Zašto su AM, IS, ARE potrebni na engleskom? Prekrasna muška imena na engleskom.

U ovom članku ćemo analizirati engleska muška imena i njihova značenja, reći vam kako se muškarci zovu u Engleskoj i koje su opcije sada popularne. Moći ćete se dublje upoznati s raznolikošću engleskih imena i naučiti mnogo novih stvari o njima.

Za svaku osobu, ime je svojevrsna vizit karta. Naravno, svi različito percipiraju ljepotu zvuka, ali svako od imena krije zanimljivu priču iza svog pojavljivanja u jeziku i može puno reći.

engleski naziv

Sama struktura engleskog imena razlikuje se od ruskog. Nema srednje ime, ali može biti dugačak lanac. Osnova je ime (lično ime/ime) i prezime (prezime/prezime). Osim toga, dijete pri rođenju može dobiti srednje ime, koje se često bira u čast drugih rođaka i predaka.

Izgled prezimena je takođe drugačiji od onoga na koji smo navikli. Ako na ruskom nikada ne brkamo prezime i ime, onda je na engleskom to vrlo vjerovatno. Ne znamo uvek tačno šta je pred nama. Na primjer, prelijepa muška engleska imena George (George), James (James), Lewis (Lewis), Thomas (Thomas), Johnson (Johnson), Kelly (Kelly) i drugi mogu djelovati kao prezime. Najupečatljiviji primjer takve mješavine je pisac Jerome Jerome, čije je puno ime na engleskom Jerome Klapka Jerome.

Postoje i strategije za formiranje prezimena od datog imena. Jedan od njih je jednostavno dodavanje indikatora -s. U ovom slučaju, prezimena izgledaju kao množina jednog od predstavnika klana: Williams (od Williama), Richards (od Richarda), Roberts (od Roberta). Druga strategija je dodavanje -son da znači "sin", na primjer, Johnson (za Johna), Robertson (za Roberta), Ericson (za Erica).

Muška engleska imena mogu biti u potpunosti u skladu s drugim vokabularom jezika. Na jednom od ovih slučajeva zasniva se igra igre riječi Oskara Vajlda "Važnost biti ozbiljan". Ime Ernest na engleskom zvuči isto kao i riječ earnest (pošten). A u preplitanju radnje postoji ideja da je osoba s imenom Ernest dužna biti iskrena.

Pitanje kako prenijeti engleska muška imena na ruski uvelike je stvar tradicije. Sastav glasova na dva jezika se razlikuje i nije uvijek moguće precizno reproducirati ime na drugom jeziku. U različito vrijeme korištena su različita pravila: neka se temelje na tome kako se riječ piše, druga - kako se izgovara. Otuda i razlika u zapisu imena William (William/William) ili engleskog prezimena Watson: u klasičnom prijevodu detektivskih priča o Sherlocku Holmesu upoznajemo se s Watsonom, a moderni nosioci prezimena prevode se kao Watson.

Šta je popularno

Postoji moda za engleska dečačka imena. Istraživači koriste statistiku i provode ankete kako bi otkrili koja su imena najčešća i najuspješnija.

Najpopularniji u Engleskoj su:

• Oliver - Oliver
• Jack - Jack
• Hari - Hari
• Jacob - Jacob
• Čarli – Čarli
• Tomas - Tomas
• George - George
• Oskar - Oskar
• Džejms - Džejms
• William - William / William

Međutim, za SAD, lista najčešćih muških engleskih imena izgleda drugačije:

• Noah - Noah
• Liam - Liam
• Mason - Mason
• Jacob - Jacob
• William - William / William
• Ethan - Ethan
• Michael - Michael
• Aleksandar - Aleksandar
• Džejms - Džejms
• Daniel - Daniel / Daniel

Popularnost varira tokom vremena, a u prošlom veku najčešća imena su bila različita. Prije stotinu godina u Engleskoj su najčešća imena bila John, William i Thomas, koja se i danas aktivno koriste, kao i Connor i Kyle. A u Americi su Charles (Charles), David (David), Richard (Richard) ili Joseph (Joseph) bili mnogo popularniji nego danas.

Kada biraju lijepa imena za dječake na engleskom, roditelji ponekad daju ime svom djetetu po poznatim ličnostima ili likovima iz nekih djela. Na primjer, nakon velikog uspjeha knjiga JK Rowling, mnogi obožavatelji svijeta koji je stvorila odabrali su ime Harry.

