Varvarstvo - moussa jalil. Kalmička učenica postala je internet zvijezda čitajući „Varvarstvo“ tatarskog pjesnika

Ne znam da li će mi moderatori dozvoliti da ostavim ovaj stih Muse Jalila...Zašto ga štampam ovde?...Odgovor: Ima nas mnogo...i profesionalaca i kao ja, jednostavno izražavajući naše bol ili radost u poeziji. Kao i vi, voleo sam i volim: Bloka, Puškina, Jesenjina, Ljermantova, Majakovskog i druge... Ali ovaj stih je ostavio trag na meni do kraja života u detinjstvu. I evo šta se desilo... Još kao dete sam “pisao” poeziju... i čitao je sa scene u pionirskom kampu. I dan pre nego što sam otišao (ne znam kako se to desilo, ali smo zamenili mesta. Morao sam prvo da izađem), onda sam morao da pričam sa pesmom „Princ i siromah“, a onda i pesmom za decu o nekom cveću... već se ne sećam..Ali!!! Spremao sam se za izlazak i došao čekajući u redu za izlazak i...i čuo OVO sa bine.....čuo sam...onda izašao na binu...i počeo čitati (Kod porti svetiteljskog manastira bio je čovek koji je molio milostinju....) reči su mi zapele u grlu...suze su tekle......i...otišla sam sa bine....na mnogo godina Ućutao sam... ućutao ni u poeziji... nego jednostavno od ljudi... čitajući i prosto gutajući literaturu o ratu... i ne samo naše autore... čitao sam Welhelma.. Wellenberg o njihovim njemačke trupe a vojska... za mene je drugi svetski rat postao nesto znacajno... kao crkva za vernike... i mnogo godina kasnije, kada me je bol savladao, ponovo sam uzeo olovku i nocu sam bacio bol od sebe... stvarno želim da ti dozvolim da to pročitaš..ako ovo nikad nisi pročitao.....s poštovanjem!

BARBARY Moussa Jalil.

Oni i djeca su vozili majke
I tjerali su me da kopam rupe,
I oni sami stajahu, gomila divljaka,
I smijali su se promuklim glasovima.

Postrojeni na ivici ponora
Nemoćne žene, mršavi momci.
Pijani major je stigao
I sumornim očima gledao je osuđenog...

Blatna kiša je bila bučna
U lišću susednih šumaraka,
I na poljima, obučeni u tamu,
I oblaci su se spustili nad zemlju

Besno se jure
NE! Neću zaboraviti ovaj dan.
Nikada neću zaboraviti zauvijek.
Vidio sam rijeke kako plaču kao djeca.

Kako je Majka Zemlja plakala od bijesa
video sam svojim očima,
Kao žalosno sunce, oprano suzama,
Pao je kroz oblake na polja,

Poslednji put kada su se deca poljubila
Zadnji put...
Susedna šuma je bila bučna.
Činilo se kao da je sada poludio

Njegovo lišće je ljutito bjesnilo.
Tama se okolo zgušnjavala,
Video sam kako moćan hrast iznenada pada.
Pao je, teško uzdahnuvši,

Djeca su se odjednom uplašila
Stisnuli su se uz Majke, držeći se za rubove,
I začuo se oštar zvuk pucnja.
Razbijanje prokletstva

Šta je izašlo iz same žene.
Bolesni mali dečak
Sakrio je glavu u nabore haljine
Još nije starica -

Izgledala je puna užasa,
Kako da ne izgubi razum?
Sve sam razumeo, mali je sve razumeo.
"Sakri me mama, ne moraš umrijeti"

On plače i kao list,
Ne mogu prestati da se trese.
Dete koje joj je najdraže.
Majka se sagnula i podigla dijete

Pritisnula ga je na srce, direktno uz njušku.
„Ja, mama, želim da živim, nema potrebe, mama.
Pusti me, pusti me, šta čekaš?"
A dijete želi pobjeći iz njegovih ruku

Zatvori oci, ali ne sakrivaj glavu,
Da te dželat živog ne zakopa.
Strpi se sine, strpi se.
Nece škoditi sada...

