Budget Ασύρματο Bluetooth Handsfree Ηχείο Αυτοκινήτου. Ασύρματο Bluetooth Handsfree Speakerphone Car Kit - φθηνό μεγάφωνο για αυτοκίνητο

Αφού παρήγγειλα ένα νέο smartphone με διαγώνιο πέντε ιντσών από την Aliexpress (αυτό θα είναι ένα ξεχωριστό άρθρο· η αγορά του τηλεφώνου μου θυμίζει κάποιο είδος αστείου), σκέφτηκα πώς θα το χρησιμοποιούσα κατά την οδήγηση... Υπήρχαν κανένα ιδιαίτερο πρόβλημα με το παλιό μου Nokia 6303i και εγώ ο ίδιος προσπάθησα να μην μιλάω κατά την οδήγηση. Εκείνη την εποχή δεν μπορούσα να φανταστώ πώς θα έλεγα ένα φτυάρι πέντε ιντσών. Αποφασίστηκε να αγοράσει ένα φθηνό handsfree με σύνδεση Bluetooth στο τηλέφωνο για δοκιμή.

Δεν έψαξα για πολύ καιρό, διάλεξα σχεδόν το πρώτο που συνάντησα. Η τιμή - 18,70 $ - δεν με φόβισε πραγματικά ή, ας πούμε, δεν με φόβισε καθόλου σε σύγκριση με τις τιμές για το ίδιο πράγμα, αλλά από μάρκες όπως η Nokia. Έχοντας πληρώσει την πρώτη Αυγούστου και περιμένοντας κάτι λιγότερο από ένα μήνα, σήκωσα το handsfree μου στο ταχυδρομείο. Η συσκευασία φαινόταν μάλλον τσαλακωμένη, αλλά αργότερα αποδείχθηκε ότι δεν έφταιγε το ταχυδρομείο, αλλά οι Κινέζοι, που έβαλαν κάτι που δεν μπορούσε να χωθεί μέσα - το ύψος της συσκευασίας του gadget ήταν σημαντικά υψηλότερο από το κουτί συσκευασίας. Είναι ακόμη περίεργο ότι το κουτί με το handsfree δεν ήταν σχεδόν τσαλακωμένο.

Υπήρχαν τρία χρώματα για να διαλέξω, παραδοσιακά επέλεξα το μαύρο.

Επιλογή χρώματος πίνακα

Περιεχόμενα κουτιού

Περιεχόμενα κουτιού:

1. Φόρτιση αναπτήρα
2. καλώδιο USB
3. Κλιπ για τοποθέτηση στο αλεξήλιο
4. Οδηγίες στα αγγλικά και κινέζικα

Η φόρτιση είναι αδύναμη, μόνο 3,7 V DC, 500 mAH. Είναι καλό που μαζί με το τηλέφωνο έλαβα και ένα πιο δυνατό δώρο. Το καλώδιο είναι κοντό, 63 cm, αλλά αυτό χρειαζόμουν. Οι οδηγίες είναι αναλυτικές.

Το gadget συνδέεται με το γείσο πολύ απλά: βάζετε ένα κλιπ και το ίδιο το handsfree συνδέεται σε αυτό χρησιμοποιώντας έναν μαγνήτη στο κάτω μέρος του gadget. Πολύ βολικό, ο μαγνήτης κρατάει σφιχτά.

Υποδοχή USB για φόρτιση της ενσωματωμένης μπαταρίας

Σκοπός των κουμπιών

Κουμπιά. Όλα εδώ είναι τόσο απλά όσο το μουγκρητό, ακόμα και ένα πεντάχρονο παιδί μπορεί να το καταλάβει.

Για να συνδέσετε το handsfree στο τηλέφωνό σας, πρέπει να κάνετε τα εξής:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (το handsfree πρέπει να είναι απενεργοποιημένο).
2. Περιμένετε για το σήμα.
3. Εκτελέστε μια αναζήτηση για συσκευές Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
4. Συνδέστε τη συσκευή "BT Speaker" που βρέθηκε στο τηλέφωνο.

Το handsfree υποστηρίζει τη σύνδεση δύο τηλεφώνων. Για να συνδέσετε το δεύτερο, πρέπει να εκτελέσετε όλες τις ίδιες ενέργειες για δεύτερη φορά.

Στιγμιότυπο οθόνης της συνδεδεμένης συσκευής

Οι κλήσεις λαμβάνονται και τερματίζονται με ένα πράσινο κουμπί, μπορείτε να τερματίσετε την κλήση χρησιμοποιώντας το ίδιο κουμπί κρατώντας το για περίπου τρία δευτερόλεπτα. Το κουμπί "Audio Conversion" αλλάζει το μεγάφωνο στο κανονικό.

Το Bluetooth 2.0 υποστηρίζει επικοινωνία σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 10 μέτρα. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν υπάρξει σύζευξη με το τηλέφωνο για περισσότερο από 10 λεπτά. Ο κατασκευαστής υπόσχεται έως και 20 ώρες χρόνο ομιλίας και έως και 1000 ώρες χρόνο αναμονής με μία μόνο φόρτιση της μπαταρίας.

Σχεδόν ξέχασα, η συσκευή «μιλάει» τρεις γλώσσες: αγγλικά, ισπανικά και κινέζικα. Κανένα από αυτά δεν είναι εγγενές για μένα, αλλά το σχολικό μάθημα αγγλικών είναι αρκετά. Όλες οι ενέργειες, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, σύζευξη με τηλέφωνα, κλήση, λήψη κλήσης κ.λπ. έχων φωνήν.

Το κλιπ εγκαταστάθηκε εύκολα, η απόσταση από το μικρόφωνο ήταν ελάχιστη:

Ολοκληρωμένη συσκευή

Τώρα η μύγα στο γάλα: το ηχείο δεν είναι ιδιαίτερα υψηλής ποιότητας, ο ήχος αφήνει πολλά περιθώρια. Το μικρόφωνο φαίνεται να είναι λίγο καλύτερο, αλλά και όχι hi-end. Αν και είναι κατάλληλο για επικοινωνία σε αυτοκίνητο. Επιπλέον, πρόσφατα άκουσα στις ειδήσεις ότι θα αυστηροποιήσουν τις ποινές για την ομιλία στο κινητό ενώ οδηγείτε.

Το δεύτερο μύγα: Το handsfree συνδέεται αυτόματα με το τηλέφωνο μόνο όταν το ενεργοποιήσετε, εάν απομακρυνθείτε για 10 λεπτά ή περισσότερο, θα πρέπει να συνδέσετε ξανά το τηλέφωνο με το χέρι.

Ετυμηγορία: φθηνό αλλά χρήσιμο πράγμα, τα μειονεκτήματα δεν υπερτερούν των πλεονεκτημάτων, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

Τιμή: 9,45 $

— μια συσκευή για ασύρματη επικοινωνία σε αυτοκίνητο και πολλά άλλα. Αυτή είναι η δεύτερη τέτοια συσκευή που αγόρασα στο Ali. Το πρώτο αγοράστηκε πριν από τέσσερα χρόνια και δόθηκε πρόσφατα στον πατέρα μου, ο οποίος τελικά, μετά από πολλή πειθώ, αντικατέστησε το παλιό κουμπί Samsung με ένα smartphone Android.

Συνήθισα τόσο πολύ στο μεγάφωνο που έλεγα ότι αποφάσισα να παραλείψω τα πειράματα και να αγοράσω ακριβώς το ίδιο. Το πρώτο μεγάφωνο ήταν αρκετά ακριβό - 18,70 $, αλλά τώρα η τιμή έχει σχεδόν μειωθεί στο μισό.

Έκδοση Bluebooth:	v4.1 + EDR
Συχνότητες λειτουργίας:	2,4 GHz - 2,48 GHz
Σε αναμονή:	Έως 1000 ώρες
Σε λειτουργία συνομιλίας:	Έως 20 ώρες
Φωνητική ειδοποίηση:	Αγγλικά, Ισπανικά, Κινέζικα
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας:	3 ώρες
Τάση φόρτισης:	5,0 V, 400 mA
Μπαταρία:	Li-ion, 3,7 V, 650 mAh
Διαστάσεις και βάρος:	129 mm (μήκος) x 49 mm (πλάτος) x 14 mm (πάχος), 64 g
Χρώμα:	Μαύρο, κόκκινο, μπλε
Σειρά:	1 x Φορτιστής Αναπτήρα 1 x καλώδιο Micro USB 1 x κλιπ αντηλιακού 1 x Οδηγίες

Χρώμα

Αν το πρώτο Bluetooth Handsfree Car Kit που αγόρασα ήταν συσκευασμένο σε ένα επώνυμο κουτί, αυτή τη φορά όλα ήρθαν σε μια απλή συσκευασία και, ευτυχώς, τίποτα δεν ήταν γρατσουνισμένο ή σπασμένο. Όπως και την πρώτη φορά, μπορείτε να πετάξετε με ασφάλεια τον φορτιστή και το καλώδιο ή να το αφήσετε στην άκρη για μια πολύ βροχερή μέρα, απλά δεν υπάρχει καλώδιο και ο φορτιστής είναι πολύ αδύναμος για ένα smartphone. Το μεταλλικό κλιπ στο γείσο είναι βαμμένο και μετά από μερικούς μήνες χρήσης το χρώμα αρχίζει να ξεκολλάει μαζί με τη βάση μαγνήτη.

Φωτογραφία:

Σύνδεση Bluetooth Handsfree Car Kit:

Όλα είναι απλά εδώ. Με ενεργοποιημένη τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και περιμένετε για ένα φωνητικό σήμα (μια γυναικεία φωνή θα σας ειδοποιήσει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για σύζευξη). Στο smartphone σας, ανοίξτε τις "Ρυθμίσεις/Bluetooth" και ξεκινήστε την "Αναζήτηση συσκευών":

Για να αντιστοιχίσετε ένα δεύτερο smartphone, πρέπει να κάνετε τις ίδιες λειτουργίες άλλη μια φορά. Οι οδηγίες δίνουν τον κωδικό "0000" Δεν το χρειαζόμουν για το smartphone. Για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το μεγάφωνο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και, στη συνέχεια, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά έντασης ήχου "+" και "-" για πέντε δευτερόλεπτα. Η κόκκινη και μπλε ένδειξη θα αναβοσβήνουν εναλλάξ και η συσκευή θα γίνει επαναφορά. Μετά από αυτό, μπορείτε να επανασυνδέσετε το smartphone σας στο μεγάφωνο.

Λειτουργία Bluetooth Handsfree Car Kit:

Η συσκευή ενεργοποιείται (δηλαδή, "ανάβει", θα γράψω για τη λειτουργία αναμονής παρακάτω) αρκετά γρήγορα και συνδέεται αμέσως με το smartphone. Ταυτόχρονα, αναπαράγεται ένα φωνητικό μήνυμα στην επιλεγμένη γλώσσα: "Το τηλέφωνο ένα είναι συνδεδεμένο". Για μια εξερχόμενη κλήση "Εξερχόμενη κλήση", για μια εισερχόμενη κλήση "Εισερχόμενη κλήση". Το μεγάφωνο προειδοποιεί επίσης για χαμηλή φόρτιση μπαταρίας. Αυτά είναι τα κύρια φωνητικά μηνύματα. Όταν το χρησιμοποιείς κάθε μέρα τους ακούς. Μπορείτε να διαβάσετε για τα υπόλοιπα στις οδηγίες. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την ένδειξη φωτός. Είναι αρκετά αδύναμο και τραβάει την προσοχή κατά τη φόρτιση της μπαταρίας - κόκκινο κατά τη φόρτιση, μπλε όταν φορτίζεται η μπαταρία. Ένας πλήρης πίνακας ενδείξεων φωτός υπάρχει επίσης στις οδηγίες. Η φωτεινότητα της οθόνης είναι αρκετά χαμηλή, εκτός κι αν κοιτάξετε προσεκτικά, είναι σχεδόν αόρατη.

Ένδειξη LED

Από μια φόρτιση 1 Α, η μπαταρία φορτίζει γρήγορα, σε περίπου μία ώρα. Δεν κλείνω καθόλου τη συσκευή συνήθως διαρκεί ενάμιση μήνα με μία φόρτιση, ανάλογα με την ένταση χρήσης.

Όπως αναφέρει ο κατασκευαστής, η επικοινωνία λειτουργεί σε απόσταση έως και 10 μέτρων. Σε μεγαλύτερες αποστάσεις η σύνδεση διακόπτεται. Εάν δεν υπάρχει σύζευξη με το τηλέφωνο για περισσότερο από δέκα λεπτά, η συσκευή μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Είναι πολύ εύκολο να ξυπνήσετε τη συσκευή από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας - πατήστε το πράσινο κουμπί «απάντηση» δύο φορές (με ένα μικρό διάστημα) και το smartphone θα συνδεθεί στο κιτ αυτοκινήτου Bluetooth Handsfree.

Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ τη λειτουργία "απάντηση κλήσεων" - το να κρατάτε πατημένο το κουμπί απάντησης στο μεγάφωνο που είναι συνδεδεμένο στη μάσκα για τρία δευτερόλεπτα κατά την οδήγηση είναι, για να το θέσω ήπια, άβολο. Για να το θέσω ήπια!

Τερματίστε μια κλήση πατώντας το ίδιο κουμπί μία φορά κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Αυτό λειτούργησε στο προηγούμενο smartphone μου (Zopo ZP980), αλλά στο Xiaomi Redme Note 2 η κλήση τίθεται σε αναμονή με τις ίδιες ενέργειες. Όταν σύνδεσα τη Xiaomi, από άγνοια έβαλα κατά λάθος την κλήση σε αναμονή για 18 λεπτά...

Δεν μπόρεσα να καλέσω ξανά τον τελευταίο αριθμό χρησιμοποιώντας το Bluetooth Handsfree Car Kit από οποιοδήποτε τηλέφωνο ή smartphone. Δεν ήταν επίσης δυνατή η χρήση του κουμπιού με κόκκινο κύκλο για εναλλαγή του ήχου από τη συσκευή στο smartphone και πίσω. Αλλά αυτό προσδιορίζεται αμέσως στις οδηγίες - δεν λειτουργεί σε όλα τα smartphone.

Σχετικά με τον ήχο θα πω μόνο ότι ακούγομαι κανονικά και ακούω κανονικά τον συνομιλητή. Η ποιότητα του ήχου, φυσικά, δεν είναι hi-fi, αλλά είναι αρκετά κατάλληλη για συνομιλία κατά την οδήγηση.