Također možete pratiti utjecaj poznatih ljudi na popularnost određenog imena. Na primjer, ime glumca Benedicta Cumberbatcha, rijetko za modernu Britaniju, počelo se malo češće zvati djeci. Samo ime Benedikt došlo je na engleski iz kasnog latinskog i ima značenje „blagoslovljen“.

Skraćeni nazivi

Skraćeni oblici su veoma česti u engleskom jeziku. Često se skraćeno ime formira od prvih slova pune verzije. Na primjer, od Edwarda nastaje Ed (Ed), od Filipa (Philip) - Phil (Phil). Ali postoje i značajnije razlike između originalne verzije i one izvedene iz nje. Dakle, puno ime Anthony (Anthony) pretvara se u Tony (Tony), a Bob (Bob) dolazi od Roberta (Robert).

Druga konstrukcija varijante imena je dodavanje završetka -ie ili -y. Na primjer, od Franka (Frank) nastaje Frankie (Frankie), Jack (Jack) - Jackie (Jackie), John (John) - Johnny (Johnny).

Skraćeni oblik se može koristiti samostalno. Na primjer, od Aleksandra (Aleksandar) proširilo se ime Alex (Alex). Prekrasna imena Henry (Henry) i Harry (Harry) su također opcije. Dakle, Henry se koristi u punom imenu princa Harija, ali uobičajena titula je princ Hari. Dešava se da oblici izgledaju potpuno nepovezani jedan s drugim. Dakle, Jack je varijanta imena John, koje se potom udaljilo od svog izvora i postalo samostalno ime.

Jedno kratko ime može se odnositi na nekoliko punih oblika. Na primjer, za već spomenuto ime Benedikt, skraćena verzija izgleda kao Ben. Iako je drugi izvor oblika Ben obični Benjamin, čiji je najpoznatiji nosilac bio Benjamin Franklin.

Odakle ime i šta znači?

Istorija Britanskih ostrva, politički i društveni uticaj ogleda se u imenima. Gledajući lijepa muška imena na engleskom, možete pronaći različite korijene: ovdje su latinski izvori, biblijska tradicija, utjecaj germanskih plemena i francuskih posuđenica. Na primjer, ime Connor (Connor) je keltsko, a prevedeno je sa starog irskog kao "pas, vuk". Ali Lewis (Lewis) je došao iz francuskog jezika, gdje je izgledao kao Louis (Louis).

Svako ime ima svoju priču, odakle je došlo i kako se proširilo na engleskom jeziku. Na primjer, tradicionalna biblijska imena ostala su u engleskom jeziku: Adam, prvi čovjek u Bibliji, ili David, kralj drevnog Izraela.

Mnogi oblici preživjeli su od starog engleskog i široko se koriste. Evo nekih tradicionalnih engleskih muških imena i njihovog značenja.

• Staroenglesko ime Edward (Edward) nastalo je od dva elementa: ead sa značenjem “bogatstvo, prosperitet” i wear “straža”. Postoji mnogo skraćenica za to: Ed, Eddie, Eddy, Ned, Ted, Teddy.
• Stari engleski Edgar takođe zadržava element ead "bogatstvo". Nakon normanskog osvajanja neko vrijeme je bio zaboravljen, ali je ponovo stekao popularnost i danas je poznat u cijelom svijetu.
• Tradicionalna anglosaksonska imena također uključuju Alfred, Edmund, Harold i Oswald.

Normansko osvajanje je utjecalo na englesku kulturu, a sa njim su u jezik došla i imena koja ranije nisu bila uobičajena.

Normani su u Englesku donijeli ime William, koje je postalo jedno od najpoznatijih engleskih imena i ne gubi svoju popularnost. Ovo ime je nosio prvi normanski kralj Engleske - Vilijam Osvajač (William the Conqueror). Značenje se sastoji od dvije njemačke riječi: will „volja, želja“ i helm „kaciga, zaštita“.

Jasna veza sa normanskim plemenima vidljiva je u engleskom nazivu Norman. Prevodi se kao "sjeverni čovjek": tako su se zvali Vikinzi. Od ove riječi potiče naziv sjeverne regije Francuske, područja gdje su se Vikinzi iskrcali - Normandije.

Postoje i druga lijepa muška engleska imena s normanskim korijenima:

• Arnold: germansko ime koje su donijeli Normani, prevedeno kao "moć orla"
• Frederick: znači "mirni vladar" i skraćeno je kao Fred, Freddie, Freddy
• Robert: znači "svetla slava." Odmah je postao popularan među stanovništvom Engleske i i dalje je široko rasprostranjen u engleskoj kulturi. Njegove skraćenice: Rob, Robi, Robby, Bob, Bobbie, Bobby.