I zatvorio je oči, a krv mu je potekla crvena niz vrat
Tanka vrpca se uvija
Dva života padaju na zemlju, spajaju se,
Dva života i jedna ljubav.

Grom je udario, vetar zviždao u oblacima,
Zemlja je počela da plače od gluhe muke.
A koliko je suza vrućih i zapaljivih
Zemljo moja, reci mi šta ti je?

Često ste viđali ljudsku tugu,
Ali jeste li to iskusili barem jednom?
Kakva sramota i takvo varvarstvo.
Zemljo moja, tvoji neprijatelji te uništavaju,

Ali podignite ga više velika istina banner
Operite njegove zemlje krvavim suzama
I neka ga zraci probiju,
Neka unište nemilosrdno

ti varvari, ti divljaci,
Da se krv djece halapljivo guta
Krv naših majki.

Musa Dželil 1906-1944 rođen u malom tatarskom selu Mustafino. Kada je počeo rat, Jalil je poslat u Volhov front dopisnik vojnog lista "Hrabrost". U ljeto 1942. godine, nacisti su uspjeli opkoliti drugu šok armija, u čijim se redovima borio Jalil, i odsjekao ga od glavnih snaga sovjetskih trupa.

Više od dva mjeseca borci su vodili žestoke borbe okruženi Nacistički osvajači. Hrana je ponestala i nije bilo dovoljno čaura i patrona. Ali niko nije razmišljao o predaji nacistima.

Krajem juna naši borci su pokušali da se probiju iz neprijateljskog obruča. Noću su od oborenog drveća izgradili put kroz močvaru, a ujutro su krenuli u završni juriš. Neki su uspjeli pobjeći, ali Musa Jalil je teško ranjen komadom neprijateljske mine, izgubio je svijest i ostao među Volhovskim močvarama. Tako je pao u kandže neprijatelja.

Nacisti su se surovo ponašali prema ratnim zarobljenicima, tukli ih, izgladnjivali, a za najmanji prekršaj strijeljani su na licu mjesta. Ali Jalil se nije pokorio. Pisao je pjesme koje su pozivale na borbu protiv omraženog neprijatelja, ulivajući ljudima hrabrost i vjeru u pobjedu.

Ubrzo su ustali iza neprijateljskih linija podzemna organizacija, na čelu sa Musom Jalilom. Podzemlje je organiziralo bijeg iz logora, štampalo i dijelilo antifašističke letke među ratnim zarobljenicima. " Sovjetski čovek i u zarobljeništvu se ne smije predati fašistima”, rekao je Musa Jalil svojim drugovima.

Kada je podzemna organizacija otkrivena, fašisti su mučili Džalila i tražili od njega da preda svoje drugove. Pošto ništa nisu postigli, zatvorili su ga u kamenu vreću - vlažnu i hladnu ćeliju u zatvoru Moabit u Berlinu.

Ali čak i ovde, čekanje smrtna kazna pesnik je nastavio da piše. U zatvoru, Jalil je napisao svoje najbolje pjesme - "Planinska rijeka", "Hrast", "Cvijeće" i druge. Zapisivao ih je u malu domaću svesku koju je sakrio od stražara. Ovu svesku iznio je Jalilov cimer iz ćelije, belgijski patriota Andre Timmerman.

Za svoj podvig Musa Jalil je posthumno odlikovan titulom Heroja Sovjetski savez. A besmrtni ciklus njegovih pjesama „Moabitska bilježnica“ nagrađen je Lenjinovom nagradom.

Mnoge njegove pjesme ganu do suza, na primjer Varvarstvo, Čarape, Crvena tratinčica, često se uče za takmičenje u čitanju pesme o Velikom otadžbinskom ratu.

Musa Jalil - pjesme o ratu za školarce

Zbogom pametnica moja,
Budi tužan zbog mene.
preći ću ulicu -
Završiću u ratu.

ako dobiješ metak,
Onda nema vremena za sastanke.
Pa ostace pesma -
Pokušajte da sačuvate...

crvena tratinčica

Snop je obasjavao čistinu
I probudio tratinčice:
Nasmejana, rastegnuta,
Pogledali su se.

