sve više okupirani svađama, nisu mogli organizirati pouzdanu jedinstvenu odbranu svojih stepskih granica. U takvoj situaciji, Torkovi i druga mala nomadska plemena naselila su se uz rijeku Ros, koja su ovisila o Kijevu i nosila zajednički naziv "crne kapuljače" (tj. šeširi), pokazali su se neophodnim. Uz njihovu pomoć, militantni Polovci su poraženi 1159. i 1160. godine, a 1162. godine, kada su „mnogi Polovci“, navalivši na Jurjev, zarobili tamo mnoga kola Torka, sami Torci su, ne čekajući ruske odrede, počeli da progonili napadače i, sustigavši ​​ih, ponovo uhvatili zarobljenike i čak zarobili više od 500 Polovca.

Stalne borbe praktično su poništile rezultate pobjedničkih pohoda Vladimira Monomaha. Moć nomadskih hordi je oslabila, ali je i ruska vojna sila bila podijeljena - to je izjednačilo obje strane. Međutim, prekid ofanzivnih akcija protiv Kipčaka omogućio im je da ponovo akumuliraju snage za juriš na Rusiju. Do 70-ih. 12. vek u donskoj stepi ponovo je formirana velika državna formacija na čelu sa kanom Končakom.

Khan Konchak

Ohrabreni, Polovci su počeli pljačkati trgovce na stepskim stazama (putevima) i duž Dnjepra. Aktivnost Polovca se povećala i na granicama. Jednu od njihovih trupa porazio je novgorodsko-severski knez Oleg Svjatoslavič, ali su kod Perejaslava porazili odred guvernera Švarna.

Godine 1166. kijevski knez Rostislav poslao je odred vojvode Volodislava Ljaha da prati trgovačke karavane. Uskoro je Rostislav mobilizirao snage deset prinčeva da zaštite trgovačke puteve.

Nakon Rostislavove smrti, Mstislav Izyaslavich postao je kijevski knez, a već pod njegovim vodstvom 1168. organiziran je novi veliki pohod na stepu. U rano proljeće, 12 utjecajnih prinčeva, uključujući Olgoviće (potomke kneza Olega Svjatoslaviča), koji su se privremeno posvađali sa svojim stepskim rođacima, odazvalo se Mstislavovom pozivu da „traže svoje očeve i djedove za njihove puteve i njihovu čast“. Polovce je upozorio rob prebjeg, po nadimku Koschey, i oni su pobjegli, ostavljajući svoje "veše" svojim porodicama. Saznavši za to, ruski prinčevi su pojurili u poteru i zauzeli logore na ušću reke Orel i duž reke Samare, a sami Polovci, sustigavši ​​Švarcvald, pritisnuli su je i ubili, gotovo bez patnje. gubici.

Godine 1169. dvije horde Polovca istovremeno duž obje obale Dnjepra približile su se Korsunu na rijeci Ros i Pesochenu kod Perejaslavlja, i svaka je zahtijevala od kijevskog kneza da zaključi mirovni ugovor. Bez razmišljanja, knez Gleb Jurijevič je odjurio u Perejaslavlj, gde je tada vladao njegov 12-godišnji sin. Azovski Polovci kana Toglija, koji su stajali blizu Korsuna, jedva su saznali da je Gleb prešao na lijevu obalu Dnjepra, odmah su pohrlili u napad. Zaobilazeći utvrđenu liniju na rijekama Ros, opustošili su okolinu gradova Polonny, Semych i Tithe u gornjem toku Sluča, gdje se stanovništvo osjećalo sigurnim. Stepaši, koji su im padali kao snijeg na glave, pljačkali su sela i tjerali zarobljenike u stepu.

Sklopivši mir u Pesochenu, Gleb je na putu za Korsun saznao da tamo nema nikoga. S njim je bilo malo vojnika, a čak je i dio vojnika morao biti poslan da presretne podmukle nomade. Gleb je poslao svog mlađeg brata Mihalka i guvernera Volodislava da potuku zarobljenike sa hiljadu i po berendejskih nomada i stotinu Perejaslavaca.

Pronašavši trag polovskog prepada, Mihalko i Volodislav, pokazavši zadivljujuće vojne vještine, u tri uzastopne bitke ne samo da su ponovo uhvatili zarobljenike, već su i porazili neprijatelja, koji ih je nadmašio najmanje deset puta. Uspjeh je osiguran i vještim akcijama obavještajnih službi Berendejevih, koji su slavno uništili polovčansku patrolu. Kao rezultat toga, poražena je horda od više od 15 hiljada konjanika. Zarobljeno je hiljadu i po Polovca

Dvije godine kasnije, Mihalko i Volodislav, djelujući u sličnim uvjetima prema istoj shemi, ponovo su porazili Polovce i spasili 400 zarobljenika iz zatočeništva, ali ove lekcije nisu išle Polovcima za budućnost: pojavile su se nove koje su zamijenile mrtve tragače. lakog plena iz stepe. Rijetka godina je prošla bez većeg pohoda, zabilježenog u analima.

Godine 1174. prvi put se istakao mladi novgorodsko-severski knez Igor Svyatoslavich. Uspio je da presretne kanove Končaka i Kobjaka koji su se vraćali iz racije na prelazu preko Vorskle. Napadajući iz zasjede, porazio je njihovu hordu, odbivši zarobljenike.

Godine 1179. Polovci, koje je doveo Končak - "zli gazda" - opustošili su okolinu Perejaslavlja. Hronika je zabilježila da je posebno mnogo djece stradalo tokom ove racije. Međutim, neprijatelj je mogao nekažnjeno pobjeći. I sledeće godine, po naređenju svog rođaka, novog kijevskog kneza Svjatoslava Vsevolodoviča, sam Igor je poveo Polovce Končak i Kobjak u pohod na Polock. Još ranije je Svyatoslav iskoristio Polovce u kratkom ratu sa suzdalskim knezom Vsevolodom. Uz njihovu pomoć nadao se i da će nokautirati Rurika Rostislaviča, svog suvladara i rivala, iz Kijeva, ali je doživio težak poraz, a Igor i Končak su istim čamcem pobjegli s bojnog polja duž rijeke.