Ηχείο εγκατεστημένο στη μάσκα
Κλιπ με ξεφλουδισμένη μπογιά στο σημείο στερέωσης

• Σελίδα 1: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  m_BlueCompact_Cover.indd 1 m_BlueCompact_Cover.indd 1 05/07/2007 16:36:44 05/07/2007 16:36:44[...]

• Σελίδα 2: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Εμείς, η υπογεγραμμένη εταιρεία: TE-GROUP nv Διεύθυνση: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - ΒΕΛΓΙΟ δηλώνουμε ότι ο ακόλουθος εξοπλισμός: Όνομα προϊόντος: mr Handsfree BLUE COMP® Conformits Product ACT τις απαιτήσεις της Οδηγίας 89/336/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που τροποποιήθηκε με 92/3[...]

• Σελίδα 3: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Μπλε Compact μέρη 9 [ 4 Επιλογή 2 2 3 [ 5 1. (SM2) 8. (M1) Επιλογή 1 10.2 (SC2) 10.3 [ 5 10.1 (SC3) 1 1.1 (MB2) 1 1.2 (SC5) 13 7 6 5 4 ...

• Σελίδα 4: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Pro Music 100 Βρείτε τις οδηγίες για το Blue Compact Pro Music 100 στο τέλος αυτού του εγχειριδίου[...]

• Σελίδα 5: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .......................................... .......................................................... ........... ................... 2 ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ MR HANDSFREE BLUE COMP; ................................................ ...... .2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ...................................... ..........................[...]

• Σελίδα 6: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη του αυτοκινήτου είναι σβηστή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του κιτ αυτοκινήτου δεν θα επηρεάσει ποτέ την ασφάλειά σας. 3. Φροντίστε να μην καταστρέψετε τα ηλεκτρικά καλώδια, τις γραμμές καυσίμου ή φρένων ή τον εξοπλισμό ασφαλείας κατά την εγκατάσταση. 4. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε χτυπήσει το ste[...]

• Σελίδα 7: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 3 Η μονάδα handsfree διαθέτει τις ακόλουθες υποδοχές για τη σύνδεση εξωτερικών μονάδων: 1. Υποδοχή για καλώδιο οθόνης (D2). 2. Υποδοχή μικροφώνου M1. 3. Υποδοχή για σύνδεση εξωτερικών ηχείων (3-6W, min 8 Ohm). Όταν το εξωτερικό ηχείο είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή 3, το ενσωματωμένο ηχείο απενεργοποιείται αυτόματα. 4. Σύνδεση υποδοχής για καλώδια SC2, SC3 ή MB1[...]

• Σελίδα 8: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 4 ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ SC5 (Προαιρετικό, διαθέσιμο χωριστά) Το καλώδιο συστήματος SC5 συνδέει τη μονάδα handsfree με το τροφοδοτικό , το σύστημα ανάφλεξης, την υποδοχή σίγασης του ραδιοφώνου αυτοκινήτου και το 2 μπροστινά ηχεία αυτοκινήτου. Περιλαμβάνει το κουτί σίγασης (MB2) με εξαρτήματα ρελέ και ένα καλώδιο με υποδοχές προτύπου ISO. Δείτε το κεφάλαιο «Εγκατάσταση» με [...]

• Σελίδα 9: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 5 Το καλώδιο που βγαίνει από τη μονάδα οθόνης χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της μονάδας οθόνης στη μονάδα handsfree. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην καταστραφεί (π.χ. να μην είναι τοποθετημένο κάτω από τα καθίσματα αυτοκινήτου ή πάνω από αιχμηρές άκρες). ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ (M1) Τοποθετήστε το μικρόφωνο κοντά στο κεφάλι του χρήστη (30 cm είναι το βέλτιστο) και τοποθετήστε το έτσι ώστε να είναι κατευθείαν[...]

• Σελίδα 10: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GB - 6 καλώδια του καλωδίου SC5 σε μία από τις υποδοχές "mute in" (1,2 ή 3). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας για να προσδιορίσετε τη θέση του βύσματος σίγασης. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Καθώς οι συσκευές με τεχνολογία Bluetooth ® επικοινωνούν μέσω ραδιοκυμάτων, το κιτ αυτοκινήτου και το κινητό σας τηλέφωνο δεν χρειάζεται να βρίσκονται σε άμεση οπτική επαφή. Οι 2 συσκευές χρειάζονται μόνο [...]

• Σελίδα 11: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 7 Επειδή τα τηλέφωνα Bluetooth® που παράγονται από διαφορετικούς κατασκευαστές παρέχουν διάφορες λειτουργίες. ορισμένες λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη μπορεί να είναι διαφορετικές ή να μην είναι διαθέσιμες. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το mr Handsfree Blue Compact είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα μέσω του προσαρμογέα με καλώδιο SC3, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μονάδα κάνοντας κλικ στη διαφήμιση[...]

• Σελίδα 12: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GB - 8 5.4.1.1. Αντίγραφο 5.4.1.2. Άνοιγμα 5.4.1.3. Διαγραφή 5.4.3.3.1. Κόκκινο 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Πορτοκαλί 5.4.3.3.4. Κίτρινο 5.4.3.3.5. Πράσινο 5.4.3.3.6. Κυανό 5.4.3.3.7. Μπλε 5.4.3.3.8. Λευκό 5.4.3.3.9. Προσαρμοσμένο 6.1. Σύνδεση 6.2. Αποσύνδεση 6.3. Σύζευξη 3. Φωνητική κλήση 6. Bluetooth 2. Τηλεφωνικός κατάλογος 7. SMS 1. Λίστα κλήσεων * 4. Πληκτρολόγιο 5. Προφίλ 8. Λογισμικό [...]

• Σελίδα 13: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 9 ΠΡΟΦΙΛ ΧΡΗΣΤΗ Το Blue Compact υποστηρίζει μια δομή πολλαπλών προφίλ χρηστών. Η μέγιστη ποσότητα προφίλ χρήστη είναι τέσσερα. Κάθε χρήστης μπορεί να αντιγράψει και να διατηρήσει στη μνήμη του κιτ αυτοκινήτου τον τηλεφωνικό του κατάλογο, τη λίστα κλήσεων και τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης της συσκευής. Το όνομα κάθε προφίλ προσδιορίζεται σύμφωνα με το όνομα Bluetooth ® του αντίστοιχου κινητού [...]

• Σελίδα 14: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 0 Σημείωση: Εάν το Blue Compact και το τηλέφωνό σας αποσυνδέθηκαν και θέλετε να τα επανασυνδέσετε, δεν είναι απαραίτητο να αντιστοιχίσετε ξανά αυτές τις 2 συσκευές. Η επαναφορά της σύνδεσης θα πραγματοποιηθεί χωρίς να ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1. ΛΙΣΤΑ ΚΛΗΣΕΩΝ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για να ελέγξετε τις λίστες κλήσεων και να καλέσετε τους αριθμούς με τον ίδιο τρόπο όπως κάνετε [...]

• Σελίδα 15: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 1 Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο LCD και το κεντρικό κουμπί μπορείτε να καλέσετε οποιονδήποτε αριθμό. Πατήστε για να ανοίξετε το μενού. Γυρίστε το κεντρικό κουμπί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να μετακινηθείτε και επιλέξτε ένα ψηφίο στην οθόνη. Πατήστε για επιβεβαίωση ή πατήστε για να διαγράψετε ένα ψηφίο. Πατήστε για να καλέσετε τον αριθμό. 5. ΠΡΟΦΙΛ Η μέγιστη ποσότητα προφίλ χρήστη είναι τέσσερα .[...]

• Σελίδα 16: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 2 Επιλέξτε το περιττό προφίλ που θέλετε να διαγράψετε από τη λίστα και πατήστε . Εάν αυτό το προφίλ προστατεύεται από έναν κωδικό PIN, θα σας ζητηθεί να τον εισαγάγετε. Εισαγάγετε τον κωδικό PIN και πατήστε . Πατήστε για επιβεβαίωση και διαγραφή του προφίλ ή πατήστε για ακύρωση της λειτουργίας. Σημείωση: Εάν ξεχάσετε τον κωδικό PIN, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κύριο P[...]

• Σελίδα 17: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 3 T o διαγράψτε ένα εσφαλμένο ψηφίο, πατήστε ή κρατήστε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να διαγράψετε όλα τα ψηφία. Πατήστε για επιβεβαίωση του κωδικού PIN. Η αντιγραφή τηλεφωνικού καταλόγου θα ξεκινήσει ανάλογα. Ο υπάρχων τηλεφωνικός κατάλογος, που είναι αποθηκευμένος στο Blue Compact, θα διαγραφεί αυτόματα. Εάν η κάρτα SIM σας δεν προστατεύεται με κωδικό PIN, η διαδικασία αντιγραφής τηλεφωνικού καταλόγου θα[...]

• Σελίδα 18: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 4 Επιλέξτε "Προσαρμογή" εάν θέλετε να συντονίσετε τη φωτεινότητα: o Πατήστε για είσοδο στο υπομενού. o Γυρίστε το κεντρικό κουμπί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε την επιθυμητή φωτεινότητα. o Πατήστε για επιβεβαίωση ή πατήστε για επαναφορά της προηγούμενης ρύθμισης της φωτεινότητας. o Πατήστε για έξοδο από το μενού. Η προσαρμοσμένη ρύθμιση φωτεινότητας έχει 16 επίπεδα. Επίπεδο 0 sw[...]

• Σελίδα 19: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GB - 1 5 5.4.3.4. Χρόνος απενεργοποίησης οπίσθιου φωτισμού Επιλέξτε αυτό το στοιχείο μενού για να ρυθμίσετε το χρόνο μετά τον οποίο θα σβήσει ο οπίσθιος φωτισμός. Πατήστε για να ανοίξετε το μενού. Στρέψτε το κεντρικό κουμπί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να ρυθμίσετε το χρονόμετρο. Εάν επιλέξετε "Πάντα ενεργό", ο οπίσθιος φωτισμός δεν θα απενεργοποιηθεί. Τα βήματα του χρονοδιακόπτη είναι 10 δευτερόλεπτα, το μέγιστο είναι 1 λεπτό. [...]

• Σελίδα 20: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 6 Γλώσσα Αγγλικά Χρόνος απενεργοποίησης οπίσθιου φωτισμού 10 δευτ. Πατήστε για να ανοίξετε το μενού. « Ορισμός προεπιλογής; " θα εμφανιστεί στην οθόνη. Πατήστε για επιβεβαίωση ή πατήστε για ακύρωση. 6. BLUETOOTH 6.1. Σύνδεση Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να συνδέσετε το Blue Compact και το κινητό σας τηλέφωνο. 6.2. Αποσύνδεση Χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να καταστρέψετε τη σύνδεση μεταξύ του Blue Compact a[...]

• Σελίδα 21: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 7 Πραγματοποίηση ΚΛΗΣΕΩΝ 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ST ANDBY Στην κατάσταση αναμονής η οθόνη εμφανίζει τις τρέχουσες παραμέτρους του τηλεφώνου σας: Ισχύς σήματος του κυψελοειδούς δικτύου στην τρέχουσα θέση. Όσο υψηλότερες είναι οι ράβδοι, τόσο ισχυρότερο είναι το σήμα. Ο αριθμός των τμημάτων ράβδων μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από το τηλέφωνό σας λόγω της εφαρμογής Bluetooth® για αυτό το λογισμικό. Καπάκι[...]

• Σελίδα 22: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GB - 1 8 Πατήστε. Θα εμφανιστεί η παρακάτω εικόνα. Γυρίστε το κεντρικό κουμπί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για κύλιση στη λίστα τηλεφωνικών καταλόγων. Πατήστε για να δείτε λεπτομερείς πληροφορίες της εγγραφής (όνομα και αριθμός τηλεφώνου). Πατήστε για να επιστρέψετε στον τηλεφωνικό κατάλογο. Πατήστε για κλήση. Σημείωση: Η γραμμή με τα γράμματα περιέχει μόνο τα γράμματα corres[...]

• Σελίδα 23: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 1 9 Η μέγιστη χωρητικότητα κάθε λίστας είναι 32 εγγραφές. Εάν ένας αριθμός ήταν αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, θα εμφανιστεί το όνομα. Γυρίστε το κεντρικό κουμπί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να μετακινηθείτε από τη μια λίστα στην άλλη. Πατήστε για είσοδο στην επιλεγμένη λίστα. Γυρίστε το κεντρικό κουμπί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για κύλιση στη λίστα. Πατήστε t[...]

• Σελίδα 24: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 20 Εάν το όνομα και ο αριθμός είναι αποθηκευμένα στον τηλεφωνικό κατάλογο του Blue Compact, το όνομα θα εμφανιστεί επίσης στην οθόνη. Πατήστε για να απαντήσετε σε μια κλήση. 9. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΛΗΣΗΣ Εάν δεν θέλετε να λάβετε κλήση, πατήστε. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Αιτία Εξάλειψη Η συσκευή δεν λειτουργεί. Το πράσινο LED του μετασχηματιστή είναι σβηστό. 1. Θ[...]

• Σελίδα 25: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 21 Ασφάλεια 1,5 A ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ SC2 Κόκκινο: +12 V Μαύρο: GND Μπλε: ανάφλεξη, ACC/IGN Καφέ: Λειτουργία σίγασης του ραδιοφώνου αυτοκινήτου. Στη λειτουργία Talk, η τάση αλλάζει από +12 V σε 0 V. BLUETOOTH BLUETOOTH ® Το λεκτικό σήμα Bluetooth ® και τα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων από την TE-Group NV γίνεται κατόπιν άδειας. Άλλα tr[...]

• Σελίδα 26: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GR - 22 Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει και είναι άκυρη όσον αφορά τα ακόλουθα: (α) Προϊόντα που έχουν υποβληθεί σε ακατάλληλη εγκατάσταση, μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, ακατάλληλη συντήρηση, μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή άλλες ενέργειες για τις οποίες δεν ευθύνεται ο κ. Handsfree. (β) Προϊόντα που έχουν υποστεί κακή χρήση, κατάχρηση, παραμέληση, [...]

• Σελίδα 27: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  INHOUDST AFEL INHOUDST AFEL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................................. .......................................................... ............ ......... .2 W A T OMV A T DE MR HANDSFREE BLUE COMP ACT; ................................................ ...... ............ 2 BESCRIJVING................................ ..........................................[...]

• Σελίδα 28: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Zorg ervoor dat de motor van de wagen uitgeschakeld is alvorens met de installatie van start te gaan. 2. Zorg ervoor dat de werking van de carkit geen invloed heeft op uw veiligheid. 3. Zorg ervoor dat u de elektrische kabels, de brandstof- of remlijnen, of de veiligheidsuitrusting niet bescha[...]