Povjetarac ih je milovao,
Latice su zalepršale
Zora ih je oprala
Svježa mirisna rosa.

Tako se ljuljaju
Oni uživaju.
Odjednom su tratinčice živnule,
Svi su se okrenuli svom prijatelju.

Ova devojka je bila
Nije bijelo kao svo cvijeće:
Sve tratinčice su kao tratinčice,
Nose bele košulje.

Sve je kao sneg, sama je
Bio je crven kao krv.
Cijela čistina se gurala prema njoj: -
Zašto si se promenio?

Odakle ti ova boja?
A devojka im je odgovorila:
- Tako je ispalo.
Noću je bitka ovde besnela,

I rame uz rame sa mnom
Ovdje je ležao heroj borac.
Počeo je da se bori sa svojim neprijateljima,
On je jedan, a ima ih petnaest.

Tukao ih je, nije se povlačio,
Jutros sam ranjen.
Krv je tekla iz rane,
Oprala sam lice u njegovoj krvi.

Otišao je, nije tu -
Moram sam gledati zoru.
A sada, tugujući za njim,
Kao Chulpan, zvijezda koju palim.

Varvarstvo

Musa Jalil

Vozili su majke sa djecom
I tjerali su me da kopam rupu, ali oni sami
Stajali su, gomila divljaka,
I smijali su se promuklim glasovima.
Postrojeni na ivici ponora
Nemoćne žene, mršavi momci.
Pijani major je došao sa bakrenim očima
Pogledao je oko sebe osuđenu... Blatnu kišu
Zuje kroz lišće susjednih šumaraka
I na poljima, obučeni u tamu,
I oblaci su se spustili nad zemlju,
Besno se jure...
Ne, neću zaboraviti ovaj dan,
Nikada neću zaboraviti, zauvek!
Video sam reke kako plaču kao deca,
I Majka Zemlja je plakala od bijesa.
video sam svojim očima,
Kao žalosno sunce, oprano suzama,
Kroz oblak je izašlo u polja,
Deca su se poslednji put poljubila,
Zadnji put…
Šumnula je jesenja šuma. Tako se sada činilo
On je poludeo. ljutito bjesnio
Njegovo lišće. Tama se sve unaokolo zgušnjavala.
Čuo sam: moćan hrast iznenada je pao,
Pao je, teško uzdahnuvši.
Djecu je iznenada obuzeo strah, -
Stisnuli su se uz svoje majke, držeći se za njihove rubove.
I začuo se oštar zvuk pucnja,
Razbijanje prokletstva
Šta je izašlo iz same žene.
Dijete, bolesni dječak,
Sakrio je glavu u nabore haljine
Nije još starica. Ona
Pogledao sam, pun užasa.
Kako da ne izgubi razum?
Sve sam razumeo, mali je sve razumeo.
- Sakrij me, mama! Nemoj umrijeti! -
Plače i, kao list, ne može prestati da drhti.
Dete koje joj je najdraže,
Sagnuvši se, podigla je majku obema rukama,
Pritisnula ga je na srce, direktno uz njušku...
- Ja, mama, želim da živim. Nema potrebe, mama!
Pusti me, pusti me! Šta čekaš? -
I dijete želi pobjeći iz njegovih ruku,
I plač je užasan, a glas tanak,
I probada ti srce kao nož.
- Ne boj se, momče. Sad ćeš uzdahnuti
opušteno.
Zatvori oci, ali ne sakrivaj glavu,
Da te dželat ne sahrani živog.
Strpi se sine, strpi se. Neće škoditi sada.-
I zatvorio je oči. I krv je pocrvenela,
Crvena traka se vijuga oko vrata.
Dva života padaju na zemlju, spajaju se,
Dva života i jedna ljubav!
Grom je udario. Vjetar je fijukao kroz oblake.
Zemlja je počela da plače u gluvoj muci,
O, koliko suza, vrućih i zapaljivih!
Zemljo moja, reci mi šta ti je?
Često ste viđali ljudsku tugu,
Cvetao si za nas milionima godina,
Ali jeste li to iskusili barem jednom?
Kakva sramota i takvo varvarstvo?
Moja zemlja, tvoji neprijatelji ti prijete,
Ali podignite barjak velike istine više,
Operi njegove zemlje krvavim suzama,
I neka njegove zrake probiju
Neka unište nemilosrdno
ti varvari, ti divljaci,
Da se krv djece halapljivo guta,
Krv naših majki...