Engleski je takođe pod uticajem latinskog. Grčka imena su često dolazila u engleski jezik preko latinskog.

• Grgur (Gregory): na latinskom je imao oblik Gregorius, a sa grčkog je prevedeno kao „budni“. Može se naći u skraćenom obliku Greg.
• Bosiljak: Grčko ime koje znači "kralj".
• George: znači "farmer, onaj koji obrađuje zemlju."
• Kasnije je grčko ime Christopher (Kristofer) prevedeno kao “nositi Krista u sebi”. U ranom kršćanstvu mogao se koristiti kao metafora i odnositi se na osobu od vjere.
• Filip (Filip) na grčkom je značio „prijatelj konja“. Na engleskom se ime Filip proširilo već u srednjem vijeku, doneseno iz južne Evrope.
• Ime Martin ima direktne latinske korijene i dolazi od imena boga rata, Marsa.

Odakle dolazi izraz „ostaviti na engleskom” i šta znači? 11. januara 2014

Otiđite na engleskom- otići bez pozdrava. Tako su u 18. veku zvali one koji su napustili loptu bez pozdrava sa domaćinima. Iako sami Britanci korijene ove loše navike pripisuju Francuzima, a oni "okreću strijele" na Nijemce. Dovoljno je reći da Englezi kažu “to take French leave” (doslovan prevod “otići na francuskom”), a francuski “filer à l’anglaise” (ostaviti na engleskom), iako su oba prevedena na ruski kao “ otići na engleskom."

Kako se pojavio ovaj izraz?

Pretpostavlja se da se ova fraza pojavila na engleskom tokom Sedmogodišnjeg rata (1756 - 1763). Francuski ratni zarobljenici napustili su jedinicu bez dozvole, a onda se na engleskom jeziku pojavila zajedljiva fraza "to take French leave", što znači "ostaviti na francuskom". U znak odmazde Britancima, Francuzi su ga okrenuli naopačke i počelo je da zvuči „Filer à l’anglaise” (na engleskom, „odlazak na engleski”), što znači „otići na engleskom”. U 18. veku su se oba izraza koristila u odnosu na one goste koji su napustili bal a da se nisu pozdravili sa svojim domaćinima.

Prema drugoj verziji, ovaj izraz se pojavio zahvaljujući engleskom lordu Henryju Seymouru, koji je, budući da je dugo živio u Parizu, običavao odlaziti uveče ne klanjajući se svojim domaćinima. Bio je veliki ekscentrik, važio je za osobu sa neobičnostima. Zbog svojih trikova dobio je nadimak 2moj Lord Polonok.” Njegova omiljena zabava bila je da se oblači kao kočijaš, sjedne na svoje mjesto, a zatim, nakon što je napravio nered na kolovozu, mirno se stopi s gomilom, uživajući u njegovim prljavim trikovima.

Druga verzija se odnosi na razliku u bontonu između Britanaca i Francuza. Vjerovatno nije bio običaj da se prvi opraštaju od svojih domaćina kada napuštaju večeru. Prema drugoj verziji, sve je bilo upravo suprotno: takva tradicija je bila u Francuskoj.

U stvari, Britanci su oduvijek bili vrlo uglađeni i pridržavali se pristojnog i uslužnog tona. Danas više ne kažu „ostavi na engleskom“ ili „ostavi na francuskom“. Sada se pridržavaju izraza "otići bez pozdrava" - "otići bez pozdrava". Ovo barem nikoga nije uvredljivo.

Na primjer, "izvinite moj francuski" - izvinite na izrazu (izvinite zbog mog francuskog), "da pomognem u francuskom smislu" - ne radite ništa (pomažite kao Francuz). Slične leksičke studije, koje odražavaju negativan stav prema drugim nacijama, postoje u mnogim jezicima. Oni svjedoče o onim vremenima kada su zemlje izvornih govornika bile neprijatelji.

Usput, evo još jednog nastavka. Da li znate odakle dolazi taj izraz? „Pričam ti na ruskom!!“ ? Reći ću ti sada.

Danas, kada pokušavamo nešto prenijeti djeci koja, kao i obično, prvi put ništa ne razumiju, prijeteći kažemo: „Govorim ti na ruskom!“ Obično se fraza izgovara jakom glasnoćom. Ali ovaj izraz ima prilično neobičnu prošlost, koja datira još od odnosa između plemića i seljaka...

Govorimo o 10 smiješnih engleskih frazeoloških jedinica. Zapišite - dobro će vam doći:

1. Ako želite da kažete da negdje ima puno ljudi (nema mjesta da jabuka padne), Britanci će reći da nema mjesta za ljuljanje mačke: “Nema mjesta za ljuljanje mačke.”