Godine 1184. Polovci su napali Kijev u neobično vrijeme - krajem zime. U poteru za njima, kijevski suvladari su poslali svoje vazale. Svjatoslav je poslao kneza Igora Svjatoslaviča od Novgorod-Severskog, a Rjurik je poslao kneza Vladimira Gleboviča od Perejaslavlja. Torkov su vodili njihovi vođe - Kuntuvdy i Kuldur. Odmrzavanje je zbunilo planove Polovca. Preplavljena rijeka Khiriya odsjekla je nomade od stepe. Ovdje ih je Igor sustigao, koji je uoči odbio pomoć kijevskih prinčeva kako ne bi podijelio plijen, i, kao stariji, prisilio Vladimira da se okrene kući. Polovci su bili poraženi, a mnogi od njih su se udavili pokušavajući da pređu besnu reku.

U ljeto iste godine kijevski suvladari su organizirali veliki pohod na stepu, okupivši deset prinčeva pod svojim barjacima, ali im se niko iz Olgovića nije pridružio. Samo je Igor lovio negdje sam sa bratom i nećakom. Stariji knezovi spustili su se sa glavnom vojskom duž Dnjepra u nasadima (dvorovima), a duž lijeve obale kretao se odred od šest mladih kneževa pod komandom perejaslavskog kneza Vladimira, pojačan sa dvije hiljade berendejaca. Kobyak, pogrešno smatrajući ovu avangardu čitavom ruskom vojskom, napao ga je i našao se u zamci. Dana 30. jula, bio je opkoljen, zarobljen i kasnije pogubljen u Kijevu zbog mnogih lažnih iskaza. Pogubljenje plemenitog zarobljenika bilo je nezapamćeno. To je pogoršalo odnose između Rusije i nomada. Kanovi su se zakleli na osvetu.

U februaru naredne 1185. godine, Končak se približio granicama Rusije. O ozbiljnosti kanovih namjera svjedočilo je prisustvo u njegovoj vojsci moćne mašine za bacanje za napad na velike gradove. Kan se nadao da će iskoristiti raskol među ruskim kneževima i ušao u pregovore sa černigovskim knezom Jaroslavom, ali su ga u to vrijeme otkrili perejaslavski obavještajci. Brzo sakupivši svoje ratove, Svjatoslav i Rjurik iznenada su napali Končakov logor i raspršili njegovu vojsku, uhvativši kamenobacač koji su imali Polovci, ali je Končak uspeo da pobegne.

Knez Igor sa svojom pratnjom.

Svyatoslav nije bio zadovoljan rezultatima pobjede. Glavni cilj nije postignut: Končak je preživio i nastavio s kuvanjem planova za osvetu na slobodi. Veliki knez je odlučio otići na Don u ljeto, pa je, čim su se putevi presušili, otišao da prikupi trupe u Korachev, a u stepu - za zaklon ili izviđanje - poslao je odred pod komandom guverner Roman Nezdilovich, koji je trebao skrenuti pažnju Polovca i na taj način pomoći Svyatoslavu da osvoji vrijeme. Nakon poraza od Kobyaka, bilo je izuzetno važno konsolidirati prošlogodišnji uspjeh. Postojala je prilika dugo vremena, kao pod Monomahom, da se osigura južna granica, nanijevši poraz drugoj, glavnoj grupi Polovca (prvu je vodio Kobyak), ali te je planove prekršio nestrpljivi rođak.

Igor je, saznavši za proljetnu kampanju, izrazio žarku želju da učestvuje u njoj, ali nije uspio zbog jakog blata. Prošle godine, on, njegov brat, nećak i najstariji sin otišli su u stepu u isto vrijeme kad i kijevski knezovi i, iskoristivši činjenicu da su snage Polovca preusmjerene na Dnjepar, zarobili nešto plijena. Sada se nije mogao pomiriti s činjenicom da će se glavni događaji odvijati bez njega, a znajući za napad kijevskog guvernera, nadao se da će ponoviti prošlogodišnje iskustvo. Ali ispalo je drugačije.

Vojska knezova Novgorod-Severskog, koja je intervenirala u pitanjima velike strategije, pokazala se kao jedan na jedan sa svim snagama Stepe, gdje su, ništa gore od Rusa, shvatili važnost nadolazećeg trenutka. Polovci su ga oprezno namamili u zamku, opkolili, a nakon herojskog otpora trećeg dana bitke, gotovo je potpuno uništen. Svi prinčevi su preživjeli, ali su bili zarobljeni, a Polovci su očekivali da će za njih dobiti veliku otkupninu.

Bogatyrskaya Zastava.

Polovci nisu spori iskoristili svoj uspjeh. Kan Gza (Gzak) je napao gradove koji se nalaze duž obala Seima; uspio je probiti vanjska utvrđenja Putivla. Končak je, želeći da osveti Kobjaka, otišao na zapad i opkolio Perejaslavlj, koji se našao u veoma teškoj situaciji. Grad je spašen uz pomoć Kijeva. Končak je pustio plijen, ali je, povlačeći se, zauzeo grad Rimov. Kan Gza je poražen od Svjatoslavovog sina Olega.

Napadi Polovca, uglavnom na Porosiju (područje uz obalu rijeke Ros), smjenjivali su se s ruskim pohodima, ali zbog velikih snijega i mraza, zimski pohod 1187. nije uspio. Tek u martu, vojvoda Roman Nezdilovič sa "crnim kapuljačama" izvršio je uspešan prepad iza Donjeg Dnjepra i zauzeo "vez" u vreme kada su Polovci krenuli u napad na Dunav.