Čarape

U zoru su strijeljani
Kad je mrak još bio bijel.
Bilo je žena i djece
I tu je bila jedna djevojka.

Prvo im je rečeno da se skinu
I onda stanite leđima okrenuti jarku,
Ali odjednom se začuo dječji glas
Naivno, čisto i živahno:

Da skinem i čarape, ujače?
Bez osuđivanja, bez grdnje,
Gledao pravo u tvoju dušu
Oči trogodišnje djevojčice.

"Čarape takođe" - i esesovca je na trenutak obuzela zbunjenost
Ruka iznenada spušta mitraljez od uzbuđenja.
Čini se da je okovan plavim pogledom, i kao da je zarastao u zemlju,
Oči kao moje ćerke? - rekao je u velikoj zbunjenosti

Nehotice ga je obuzela drhtavica,
Moja duša se probudila u užasu.
Ne, ne može je ubiti
Ali on je dao svoj red u žurbi.

Devojka u čarapama je pala...
Nisam imao vremena da ga skinem, nisam mogao.
Vojniče, vojniče, šta ako moja ćerka
Evo, ovako, lezi tvoji...

Na kraju krajeva, ovo je malo srce
Probijen tvojim metkom...
Ti si muškarac, ne samo Nijemac
Ili si zver među ljudima...

SS-ovac je mrzovoljno hodao,
Ne dižući oči sa zemlje,
po prvi put možda ova misao
Upalilo je u zatrovanom mozgu.

I svuda pogled teče plav,
I svuda se ponovo čuje,
I neće biti zaboravljeno do danas:
Da skinem i čarape, ujače?

Kao uspomena za prijatelja

Musa Jalil

Ušao si u svoju odjeću, i odmah je to postalo
Nekako je jako tužno bez tebe.
Pa, hoćeš li biti tako tužan zbog svog prijatelja,
Kada ću ja doći na red?

Toliko smo toga prošli zajedno,
Vezani prijateljstvom na prvoj liniji!
Nikada se ne bismo razdvojili do kraja,
Ti i ja želimo da idemo do kraja!

A kad se vratimo sa pobjedom
U naš rodni grad - ti i ja,
Koliko nas radosti i ljubavi čeka,
Kako će nas dočekati!.. O, snovi, snovi!

Bili smo između života i smrti
Toliko dana!.. A koliko ih je pred nama?!
Hoćemo li se sjetiti prošlosti?
Hoćemo li pasti sa metkom u prsa?

Ako, odsluživši svoju otadžbinu,
zauvek ću spavati u svom grobu,
Da li si tužan zbog svog prijatelja pesnika,
Lutate ulicama Kazana?

Naše prijateljstvo je zacementirano krvlju i vatrom.
Zato je tako jaka!
Zalagaćemo se jedno za drugo do smrti,
Ako nam je odvajanje suđeno.

Otadžbina gleda svoje vojnike,
Kao da vatrom uništavaju vatru...
Položili smo vojnu zakletvu,
Da ćemo se vratiti pobjedom.

O herojstvu

Znam da ima nečega u tvojoj pesmi, konjaniče,
Plamen i ljubav prema rodnoj zemlji.
Ali borac nije poznat po svojoj pesmi:
Šta si, reci mi, radio u ratu?

Jeste li se zauzeli za svoju domovinu?
U času kada je besnela velika bitka?
Hrabri se uvek prepoznaju u borbi,
Heroj je testiran u tuzi.

Za borbu je potrebna hrabrost, konjaniče,
Ko je hrabar ide u bitku sa nadom.
Sa hrabrošću sloboda je kao granit,
Onaj ko ne zna za hrabrost je rob.

Ne možete se spasiti molitvom ako je neprijatelj
Bićemo zarobljeni u gvozdenim lancima.
Ali nemoj imati okove na rukama,
Sablja pogađa neprijatelje.