• Σελίδα 29: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 3 Het handsfree toestel heeft de volgende aansluitingen voor de verbinding van externe toestellen: 1. Aansluiting voor de schermkabel (D2). 2. Microfoonaansluiting M1. 3. Aansluiting voor externe luidspreker (3-6W, min 8 Ohm). Indien de externe luidspreker verbonden συναντάται aansluiting 3, zal de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld [...]

• Σελίδα 30: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 4 SYSTEEMKABEL SC5 (Προαιρετικό, εκτός από το verkrijgen) Σύστημα SC5 verbindt het handsfree toestel met de stroomvoorziening, de geschakelde stroomdraad, de 'mute' aansluiting van de autoradio en de voora 2 luidsprekers. De kabel bevat de mute box met verbindingscomponenten en en en systemkabel met ISO standard aanslui[...]

• Σελίδα 31: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 5 2. De meest geavanceerde en mooiste optie is het scherm rechtstreeks, zonder de houder, op het dashboard te plaatsen met behulp van het dubbelzijdige plakband. De kabel van het scherm wordt gebruikt om het scherm en het handsfree toestel met elkaar te verbinden. Zorg ervoor dat de kabel zo geplaatst wordt dat deze niet beschadigd kan worden[...]

• Σελίδα 32: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 6 3. Επαγγελματικός δεσμός: Ο Onmiddellijk γνώρισε το ηλεκτρονικό σύστημα van de wagen μέσω του systeemkabel SC5 (Optioneel, εκτός verkrijgbaar). Koppel de plug van de radio en de voedingsdraad los. Verbind de kabel zoals getoond in het verbindingsdiagram hieronder . Το Indien de autoradio voorzien is van een “mute” aansluiting, di[...]

• Σελίδα 33: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 7 ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΡΓΑΣΙΜΩΝ Omdat toestellen γνώρισε την τεχνολογία Bluetooth ® που επικοινωνεί μέσω radiogolven, είναι het niet nodig dat uw carkit en uw mobile telefoon zich binnen het directe gezichtsveld bevinden. De 2 toestellen dienen zich enkel binnen een μέγιστο afstand van 10 μέτρων van elkaar te bevinden. U hoeft uw mobile telefoon dus niet uit uw zak of [...]

• Σελίδα 34: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 8 5.4.1.1. Kopiëren (Αντίγραφο) 5.4.1.2. Άνοιγμα (Άνοιγμα) 5.4.1.3. V erwijderen (Διαγραφή) 5.4.3.3.1. Rood 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Πορτοκαλί 5.4.3.3.4. Geel 5.4.3.3.5. Groen 5.4.3.3.6. Κυανή 5.4.3.3.7. Blauw 5.4.3.3.8. Wit 5.4.3.3.9. Gebruikerkeuze 6.1. V erbinding (Σύνδεση) 6.2. Verbreaking (Αποσύνδεση) 6.3. Koppeling (Pairing) 3. Spraakoproep [...]

• Σελίδα 35: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 9 GEBRUIKERSPROFIELEN De Blue Compact ondersteunt meerdere gebruikersprofielen. Het μέγιστο aantal gebruikersprofielen είναι vier. Elke ge- bruiker kan de volgende gegevens in het geheugen van de carkit bewaren: telefoonboek, oproeplijst en configuratie-instellingen van het toestel. De naam van elk profiel komt overeen met de Bluetooth ® naam[...]

• Σελίδα 36: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 0 Houdt u de toets van het scherm ingedrukt gedurende 5 seconden; OF Plaatst u de telefoon op een afstand van meer and 10 meter van de Blue Compact; OF Verbreekt u de verbinding tussen de Blue Compact en uw telefoon στο het menu van uw telefoon. Omerking: W anneer de verbinding tussen de Blue Compact en uw telefoon verbroken werd[...]

• Σελίδα 37: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 1 4. TOETSENBORD Door gebruik te maken van het LCD toetsenbord en de draaiknop kunt u om het even welk nummer bellen. Το Druk op om het menu που ανοίγει. Draai de draaiknop naar links of rechts om te bewegen en het juiste cijfer op het scherm te kiezen. Druk op om te bevestigen of druk op om een ​​cijfer te wissen. Druk op om het nu[...]

• Σελίδα 38: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 2 5.3. Wissen Selecteer dit menu om overbodige profielen te wissen. U kunt enkel het actieve profiel wissen. Το Druk op om het menu που ανοίγει. Selecteer het overbodige profiel dat u wenst te verwijderen uit de lijst en druk op . Ο κωδικός PIN πληρούται για κάθε προφίλ, καθώς και για τον κωδικό πρόσβασης. Φωνή PIN-c[...]

• Σελίδα 39: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 3 Druk op om het wissen van het huidige telefoonboek te bevestigen of druk op om te annuleren. Όλα τα στοιχεία της κάρτας SIM πληρούνται για τον κωδικό PIN, για την οθόνη LCD για την επιλογή του κωδικού PIN: Βρες τον κωδικό PIN στην πόρτα από την είσοδο και τους συνδέσμους των εντολών για την επιλογή σου. Druk op om uw keuze te bevestigen. Δε[...]

• Σελίδα 40: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 4 Druk op om het menu που ανοίγει. Επιλογή "Dag" voor een holdere achtergrondverlichting: druk op om te bevestigen en druk op om het menu te verlaten. Selecteer “Nacht” voor een donkere achtergrondverlichting: druk op om te bevestigen en druk op om het menu te verlaten. Επιλογέας “Gebruikerkeuze” als u de holderhe[...]

• Σελίδα 41: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 5 6. Cyaan 7. Blauw 8. Wit 9. Gebruikerkeuze Kies “Gebruikerkeuze” (Προσαρμοσμένο) om de kleur van de achtergrondverlichting in te stellen volgens uw persoonlijke voorkeur . Draai de draaiknop naar links of rechts om de gewenste kleur te kiezen voor uw eigen instelling: R, G of B. Druk op om te activeren. Draai de draaiknop [...]

• Σελίδα 42: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 6 Omerking: Als u geen beveiligingscode wenst in te voeren, hoeft u dit niet te doen. U dient dan gewoon op de toets te drukken of alle cijfers te wissen om de code te deactiveren. Druk op om te bevestigen. 5.4.6. Standaardinstellingen Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen van de Blue Compact herstellen. Παράμετρος W aarde Helderhe[...]

• Σελίδα 43: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 7 Overzichtslijst voor SMS berichten Om de SMS-lijst in Standby positie te bekijken, drukt u op en selecteert u “SMS” . Druk nogmaals op. Het υπομενού SMS wordt getoond. Selecteer de bron waarvan u de SMS berichten wilt bekijken: van de telefoon of van de SIM-kaart en druk op . De lijst wordt getoond. Selecteer een SM[...]

• Σελίδα 44: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 8 3. BELLEN V ANUIT HET TELEFOONBOEK U kunt een nummer bellen dat opgeslagen werd in het telefoonboekgeheugen van de Blue Compact. Στην κατάσταση αναμονής, επιλέξτε το μενού "T elefoonboek" . Druk op. De onderstaande figuur verschijnt op het scherm. Draai de draaiknop naar links of rechts om [...]

• Σελίδα 45: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 9 5. NUMMERHALING Nummerherhaling gebeurt vanuit de oproeplijst. Door de lijst met uitgaande oproepen te selecteren, kunt u de laatst gevormde nummers na het aanschakelen van de Blue Compact terug opbellen. Στο Standby positie, drukt u tweemaal op . Drie lijsten zullen op het scherm verschijnen: Uit elke lijst kan u het gewenste nu[...]

• Σελίδα 46: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 20 T weede oproep De informatie van de beller verschijnt op het scherm. Druk op om de tweede oproep aan te nemen. De eerste oproep wordt in wacht gezet. Druk op om de huidige oproep te beëindigen. Ντρουκ οπ ομ βαν ντε εν οπροεπ νααρ ντε αντερε τε σκακελεν. 7. EEN OPROEP BEËINDIGEN Druk op om een ​​oproep te beëindigen. 8.ΕΕ[...]

• Σελίδα 47: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 21 Het toestel werkt niet. Ο Het γνωρίζεται από το autoradio μέσω του προσαρμογέα. De autoradio werkt. 1. Geen contact tussen de draden. 2. De draden van de radio zijn smaller dan nodig (met doorsnede kleiner dan 0,75mm 2). 3. 1.5 Ένα zekering στο de stroomadapter είναι ελάττωμα. 1. Controleer de contacten van de verbinding. 2. Κλιπ επαφής Gebruik voo[...]

• Σελίδα 48: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 22 ZORG EN ONDERHOUD ZORG EN ONDERHOUD Το De Blue Compact είναι ένα πολύ καλό προϊόν για να σας βοηθήσει να το βρείτε. Ενημερωθείτε για τις προτάσεις που σας βοηθούν να εγγυηθείτε το προϊόν σας. Houd het toestel en alle onderdelen droog. Neerslag, vochtigheid en all[...]

• Σελίδα 49: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  TABLE DES MA TI T TABLE DES MA TI È È RES RES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........... ....... ................................................ . ............... 2 CONTENU DU KIT MAINS LIBRES MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ...................... .. ........ 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ................................... .... ................................[...]

• Σελίδα 50: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le contact de la voiture est coupé. 2. Assurez-vous que le fonctionnement du kit mains libres ne nuira jamais à votre securité. 3. Assurez-vous de ne pas endommager des câbles électriques, des conduites de carburant ou de frein[...]

• Σελίδα 51: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 3 Le module mains libres comporte les prizes suivantes pour la connexion de modules externes: 1. Prize pour câble de l’écran (D2). 2. Βραβείο μικρόφωνο Μ1. 3. Βραβείο εκχύλισης haut-parleur externe (3-6W, min 8 Ohm). Si le haut-parleur externe est branché sur la price 3, le haut-parleur intégré sera éteint automatiquement. 4. Βραβείο που[...]

• Σελίδα 52: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 4 CÂBLE SC5 (Προαιρετικό, διαθέσιμο comme αξεσουάρ) Σύστημα καλωδίωσης SC5 σύνδεσης μονάδας τροφοδοσίας, au contact, à la prize "mute" de l'autoradio et aux 2 ha ut-pa rle ur s à l'avant de la voiture. Il comprend la boîte "mute" (MB2) avec des composantes de relais et un câable avec des prizes ISO. V [...]

• Σελίδα 53: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 5 2. La mani è re la plus avancée de fixer l’écran est de monter l’écran directement, sans support, sur le tableau de bord, en utilisant l’adhésif διπλό πρόσωπο. Το καλώδιο της μονάδας écran χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της μονάδας écran ή της μονάδας δικτύου. Assurez-vous de placer le câble de telle sorte qu’il ne soit pas endommagé [...]

• Σελίδα 54: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 6 Connectez les câbles du Blue Compact aux fils ανταποκριτές de l'autoradio conformément au Tableau 1. Χρησιμοποιεί les clips de contact pour la connexion. Rebranchez la connexion et réinstallez l’autoradio. 3. Σύνδεση ολοκληρωμένου επαγγέλματος: Immédiatement au syst è me électronique de la voiture via le câable SC5 (Επιλογή[...]

• Σελίδα 55: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 7 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT V u que la technologie Bluetooth ® ανακοινωθέν μέσω ραδιοφώνου, κιτ ψηφοφορίας κεντρικές ελευθερίες και ψηφοφορία κινητού τηλεφώνου που δεν περνάει από τον έλεγχο και την προβολή. Il suffit que les deux appareils se trouvent à μέγιστο 10 m è tres l’un de l’autre. En d’autres termes, vous n’ ê tes pas obligé(e) d[...]

• Σελίδα 56: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 8 5.4.1.1. Φωτοαντιγραφικό (Αντιγραφή) 5.4.1.2. Ouvrir (Ανοιχτό) 5.4.1.3. Effecter (Erase) 5.4.3.3.1. Ρουζ 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Πορτοκαλί 5.4.3.3.4. Ιανουάριος 5.4.3.3.5. V rt 5.4.3.3.6. Κυανό 5.4.3.3.7. Bleu 5.4.3.3.8. Blanc 5.4.3.3.9. Προσωπικό Choix 6.1. Σύνδεση 6.2. Αποσύνδεση (Αποσύνδεση) 6.3. Lier (Pairing) 3. Αριθμητική περιστροφή 6. [...]

• Σελίδα 57: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F-9 PROFILS UTILISA TEUR Le Blue Compact υποστηρίζει μια δομή avec plusieurs profils utilisateur. Le nombre maximum de profils utilisateur est quatre. Chaque utilisateur peut copier et garder dans la memoire du kit mains libres son répertoire, ses listes d'appels et ses param è tres. Le nom de chaque profil est lié au nom Bluetooth® du[...]

• Σελίδα 58: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 10 Éloignez le phone mobile du Blue Compact de plus 10 m è tres; OU Déconnectez le Blue Compact και κινητό τηλέφωνο μέσω του μενού του τηλεφώνου. Σημείωση: Si le Blue Compact και votre téléphone mobile ont été déconnectés et que vous souhaitez les reconnecter, il n’est pas nécessaire de lier à nouveau ces équip[...]

• Σελίδα 59: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 1 1 4. CLA VIER NUMÉRIQUE En utilisant le clavier numérique LCD et le bouton rotatif, vous pouvez πρώην n’importe quel numéro. Appuyez sur pour entrer dans le menu. T ournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour vous déplacer et choisir un chiffre à l’écran. Appuyez sur pour επιβεβαιωτή ή appuyez sur pour effa[...]

• Σελίδα 60: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 12 5.3. Effecter Cette rubrique de menu permet d'effacer des profiles inutiles. V ous pouvez seulement effacer le profil actuel. Appuyez sur pour entrer dans le menu. Sélectionnez le profil inutile que vous souhaitez effacer de la list et appuyez sur. Εάν το προφίλ είναι προστατευόμενο με κωδικό PIN, το Μπλε Συμπαγές Vous Douse de l;[...]

• Σελίδα 61: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 13 Si le Blue Compact a déj à enregistré quelques entrées dans le répertoire du profil actuel, un message d’avertissement apparaîtra à l’écran. Appuyez sur pour επιβεβαιωτή l’effacement du répertoire ou appuyez sur pour annuler. Si la carte SIM είναι προστατευόμενος κωδικός PIN, η αριθμητική συσκευή LCD της συσκευής;[...]

• Σελίδα 62: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 14 Appuyez sur pour entrer dans le menu. Choisissez “Jour” pour un rétroéclairage vif: appuyez sur pour επιβεβαιωτή και appuyez sur pour quitter le μενού. Choisissez “Nuit” pour un rétroéclairage moins éclairé: appuyez sur pour επιβεβαιωτή και appuyez sur pour quitter le μενού. Choisissez “Choix personnel” si vous voulez[...]