Bleđenje polovčanske moći

Početkom poslednje decenije XII veka. rat Polovca sa Rusima je počeo da jenjava. Samo trgovac Kan Kuntuvdi, uvrijeđen Svyatoslavom, prebjegavši ​​u Polovce, uspio je izazvati nekoliko manjih napada. Kao odgovor na to, Rostislav Rurikovič, koji je vladao u Torčesku, dvaput je napravio, iako uspješne, ali neovlaštene kampanje protiv Polovca, čime je narušen jedva uspostavljen i još uvijek krhki mir. Stariji Svjatoslav Vsevolodovič morao je da ispravi situaciju i ponovo "zatvori kapije". Zahvaljujući tome, osveta Polovca nije uspjela.

A nakon smrti kijevskog kneza Svjatoslava, koja je uslijedila 1194. godine, Polovci su bili uvučeni u novu seriju ruskih sukoba. Učestvovali su u ratu za Vladimirsko nasleđe nakon smrti Andreja Bogoljubskog i opljačkali crkvu Pokrova na Nerlu; više puta napadali Rjazanske zemlje, iako su ih često tukli rjazanski knez Gleb i njegovi sinovi. 1199. godine, prvi i posljednji put, Vladimir-Suzdalski knez Vsevolod Jurijevič Veliko gnijezdo učestvovao je u ratu sa Polovcima, koji su sa vojskom otišli u gornji tok Dona. Međutim, njegova kampanja je više ličila na demonstraciju Vladimirove snage tvrdoglavim ljudima iz Rjazanja.

Početkom XIII veka. Volinski knez Roman Mstislavič, unuk Izjaslava Mstislaviča, istakao se u akcijama protiv Polovca. Godine 1202. svrgnuo je svog tasta Rurika Rostislaviča i, jedva da je postao veliki knez, organizirao uspješan zimski pohod na stepu, oslobodivši mnoge ruske zarobljenike zarobljene ranije tokom sukoba.

U aprilu 1206. godine rjazanski knez Roman „sa svojom braćom“ izvršio je uspešan napad na Polovce. Zarobio je velika stada i oslobodio stotine zarobljenika. Ovo je bio posljednji pohod ruskih knezova protiv Polovca. Godine 1210. ponovo su opljačkali okolinu Perejaslavlja, uzimajući "puno punog", ali i poslednji put.

Drevna ruska tvrđava Slobodka iz vremena borbe protiv Polovca. Rekonstrukcija od strane arheologa.

Najistaknutiji događaj tog vremena na južnoj granici bilo je hvatanje Polovca perejaslavskog kneza Vladimira Vsevolodoviča, koji je ranije vladao u Moskvi. Saznavši za približavanje polovske vojske gradu, Vladimir mu je izašao u susret i bio poražen u tvrdoglavoj i teškoj borbi, ali je ipak spriječio napad. Više hronika ne spominje nikakva neprijateljstva između Rusa i Polovca, osim stalnog učešća potonjih u ruskim sukobima.

Vrijednost borbe Rusije sa Polovcima

Kao rezultat stoljetnog i po oružanog sukoba Rusije i Kipčaka, ruska odbrana je prizemljila vojne resurse ovog nomadskog naroda, koji su bili sredinom 11. vijeka. ništa manje opasni od Huna, Avara ili Mađara. To je onemogućilo Polovce da napadnu Balkan, srednju Evropu ili Vizantijsko carstvo.

Početkom XX veka. Ukrajinski istoričar V.G. Lyaskoronsky je pisao: „Ruski pohodi u stepi vođeni su uglavnom zbog dugogodišnje, kroz dugo iskustvo svjesne potrebe za aktivnim djelovanjem protiv stanovnika stepe. Takođe je primetio razlike u kampanjama Monomašiča i Olgovića. Ako su knezovi Kijeva i Perejaslavlja djelovali u interesu cijele Rusije, onda su pohodi černigovsko-severskih knezova vršeni samo radi profita i prolazne slave. Olgovići su imali svoj, poseban odnos sa Donjeckim Polovcima, pa su čak radije vodili borbu sa njima „na svoj način“, kako ni u čemu ne bi potpali pod Kijevski uticaj.

Od velike važnosti bila je činjenica da su mala plemena i pojedinačni klanovi nomada bili uključeni u rusku službu. Dobili su zajednički naziv "crne kapuljače" i obično su vjerno služili Rusiji, čuvajući njene granice od svojih ratobornih rođaka. Prema nekim istoričarima, njihova služba se ogledala i u nekim kasnijim epovima, a borbene tehnike ovih nomada obogatile su rusku vojnu umetnost.

Borba protiv Polovca koštala je Rusiju mnogo žrtava. Ogromna prostranstva plodnih šumsko-stepskih predgrađa su opustošena od stalnih napada. Ponegdje, čak i u gradovima, ostali su samo isti službeni nomadi - „lošači i Polovci“. Prema istoričaru P.V. Golubovskog, od 1061. do 1210. godine, Kipčaci su izvršili 46 značajnih pohoda na Rusiju, od toga 19 protiv Perejaslavske kneževine, 12 protiv Porosije, 7 protiv Severske zemlje, po 4 protiv Kijeva i Rjazanja. Broj malih napada se ne može izbrojati. Polovci su ozbiljno potkopali rusku trgovinu sa Vizantijom i zemljama Istoka. Međutim, bez stvaranja prave države, Rusiju nisu uspjeli osvojiti i samo su je opljačkali.

Borba protiv ovih nomada, koja je trajala vek i po, imala je značajan uticaj na istoriju srednjovekovne Rusije. Poznati moderni istoričar V. V. Kargalov smatra da se mnogi fenomeni i periodi ruskog srednjeg veka ne mogu razmatrati bez uzimanja u obzir „polovskog faktora“. Masovni egzodus stanovništva iz oblasti Dnjepra i cijele južne Rusije na sjever uvelike je odredio buduću podelu staroruskog naroda na Ruse i Ukrajince.