Ako život prođe bez sedla,
U niskosti i zatočeništvu - kakva je to čast?
Samo u slobodi života ima lepote!
Samo u hrabrom srcu postoji vječnost!

Da je tvoja krv prolivena za tvoju domovinu,
Nećeš umrijeti među ljudima, konjaniče.
Krv izdajnika teče u prljavštinu,
Krv hrabrih gori u srcima.

Umirući, heroj neće umrijeti -
Hrabrost će ostati vekovima.
Proslavite svoje ime borbom,
Da ne prećuti na usnama!

Zakletva

Falcon u srcu
Peva zakletvu
Zakletva mojim srcem
Konjanik daje.
Osedla konja
Ustaje u stremenima
iskre lete
Ispod kopita.

Gde je leteo
na desnom konju -
Tenkovi i topovi
Pušili su u vatri.
Konjanik smrti
Nije se plašio u borbi
Gdje ga je nabavio
Ova tvoja moć?

Jači od mača
A radije konj
Džigitova zakletva,
Šta je srcem dato.
Samo svim srcem
Voleo je ljude.
Samo dva zaveta
Dzhigit ne daje!

Pesma o hrabrom konjaniku

Hrabri konjanik pojuri
Na konju.
Na otvorenom polju
Sukobio se sa neprijateljskom vojskom,
Ali konj je bez jahača
Vozio u tišini
u mom rodnom selu,
Ali konjanik se nije vratio.

Umro je na otvorenom polju
U neravnopravnoj borbi,
I umrljana krvlju
Trava je mlada.
Ali pucanje kroz transparent
On, kao i njegova zakletva,
Za moju mlađu braću
Oporučeno prilikom smrti.

Iznad groba
Besmrtni barjak gori...
U svakoj kući ti
Pamti se sa ljubavlju
Živi u svakom srcu
Tvoje ime konjaniče,
I zemlja se pokleknula
Do tvoje postelje.

Cveće

Na livade, na livade, na livade, djeco!
Neka vaš smijeh, pjevanje i galama
Umorne, ljubazne majke će se nasmiješiti.
I vreme je da zaboraviš na svoje tuge...

Ima cveća! Duž prostranstva livada i njiva
Cvijeće se raspršilo, utrčalo u jaruge.
Ima narcisa, karanfila, ima grimiznog maka -
Kako su slični osmesima dece!

Ovo je vjetar koji teče - slušajte, zamrzite se!
Pogledajte pažljivije - koliko velikodušnosti ima na suncu
Cveće pleše u šarenim šeširima - ovo su deca,
Djeca ljubazne majke - Naša Zemlja.

Ovde je nekada ležala senka zlog gavrana,
Ovdje je jednom davno rat tutnjao kao grmljavina.
Koliko hrabrih boraca nije ustalo sa bojnog polja,
Koliko je sela spaljeno noću!

U tim godinama, u tim našim gromoglasnim godinama,
U boj za domovinu smo išli kroz oluje i grmljavine.
I nečije gorke suze ostale su na livadama,
A naša krv je zauvek ostala u zemlji.

Ove suze i krv hranile su klicu,
Da je pobjednički vatromet bljesnuo nad domovinom,
I proljeće je procvjetalo, zasjalo i ljudi
Zemlja joj je dala prolećni cvet.

Izlegao se tamo gde je granata pogodila,
Gdje se rana pocrnila u snježnom polju.
Srce zemlje je previše zadrhtalo od bola -
Zato cvijeće gori u tihom polju.

Skupljajte poljsko cvijeće, djeco!
Kako su lijepe, kako svježe i blistave!
Donesimo ih besmrtnim vojnicima Otadžbine.
Sada je došlo zlatno vrijeme.

Ali svačije srce je povrijeđeno ratom.
Vi, koji ste prepoznali naše tuge kao odrasli,
Ne zaboravi: sjetili smo te se,
U poslednji čas cela zemaljska kugla grli zemlju.

Cveće miriše na mir. Mirišu na sreću.
I zatrpam svoje lice velikim buketima,
Udišete sve mirise naše pobede!
Živite u tako srećnim danima!