2. Kada je verovatnoća nečega veoma mala, Rus će reći: „Kad rak zviždi na planini“, Francuz: „Kad petao ima zube“, a Englez: „Svinje bi mogle da lete“.

3. Ako tražite nešto od pogrešne osobe, Englez će reći da lajete na pogrešno drvo: "Vi lajete na pogrešno drvo."

4. Ali bolje je zaboraviti izraz koji svi znaju iz škole: "Kiša mačke i psi" ("sipa se kao kante"): u Engleskoj ga više niko ne koristi

5. Britanci imaju mnoge poslovice vezane za hranu i piće. Svima je poznat izraz „parče kolača“ („lako kao pita“). Ali ako neko treba da objasni da bi bilo dobro da se već odluči - ili jedno ili drugo, reći će: “Ne možeš imati svoju tortu i jesti je” (“Ne možeš zadržati tortu i jesti je u isto vrijeme").

6. Optužba poput "čija bi krava mukala" zvuči vrlo elegantno na engleskom. Britanci će u ovom slučaju reći: “The pot calling the kettle black” (“The pot with soot calls the kettle black”).

7. Kada nešto krene po zlu, Englez će reći: “Stvari su krenule u obliku kruške.”

8. A kada se govori o preskupoj kupovini, u Engleskoj kažu: “It cost me an arm and a leg” (“It cost me an arm and a leg”).

9. Ako Britanac kaže da treba da potroši peni (“potrošiti peni”), to znači da treba u toalet.

10. Možda jedan od najčudnijih izraza: "Bob je tvoj ujak", što znači: "Voila, u torbi je." Čak ni sami Britanci ne mogu da objasne ko je Bob i zašto je on tvoj ujak.

Da biste konsolidirali ove frazeološke jedinice i naučili nove, preporučujemo odlazak na studij engleskog jezika u Englesku.

0 U ruskom jeziku je u upotrebi mnogo izraza i izreka čije značenje, a posebno porijeklo nije svima poznato. Ne zaboravite da nas dodate u svoje oznake, jer mi svakodnevno objavljujemo edukativne informacije. Danas ćemo govoriti o poslovici koja je popularna i u naše vrijeme, a to je ovo Otiđite na engleskom, što znači da ga možete pročitati malo kasnije.
Međutim, prije nego što nastavite, želio bih vam pokazati još par vrlo zanimljivih članaka na temu frazeoloških jedinica. Na primjer, šta znači poštovanje i poštovanje? značenje frazeološke jedinice Podoficirska udovica se bičevala; što znači U ratu, kao u ratu; značenje fraze zaustavit će konja u galopu, itd.
Dakle, nastavimo, Ostavi na engleskom šta znači ovaj izraz?

Otiđite na engleskom- znači otići bez pozdrava

Prva verzija. Da li ste znali da je ovaj izraz izvorno na francuskom zvučao kao “Filer à l’anglaise”. Čudno zar ne? Međutim, korijeni ove fraze sežu duboko u povijest odnosa između žaba i Britanaca.

Ispostavilo se da su autori ove poslovice Francuzi, kao što ste verovatno već shvatili.
Ova stara priča započela je tokom Sedmogodišnjeg rata, koji se odvijao od 1756. do 1763. godine. U to vrijeme vladao je relativno blag odnos prema francuskim ratnim zarobljenicima, toliko da su mogli bez dozvole napustiti svoju lokaciju. U vezi s tim, Britanci imaju prilično sarkastičnu izreku - "odlazak na francuski odmor", što se može prevesti kao "otići na francuskom". Ljude žabe je takav stav jako uvrijedio i nisu mogli učiniti ništa bolje nego da iskrive ovu poslovicu – “Filer à l’anglaise” (ostaviti na engleskom). Nakon nekog vremena, oba izraza su se počela ravnomjerno upotrebljavati, i to u odnosu na one ljude koji su napustili loptu, a da se nisu potrudili da se oproste od domaćina “žurke”.

Druga verzija. Prema kojoj je u Francuskoj postojala takva osoba, zvao se Henry Seymour, nije baš poštovao bazene za veslanje, pa je zbog toga napustio sve događaje bez pozdrava od domaćina bala. Svi su ovog lorda smatrali malo čudnim, a zbog svoje ekscentričnosti dobio je nadimak „moj gospodar Polonok“. Ovaj zabavljač Henry volio je izazivati ​​komešanje, na primjer, jednog dana se prerušio u kočijaša, sjeo u kočiju i namjerno izazvao nesreću. Nakon toga je skočio na zemlju i brzo se izgubio u gomili posmatrača.