Borba protiv nomada dugo je očuvala jedinstvo Kijevske države, "oživljavajući" je pod Monomahom. Čak je i tok izolacije ruskih zemalja u velikoj mjeri ovisio o tome koliko su bile zaštićene od prijetnje s juga.

Sudbina Polovca, koji su od XIII veka. počeo da vodi ustaljeni način života i prihvata hrišćanstvo, slično sudbini drugih nomada koji su napali crnomorske stepe. Progutao ih je novi talas osvajača - Mongol-Tatari. Pokušali su da se odupru zajedničkom neprijatelju zajedno sa Rusima, ali su poraženi. Preživjeli Polovci postali su dio mongolsko-tatarskih hordi, dok su svi oni koji su pružali otpor bili istrijebljeni.

Sredinom 11. veka, Kijevska Rus se suočila sa ozbiljnom pretnjom pred Polovcima. Ovi nomadi su došli iz azijskih stepa i zauzeli područje Crnog mora. Polovci (ili Kumani) protjerali su svoje prethodnike, Pečenege, sa ovih mjesta. Nove stepe malo su se razlikovale od starih. Živjeli su od pljački i invazija susjednih zemalja, u kojima je živjelo naseljeno stanovništvo.

Nova prijetnja

Pojava nomada poklopila se s početkom procesa političkog raspada Rusije. Istočnoslovenska država je bila ujedinjena do 11. veka, kada je njena teritorija podeljena na nekoliko malih kneževina. Svakim od njih je vladao nezavisni rodom iz ruskih kneževa.Borba ruskih kneževa sa Polovcima je bila komplikovana zbog ove fragmentacije.

Vladari su se često međusobno svađali, inscenirali međusobne ratove i svoju vlastitu zemlju činili ranjivom u stepama. Osim toga, neki prinčevi su počeli unajmljivati ​​nomade za novac. Prisustvo vlastite male horde u vojsci postalo je važna prednost na bojnom polju. Svi ovi faktori zajedno doveli su do činjenice da je Rusija skoro dva stoljeća bila u stanju stalnog sukoba sa Polovcima.

Prva krv

Prvi put su nomadi napali teritoriju Rusije 1054. godine. Njihova pojava se poklopila sa smrću Jaroslava Mudrog. Danas se smatra posljednjim knezom Kijeva, koji je vladao cijelom Rusijom. Nakon njega, tron ​​je prešao na najstarijeg sina Izyaslava. Međutim, Yaroslav je imao još nekoliko potomaka. Svaki od njih dobio je nasljedstvo (dio države), iako su formalno bili podređeni Izyaslavu. Drugi Jaroslavov sin, Svjatoslav, vladao je u Černigovu, a treći, Vsevolod Jaroslavič, dobio je Perejaslavlj. Ovaj grad se nalazio malo istočno od Kijeva i bio je najbliži stepi. Zato su Polovci često napadali Perejaslavsku kneževinu.

Kada su se nomadi prvi put pojavili na ruskom tlu, Vsevolod je uspio pregovarati s njima tako što je nepozvanim gostima poslao ambasadu s darovima. Među stranama je sklopljen mir. Međutim, to nije moglo biti dugotrajno, jer su stepski stanovnici živjeli od pljačke susjeda.

Horda je ponovo izvršila invaziju 1061. Ovoga puta mnoga mirna bespomoćna sela su opljačkana i uništena. Nomadi nikada nisu dugo boravili u Rusiji. Njihovi konji su se bojali zime, osim toga, životinje su morale biti nahranjene. Stoga su racije vršene u proljeće ili ljeto. Nakon pauze za jesen i zimu, vratili su se južni gosti.

Poraz Jaroslavića

Oružana borba ruskih knezova sa Polovcima u početku je bila nesistematska. Vladari sudbina nisu se mogli sami boriti protiv ogromnih horda. Ovakvo stanje činilo je savez između ruskih prinčeva od vitalnog značaja. Sinovi Jaroslava Mudrog znali su kako pregovarati među sobom, tako da u njihovo doba nije bilo problema s koordinacijom akcija.

Godine 1068. ujedinjeni odred Jaroslavića susreo se sa stepskom vojskom, koju je predvodio Šarukan. Mjesto bitke bila je obala rijeke Alte u blizini Perejaslavlja. Prinčevi su bili poraženi, morali su u žurbi bježati s bojnog polja. Nakon bitke, Izjaslav i Vsevolod su se vratili u Kijev. Nisu imali ni snage ni sredstava da organizuju novi pohod protiv Polovca. Apatija prinčeva dovela je do ustanka stanovništva, umornog od neprestanih stepskih napada i uviđanja nesposobnosti svojih vladara da se suprotstave ovoj strašnoj prijetnji. Kijevljani su sazvali narodni sabor. Stanovnici grada zahtijevali su od vlasti da naoružaju obične građane. Kada je ovaj ultimatum ignorisan, nezadovoljni su razbili guvernerovu kuću. Knez Izjaslav se morao kriti od poljskog kralja.

U međuvremenu, napadi Polovca na Rusiju su nastavljeni. U odsustvu Izjaslava, njegov mlađi brat Svjatoslav je iste 1068. godine porazio stepe u bici na rijeci Snovi. Šarukan je zarobljen. Ova prva pobjeda omogućila je da se nomadi privremeno paraliziraju.

Polovtsy u službi prinčeva

Iako su polovci prestali, stepe su se nastavile pojavljivati ​​na ruskom tlu. Razlog za to je bio što su nomade počeli unajmljivati ​​ruski kneževi koji su se međusobno borili u međusobnim sukobima. Prvi takav slučaj dogodio se 1076. godine. Sin Vsevoloda Jaroslavoviča Vladimir Monomah, zajedno sa Polovcima, opustošio je zemlje poločkog kneza Vseslava.