Vi ste sami cvijeće među poljima i šumama.
Vi sami ste cvijeće naše drage domovine.
U svaku venu kucaju istom snagom
Kapljice prolivene krvi mrtvih očeva.

Djeco, dragi moji dječaci,
Kako da te ne voliš, kako da se ne čudiš:
Gledajući u vaša draga i jasna lica,
Vaši očevi su vidjeli dan koji dolazi.

Pa cvjetajte, cvijeće! Problem je gotov.
I jednog dana ljudi će zaboraviti loše vrijeme;
U tome poslednji rat borili smo se za sreću
A sada vam ga poklanjamo zauvijek!

Pjesme za takmičenje u čitanju koje je nemoguće slušati bez suza - video

Varvarstvo

crvena tratinčica

Vozili su majke sa djecom

I tjerali su me da kopam rupu, ali oni sami

Stajali su, gomila divljaka,

Slušajte bez suza kako 8-godišnja Dina Kirijenko vojna uniforma naizgled smireno najviše čita poznata pesma tatarski pesnik-heroj Muse Jalila “Varvarstvo” iz čuvene “Moabit Notebook” je nemoguće.

UČIO I PLAKAO

Učenik kozačkog razreda srednja škola Broj 20 kalmičkog grada Eliste proveo je nedelju dana učeći delo tatarskog pesnika. Red po red, plačući nad svakim od njih. I to ne zato što me je "mama prisilila". Ne, Dina je s entuzijazmom prihvatila učenje pjesme. Samo joj je bilo žao djece o kojoj je Jalil pisao.

Sve to vrijeme komšije su strpljivo slušale kako su se majka i kćerka smjenjivale recitujući: „Ja sve razumijem, mala sve razumije. „Sakri me, mama! Nemoj umrijeti!" Plače i, kao list, ne može da prestane da drhti...”

Dina prvi put čita poeziju o ratu. Naravno, za osmogodišnje dete nije sve u ovoj pesmi bilo jasno. Prvo joj objasnim. Češće u licima, jer dete to lakše percipira, a onda je recitujem prilično glasno sa intonacijom i snagom glasa kojom i sama vidim ovu pesmu”, rekla je za KP majka devojčice koja je čitala Natalija Šironosova. Učila je „varvarstvo“ sa svojom kćerkom svuda, čak i u kuhinji, dok je pripremala još jednu večeru.

Zatim je trebalo još par dana za snimanje videa: čekali smo vedro sunčano vrijeme da bi kasnije bilo lakše montirati.

PESME IZ DETINJSTVA

Na pitanje Komsomolske Pravde: „Zašto ste odabrali pjesme Muse Jalila? Gdje je Tatarstan, a gdje Kalmikija?! Izgleda da on nije tvoj pesnik”, moja majka ne razmišlja o odgovoru ni na trenutak:

Ovo je sovjetska biblioteka! Ko tada nije znao ove stihove? Poznajem ih od djetinjstva. Ne sjećam se da smo ih učili u školi - kaže Natalija i dodaje da je i sama od tada mnogo čitala, a knjige o ratu su joj bile omiljene. - Čitao sam ih sa velikim interesovanjem. Moj djed je bio učesnik Velikog Domovinskog rata. Ali on nije baš voleo da priča o tom vremenu, pa sam pitala.

U znak sjećanja na svog djeda i sve poginule tokom rata, Natalija i njena kćerka odlučile su da zapišu pjesmu Muse Jalila i posvete je 71. godišnjici Velike pobjede.

Odabrali smo komad i naučili ga. Došli smo na ideju kako to predstaviti gledaocu. Za video smo pronašli prikladne stare fotografije iz ratnih godina, ali nije bilo problema sa uniformom - šivana je za cijeli razred odjednom. Na kraju krajeva, on je Kozak.

Video sada ima nešto više od hiljadu pregleda. Dina i njena majka, inspirisane prvim iskustvom, odlučile su da nauče i snime još jednu pesmu Muse Džalila. Koja se za sada drži u tajnosti. Ali nema sumnje da će to biti jednako iskreno.