• Σελίδα 63: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 15 7. Bleu 8. Blanc 9. Choix personnel Choisissez “Choix personnel” (Προσαρμοσμένο) pour régler la couleur du rétroéclairage selon votre go û t. T ournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir la couleur souhaitée pour votre param è tre individuel: R, G ou B. Appuyez sur pour activer. Tournez le bouton [...]

• Σελίδα 64: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 16 Remarque: Si vous ne voulez pas introduire un code PIN, vous ne devez pas le faire. Simplement appuyez sur ou effacez tous les chiffres pour désactiver le code. Appuyez sur pour επιβεβαιωτή. 5.4.6. Param è tres par défaut Cette rubrique de menu permet de rétablir les param è tres d'usine du Blue Compact. Param è tre V aleur Luminosit?[...]

• Σελίδα 65: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 1 7 Λίστα SMS Χύστε οπτικοποιητή στη λίστα SMS σε κατάσταση Αναμονής, appuyez sur et choisissez la rubrique “SMS” . Appuyez à nouveau sur . Le sous-menu s’af fichera. Choisissez la source dont vous voulez voir les SMS: le phone ou la carte SIM et appuyez sur . La list s'affichera. Choisissez un SMS et appuyez sur [...]

• Σελίδα 66: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 18 Apr è s le bip, pronocez l’identifant vocal. (Ce bip vient de votre téléphone mobile) Le Blue Compact cherchera le nom ανταποκριτής à l’identifiant dans la mémoire du téléphone et composera le numéro. 3. NUMÉROT A TION DEPUIS LE RÉPERTOIRE Il est δυνατός από συνθέτης un numéro depuis le répertoire enregistré dans [...]

• Σελίδα 67: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 19 T ournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour choisir les chiffres. Appuyez sur pour επιβεβαιωτής votre choix. Les chiffres sélectionnés apparaîtront dans la partye supérieure de l'écran. Λανθασμένος effacer un chiffre, appuyez sur . Appuyez sur pour συνθέτης le numéro. 5. RECOMPOSER UN NUMERO La recompo[...]

• Σελίδα 68: ​​Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 20 Pour transférer l’appel du phone mobile au Blue Compact, allez dans la rubriqueorrespondante du menu du phone. Lorsque vous devez πρώην une commande DTMF, appuyez sur et sélectionnez la rubrique «DTMF». Appuyez sur pour entrer dans le menu et le clavier numérique apparaîtra. Tournez le bouton rotatif[...]

• Σελίδα 69: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 21 RÉSOLUTION DE PROBL RÉSOLUTION DE PROBL È È MES MES Probl è me Raison Solution L ’appareil ne fonctionne pas. Le voy-ant vert de l'adaptateur de courant est éteint. 1. La prize allume-cigare est endom-magée. 2. Le contact ne se fait pas entre l’adaptateur de courant et la price allume-cigare. 3. Un fusible de l’adaptateur de[...]

• Σελίδα 70: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 22 CÂBLE SC2 Rouge: +12B Noir: GND Bleu: allumage, ACC/IGN Brun: fonction “mute” de l’autoradio. Εναλλακτικός τρόπος λειτουργίας Ομιλία, διέλευση τάσης +12 V à 0 V . BLUETOOTH BLUETOOTH ® Το σήμα και το λογότυπο Bluetooth ® είναι ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. et toute utilization de telles marques par TE-Group NV est sous licence. Κράχτης[...]

• Σελίδα 71: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 23 Il vous faut envoyer le produit à un center de service autorisé dans son emballage original et complet, transport prepayé. Mr Handsfree n'assumera aucune responsabilité pour des pertes ou des dommages pendant le transport. Si ce produit doit ê tre réparé ou remplacé durant la période de la garantie, il doit ê tre accompa[...]

• Σελίδα 72: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  ΕΙΣΠΝΕΥΣΗ TSVERZEICHNIS ΕΙΣΠΝΕΥΣΗ TSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..................................... ........ ................................................ .. ............. 2 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΥΡΙΟ HANDSFREE BLUE COMP ACT ENTHAL TEN; ................................................ 2 BESCREIBUNG ................................................ ...... ..........[...]

• Σελίδα 73: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 2 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher , dass die Zündung ausgeschaltet ist. 2. Gewährleisten Sie, dass der Betrieb der Freisprecheinrichtung niemals Ihre Sicherheit beeinträchtigt. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie während der Montage keine elektrischen Kabel, Benzin- bzw. Μπρεμσλ[...]

• Σελίδα 74: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 3 Die Freisprecheinheit verfügt über folgende Anschlüsse für externe Geräte: 1. Buchse für Display (D2) Kabel. 2. Mikrofonanschluss M1. 3. Anschluss für externen Lautsprecher (3-6W, min. 8 Ohm). W enn der externe Lautsprecher an Buchse 3 angeschlossen ist, wird automatisch der integrierte Lautsprecher ausgeschaltet. 4. Buchsen für SC[...]

• Σελίδα 75: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 4 SYSTEMKABEL SC5 (Option, separat erhältlich) Das Systemkabel SC5 verbindet die Freisprechanlage mit der Stromversorgung, der Zündung, der Stummschaltung des Autoradios und den 2 voderen Lautsprechern des Wagens. Es umfasst die Stummschaltbox (MB2) mit Schaltkomponenten- und Kabelbaum mit ISO-Standard-Buchsen. Im Kapitel “Montage” [...]

• Σελίδα 76: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 5 Aus dem Display Ragende Kabel wird zur V erbindung des Displays mit dem Freisprechsystem verwendet. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht beschädigt werden kann (z.B. nicht unter Autositzen oder über scharfe Kanten verlegen). MICROFON (M1) Befestigen Sie das Mikrofon in der Nähe des Kopfs des Benutzers (βέλτιστη επιφάνεια 30 cm) και θέση[...]

• Σελίδα 77: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 6 3. Professionelle Einbauverbindung: Direct an das Elektroniksystem des Autos über Systemkabel SC5 (Προαιρετικό, ξεχωριστό erhältlich). Klemmen Sie das Autoradio und das Netzanschlusskabel ab. Schließen Sie den Kabelbaum entsprechend des Anschlussplans auf der nachfolgenden Abbildung an. Καπέλο Wenn das Autoradio eine Stummschaltbuchse,[...]

• Σελίδα 78: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 7 BETRIEB BETRIEB Da Geräte mit der Bluetooth ® T echnologie über Radiowellen miteinander communizieren, müssen sich die Freisprechein- richtung und Ihr Handy nicht in direktem Sichtkontakt befinden, beide Geräte müssen eximinem von10 in. Somit müssen Sie nicht einmal Ihr T elefon aus Ih[...]

• Σελίδα 79: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 8 5.4.1.1. Kopieren 5.4.1.2. Öffnen 5.4.1.3. Löschen 5.4.3.3.1. Rot 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Πορτοκαλί 5.4.3.3.4. Gelb 5.4.3.3.5. Grün 5.4.3.3.6. Zyan 5.4.3.3.7. Blau 5.4.3.3.8. Weiß 5.4.3.3.9. Benutzerwahl 6.1. Anmeldung 6.2. Abmeldung 6.3. Pairing 3. Sprachwahl 6. Bluetooth ® 2. T elefonbuch 7. SMS 1. Anrufliste* 4. T astenfeld 5. Prof[...]

• Σελίδα 80: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D-9 BENUTZERPROFILE Das Blue Compact unterstützt eine mehrfache Benutzerprofilstruktur . Es sind maximal vier Benutzerprofile möglich. Jeder Benutzer kann sein T elefonbuch, seine Anrufliste und Konfigurationseinstellungen des Geräts im Speicher des Freis- prechsystems kopieren und speichern. Der Name jedes Profils wird and des Bluetooth®[...]

• Σελίδα 81: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 10 Hinweis: Wurden Blue Compact και Ihr Handy voneinander getrennt und Sie möchten sie wieder zusammen betreiben, ist es nicht notwendig diese Geräte noch einmal zu pairen. Die Wiederherstellung der V erbindung erfolgt ohne ein erneutes Abfragen des Zugangscodes. FUNKTIONEN 1. ANRUFLISTE Mit dieser Funktion können Sie die Anrufliste anzeigen[...]

• Σελίδα 82: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 1 4. LCD T ASTENFELD Mit dem LCD-T astenfeld und der mittleren T aste können Sie alle Nummern wählen. Drücken Sie um das Menü zu öffnen. Drehen Sie die mittlere T aste nach links oder rechts und wählen Sie eine Ziffer im Display . Drücken Sie als Bestätigung oder löschen Sie eine Ziffer mit . Wählen Sie die Nummer mi[...]

• Σελίδα 83: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Δ - 12 5.3. Löschen Mit diesem Menüpunkt können Sie unnötige Προφίλ löschen. Sie können nur das aktive Profil löschen. Öffnen Sie das Menü mit . Selektieren Sie das unnötige Profil, das Sie aus der Liste löschen möchten, und drücken Sie . Wenn dieses Προφίλ mit einem Κωδικός PIN gesichert ist, müssen Sie diesen eingeben. [...]

• Σελίδα 84: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 13 Drehen Sie die mittlere T aste nach links oder rechts um die Ziffern des PIN-Codes einzugeben. Bestätigen Sie Ihre W ahl mit . Die selektierten Ziffern erscheinen im oberen T eil des Displays. Löschen Sie falsche Ziffern mit oder drücken Sie die -T aste einige Sekunden um alle Ziffern zu löschen. Drücken Sie um den PIN-C[...]

• Σελίδα 85: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 14 Öffnen Sie das Menü mit . Wählen Sie “T ag” für den hellsten Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menü mit . Wählen Sie “Nacht” für einen dunkleren Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menü mit . Wählen Sie “Benutzerwahl” wenn Sie die Helligkeit regeln möchten: o Öffn[...]

• Σελίδα 86: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 15 Drehen Sie die mittlere T aste nach links oder rechts um die gewünschte Farbe zum Einstellen zu wählen: R, G oder B. Aktivieren Sie mit . Drehen Sie die mittlere T aste nach links oder rechts um die gewünschte Farbe anzupassen. Drücken Sie zum Bestätigen oder um die vorherige Einstellung der Farbe wieder herzustellen. 5.[...]

• Σελίδα 87: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Δ - 16 5.4.6. Standard einstellen In diesem Menüpunkt können Sie Blue Compact auf die werksseitigen V oreinstellungen zurücksetzen. Παράμετρος Wert Helligkeit 15/15 (max) Kontrast 8/15 (mittel) Hintergrundfarbe Weiß Sprache Englisch Beleuchtung aus 10 sek. Öffnen Sie das Menü mit . Im Display erscheint “ Ορισμός προεπιλογής; « (Στάσου. ein[...]

• Σελίδα 88: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 7 Die Liste wird angezeigt. Πραγματοποιήστε ένα SMS και δεν θα σας ωφελήσει. Drücken Sie um die T elefonnummer/den Namen des Absenders der SMS und das Datum und die Uhrzeit des Eingangs der Nachricht anzuzeigen. Drücken Sie um diese T elefonnummer zu wählen. Drücken Sie um den SMS-Anzeigemodus zu verlassen. 8. SOFTW[...]

• Σελίδα 89: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 18 3. WÄHLEN MIT DEM TELEFONBUCH Sie können eine Rufnummer aus dem im Blue Compact gespeicherten T elefonbuch wählen. Ο Drücken Sie στο Stand-By-Modus um das Menü aufzurufen und wählen Sie den Punkt “T elefonbuch” . Drücken Sie. Die folgende Abbildung erscheint im Display. Drehen Sie die mittlere T aste nach links oder[...]

• Σελίδα 90: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 19 5. W AHL WIEDERHOLUNG Die W ahlwiederholung wird über die Anrufliste getätigt. Mit dem Aufrufen der Liste der gewählten Anrufe können Sie die letzten, mit Blue Compact nach dem Einschalten gewählten Rufnummern noch einmal wählen. Drücken Sie im Stand-By-Modus zweimal . Εμφάνιση erscheinen drei Ακούστε: Sie können gewünschte[...]

• Σελίδα 91: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 20 Ein zweiter eingehender Anruf Im Display werden die Angaben des zweiten Anrufers angezeigt. Nehmen Sie den zweiten eingehenden Anruf mit an. Der erste Anruf ist in der W artschleife. Beenden Sie den aktuellen Anruf mit . Wechseln Sie zwischen den Anrufern mit . 7. BEENDEN EINES ANRUFS Drücken Sie um den Anruf zu beenden.[...]

• Σελίδα 92: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 21 Das Gerät funktioniert nicht. Είναι ο προσαρμογέας mit dem Autoradio verbunden. Da s Aut ora di o f unktioniert. 1. Kein Kontakt zwischen den Drähten. 2. Die Drähte des Autoradios haben einen kleineren Durchmesser als notwendig (mit einem Querschnitt von weniger als 0,75 mm 2). 3. 1.5 A Sicherung im Stromadapter ist durchgebrannt. 1.[...]

• Σελίδα 93: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Der Markenname Bluetooth ® sowie das Bluetooth ® -Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede V erwendung dieser Mar-kenzeichen durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Ei-gentümer. PFLEGE UND TECHISCHE W ARTUNG PFLEGE UND TECHISCHE W ARTUNG[...]

• Σελίδα 94: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  SOMMARIO SOMMARIO NORME DI SICUREZZA ............................................ .................................................. ........ ................. 2 CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ................. .......... ..................................... 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ . .......................................................... .................................[...]

• Σελίδα 95: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 2 NORME DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA 1. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la vettura non sia accesa. 2. Assicurarsi che il funzionamento del kit per auto non rappresenti un rischio per la propria sicurezza. 3. Durante l’installazione, prestare attenzione a non danneggiare cavi elettrici, tubazioni del carburante e dei fr[...]

• Σελίδα 96: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΑΔΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ À VIV A VOCE (SM2) L' u n i t à vivavoce comprende un altoparlante integrato, la funzione di cancellazione dell'eco e del rumore e la technologia wireless phonei Bluetooth® per un collegamento collegamento Bluetooth® . L’ u n i t à vivavoce è dotata delle seguenti prese jack per il colle[...]

• Σελίδα 97: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 4 CA VI DI SISTEMA SC2 E SC3 (Προαιρετικό) Il cavo di sistema SC2 collega l’unit à vivavoce all’alimentazione e al sistema di accensione; viene inoltre utilizzato per attivare la funzione Mute dell'autoradio. Το σύστημα SC3 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση "plug & play". Esso fornisce l’alimentazione attraverso l?[...]