Iste godine umro je Svyatoslav, koji je prethodno okupirao Kijev. Njegova smrt omogućila je Izjaslavu da se vrati u glavni grad i ponovo postane princ. Černigov (naslijeđe Svyatoslava) je zauzeo Vsevolod. Tako su braća ostavili svoje nećake Romana i Olega bez posjeda koje su trebali dobiti od oca. Deca Svjatoslava nisu imala svoj odred. Ali Polovci su otišli da se bore s njima. Često su nomadi išli u rat na poziv prinčeva, a da nisu ni tražili nagradu, jer su nagradu dobijali tokom pljački mirnih sela i gradova.

Međutim, takav savez je bio opasan. Iako su 1078. Svjatoslavići porazili Izjaslava u bici na Nežatinoj Nivi (kijevski vladar je poginuo u bici), vrlo brzo je i sam princ Roman ubijen od strane Polovca, koje je pozvao za sobom.

Bitka na Stugni

Krajem XI - početkom XII vijeka. Vladimir Monomah postao je glavni borac protiv stepske prijetnje. Polovci su odlučili da se ponovo afirmišu 1092. godine, kada se Vsevolod, koji je tada vladao u Kijevu, teško razbolio. Nomadi su često napadali Rusiju kada je zemlja ostala bez moći ili je bila oslabljena. Ovog puta, Polovci su odlučili da Vsevolodova bolest neće dozvoliti Kijevima da skupe snagu i odbiju napad.

Prva invazija je prošla nekažnjeno. Kumani, ne nailazeći na otpor, mirno su se vratili na svoja mjesta zimskih lutanja. Pohode su tada vodili kan Tugorkan i kan Bonjak. Snažan juriš stepa nakon duge pauze postao je moguć nakon što su se horde raspršene nekoliko godina ujedinile oko ova dva vođa.

Sve je išlo u prilog Polovcima. Vsevolod Yaroslavich umro je 1093. U Kijevu je počeo vladati neiskusni nećak pokojnika Svyatopolk Yaroslavovich. Tugorkan je, zajedno sa svojom hordom, opkolio Torčesk, važan grad u Porosiji na južnim granicama Rusije. Ubrzo su branioci saznali za pomoć koja se približava. Ruski prinčevi su na neko vrijeme zaboravili na međusobne zahtjeve jedni prema drugima i okupili svoje odrede za pohod u stepu. Ova vojska je uključivala pukove Svyatopolka Izyaslavoviča, Vladimira Monomaha i njegovog mlađeg brata Rostislava Vsevolodoviča.

Ujedinjeni odred je poražen u bici na rijeci Stugni, koja se odigrala 26. maja 1093. godine. Prvi udarac Polovca pao je na Kijevljane, koji su posrnuli i pobjegli s bojnog polja. Iza njih je poražen Černigov. Vojska je bila pritisnuta uz rijeku. Ratnici su morali u žurbi preplivati ​​rijeku pravo u oklopima. Mnogi od njih su se jednostavno udavili, uključujući Rostislava Vsevolodoviča. Vladimir Monomah pokušao je da spasi brata, ali mu nije mogao pomoći da se izvuče iz uzavrelog potoka Stugne. Posle pobede, Polovci su se vratili u Torčesk i konačno zauzeli grad. Branioci tvrđave su se predali. Odvedeni su u zarobljeništvo, a grad je zapaljen. Istorija Kijevske Rusije bila je zasjenjena jednim od najrazornijih i najstrašnijih poraza.

Ubod u leđa

Uprkos velikim gubicima, borba ruskih knezova sa Polovcima se nastavila. Godine 1094. Oleg Svjatoslavovič, koji je nastavio da se bori za očevo nasledstvo, opkolio je Monomaha u Černigovu. Vladimir Vsevolodovič je napustio grad, nakon čega je dat nomadima na pljačku. Nakon ustupka Černigova, sukob sa Olegom je rešen. Međutim, ubrzo su Polovci opkolili Perejaslavlj i pojavili se pod zidinama Kijeva. Stepski narod je iskoristio odsustvo jakih odreda na jugu zemlje, koji su otišli na sjever da učestvuju u još jednom građanskom sukobu na zemlji Rostov. U tom ratu poginuo je sin Vladimira Monomaha, muromski knez Izjaslav. U međuvremenu, Tugorkan je već bio blizu izgladnjelog Perejaslavlja.

U poslednjem trenutku gradu je u pomoć pritekla ekipa koja se vraćala sa severa. Predvodili su ga Vladimir Monomah i Svyatopolk Izjaslavovič. Odlučujuća bitka odigrala se 19. jula 1096. godine. Ruski knezovi su konačno porazili Polovce. Bio je to prvi veći uspjeh slovenskog oružja u obračunu sa stepama u posljednjih 30 godina. Pod snažnim udarcem, Polovci su jurili na sve strane. U toj potjeri, Tugorkan je poginuo zajedno sa sinom. Sledeće godine, nakon pobede kod Trubeža, ruski prinčevi su se okupili na čuvenom kongresu u Ljubeču. Na ovom sastanku Rjurikoviči su sredili svoje odnose. Nasljedno nasljeđe pokojnog Svjatoslava konačno se vratilo njegovoj djeci. Sada su se prinčevi mogli uhvatiti u koštac s problemom Polovca, na čemu je insistirao Svyatopolk Izyaslavovič, koji je formalno i dalje bio smatran starijim.

Planinarenje u stepi

U početku, borba ruskih knezova s ​​Polovcima nije išla izvan granica Rusije. Odredi su se okupljali samo ako su nomadi ugrozili slovenske gradove i sela. Ova taktika je bila neefikasna. Čak i ako su Polovci bili poraženi, vratili su se u svoje stepe, ponovo dobili snagu i nakon nekog vremena ponovo prešli granicu.