Treća verzija. U ovom slučaju se otkriva cijela razlika u etici Francuza i Britanaca. Prema bontonu, Britanci su mogli da napuste večeru bez pozdrava. Međutim, neki zli jezici tvrde da je sve bilo obrnuto, a ljudi žabe nisu voljeli da se opraštaju od svojih vlasnika.

Svi znamo da uglađeni i pedantni Englezi uvijek održavaju uslužan i ljubazan ton. Danas na Zapadu niko ne koristi frazu „ostavi na engleskom“, svi kažu „otići bez pozdrava“. Ovaj izraz je tolerantniji i ne vrijeđa cijelu državu.

Nakon što pročitate ovaj kratki članak, sada ćete biti svjesni toga Šta znači otići na engleskom?, a sada se možete pridržavati izgleda bontona ako ranije niste obraćali pažnju na njega.

1. uvodni Stoga, ispada. Stvari su spakovane, idete li? 2. znači (znači, značilo bi, značilo bi). Upotreba u značenju veznici “ovo”, “ovo je”. Oprosti h. zaboraviti. 3. sindikat. I stoga, dakle. Oblaci se skupljaju, s..... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Sredstva- Vidi dakle... Rečnik ruskih sinonima i izraza sličnih po značenju. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. znači vjerovatno, dakle; znači, kao što vidimo, tako, sledstveno, postalo je, čisto, ispada, da se zna, iz ovoga ... ... Rečnik sinonima

MEANS- SREDSTVA, uvodna reč (kolokvijalno). Stoga je postalo. Već ste obučeni! da li to znači da je vreme da idemo? Ušakovljev rečnik objašnjenja. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov's Explantatory Dictionary

Sredstva- veznik, veznik, uvodna riječ, u značenju predikata 1. Veza. Isto kao "ovo, jeste". Pričvršćuje predikat subjektu. Riječi "znači" prethodi crtica. Razumeti osobu znači oprostiti. Čekati zvaničnu dozvolu znači izgubiti......

Sredstva- Uvod. Sl.; raspadanje Stoga je postalo. Para dolazi iz vode, što znači da je voda toplija od vazduha. Stvari su spakovane, znaš, odlaziš? II sindikat. vidi takođe i stoga, i stoga, stoga, stoga... Rečnik mnogih izraza

Sredstva- veznik 1. Koristi se pri spajanju podređenog dijela složene rečenice sa značenjem posljedice, koja po značenju odgovara sljedećem: dakle, dakle, dakle, kao rezultat ovoga, zbog činjenice da. 2. Koristi se kao uvod... ... Savremeni objašnjavajući rečnik ruskog jezika Efremove

Sredstva- znači, uvodni. sl... Ruski pravopisni rječnik

Sredstva- I. ZNAČI uvodno. sl. Razg. Stoga je postalo. Para dolazi iz vode, voda je toplija od vazduha. Jesu li vam stvari spakovane, idete li? II. ZNAČI sindikat. Dakle, dakle. Oblaci se skupljaju, h. padaće kiša. Ljut si, h. nisi u pravu. ◁ Što znači;… … enciklopedijski rječnik

Znači rat- Ovo znači ratni žanr ... Wikipedia

a(,) znači- veznik + uvodna riječ; veznik + član rečenice 1. Veznik + uvodna riječ. Ista stvar kao “slijedi da ispada”. Ako se riječ "znači" može ukloniti ili pomaknuti, onda je s obje strane istaknuta znakovima interpunkcije, obično zarezima. Ako izuzmemo ili ...... Rječnik-priručnik o interpunkciji

V je za Vendetu- V za Vendeta Žanr Filmski strip Ant ... Wikipedia

Knjige

• To znači da više ne želite ići u crkvu. Najvažniju stvar koju trebate znati o Bogu reći će vam Njegov glasnik, Colsen Jake. "Svi smo na ovaj ili onaj način iskusili bol dok smo pokušavali da živimo Božji život u religioznoj organizaciji. Obično smo se osećali kao da moramo samo da napravimo nekoliko malih promena i biće nam bolje. I... Kupite za 370 RUB
• To znači da život još ne prestaje... Bilješke psihijatra, L.N. Zemskov. Ovu knjigu je napisao lenjingradski psihijatar, kandidat medicinskih nauka Leopold Nikolajevič Zemskov. Lenizdat je već objavio dvije svoje knjige - “Ljudi su tako različiti” (1972) i “Alkoholizam. Šta je ovo…