• Σελίδα 98: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 5 Lo schermo pu ò essere fissato σε 2 modi: 1. Montare la staffa sullo schermo utilizzando le viti in dotazione. Quindi, utilizzando il nastro biadesivo, montare la staffa con lo schermo sul cruscotto o in qualsiasi altro punto in cui risulti chiaramente visibile, accertandosi per ò di non osta-colare il controllo o il funzionamento del vei[...]

• Σελίδα 99: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 6 Collegare i fili di Blue Compact ai fili corrispondenti della presa jack della vettura o della presa ISO dell’autoradio facendo riferimento alla T abella 1. Per il collegamento, utilizzare 4 morsetti. Effettuare nuovamente il collegamento e l'installazione dell'autoradio. 3. Collegamento professionale incorporato: Immediatament[...]

• Σελίδα 100: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 7 FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO I dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth ® communicano attraverso onde radio; per questo motivo il kit per auto e il telefono mobile non devono trovarsi necessariamente su una linea di visibilit à diretta, ma è επαρκής che tra i due dispositivi vi sia una distanza massima di 10 metri. In questo modo sar [...]

• Σελίδα 101: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 8 5.4.1.1. Copiare 5.4.1.2. 5.4.1.3 Απριλίου. Ακύρωση 5.4.3.3.1. Rosso 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Arancione 5.4.3.3.4. Giallo 5.4.3.3.5. V erde 5.4.3.3.6. Cerulean 5.4.3.3.7. Blu 5.4.3.3.8. Bianco 5.4.3.3.9. Scelta utente 6.1. Connessione 6.2. Ασυνέπεια 6.3. Accoppiamento 3. Selezione vocale 6. Bluetooth 2. Rubrica 7. SMS 1. Elenco chi[...]

• Σελίδα 102: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 9 PROFILI DI UTENTE Il Blue Compact στήριγμα με μοναδική δομική δομή. La quantit à massima di profili utente è pari a quattro. Ogni utente pu ò copiare e salvare nella memoria del kit per auto la propria rubrica telefonica, l’elenco chiamate e le impostazioni di configurazione del dispositivo. Il nome di ciascun p[...]

• Σελίδα 103: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 0 Σημείωση: Se Blue Compact e il telefono sono stati scollegati e si desidera collegarli nuovamente, non è necessario ripetere l’accoppiamento. Il ripristino del collegamento verr à eseguito senza la richiesta del codice di accesso. FUNZIONI 1. ELENCO CHIAMA TE E’ possibile utilizzare questa opzione per consultare gli elenchi chiamate e co[...]

• Σελίδα 104: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 1 4. T ASTIERINO Utilizzando la tastiera LCD e il pulsante centrale è possibile comporre qualsiasi numero. Premere ανά απρίλιο μενού. Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per spostarsi e selezionare una cifra sul display. Premere per confermare o premere per cancellare una cifra. Premere ανά comporre il numer[...]

• Σελίδα 105: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 2 5.3. Διαγραφή (Εξάλειψη) Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση για την εξάλειψη και το προφίλ που δεν είναι απαραίτητο. E' possibile eliminare esclusivamente il profilo attivo. Premere ανά απρίλιο μενού. Selezionare il profilo non necessario che si desidera eliminare dall'elenco e premere. Se il profilo è protetto da un codice PIN, all'utente verr ?[...]

• Σελίδα 106: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 3 Κάρτα SIM και κωδικός PIN, viene visualizzata la schermata con il tastierino: Inserire il codice PIN ruotando il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare le cifre. Premere per confermare la scelta. Le cifre selezionate vengono visualizzate nella parte superiore del display. Ανά ακύρωση ένα [...]

• Σελίδα 107: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 4 Premere ανά απρίλιο μενού. Selezionare “Day” (Giorno) per la retroilluminazione pi ù luminosa: premere per confermare και premere per uscire dal menu. Επιλογή "Νύχτα" (Σημείωση) για το retroilluminazione pi ù scura: premere per confermare και premere per uscire dal menu. Selezionare "Custom" (Scelta utent[...]

• Σελίδα 108: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 5 Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per selezionare il colore desiderato per la regolazione: R, G o B. Premere per attivare. Ruotare il pulsante centrale a sinistra o a destra per regolare il livello del colore desiderato. Premere per confermare o per ripristinare l’impostazione precedente del colore. 5.4.3[...]

• Σελίδα 109: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 6 5.4.6. Ορίστε την προεπιλογή (Συνδ. εμφ. προδ.) Χρησιμοποιήστε το questa voce è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica di Blue Compact. Parametro V alore Luminosit à 15/15 (max) Contrasto 8/15 (medio) Colore di retroilluminazione Bianco Lingua Inglese Retroilluminazione off 10 sec Premere ανά απρίλιο μενού. Η ενδυμασία της οθόνης είναι [...]

• Σελίδα 110: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 7 Επιλέξτε την ποιότητα του κειμένου και την επιθυμία οπτικοποίησης l’SMS: dal telefono o dalla memoria della card SIM and premere . V err à visualizzato l'elenco. Πραγματοποιήστε λήψη SMS και premere ανά leggerlo. Premere per vedere il nome/numero di telefono del mittente dell’SMS unitamente alla data and all’ora di ricezione. Premere ανά [...]

• Σελίδα 111: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 8 Dopo l’emissione di un segnale acustico, pronunciare l’identificativo. Il Blue Compact attiver à il nome corrispondente dalla memoria del telefono e comporr à il numero. 3. COMPOSIZIONE DALLA RUBRICA È possibile comporre un numero dalla rubrica salvata nella memoria di Blue Compact. Σε modalit à stand-by, premere ανά[...]

• Σελίδα 112: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 9 Utilizzare per confermare la scelta. Le cifre selezionate verranno visualizzate nella parte superiore del display. Per cancellare una cifra errata, premere. Premere per comporre il numero. 5. RIPETIZIONE La ricomposizione del numero viene effettuata dagli elenchi chiamate. Selezionando l’elenco chiamate in uscita, è possib[...]

• Σελίδα 113: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 20 Seconda chiamata in entrata Sul display vengono visualizzate le informazioni relative al chiamante. Premere per ricevere la seconda chiamata in entrata. La prima chiamata verr à messa in attesa. Premere per terminare la chiamata corrente. Per passare da una chiamata all'altra, premere. 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ DI UNA CHIAMA T [...]

• Σελίδα 114: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 2 1 Il dispositivo non funziona. È collega- to all’autoradio tramite l’adattatore. L'autoradio funziona. 1. Non vi è contatto tra i fili. 2. I fili dell’autoradio hanno un dia- metro inferiore al valore necessario (con area della sezione trasversale inferiore a 0,75 mm 2). 3. Il fusibile da 1.5 A dell’adattatore è bruciato. 1.[...]

• Σελίδα 115: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Il marchio e i logo Bluetooth® sono di propriet à di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di TE-Group NV è soggetto a άδεια. T utti gli altri marchi e nomi tradei appartengono ai rispettivi proprietari. CURA E MANUTENZIONE TECNICA CURA E MANUTENZIONE TECNICA Blue Compact è stato prog[...]

• Σελίδα 116: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  ÍNDICE ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................... .......................................................... ........ 2 ¿ QUÉ INCLUYE MR HANDSFREE BLUE COMP ACT; ................................................ ...... ............. 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ............................ .......................................................... ............. ...[...]

• Σελίδα 117: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Antes de empezar la installación, asegúrese de que el encendido del coche está apagado. 2. Asegúrese de que el funcionamiento del kit del coche no influirá nunca en su seguridad. 3. Asegúrese de no da ñ ar los cables eléctricos, las líneas del combustible o de los frenos o el eq[...]

• Σελίδα 118: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 3 La unidad de manos libres tiene las siguientes tomas para conectarse a unidades externas: 1. Enchufe para el cable de la pantalla (D2). 2. Enchufe para el micrófono M1. 3. Enchufe para el altavoz externo (3-6W, min 8 Ohm). Cuando el altavoz externo se encuentra conectado al enchufe 3, el altavoz incorporado es automáticamente desconectado.[...]

• Σελίδα 119: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 4 CABLE DE SISTEMA SC5 (Προαιρετικό, διαθέσιμο για ξεχωριστή χρήση) El cable de sistema SC5 conecta la unidad de manos libres a la fuente de alimentación, el sistema de encendido, el enchufe “mute” de la radio del coche y los 2 altavoces delant eros del coche. Συμπεριλαμβάνονται τα στοιχεία "Σίγαση" (MB2) για τα εξαρτήματα και τα καλώδια με το ISO. [...]

• Σελίδα 120: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 5 2. La opción más avanzada y fiable es montar la pantalla directamente en el salpicadero, sin el soporte, utilizando en su lugar la cinta adhesiva de doble cara. El cable que sale de la pantalla se usa para conectar la pantalla a la unidad de manos libres. Asegúrese de que el cable está colocado de forma que no se da ñ e (π.χ. χωρίς colocar [...]

• Σελίδα 121: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 6 3. Επαγγελματική σύνδεση: Inmediatamente al sistema electrónico del coche via cable de sistema SC5 (Προαιρετικό, διαθέσιμο και ξεχωριστά). Desconecte la radio del coche. Συνδέστε το καλώδιο του ακέραιου διαγράμματος σύνδεσης. Si la radio del coche tiene un jack (entrada) de “Mute”, conecte el alambre marón del cable SC5 al “[...]

• Σελίδα 122: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 7 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Puesto que los aparatos con tecnología Bluetooth ® σε comunican por media de ondas de radio, su kit del coche y su tele-fono móvil no necesitan estar en línea de visión directa. Solo es necesario que los 2 aparatos estén dentro a un máximo de 10 metros de distancia, por lo tanto no tiene que sacar su tel[...]

• Σελίδα 123: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Ε - 8 6.1. Conexion (Σύνδεση) 6.2. Desconexion (Αποσύνδεση) 6.3. Emparejamiento (Pairing) 3. Marcación por voz 6. Bluetooth 2. Agenda 7. SMS 1. Lista de llamadas * 4. T eclado 5. Perfiles 8. Λογισμικό έκδοσης 5.2. Nuevo 5.3. Suprimir 5.4. Ajustes 7.2. Telefono * 5.4.2. Έλεγχος όγκου 5.4.3. Pantalla 5.4.1. Ατζέντα 5.4.6. Ajustes por[...]

• Σελίδα 124: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 9 PERFILES DE UTILIZADOR El Blue Compact είναι μια κατασκευή πολλαπλών perfiles de utilizador . La cantidad máxima de perfiles de utilizador es cua tro. Cualquier utilizador puede copiar y guardar en la memoria del kit del coche su agenda telefónica, list de llamadas y configura - ciones del dispositivo. El nombre de cada perfil es id[...]

• Σελίδα 125: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 10 Σημείωση: Si se desconectaron el Blue Compact y su teléfono y quiere conectarlos otra vez no es necesario emparejar estos aparatos otra vez. El restablecimiento de la conexión se realizará sin pedirle el codigo de acceso. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1. LIST AS DE LLAMADAS Puede utilizar esta función para consultar las listas de llamadas y marcar los números[...]

• Σελίδα 126: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 1 1 Usando el teclado LCD y el botón κεντρικό puede marcar cualquier número. Παλμός για την εισαγωγή στο μενού. Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse y elegir un dígito en la pantalla. Παλμός για επιβεβαίωση ή παλμό παρά ψηφίο. Pulse para marcar el número. 5. PERFILES La cantidad máxima de [...]

• Σελίδα 127: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 12 Χρησιμοποίησε το este punto para borrar perfiles innecesarios. Solo puede borrar el perfil activo. Παλμός για την εισαγωγή στο μενού. Selection el perfil innecesario que quiere borrar de la list y pulse. Αν θέλετε να προστατεύσετε τον κωδικό PIN, το Blue Compact και να εισάγετε την εισαγωγή. Εισαγωγή του PIN και του παλμού. [...]

• Σελίδα 128: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 13 Introduzca el código PIN rodando el botón central para la izquierda o la derecha, para seleccionar los dígitos. Χρησιμοποιήστε το para confirmar su elección. Los digitos seleccionados aparecerán en la parte superior de la pantalla. Para borrar un dígito incorrecto, pulse o pulse por algunos segundos para borrar todos los dígitos. Π[...]

• Σελίδα 129: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 14 Escoga “Personalizado” si quiere regular el brillo: o Pulse para entrar en el menu. o Rode el botón central para la izquierda o la derecha para seleccionar el brillo deseado. o Παλμός για επιβεβαίωση o παλμός για σταθεροποιητής el ajuste anterior del brillo. o Pulse para salir del menu. La configuración personalizada del brillo tiene [...]

• Σελίδα 130: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 15 Rode el botón central para la izquierda o la derecha para ajustar el color deseado: R, G o B. Pulse para activar . Rode el botón central para la izquierda o la derecha para elegir el nivel del color deseado. Παλμός για επιβεβαίωση ή παλμό για σταθεροποιητή και προσαρμόζεται στο πρόσθιο χρώμα. 5.4.3.4. Tiempo apagado luz Elija este pu[...]

• Σελίδα 131: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 16 Usando este punto puede restablecer los ajustes de fábrica para el Blue Compact. Parametro Valor Brillo 15/15 (máx) Contraste 8/15 (med) Color Blanco Idioma Inglés T iempo desligado luz 10 seg Pulse para entrar en el menu. "Ajuste por defecto" (Ορισμός προεπιλογής) aparecerá en la pantalla. Παλμός για επιβεβαίωση ή για ακύρωση. [...]

• Σελίδα 132: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 1 7 8. VERSIÓN SOFTW ARE Pulse para entrar en el menu. El número de la version del software aparecerá en la pantalla. Pulse para salir del menu. HACER LLAMADAS 1. MODO ST ANDBY En el modo Standby la pantalla muestra los parametros actuales de su telefono. La fuerza de la se ñ al de la red celular en la ubicación actual. Cu[...]

• Σελίδα 133: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 18 En el modo Standby, παλμός για εισαγωγή στο μενού και επιλογή el punto “Agenda” . Σφυγμός. Aparecerá en la pantalla la imagen de abajo. Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse y seleccione la primera letra del nombre. Σφυγμός. Aparecerá en la pantalla la imagen de abajo. Rode el bo[...]

• Σελίδα 134: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 19 Puede elegir el número deseado de cada list: llamadas salientes llamadas entrantes llamadas perdidas/rechazadas La capacidad máxima de cada list es de 32 registros. Si el número se guardó en la agenda, se visualizará el nombre. Rode el botón central para la izquierda o la derecha para moverse de una lista a otra. [...]