Monomah je shvatio da je potrebna fundamentalno nova strategija protiv nomada. Godine 1103. Rurikoviči su se sastali na sljedećem kongresu na obali jezera Dolobskoye. Na sastanku je donesena opšta odluka da se sa vojskom ide u stepu, u jazbinu neprijatelja. Tako su započeli vojni pohodi ruskih knezova na mjesta nomadskih Polovca. U pohodu su učestvovali Svjatopolk Kijevski, David Svjatoslavovič Černigov, Vladimir Monomah, David Vseslavovič Polocki i Monomahov naslednik Jaropolk Vladimirovič. Nakon opšteg skupa u Perejaslavlju, ruska vojska je krenula u stepu u rano proleće 1103. Prinčevi su žurili, nadajući se da će što prije stići neprijatelja. Polovcima je bio potreban dug odmor nakon prethodnih pohoda. U martu su još bili slabi, što je trebalo da bude u rukama slavenskog odreda.

Istorija Kijevske Rusije još nije poznavala takav vojni pohod. Ne samo konjica, već i velika pješačka vojska otišla je na jug. Prinčevi su računali na njega ako bi se konjica previše umorila nakon dugog putovanja. Polovci su, saznavši za neočekivani pristup neprijatelja, počeli žurno okupljati ujedinjenu vojsku. Kan Urusoba je stajao na njenom čelu. Još 20 stepskih knezova dovelo je svoje odrede. Odlučujuća bitka odigrala se 4. aprila 1103. godine na obali rijeke Suteni. Polovci su poraženi. Mnogi od njihovih prinčeva su ubijeni ili zarobljeni. Urusoba je također umro. Pobjeda je omogućila Svyatopolku da obnovi grad Jurjev na rijeci Ros, koji je spaljen 1095. godine i koji je dugi niz godina bio prazan bez stanovnika.

U proleće 1097. Polovci su ponovo krenuli u ofanzivu. Kan Bonyak je predvodio opsadu grada Lubena, koji je pripadao Kneževini Pereyaslavl. Svyatopolk i Monomakh su zajedno porazili njegovu vojsku, susrevši se s njim na rijeci Suli. Bonyak je pobegao. Međutim, svijet je bio krhak. Nakon toga, vojni pohodi ruskih knezova su se ponovili (tri puta 1109. - 1111.). Svi su bili uspješni. Polovci su morali da migriraju dalje od ruskih granica. Neki od njih su se čak preselili na Sjeverni Kavkaz. Za dvije decenije Rusija je zaboravila na prijetnju Polovca. Zanimljivo je da je 1111. Vladimir Monomah organizovao pohod po analogiji sa katoličkim krstaškim pohodom na Palestinu. Borba istočnih Slovena i Polovca takođe je bila verska. Nomadi su bili pagani (u analima su ih zvali "gadni"). Iste 1111. godine ruska vojska je stigla do Dona. Ova rijeka je postala njena posljednja granica. Polovtski gradovi Sugrov i Šarukan, u kojima su nomadi zimovali kao i obično, bili su zarobljeni i opljačkani.

dugo komšiluk

Vladimir Monomah je postao knez Kijeva. Pod njim i njegovim sinom Mstislavom (do 1132. godine) Rusija je posljednji put bila ujedinjena i kohezivna država. Polovci nisu smetali Kijevu, Perejaslavlju ili bilo kojim drugim istočnoslovenskim gradovima. Međutim, nakon smrti Mstislava Vladimiroviča, počeli su sporovi između brojnih ruskih prinčeva oko prava na prijestolje. Neko je želeo da dobije Kijev, neko se borio za nezavisnost u drugim provincijama. U međusobnim ratovima, Rurikoviči su ponovo počeli da unajmljuju Polovce.

Na primjer, koji je vladao u Rostovu, pet puta je zajedno sa nomadima opsjedao "majku ruskih gradova". Polovci su bili aktivno uključeni u međusobne ratove u Galičko-Volinskoj kneževini. Godine 1203., pod komandom Rurika Rostislavoviča, zauzeli su i opljačkali Kijev. Tada je u drevnoj prestonici vladao princ Roman Mstislavovič Galicki.

Zaštita trgovine

U XI-XII vijeku. Polovci nisu uvijek napadali Rusiju na poziv jednog od prinčeva. U periodima kada nije bilo drugih načina za pljačku i ubijanje, nomadi su bez dozvole napadali slovenska naselja i gradove. Pod kijevskim knezom Mstislavom Izjaslavovičem (vladao 1167-1169), prvi put nakon dugo vremena organizovan je i izveden pohod u stepi. Odredi su odlazili u mjesta nomada ne samo da bi osigurali pogranična naselja, već i da bi očuvali Dnjeparsku trgovinu. Trgovci su stoljećima koristili Put od Varjaga do Grka, kojim se dopremala vizantijska roba. Osim toga, ruski trgovci su prodavali bogatstvo sa sjevera u Carigradu, što je kneževima donosilo veliku zaradu. Horde pljačkaša bile su stalna prijetnja ovoj važnoj razmjeni dobara. Stoga su česti rusko-polovci bili uslovljeni i ekonomskim interesima kijevskih vladara.

Godine 1185. knez Novgorod-Severski je preduzeo još jedan pohod na stepu. Dan ranije došlo je do pomračenja Sunca, što su savremenici smatrali lošim znakom. Uprkos tome, odred je ipak otišao u jazbinu Polovca. Ova vojska je poražena, a princ je zarobljen. Događaji iz pohoda bili su temelj Priče o Igorovom pohodu. Ovaj tekst se danas smatra najznačajnijim spomenikom drevne ruske književnosti.

Pojava Mongola

Odnosi između Slovena i Polovca skoro dva veka uklapaju se u sistem redovnog smenjivanja rata i mira. Međutim, u XIII vijeku uspostavljeni poredak je propao. Godine 1222. Mongoli su se prvi put pojavili u istočnoj Evropi. Horde ovih svirepih nomada već su osvojile Kinu i sada su se kretale na zapad.