Ima mnogo pesama od kojih ti se miče kosa na glavi”, dodaje Natalija.

NAJBOLJA PESMA O RATU.#Do suza. Pjesmu Muse Jalila "Varvarstvo" čita Dina Kirijenko. Posvećeno 71. godišnjici Velike pobjede. Otjerali su majke sa djecom i tjerali ih da kopaju rupu, a oni sami stajali, gomila divljaka, i smijali se promuklim glasovima. Na rubu provalije postrojili su Nemoćne žene i mršave momke. Došao je #pijani #major i pogledao u #osuđenog bakrenim očima... Mutna kiša pjevušila je u lišću susjednih šumaraka I na poljima, obučena u tamu, I oblaci su se spuštali nad zemlju, Goneći jedan drugog ludošću... Ne, neću zaboraviti ovaj dan, nikada ga neću zaboraviti, zauvijek! Vidio sam rijeke kako plaču kao djeca, i Majku Zemlju kako jeca od bijesa. Svojim očima sam video kako žalosno sunce, umivano suzama, izlazi kroz oblak na polja, ljubi decu poslednji put, poslednji put... Šumnula je jesenja šuma. Činilo se da je sada lud. Njegovo lišće je ljutito bjesnilo. Tama se sve unaokolo zgušnjavala. Čuo sam: naglo je pao hrast moćni, Pao je težak uzdah. #Djecu je iznenada obuzeo strah, - Stisnuli su se uz svoje majke, držeći se za rubove. A iz pucnja je odjeknuo oštar zvuk, prekinuvši kletvu koja je pobjegla samoj ženi. Dete, bolesni dečak, sakrio je glavu u nabore haljine žene koja još nije bila stara. Pogledala je puna užasa. Kako da ne izgubi razum? Sve sam razumeo, mali je sve razumeo. - Sakrij me, mama! Nemoj umrijeti! "Plače i, kao list, ne može prestati da se trese." Dete koje joj je najdraže, majka se sagnula i podigla ga obema rukama, pritisnula na srce, direktno uz bure... - Ja, majko, želim da živim. Nema potrebe, mama! Pusti me, pusti me! Šta čekaš? - I dijete hoće da pobjegne iz ruku, I plač je strašan, i glas je tanak, I bode srce kao nož. - Ne boj se, momče. Sada možete slobodno disati. Zatvori oči, ali ne skrivaj glavu, Da te dželat živa ne zakopa. Strpi se sine, strpi se. Neće boljeti sada. - I zatvorio je oči. I krv je postala crvena, previjajući se niz vrat kao crvena vrpca. Dva života padaju u zemlju, spajaju se, Dva života i jedna ljubav! Grom je udario. Vjetar je fijukao kroz oblake. Zemlja je počela da plače u gluvoj muci, O, koliko suza, vrućih i zapaljivih! Zemljo moja, reci mi šta ti je? Često si viđao ljudsku tugu, Cvetao si za nas milionima godina, Ali da li si bar jednom doživeo takav stid i takvo varvarstvo? Zemljo moja, tvoji neprijatelji ti prijete, Ali podigni zastavu velike istine više, umij njenu zemlju krvavim suzama, I neka joj probiju zraci, Neka unište nemilosrdno Te varvare, te divljake, Što halapljivo gutaju krv djece, krv naših #majki...

POMOĆ "KP"

Musa Zalilov (Džalil je pseudonim pjesnika - ur.). Napustio je Kazanj na front u prvim danima Velikog Otadžbinski rat. Do tada bi već imao poznati pesnik. Ali najpoznatije su bile njegovih 112 pjesama napisanih u moabitskim mukama.

Tamo je stigao ranjen u junu 1942. Tamo je stvorio grupu otpora i čak se pripremao, zajedno sa drugim zatvorenicima, za bijeg iz koncentracionog logora. Pogubljen 1944.

Pjesnik je imao 38 godina. Tek 1956. godine posthumno mu je dodijeljeno zvanje Heroja Sovjetskog Saveza. Čudom su sačuvane dvije sveske, veličine dječijeg dlana, u koje je Džalil zapisivao svoje pjesme. Zovu se "Moabitske sveske".