• Σελίδα 135: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 20 Para cambiar entre las lamadas, σφυγμός. 7. FIN DE UNA LLAMADA Pulse para terminal una llamada. 8. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ AR UNA LLAMADA Si hay una llamada entrante, el número del llamante aparecerá en la pantalla. Si se han guardado el nombre y el número en la agenda del Blue Compact también aparecerá en la pantalla el nombre. Pulse para contesta[...]

• Σελίδα 136: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 21 Un communicante no le oye. 1. El micrófono está desconectado. 2. El cable del micrófono está da ñ ado. 1. Compruebe la conexión del micró-fono y la toma del micrófono de la unidad de manos libres. 2. Pida ayuda a un centro de repara- ciones. El aparato está conectado a la radio del coche pero no se silencia durante una llamada. Λα φ[...]

• Σελίδα 137: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Κυριολεκτικά λογότυπος Bluetooth ® son propiedad de Bluetooth SIG. Inc, y cualquier uso de dichas marcas por TE- Group NV se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. CUIDADO Y MANTENIMIENT O TÉCNICO CUIDADO Y MANTENIMIENTO TÉCNICO El Blue Compact es[...]

• Σελίδα 138: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  ÍNDICE ÍNDICE INSTRUÇ Õ ES DE SEGURANÇA .................................. .......................................................... .............. ..... 2 QUE ESTÁ INCLUÍDO NO MR HANDSFREE BLUE COMP ACT; .......................................... 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ã O ... ................................................ ..........................................[...]

• Σελίδα 139: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 2 INSTRUÇ INSTRUÇ Õ Õ ES DE SEGURANÇA ES DE SEGURANÇA 1. Antes de iniciar a installaç ã o, a igniç ã o do carro deve estar desligada. 2. A utilizaç ã o do carkit nunca deve influenciar na segurança do utilizador . 3. Cuidado para n ã o danificar os cabos eléctricos, linhas de combustível e trav ã o ou equipamentos de segurança [...]

• Σελίδα 140: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 3 O aparelho de m ã os livres possui as seguintes fichas para a ligaç ã o com aparelhos externos: 1. Entrada para o cabo de ecr ã (D2). 2. Tomada microfone M1. 3. Entrada para altifalante externo (3-6W, min 8 Ohm). Quando o altifalante externo se encontra conectado á entrada 3, o altifalante incorporado é automaticamente desligado. 4.Ε[...]

• Σελίδα 141: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 4 CABO DE SISTEMA SC5 (Προαιρετικό, διαθέσιμο διαχωρισμό) O cabo de sistema SC5 liga a unidade m ã os livres à alimentaç ã o, ao sistema de igniç ã o, à ficha de mute do auto rádio e aos dianteifal 2 altifal αυτοκίνητο. Περιλαμβάνει ένα caixa de Mute (MB2) com εξαρτήματα των σχέσεων και των καλωδίων com fichas de ligaç ã o ISO standard[...]

• Σελίδα 142: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 5 2. A opç ã o mais avançada e fiável, traduz-se na colocaç ã o do ecr ã directamente em cima do tablier, sobre o painel de instrumentos, sem o suporte, utilizando em seu lugar a fita-adesiva de dois lados, fornecida com o conjunto. O cabo que sai da unidade de ecr ã é usado para ligar a unidade de ecr ã á unidade de m ã os livres. [...]

• Σελίδα 143: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 6 3. Ligaç ã o profissional: Imediatamente ao sistema electrónico do carro via cabo de sistema (cablagem) SC5 (Opcional, disponível em separado). Desligue o rádio e as respectivas fichas de alimentaç ã o. Ligue a cablagem de acordo com a ligaç ã o do diagrama observado abaixo. Se o radio do veículo possúi um jack (entrada) [...]

• Σελίδα 144: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 7 UTILIZAÇ UTILIZAÇ Ã Ã O O Como os aparelhos com tecnologia Bluetooth ® operam através de ondas de rádio, o carkit e o telemóvel n ã o Necessitam estar em linha de vis ã o directa. Os 2 aparelhos, somente necessitam estar a no maximo 10 metros de distância um do outro, dessa forma n ã o é necessário retirar o telemóvel do bolso[...]

• Σελίδα 145: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Ρ - 8 5.4.1.1. Copiar (Αντιγραφή) 5.4.1.2. Abrir (Ανοιχτό) 5.4.1.3. Εξάλειψη (Διαγραφή) 5.4.3.3.1. V ermelho 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Laranja 5.4.3.3.4. Amarelo 5.4.3.3.5. V erde 5.4.3.3.6. Κυανό 5.4.3.3.7. Azul 5.4.3.3.8. Μπράνκο 5.4.3.3.9. Personalizado 6.1. Ligar (Σύνδεση) 6.2. Desligar (Αποσύνδεση) 6.3. Emparelhamento (Pairing) 3. Chamada por voz[...]

• Σελίδα 146: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 9 PERFIS DE UTILIZADOR O Blue Compact που υποστηρίζει την πολύτιμη χρήση. A quantidade máxima de perfis de utilizador é quatro. Qualquer utilizador pode copiar e guardar na memória do carkit a sua agenda telefónica, list de chamadas e configuraç õ es do dispositivo. O nom e de cada perfil é identificado de acordo[...]

• Σελίδα 147: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 10 Σημείωση: Quando o Blue Compact e o telefone est ã o desligados, para ligar os mesmos novamente, n ã o é necessário vincular novamente. A ligaç ã o é restaurada sem pedir o código de acesso. FUNÇ Õ ES 1. LIST AS DE CHAMADAS Pode utilizar esta funç ã o para rever as listas de chamadas e marcar os números da mesma forma que faria co[...]

• Σελίδα 148: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 1 1 4. TECLADO Usando o teclado do LCD e o bo tã o κεντρικό pode marcar facilmente qualquer número. Pressione para aceder ao menu. Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para alternar entre opç õ es e escolher um dígito no ecr ã . Pressione para confirmar ou pressione para apagar o dígito. Pressione para marca[...]

• Σελίδα 149: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 12 5. 3. Apagar Χρησιμοποιήστε αυτό το αντικείμενο para apagar perfis desnecessários. Só pode apagar os perfis activos. Pressione para aceder ao menu. Selection os perfis desnecessários que deseja eliminar a partir da list e pressione. Δείτε αυτό το προφίλ για το protegido για το um código-pin, será convidado a digitá-lo. Introduza o código-pin e pre[...]

• Σελίδα 150: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 13 Caso o cart ã o SIM tenha um codigo PIN protegido, aparece no ecr ã : Insira o codigo PIN rodando o bot ã o Central para a esquerda ou direita, para seleccionar os digitos. Χρησιμοποίησε για επιβεβαίωση ενός escolha. Os dígitos seleccionados aparecem na parte superior do display . Para apagar um dígito incorrrecto, expresse ou[...]

• Σελίδα 151: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 14 Escolha “Personalizado” se quiser regular a luminisidade: o Pressione para aceder ao υπομενού. o Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para escolher a luminosidade desejada. o Premir para confirmar ou para restaurar a programaç ã o de brilho anterior . o Pressione para sair do menu. A configuraç ão personalizada da l[...]

• Σελίδα 152: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 15 Πίεση για ενεργοποίηση. Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para configurar o nível da cor desejada. Premir para confirmar ou para restaurar a programaç ã o de cor anterior . 5. 4. 3. 4. Luz desligada Escolha είναι το στοιχείο που θα κάνει το μενού για τη διαμόρφωση μιας ώρας και ενός λουζ ντε φόντο σε απαγόρευση. Pressione para aceder ao[...]

• Σελίδα 153: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 16 Parâmetro Valor Brilho 15/15 (μέγ.) Contraste 8/15 (μέσα) Cor Branco Idioma Ingl ê s Luz desligada 10 sec Pressione para aceder ao menu. "Programaç ão de fábrica" ​​(Ορισμός προεπιλογής) δεν εμφανίζεται. Premir para επιβεβαίωση ή παρά ακύρωση. 6. BLUETOOTH 6.1. Ligar (Σύνδεση) Utilizar este item para ligar o Blue C[...]

• Σελίδα 154: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 1 7 8. VERS Ã O SOFTW ARE Pressione para aceder ao menu. O número da vers ã o λογισμικό δεν εμφανίζεται. Premir para sair do menu. REALIZAR CHAMADAS 1. MODO ST AND-BY No modo Stand-by , o display mostra os parameters actuais do phone: Sinal directa da rede de telemóveis na localizaç ã o real. Quanto mais alta a barra,[...]

• Σελίδα 155: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 18 No modo Stand-by, premir para aceder ao menu and seleccinar o item “Agenda” . ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ. Aparece a seguinte figura χωρίς εμφάνιση. Rode o bot ã o central para a esquerda ou direita para percorrer através do alfabeto e seleccione a primeira letra do nome desejado. ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ. Aparece a seguinte figura χωρίς εμφάνιση. Ράβδος[...]

• Σελίδα 156: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 19 Podem ser seleccionados números das listas de: Chamadas realizadas Chamadas recebidas Chamadas perdidas/n ã o atendidas Σημείωση: Estas listas apenas ser ã o mostradas quando existirem números nasmesmas. A capacidade máxima é de 32 registos. Quando um número é armazenado na agenda, o nome aparece no display. Rode o bot [...]

• Σελίδα 157: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 20 Para trocar entre chamadas, pressione. 7. FINALIZAR UMA CHAMADA Premir para finalizar uma chamada. 8. ΑΠΑΝΤΗΣΗ UMA CHAMADA Quando há uma chamada, o numero aparece no display. Caso o numero e o nome estejam armazenados na agenda do Blue Compact, o nome também aparece no display . Premir para atender uma chamada. 9. RECUSAR UMA CHAM[...]

• Σελίδα 158: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 21 O dispositivo está ligado ao rádio do veículo, porém n ã o baixa o volume durante uma chamada. A funç ã o Mute do rádio do veículo ne- cessita programaç õ es adicionais para ser activada. Consultar o manual do utilizador do rádio do veículo e realizar as programaç õ es needárias. P ARÂMETROS TÉCNICOS P ARÂMETROS TÉCNI[...]

• Σελίδα 159: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  T ART ALOMJEGYZÉK T ART ALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK ..................................... .... ................................................ .. ..... 2 MIBŐL ÁALL A MR HANDSFREE BLUE COMP ACT; ................................................ ...... ............. 2 ÁTTEKINTÉS ............................. ..................................[...]

• Σελίδα 160: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 2 BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK 1. Mielőtt elkezdi az üzembe helyezést, győződjön meg arról, hogy a gépkocsi ki gyútsolvasa. 2. Győződjön meg arról, hogy a gépkocsi kihangosító működése semmilyen körülmények között nincs hatással a bizton- ságára. 3. Vigyázzon, hogy nehogy megs;[...]

• Σελίδα 161: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 3 ÁTTEKINTÉS ÁTTEKINTÉS KIHANGOSÍTÓ KÉSZÜLÉK (SM2) üli technogiát tartalmaz, amely gondoskodik a vezeték nélküli kapcsolatról a Blutooth® -Telefonohoos. A kihangosító készülék a következő a[...]

• Σελίδα 162: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 4 AZ SC2 ÉS SC3 RENDSZERKÁBELEK (Szabadon választható) Az SC2 rendszerkábel a kihangosítót a tápfeszültségre és a gyújtási rendszerhez rendszerhez hasn ráhatládit. Az SC3 rendszerkábel a magától működő üzembe helyezésre szolgál. Ένα tápfeszültséget a cigarettagyújtón keresztül kapja meg.[...]

• Σελίδα 163: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 5 A képernyőt kétféle módon rögzítheti: 1. A keretet a képernyőhöz a mellékelt csavarokkal rögzítse. Azután rögzítse a keretet a képernyővel együtt a kétoldalas ragasztószalaggal a műszerfalra, vagy bármely olyan helyre, ahol tisztán látható, de győződjólármány a ως [...]

• Σελίδα 164: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 6 Az 1. táblázat szerint csatlakoztassa a mr Handsfree Blue Compact με αυτόματο ραδιόφωνο megfelelő kábeleihez. Használja a 4 db érintkező sarut a csatlakozáshoz. Az autórádió csatlakozóját dugja vissza és szerelje be a rádiót a helyére. 3. Professzionális beépített csatlakoztatás: Közvetlenül a gépkocsi el[...]

• Σελίδα 165: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 7 MŰKÖDTETÉS MŰKÖDTETÉS Mivel a készülékek a Bluetooth® -os technológiával rádióhullámokon keresztül kommunikálnak, ezért a kihangosítónak és a mobilászülékés a mobilákón telefonjraks. Ένα két készüléknek csupán μέγιστο 10 méteres távolsá- gra kell lenniük egymástól, így nem kell a tele[...]

• Σελίδα 166: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 8 5.4.1.1. Másol (Αντίγραφο) 5.4.1.2. Nyitás (Open) 5.4.1.3. Töröl (Διαγραφή) 5.4.3.3.1. Piros 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Narancs 5.4.3.3.4. Sarga 5.4.3.3.5. Zöld 5.4.3.3.6. Cián 5.4.3.3.7. Kék 5.4.3.3.8. Fehér 5.4.3.3.9. Egyéni 6.1. Bejelntkezés (Σύνδεση) 6.2. Szétkapcsolódás (Αποσύνδεση) 6.3. Παροσιτάς (Ζεύγος)[...]

• Σελίδα 167: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 9 FELHASZNÁLÓI ΠΡΟΦΙΛΟΚ Ένα μπλε συμπαγές σύστημα κατασκευής προφίλ. A maximális felhasználói profilok száma négy. Mindegyik fel-haználó bemásolhatja a phonekönyvét, a híváslistáját είναι μια διαμόρφωση διαμόρφωσης και μια kihangosító memoriába. Mind- egyik profilnak a neve azonosítva lesz a hozzá[...]

• Σελίδα 168: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 0 Vigye a telefont a Blue Compact-tól több mint 10 m-re távolabb; V AGY Kapcsolja szét ένα Blue Compact-ot είναι ένα τηλέφωνο και ένα τηλέφωνο και ένα μενού. Megjegyzés: Ha a Blue Compact és a telefonja szét lett kapcsolva és ismét össze akarja kapcsolni őket, akkor nem szükséges ismét parosítani a készülékeket. Ένα καπτσολόδ[...]

• Σελίδα 169: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 1 4. AZ LCD NYOMÓGOMBOK Az LCD nyomógombok, είναι ένα κομβικό σημείο αναφοράς για να μετατρέψει την οθόνη. Nyomja meg a -t a menü megnyitásához. Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra, egy a képernyőn megjelenő számjegy kiválasztásához. Nyomja meg a -t megerősítésképpen, vagy nyomja meg a gombot egy [...]