Kampanja 1222-1223 bilo suđenje i zapravo je bila inteligencija. Međutim, i tada su i Polovci i Rusi osjećali svoju nemoć pred novim neprijateljem. Ova dva naroda su oduvijek i ranije bila u međusobnom ratu, ali ovog puta su odlučili da se udruže protiv neočekivanog neprijatelja. U bici na Kalki, polovčko-ruska vojska je pretrpjela porazan poraz. Hiljade vojnika je poginulo. Međutim, nakon pobjede, Mongoli su se iznenada okrenuli i otišli u svoje domovine.

Činilo se da je oluja prošla. Svi su počeli živjeti kao i prije: prinčevi su se međusobno borili, Polovci su pljačkali pogranična naselja. Nekoliko godina kasnije, kažnjeno je nerazumno opuštanje Polovca i Rusa. Godine 1236. Mongoli su, pod vodstvom Džingis-kanovog unuka Batua, započeli svoj veliki zapadni pohod. Ovoga puta otišli su u daleke zemlje kako bi ih osvojili. Prvo su Polovci poraženi, a zatim su Mongoli opljačkali Rusiju. Horda je stigla do Balkana i tek tamo se vratila. Ranije su se naselili novi nomadi. Postepeno su se ta dva naroda asimilirala. Međutim, kao nezavisna sila, Polovci su nestali upravo u 1230-1240-im godinama. Sada je Rusija morala da se nosi sa mnogo strašnijim neprijateljem.

Polovci su ostali u istoriji Rusije kao najgori neprijatelji Vladimira Monomaha i okrutni plaćenici iz vremena međusobnih ratova. Plemena koja su obožavala nebo terorisala su starorusku državu skoro dva veka.

Ko su Polovci?

Godine 1055. Perejaslavski knez Vsevolod Jaroslavič, vraćajući se iz pohoda na Torques, susreo se s odredom novih nomada, do tada nepoznatih u Rusiji, predvođenih kanom Bolušem. Sastanak je protekao mirno, novi "poznanici" su dobili rusko ime "Polovci", a buduće komšije su se razišle. Od 1064. godine u vizantijskim i od 1068. u mađarskim izvorima spominju se Kumani i Kuni, takođe ranije nepoznati u Evropi. Oni su trebali igrati značajnu ulogu u istoriji istočne Evrope, pretvarajući se u strašne neprijatelje i podmukle saveznike drevnih ruskih knezova, postajući plaćenici u bratoubilačkom građanskom sukobu. Prisustvo Polovca, Kumana, Kuna, koji su se pojavljivali i nestajali u isto vreme, nije prošlo nezapaženo, a pitanja ko su i odakle su i dalje zabrinjavaju istoričare.

Prema tradicionalnoj verziji, sva četiri navedena naroda bila su jedan narod turskog govornog područja, koji se u različitim dijelovima svijeta nazivao različito. Njihovi preci, Sars, živjeli su na teritoriji Altaja i istočnog Tien Shana, ali državu koju su formirali poraženi su od Kineza 630. godine. Ostali su otišli u stepe istočnog Kazahstana, gdje su dobili svoje novo ime "Kipchaks", što, prema legendi, znači "zlosretni". Pod ovim imenom spominju se u mnogim srednjovjekovnim arapsko-perzijskim izvorima. Međutim, i u ruskim i u vizantijskim izvorima, Kipčaci se uopće ne nalaze, a narod sličan opisu naziva se "Kumani", "Kunovi" ili "Polovci". Štaviše, etimologija potonjeg ostaje nejasna. Možda riječ dolazi od starog ruskog "polov", što znači "žuto". Prema naučnicima, to može ukazivati ​​na to da je ovaj narod imao svijetlu boju kose i pripadao zapadnoj grani Kipčaka - "Sary-Kipchaks" (Kuni i Kumani su pripadali istočnoj i imali su mongoloidni izgled). Prema drugoj verziji, izraz "Polovci" mogao bi doći od poznate riječi "polje" i označavati sve stanovnike polja, bez obzira na njihovu plemensku pripadnost.

Zvanična verzija ima mnogo slabosti. Prvo, ako su svi gore navedeni narodi u početku predstavljali jedan narod - Kipčake, kako onda u ovom slučaju objasniti da ni Vizantija, ni Rusija, ni Evropa, ovaj toponim nije bio nepoznat. U zemljama islama, gdje su Kipčaci bili poznati iz prve ruke, naprotiv, uopće nisu čuli za Polovce ili Kumane. Arheologija dolazi u pomoć neslužbenoj verziji, prema kojoj su glavni arheološki nalazi polovčke kulture - kamene žene podignute na humke u čast vojnika koji su pali u bitci, bili karakteristični samo za Polovce i Kipčake. Kumani, uprkos obožavanju neba i kultu boginje majke, nisu ostavljali takve spomenike.

Svi ovi argumenti "protiv" omogućavaju mnogim modernim istraživačima da se odmaknu od kanona proučavanja Polovca, Kumana i Kuna kao jednog te istog plemena. Prema kandidatu nauka, Evstigneevu, Polovtsy-Sars su Turgeši, koji su iz nekog razloga pobjegli sa svojih teritorija u Semirechie.

Oružje građanskog sukoba

Polovci nisu imali nameru da ostanu "dobar sused" Kijevske Rusije. Kako i priliči nomadima, ubrzo su ovladali taktikom iznenadnih napada: postavljali su zasjede, iznenađeno napadnuti, brisali nepripremljenog neprijatelja na svom putu. Naoružani lukovima i strijelama, sabljama i kratkim kopljima, Polovci su ratnici jurnuli u bitku, u galopu bombardirajući neprijatelja gomilom strijela. Išli su u "raciju" po gradovima, pljačkali i ubijali ljude, tjerali ih u zatočeništvo.

Osim u udarnoj konjici, njihova snaga je bila i u razvijenoj strategiji, kao i u novim tehnologijama za to vrijeme, poput teških samostrela i „tečne vatre“, koje su, očito, posuđivali iz Kine još od vremena svog života. na Altaju.

Međutim, sve dok se u Rusiji održavala centralizirana vlast, zahvaljujući poretku nasljeđivanja prijestolja uspostavljenom pod Jaroslavom Mudrim, njihovi napadi su ostali samo sezonska katastrofa, a određeni diplomatski odnosi čak su započeli između Rusije i nomada. Vodila se živa trgovina, stanovništvo je široko komuniciralo u pograničnim krajevima. Među ruskim prinčevima postali su popularni dinastički brakovi sa kćerima polovskih kanova. Dvije kulture koegzistiraju u krhkoj neutralnosti koja nije mogla dugo trajati.

Godine 1073. raspao se trijumvirat tri sina Jaroslava Mudrog: Izjaslava, Svjatoslava, Vsevoloda, kojima je zavještao Kijevsku Rus. Svyatoslav i Vsevolod optužili su svog starijeg brata da se urotio protiv njih i da teži da postane "autokratski", poput njegovog oca. To je bilo rođenje velikog i dugog previranja u Rusiji, što su Polovci iskoristili. Ne zauzimajući se do kraja, voljno su stali na stranu čovjeka koji im je obećavao velike "profite". Dakle, prvi knez koji je pribjegao njihovoj pomoći, knez Oleg Svyatoslavich, kojeg su njegovi ujaci razbaštinili, dozvolio im je da pljačkaju i pale ruske gradove, zbog čega je dobio nadimak Oleg Gorislavich.

Nakon toga, poziv Kumana kao saveznika u međusobnoj borbi postao je uobičajena praksa. U savezu sa nomadima, Jaroslavov unuk Oleg Gorislavič proterao je Vladimira Monomaha iz Černigova, dobio je i Murom, proteravši Vladimirovog sina Izjaslava. Kao rezultat toga, zaraćeni prinčevi su se suočili sa stvarnom opasnošću da izgube vlastitu teritoriju. Godine 1097., na inicijativu Vladimira Monomaha, tadašnjeg kneza Pereslavlja, sazvan je Lubeški kongres, koji je trebao okončati međusobni rat. Prinčevi su se složili da od sada svako mora posjedovati svoju "otadžbinu". Čak ni knez Kijeva, koji je formalno ostao na čelu države, nije mogao kršiti granice. Dakle, fragmentacija je službeno fiksirana u Rusiji u dobrim namjerama. Jedina stvar koja je i tada ujedinila ruske zemlje bio je zajednički strah od invazija Polovca.

Monomahov rat

Najvatreniji neprijatelj Polovca među ruskim knezovima bio je Vladimir Monomah, za vrijeme čije velike vladavine je privremeno prekinuta praksa korištenja polovskih trupa u svrhu bratoubistva. Hronike, koje su, međutim, aktivno dopisivale s njim, govore o njemu kao o najuticajnijem knezu u Rusiji, koji je bio poznat kao patriota koji nije štedio ni snage ni života za odbranu ruskih zemalja. Pretrpevši poraze od Polovca, u savezu s kojima su stajali njegov brat i njegov najgori neprijatelj - Oleg Svyatoslavich, razvio je potpuno novu strategiju u borbi protiv nomada - da se bori na vlastitoj teritoriji. Za razliku od polovskih odreda, koji su bili jaki u iznenadnim napadima, ruski odredi su stekli prednost u otvorenoj borbi. Polovačka "lava" se slomila o dugačka koplja i štitove ruskih pešaka, a ruska konjica, koja je okružila stepe, nije im dozvolila da pobegnu na svojim čuvenim konjima lakih krila. Promišljeno je čak i vrijeme pohoda: do ranog proljeća, kada su ruski konji, koji su bili hranjeni sijenom i žitom, bili jači od polovskih konja koji su mršavi na pašnjaku.

Monomahova omiljena taktika je takođe dala prednost: pružio je neprijatelju priliku da napadne prvi, preferirajući odbranu na račun lakaja, jer je napadom neprijatelja iscrpljivao sebe mnogo više od ruskog ratnika koji se branio. Tokom jednog od ovih napada, kada je pešadija preuzela glavni udarac, ruska konjica je zaobišla sa boka i udarila u pozadinu. To je odlučilo o ishodu bitke. Vladimiru Monomahu je bilo potrebno samo nekoliko putovanja u polovske zemlje da bi Rusiju na duže vreme oslobodio polovčke pretnje. Posljednjih godina svog života Monomah je poslao svog sina Jaropolka s vojskom iza Dona u pohod na nomade, ali ih tamo nije zatekao. Polovci su migrirali dalje od granica Rusije, u podnožje Kavkaza.

"Polovčanke", kao i druge kamene žene - ne moraju nužno imidž žene, među njima ima mnogo muških lica. Čak i sama etimologija riječi "žena" potiče od turskog "balbal", što znači "predak", "djed-otac", a povezuje se sa kultom poštovanja predaka, a nikako sa ženskim bićima. Iako su, prema drugoj verziji, kamene žene tragovi matrijarhata koji je otišao u prošlost, kao i kult štovanja božice majke, među Polovcima - Umai, koji je personificirao zemaljski princip. Jedini obavezan atribut su ruke sklopljene na stomaku, koje drže zdjelu za žrtvovanje, i grudi, koji se nalaze i kod muškaraca, a očito se vezuju za ishranu klana.

Prema vjerovanjima Polovca, koji su ispovijedali šamanizam i tengrizam (obožavanje neba), mrtvi su bili obdareni posebnom moći koja im je omogućila da pomognu svojim potomcima. Stoga je Polovčanin koji je tuda prolazio morao da prinese žrtvu kipu (sudeći po nalazima, to su obično bili ovnovi) kako bi pridobio njegovu podršku. Evo kako azerbejdžanski pesnik Nizami iz 12. veka, čija je žena bila Polovčanka, opisuje ovu ceremoniju:
“A pred idolom kipčak se savija...
Jahač okleva pred njim i, držeći konja,
Saginje strijelu, savijajući se, među trave,
Svaki pastir koji tjera stado zna
Zašto ostaviti ovcu ispred idola?