• Σελίδα 170: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 2 5.3. Törlés Használja ezt a lehetőséget a szükségtelen profilok törlésére. Csak az aktív profilokat tudja törölni. Nyomja meg a -t a menü megnyitásához. Válassza ki a szükségtelen profilt, amelyet törölni szeretne a listából és nyomj meg a -t. Ha a profile PIN kóddal van védve, akkor kérni fogja annak [...]

• Σελίδα 171: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 3 Ha a Blue Compact már a jelenlegi profilban rendelkezik rögzített telefonkönyvvel, akkor egy figyelmeztető hangjelzést lehet majd hallani. Nyomja meg a -t a telefonkönyv törlésének megerősítéséhez, vagy nyomja meg a -t a megszakításhoz. Ο κωδικός PIN της κάρτας SIM είναι διαθέσιμος, καθώς και ο κωδικός PIN της κάρτας SIM[...]

• Σελίδα 172: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 4 Nyomja meg a -t a menü megnyitásához. Válassza a “Nappal” -t a világosabb háttérvilágítás beállítására: Nyomja meg a -t megerősítésképpen és a -t a menüből kilépésre. Válassza az “Éjjel” -t a sötétebb háttérvilágítás beállítására: Nyomja meg a -t megerősítésképpen és a -t a menüb;[...]

• Σελίδα 173: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 5 6. Cián 7. Kék 8. Fehér 9. Egyéni Válassza az «Egyéni» (Προσαρμοσμένο) Menüpontot a háttérszín finom hangolására. Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra a megfelelő szín kiválasztására és a hangoláshoz: R, G, vagy B. Nyomja meg a -t az aktiváláshoz. Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra [...]

• Σελίδα 174: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 6 Megjegyzés: Ha nem akar biztonsági PIN kódot megadni, akkor nem kel beadnia kódot. Csak nyomja meg a gombot, vagy törölje az összes számjegyet a kód deaktiválására. Nyomja meg a -t a megerősítésre. 5.4.6. Gyári beállítás Ennek a menüpontnak a segítségével a Blue Compact gyári beállításait tudja visszaállítani. [...]

• Σελίδα 175: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 7 Az SMS listájának az áttekintése Ahhoz, hogy készenléti módban megtekintse az SMS-ek listát, nyomja meg a -t és válassza a «SMS» pontot. Nyomja meg ismét a -t. Az SMS almenü megjelenik a kijelzőn. Válassza ki, hogy melyik forrásból akarja az SMS-eket látni: ένα τηλέφωνο, ένα vagy a SIM kártya memóriájából[...]

• Σελίδα 176: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 8 A sípolás után mondja el a hangmintát (Ezt a sípolást a mobil telefonja kiküldi). Ένα Μπλε Συμπαγές ενεργό ομίχλη και ομίχλη για ένα τηλέφωνο με μνήμη και ομίχλη. 3. A TELEFONKÖNYVBŐL HÍVÁS A Blue Compact memóriájában tárollt phonekönyvből tárcsázni lehet egy számot. [...]

• Σελίδα 177: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 9 A központi gomb balra, vagy jobbra forgatásával válassza ki a számokat. Használja a -t a választás megerősítésére. A kiválasztott szám meg fog jelenni a képernyő felső sorában. Egy helytelen szám törléséhez nyomja meg a -t. Nyomja meg a -t a szám tárcsázására. 5. ÚJRAHÍVÁS A híváslistából l[...]

• Σελίδα 178: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 20 Ha DTMF parancsot kell tárcsáznia, nyomja meg a -t és válassza ki a “DTMF” menü pontot. Nyomja meg a -t a belepéshez és a képernyős billentyűzet megjelenik. A számjegyek kiválasztására forgassa a központi gombot balra vagy jobbra. Nyomja meg a gombot a választás megerősítéshez. Ένα kiválasztott számjegy [...]

• Σελίδα 179: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 21 HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Πρόβλημα ΟΚ Elhárítása A készülék nem működik. Μια λυχνία λυχνίας LED που δεν έχει εικόνα. 1. Ένα τσιγάρο gyújtó csatlakozója sérült. 2. Βγάζει έναν προσαρμογέα tápfeszültség και ένα τσιγάρο gyújtó csatlakozódugója között. 3. Ένας προσαρμογέας 1,5 A-es biztosíték και tápfeszült-ség adapterben[...]

• Σελίδα 180: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Ένα σήμα Bluetooth ® είναι το λογότυπο μιας Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, és az ilyen márkajelzéseket a TE-Group NV minden es- etben jogszerűen használja. Más márkajelzések és kereskedelmi nevek felhasználását, hasonló módon, a márkanevekhez tartozó tulajdonosok engedélyezték. GONDOZÁS ÉS MŰSZAKI KAR[...]

• Σελίδα 181: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  SADRŽAJ SADRŽAJ UPOZORENJA O SIGURNOSTI ............................................ .......................................................... ............ .... 2 ŠTO JE UKLJUČENO U ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ “MR HANDSFREE BLUE COMP ACT”? ........................ 2 OPIS UREĐAJA................... .... ................................................ .. ..........................................[...]

• Σελίδα 182: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 2 UPOZORENJA O SIGURNOSTI UPOZORENJA O SIGURNOSTI 1. Prije početka ugradnje provjerite je li brava za pokretanje motora automobila u isključenom položaju. 2. Pazite da rad uređaja nikada ne ugrozi vašu sigurnost. 3. Pazite da tijekom ugradnje ne oštetite električne žice, dovod goriva, kočione vodove ili sigurnosnu opremu. 4. Kada ugra[...]

• Σελίδα 183: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 3 3. Utičnica za spajanje vanjskog zvučnika (3-6W, ελάχ. 8 Ω). Kada je vanjski zvučnik spojen na utičnicu 3, ugrađeni zvučnik se automatski isključuje. 4. Utičnica za SC2, SC3 ή MB2 kablove. ZASLON (D2) Jedinica zaslona se sastoji od: 1. LCD zaslona s velikim simbolima i oznakama. 2. Praktičnog načina učvršćivanja i namještan[...]

• Σελίδα 184: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 4 KOMPLET KABLOV A (Naručuje se posebno) Sistemski kabel SC5 povezuje jedinicu za razgovor bez korištenja ruku s napajanjem, sustavom za pokretanje vozila, s postoljem za isključivanje zvuka icon. Sadrži kutiju za utišavanje (MB2), πλήρης καμπέλα σε πρότυπο ISO utičnicom. Pogledajte poglavlj[...]

• Σελίδα 185: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 5 2. Na pločicu za ugradnju uz pomoć vijaka. Pločica se tada treba pričvrstiti na upravljačku ploču ili na drugo mjesto u vozilu pomoću dvostrane ljepljive vrpce. Kabel koji izlazi iz jedinice zaslona služi za povezivanje jedinice zaslona s uređajem za razgovor bez ruku. Kabel treba tako postaviti da se ne može oštetiti (primjerice,[...]

• Σελίδα 186: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 6 3. Profesionalno spajanje: direktno na električni sustav vozila preko kompleta kabela SC5 (Opcija – naručuje se posebno). Ενημερωθείτε για το αυτόματο ραδιόφωνο. Spojite kablove prema shemi u nastavku. Χρησιμοποιήστε το αυτόματο ραδιόφωνο για να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, αλλάξτε το SC5 για "σίγαση". Pogledajte upute za radio za to?[...]

• Σελίδα 187: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 7 RUKOV ANJE RUKOV ANJE Kako uređaji koji se služe Bluetooth ® -om komuniciraju putem radio valova, vaš uređaj ugrađen u vozilo i mobilni phone ne moraju biti u liniji optičke vidljivosti. Dva uređaja se jedino moraju nalaziti u krugu od najviše 10 metara, tako da ne morate vaditi telefon iz džepa ili torbe ako želite slati or pr[...]

• Σελίδα 188: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 8 5.4.1.1. Kopiranje (Αντίγραφο) 5.4.1.2. Otvaranje (Open) 5.4.1.3. Brisanje (Erase) 5.4.3.3.1. Crvena 5.4.3.3.2. Ματζέντα 5.4.3.3.3. Narančasta 5.4.3.3.4. Žuta 5.4.3.3.5. Zelena 5.4.3.3.6. Cijan 5.4.3.3.7. Plava 5.4.3.3.8. Bijela 5.4.3.3.9. Korisnički 6.1. Spajanje (Σύνδεση) 6.2. Prekid veze (Αποσύνδεση) 6.3. Uparivanje (Ζεύξη[...]

• Σελίδα 189: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 9 KORISNIČKI PROFILI Μπλε Compact podržava više korisničkih profila. Maksimalni broj podržanih profila je četiri. Svaki korisnik može kopirati i spremiti u memoriju kompleta vozila svoj telefonski imenik, popis poziva i postavke uređaja. Ime svakog profile se utvrđuje sukladno Bluetooth ® imenu odgovarajućeg mobilnog telefona. Ako n[...]

• Σελίδα 190: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 0 Napomena: Ako je veza između Blue Compact uređaja i vašeg telefona bila prekinuta i sada ih želite ponovo povezati, nije ih potrebno ponovo uparivati. Ponovna uspostava veze će se obaviti bez upita za šifru. FUNKCIJE 1. POPIS POZIV A Ovu opciju možete koristiti za pregled popisa poziva i biranje broja na isti način kao što se to r[...]

• Σελίδα 191: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 1 Pritisnite kako biste otvorili izbornik. Zakrenite centralni gumb u lijevo ili u desno i odaberite znamenku na ekranu. Pritisnite za potvrdu znamenke ili za poništenje. Pritisnite za biranje odabranog broja. 5. PROFILI Maksimalni broj podržanih profila je četiri. Svaki korisnik može kopirati i spremiti u memoriju komple[...]

• Σελίδα 192: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 2 Opaska: Ukoliko ste zaboravili PIN-kod, možete ukucati univerzalni PIN-kod ‘8888’. T aj PIN-kod se može koristiti samo za brisanje postavki. 5.4 Postavljanje Ova stavka se koristi za individualne postavke Blue Compacta. 5.4.1 Postavljanje telefonskog imenika 5.4.1.1 Copy (Kopiranje) Koristite ovaj izbor za pravljenje kopije imenika[...]

• Σελίδα 193: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 3 Pristupite izborniku και Blue Compact για σύνδεση και σύνδεση Bluetooth®  . Pritisnite za potvrdu unosa. V eza se ponovo uspostavlja. 5.4.1.2. Open (Otvaranje) Koristite ovaj izbor za pregledavanje podataka u imeniku. 5.4.1.3. Διαγραφή (Brisanje) Koristite ovaj izbor za brisanje svih podataka u imeniku. 5.4.2. Γυαλί [...]

• Σελίδα 194: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 4 5.4.3.2. Contrast (Kontrast) Koristite ovaj izbor za ugađanje kontrasta prikaza na zaslonu. Pritisnite za otvaranje podizbornika. Centralnim gumbom odaberite željenu kontrast. Pritisnite za potvrdu ili vraćanje na prethodno postavljeni kontrast. Pritisnite za izlaz iz izbornika. Moguće je odabrati 16 razina kontrasta.[...]

• Σελίδα 195: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 5 Pritisnite za otvaranje izbornika. Centralnim gumbom odaberite željeno vrijeme. Άλλωστε το "Πάντα σε -uvijek uključeno" pozadinsko osvjetljenje se ne isključuje. Κοράτσι χρονομέτρηση σε 10 δευτερόλεπτα, ένα μέγιστο χρονικό διάστημα 1 λεπτό. Pritisnite za potvrdu ili vraćanje na prethodnu postavku. 5.4.4. Jezik Pritisnite za[...]

• Σελίδα 196: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 6 6. BLUETOOTH ® 6.1 Διαφημιστείτε με το Blue Compact και το κινητό τηλέφωνο. 6.2 Prekid veze Koristi se za precid veze između Blue Compact και mobilnog phone. 6.3 Ανεβάστε το Blue Compact και το κινητό τηλέφωνο. 7. SMS U ovoj stavci izbornika može se kopirati primljene SMS poruke iz memorije telefon[...]

• Σελίδα 197: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 7 NAZIV ANJE 1. UREĐAJ U ST ANJU ČEKANJA Dok je uređaj u stanju čekanja, na zaslonu su prikazani trenutni parametri vašeg telefona: Jačina signala mobilne mreže na trenutnoj lokaciji. Što su crtice više to je signal jači. Broj segmenata crtica se može razlikovati od onog na vašem telefonu zbog različite implementacije Blueto[...]

• Σελίδα 198: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 8 Zakretanjem centralnog gumba prelistavate imenik. Pritisnite za pregled detaljnih informacija o zapisu (ime i telefonski broj). Pritisnite za povratak u imenik. Pritisnite za poziv broja. Napomena: Linija zaslona sa slovima sadrži samo početna slova postojećih zapisa imena u imeniku. 4. BIRANJE POMOĆU BROJČANE TIPKOVNI[...]

• Σελίδα 199: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 9 Svaka lista može sadržavati najviše 32 zapisa. Ako je broj spremljen u imeniku, prikazat će se ime. Za pomicanje s jedne na drugu listu koristite zakret centralnog gumba. Pritisnite za potvrdu odabira list. Centralnim gumbom možete prelistavati listu. Pritisnite za pozivanje broja. Pritisnite za povratak u stanje [...]

• Σελίδα 200: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 20 Ako su broj i ime spremljeni u imeniku Blue Compact uređaja, ime će se također biti ispisano na zaslonu: Pritisnite za odgovor na poziv . 9. ODBIJANJE POZIV A Ko ne želite primiti poziv pritisnite . PROBLEMI U RADU PROBLEMI U RADU Πρόβλημα Uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Zelena svjetleća dioda prilagodnika napajanja ne svijetli. 1. Πάνω[...]

• Σελίδα 201: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 21 Osigurač 1,5 A PRIKLJUČNI KABEL SC2 Crvena: +12 V Crna: uzemljenje (GND) Plava: brava za pokretanje motora (ACC/IGN) Smeđa: funkcija utišavanja auto-radija; tijekom poziva napon se prebacuje s +12 V na 0 V . BLUETOOTH Το λογότυπο BLUETOOTH ® Bluetooth ® είναι το λογότυπο Bluetooth SIG Inc. i svaka uporaba loga od s[...]

• Σελίδα 202: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  OBSAH OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................. .......................................................... ........... .......... 2 OBSAH BALENÍ ......................... .......................................................... ................................................. ... 2 ΠΟΠΗΣ......... ...................................... .....................

• Σελίδα 203: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Πραγματοποιήστε εγκατάσταση Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact για το νερό, καθώς και για τη λειτουργία του. 2. Ujistěte se, že ovládání Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact neohrozí V aši bezpečnost. 3. Εγκαταστήστε το Bluetooth ® handsfree sady Blue Compac[...]

• Σελίδα 204: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 3 POPIS POPIS JEDNOTKA BLUETOOTH ® HANDSFREE SADY BLUE COMP ACT (SM2) Jednotka Bluetooth ® handsfree sady Μπλε Συμπαγής αναπαραγωγέας αναπαραγωγής, omezovač echa a šumu a Bluetooth® technologii, která spojídu sady. Jednotka má následující zdířky pro konektory: 1. Zdířka pro monitor (D2). 2. Zdířka pro mikrofon [...]

• Σελίδα 205: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 4 MIKROFON (M1) Mikrofon je vyvinut pro použití ve voze. Jeho pozice výrazně ovlivňuje kvalitu zvuku. Správné umístění mikrofonu je pop- sáno v kapitole “Instalace”. Mikrofon je vybaven tlačítkem pro zvýšení/snížení citlivosti mikrofonu. Stiskněte tlačítko, abyste zvýšili hlasitost zvuku přenášeného k volaném[...]

• Σελίδα 206: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 5 Jednotku Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact můžete připevnit dvěma způsoby: 1. Připevňovacími šroubky , které jsou součástí balení. 2. Lepící páskou, která je součástí balení. MONITOR (D2) V yhledejte ve voze místo, kde bude monitor Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact nejlépe a nejpohodlněji umístěn. Dbe[...]

• Σελίδα 207: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 6 Vyjměte autorádio ze jeho umístění a odpojte dosavadní připojení autorádía k elektricému rozvodu vozu. Πραγματοποιήστε σύνδεση Bluetooth® handsfree Blue Compact, ογκώδης. Znovu připojte původní zapojení autorádia k elektrikému rozvodu vozu. 3. Připojení pomocí systémového kabelu SC5 (volitelné, není so[...]

• Σελίδα 208: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 7 OVLÁDÁNÍ SADY OVLÁDÁNÍ SADY Bluetooth ® sada Μπλε Συμπαγές που διαθέτει τεχνολογία τηλεφώνου Bluetooth® , καθώς και ραδιόφωνο. Není proto nezbytně nutné, aby sada a telefon byly v bezprostředním kontaktu. Σταθερά τηλέφωνα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για 10 μέτρα και Bluetooth ® sady Blue Compact. Πρ [...]

• Σελίδα 209: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 8 5.4.1.1. Ko píruj 5.4.1.2. Από evři 5.4.1.3. V ymaž 5.4.3.3.1. Če rvená 5.4.3.3.2. Purpurova 5.4.3.3.3. Ή anžová 5.4.3.3.4. Žlu tá 5.4.3.3.5. Zelená 5.4.3.3.6. A zurová 5.4.3.3.7. Modrá 5.4.3.3.8. Bíl á 5.4.3.3.9. Βλάστνη 6.1. Spojeni 6.2. Př erušení spojení 6.3. Párování 3. Hlasová volba 6. Bluetooth ® 2. Seznam ko[...]

• Σελίδα 210: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 9 UŽIV A TELSKÉ PROFIL Y Bluetooth ® sada Blue Compact podporuje uživatelské profile až pro 4 uživatele. Každý uživatel má tak k dispozici svůj telefonní seznam, volaná a přijatá čísla και vlastní nastavení Bluetooth ® sady Blue Compact. Jméno každé profilu je stejné jako jméno telefonu přiřazeného k danému profilu.[...]

• Σελίδα 211: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 0 FUNKCE 1. PROTOKOL HOVORŮ Protokol hovorů Vám umožní listovat přijatými, volanými a zmeškanými hovory stejně jako ve V ašem telefonu. V každé kategorii může být uloženo až 32 čísel pro každý προφίλ. Čísla jsou uložena v paměti Bluetooth® handsfree sady Μπλε Συμπαγές ένα nevymažou se ani po vypnutí sady. Πόζν;[...]

• Σελίδα 212: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 1 5. PROFIL Y Bluetooth ® sada Blue Compact podporuje uživatelské profile až pro 4 uživatele. Každý uživatel má tak k dispozici svůj telefonní seznam, volaná a přijatá čísla και vlastní nastavení Bluetooth ® sady Blue Compact. Jméno každé profilu je stejné jako jméno telefonu přiřazeného k danému profilu. Po zapnut;[...]

• Σελίδα 213: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 2 5.4. Μενού Nastavení Nastavení použijete k vlastním nastavení Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact. 5.4.1. Nastavení seznamu kontaktů 5.4.1.1. Kopírování Použijte menu kopírování k načtení V ašich kontatků do Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact. Maximalní počet kontaktů je 440 na jeden profile. Ne všechny tele[...]

• Σελίδα 214: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 3 Stiskněte centrální tlačítko na potvrzení své volby . Πραγματοποιήστε ένα τηλέφωνο με ένα Bluetooth ® handsfree sadou bude znovu navázáno. 5.4.1.2. Μενού Otevírání Použijte Otevírání k prohlížení V ašich kontaktů v sadě Bluetooth ® handsfree Blue Compact. 5.4.1.3. Μενού Mazání Použijte Otevírání k mazání V ašic[...]

• Σελίδα 215: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 4 Stiskněte centrální tláčítko pro otveření Menu. Upravte kontrast otáčením centrálního tlačítka vpravo nebo vlevo. Stiskněte centrální tlačítko pro potvrzení své volby nebo stiskněte tlačítko k návratu k původní hodnotě kontrastu. Μενού Stiskněte tlačítko pro opuštění. Vlastní nastaven;[...]

• Σελίδα 216: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 5 5.4.4. Μενού Jazyk Stiskněte centrální tlačítko pro otveření. V yberte jeden z jazyků. Stiskněte centrální tlačítko na potvrzení nebo stiskem tlačítka se vraťte k předchozím hodnotám a opusttě menu. 5.4.5. Bezpečnost Použijte menu Bezpečnost k aktivování nebo deaktiování použití PIN kodu pro aktivn;[...]

• Σελίδα 217: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 6 6.1. Spojení Použijte menu Spojení pro spojení Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact a V ašeho mobilního phoneu. Obě zařízení již byla dříve spárována. 6.2. Αναζητήστε το μενού Μενού Πραγματοποιήστε αναζήτηση για χρήση μέσω Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact a V ašeho mobilního τηλ. τηλεφώνου. 6.3. Πα[...]

• Σελίδα 218: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 7 Jméno právě aktuálně spárovaného telefonu. Pokud je Bluetooth® ενεργό, zobrazí se ikonka automobilu. 2. HLASOVÁ VOLBA Před použitím hlasové volby se ujistěte, že máte hlasovou volbu funkční na svém mobilním telefonu. Zvolte v Menu Hlasová volba . Stiskněte centrální tlačítko na potvrzení Hla[...]

• Σελίδα 219: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 8 Stiskem tlačítka se vrátíte zpět na seznam kontaktů. Stiskem tlačítka vytočíte zvolený kontakt. Poznámka: Pruh s písmeny obsahuje jen písmena, na která začínají kontakty v seznamu kontaktů. 4. VYTÁČENÍ ČÍSLA POMOCÍ LCD KLÁVESNICE K vytočení čísla můžete použít LCD klávesnici. Μενού Zvolte LCD k[...]

• Σελίδα 220: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 9 6. BĚHEM HOVORU Během hovoru zobrazuje monitor následující πληροφορίες: 1. T elefonní číslo volajícího (pokud Váš telefon podporuje funkci identifikace volajícícho). 2. Jméno volajícího (pokud je číslo uloženo v seznamu kontatků v Bluetooth ® handsfree sadě Blue Compact). 3. Delka hovoru. Během hovoru můžete zm[...]

• Σελίδα 221: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 20 9. ODMÍTNUTÍ HOVORU Pokud nechcete příchozí hovor přijmout, stiskněte tlačítko . KDYŽ SE DOST A VÍ PROBLÉMY KDYŽ SE DOST A VÍ PROBLÉMY Πρόβλημα Příčina Odstranění Bluetooth® handsfree sada Blue Compact nepracuje. Ο προσαρμογέας διόδου LED είναι zhasnutá. 1. Τσιγάρα dobíječ je poškozen. 2. Není dostatečný contact me[...]

• Σελίδα 222: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 2 1 PÉČE A ÚDRŽBA PÉČE A ÚDRŽBA Μπλε Compact představuje výrobek prvotřídního designu. Se zařízením prosím zacházejte opatrně. Níže uvedená doporučení Vám pomohou splnit záruční podmínky a těšit se z našeho výrobku po mnoho let. Zařízení udržujte v suchém stavu. Srážky, vlhkost a veškeré kapaliny [...]

• Σελίδα 223: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

• Σελίδα 224: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  RU - 2 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη του αυτοκινήτου είναι σβηστή, αποσυνδέστε την μπαταρία και αποτρέψτε την τυχαία σύνδεσή της [...]

• Σελίδα 225: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  RU - 3 Η μονάδα διαθέτει τις ακόλουθες υποδοχές για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών: 1. Υποδοχή για τη σύνδεση του καλωδίου της οθόνης (D2). 2. Υποδοχή μικροφώνου (M1). 3. Υποδοχή για σύνδεση εξωτερικού ηχείου (3-6V,[...]

• Σελίδα 226: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 4 Οι προσαρμογείς και των δύο καλωδίων είναι εξοπλισμένοι με αντικαταστάσιμες ασφάλειες. Οδηγίες για την αντικατάσταση των ασφαλειών φαίνονται στην παρακάτω εικόνα. ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ SC5 (προαιρετικό αξεσουάρ, αγορά [...]

• Σελίδα 227: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 5 Υπάρχουν δύο τρόποι εγκατάστασης της οθόνης: 1. Στερεώστε τη βάση με δύο βίδες που περιλαμβάνονται στο σετ παράδοσης στην πλάκα στερέωσης. Στη συνέχεια, στερεώστε το στήριγμα της οθόνης με [...]

• Σελίδα 228: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 6 ΣΙΓΑΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ (CRM) Το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Blue Compact σάς επιτρέπει να κάνετε σίγαση του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο. Διαβάστε τις οδηγίες για τη σύνδεση του αυτοκινήτου σας;[...]

• Σελίδα 229: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 7 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Οι συσκευές Bluetooth ® χρησιμοποιούν ραδιοκύματα για τη μετάδοση δεδομένων, επομένως η παρουσία εμποδίων μεταξύ του κινητού σας τηλεφώνου και της συσκευής [...]

• Σελίδα 230: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 8 Λόγω των λειτουργικών χαρακτηριστικών των κινητών τηλεφώνων διαφορετικών κατασκευαστών, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να λείπουν ή να λειτουργούν διαφορετικά από ό,τι περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΙ[...]

• Σελίδα 235: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 1 3 Εάν δεν θέλετε να προστατεύσετε το προφίλ σας με κωδικό PIN, πατήστε το κουμπί. Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία εγγραφής, κάντε κλικ και καταχωρήστε το κινητό σας τηλέφωνο όπως περιγράφεται παραπάνω. Δημιουργήθηκε[...]

• Σελίδα 236: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 1 4 Εάν υπάρχουν ήδη καταχωρήσεις στον Τηλεφωνικό Κατάλογο αυτού του προφίλ, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση στην οθόνη. Κάντε κλικ στο κουμπί για να διαγράψετε παλιές καταχωρίσεις ή στο κουμπί για να ακυρώσετε. Εάν η κάρτα SIM είναι για;[...]

• Σελίδα 237: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 1 5 Πατήστε το κουμπί για να μπείτε στο μενού. Επιλέξτε «Λειτουργία ημέρας» για μέγιστη φωτεινότητα: πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση και το κουμπί για έξοδο. Επιλέξτε "Νυχτερινή λειτουργία" για μένα;[...]

• Σελίδα 238: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  RU - 1 6 4. Κίτρινο 5. Πράσινο 6. Κυανό 7. Μπλε 8. Λευκό 9. Προσωπικό Επιλέξτε το στοιχείο μενού «Personal» εάν θέλετε να επιλέξετε ανεξάρτητα το χρώμα του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης. Περιστρέφοντας το κουμπί joy[...]

• Σελίδα 243: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 2 1 Εάν χρειάζεται να καλέσετε έναν πρόσθετο αριθμό σε λειτουργία τόνου (τηλετραπεζική, τηλεχειριστήριο, κ.λπ.), πατήστε και επιλέξτε το στοιχείο μενού «DTMF». Κάντε κλικ στο κουμπί για επιβεβαίωση;[...]

• Σελίδα 244: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 22 Πατήστε το κουμπί για να δείτε τον αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του αποστολέα, καθώς και την ώρα και την ημερομηνία λήψης του SMS. Πατήστε το κουμπί για να καλέσετε αυτόν τον αριθμό. Πατήστε το κουμπί για έξοδο από p[...]

• Σελίδα 245: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  EL - 23 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τάση μπαταρίας 12,6 V (10,8 - 13,5) Με γειωμένο αρνητικό πόλο (GND). Κατανάλωση ρεύματος Σε λειτουργία ομιλίας - 0,8 A Σε λειτουργία ομιλίας;[...]

• Σελίδα 246: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

   – Εύρος συχνότητας:20Hz0–Hz0–Hz0–Hz. 87 .7 – 88,9Mhz – Αξεσουάρ: κλιπ εγκατάστασης + Καλώδια μετατροπέα DIN/ISO/F AKRA για φόρτιση FM + φόρτιση καλώδιο και βύσμα iPod. .]

• Σελίδα 247: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

    –  – 2 0KHz –Γάμμα  διάκριση:87.7-88.9Mhz – Εξάρτημα:clip dimontaggio + cavidi μετατροπή DIN/ISOISOFAKRAMer con presai[...]

• Σελίδα 248: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

   Το Mr Handsfree είναι σήμα κατατεθέν της TE-Group NV. Η μάρκα mr Handsfree αντιπροσωπεύει ανώτερη ποιότητα προϊόντων και εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Mr Handsfree εγγυάται αυτό το προϊόν έναντι όλων των ελαττωμάτων στο υλικό και την κατασκευή για μια περίοδο    από την ημερομηνία [...]

• Σελίδα 249: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

   Mr Handsfree è un marchio di fabbrica di TE-Group NV . Il marchio mr Handsfree indica la qualit à superiore del prodotto e un eccellente servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodotto per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione, per un periodo di ?[...]