Αποσπάσματα στα αγγλικά. Αποσπάσματα στα αγγλικά με μετάφραση

«Ο χρόνος είναι ένας επίπεδος κύκλος», σημειώνει ο Rustin Cohle με αναπόδραστη νιτσεϊκή μελαγχολία στο καλτ «True Detective». Όχι μόνο οι τηλεοπτικές σειρές, αλλά και τα άρθρα μας είναι γεμάτα ενδιαφέρουσες παροιμίες. Σήμερα θα μάθετε πώς να λέτε ότι ο χρόνος θεραπεύει, ότι είναι καλύτερα να μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορεί να γίνει σήμερα και ότι όλα έχουν τον χρόνο τους στα αγγλικά.

Σήμερα, η στάση απέναντι στον χρόνο καθορίζεται από δύο παράγοντες: πώς να τον ξοδέψετε πιο αποτελεσματικά και πώς να τον εξοικονομήσετε με έναν ολοένα και πιο επιταχυνόμενο ρυθμό ζωής (Παρεμπιπτόντως, το σχολείο μας θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε με επιτυχία αυτές τις δύο εργασίες). Σε διαφορετικές εποχές, ο χρόνος ήταν μια απατηλή ποσότητα, ένα ανάλογο ενός ανεκτίμητου νομίσματος ή μια δύναμη με την οποία ένα άτομο έπρεπε να πολεμήσει καθημερινά, και όλες αυτές οι ιδέες ενσωματώθηκαν στις αγγλικές παροιμίες για το χρόνο.

Καλύτερα τρεις ώρες πολύ νωρίς παρά ένα λεπτό πολύ αργά.

Κυριολεκτική μετάφραση:Είναι καλύτερα να περιμένεις τρεις ώρες παρά να καθυστερήσεις ένα λεπτό.

Εννοια:Μια εύστοχη φράση από την κωμωδία «The Merry Wives of Windsor» έχει πάψει εδώ και καιρό να γίνεται αντιληπτή αποκλειστικά ως απόσπασμα του Σαίξπηρ και έχει μπει σταθερά στην καθημερινή ζωή, αποτελώντας δικαιολογία για την έντονη ακρίβεια, η οποία θεωρείται όχι απλώς καλή μορφή, αλλά αμετάβλητη κυριαρχία στη Μεγάλη Βρετανία. Κι αυτό γιατί οι Βρετανοί γνωρίζουν την παροδικότητα του χρόνου, η οποία αντανακλάται στις παροιμίες:

Ο χρόνος φεύγει χωρίς καθυστέρηση.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χρόνος κυλά χωρίς καθυστέρηση.

Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν άνθρωπο.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν.

Ο χρόνος κυλά την αδιάκοπη πορεία του.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χρόνος προχωρά συνεχώς μπροστά.

Αναλογικό στα ρωσικά:Η ώρα περνάει. Ο χρόνος δεν περιμένει.

Εννοια:Ο χρόνος, όσο αόρατος και ανεξήγητος κι αν είναι για εμάς, είναι η δύναμη που καθοδηγεί τη ζωή μας. Όχι χρήματα, όπως και να τα διεκδικούν οι άλλοι, όχι δύναμη και όχι ευτυχία, γιατί είναι ο χρόνος που μας διατίθεται που μας επιτρέπει να το απολαύσουμε. Γι' αυτό λένε οι παροιμίες:

Όποιος έχει χρόνο έχει ζωή.

Κυριολεκτική μετάφραση:Όποιος έχει χρόνο έχει ζωή.

Μια ουγγιά χρυσού δεν θα αγοράσει ούτε μια ίντσα χρόνου.

Κυριολεκτική μετάφραση:Μια ουγγιά χρυσού δεν αγοράζει ούτε μια ίντσα χρόνου.

Εννοια:Η τελευταία παροιμία αντικατοπτρίζει ιδιαίτερα ξεκάθαρα την ουσία του χρόνου ως φαινόμενο: μας φαίνεται ότι μας διαφεύγει, αλλά η ταχύτητά της εξαρτάται μόνο από εμάς. Όταν κάθε στιγμή της ζωής γεμίζει με εντυπώσεις και χρησιμοποιείται κερδοφόρα, το τρέξιμό του επιβραδύνεται. Λέμε ότι μόνο οι χαλαροί παραπονιούνται για έλλειψη χρόνου και αυτή η ιδέα υποστηρίζεται από την παροιμία:

Ένας σοφός κάνει αμέσως, αυτό που κάνει ο ανόητος επιτέλους.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ένας σοφός κάνει αμέσως ό,τι κάνει ο ανόητος την τελευταία στιγμή.

Το κάλεσμα που περιέχεται στο λατινικό «Carpe diem» («άδραξε τη μέρα») αντανακλάται σε διάφορες παροιμίες. Και παρόλο που στα αγγλικά υπάρχει ένα πλήρες ισοδύναμο της ρωσικής παροιμίας - "" - η παροιμία ότι η στιγμή "εδώ και τώρα" δεν μπορεί πλέον να επιστραφεί χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά:

Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν.

Αναλογικό στα ρωσικά:Πράξε όσο προλαβαίνεις.

Την απηχούν και άλλες παροιμίες:

Είμαστε εδώ σήμερα και φύγαμε αύριο.

Κυριολεκτική μετάφραση:Σήμερα είμαστε ζωντανοί, αλλά αύριο θα λείψουμε.

Ένα σήμερα αξίζει δύο αύριο.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ένα σήμερα είναι καλύτερο από δύο αύριο.

Ευτυχισμένος ο άνθρωπος και ευτυχισμένος μόνος που αποκαλεί το σήμερα δικό του.

Κυριολεκτική μετάφραση:Μόνο αυτός που τα καταφέρνει σήμερα είναι ευτυχισμένος.

Έτσι, την επόμενη φορά που θα νιώσετε ότι ο χρόνος κυλάει και δεν έχετε αρκετό χρόνο για τίποτα, θυμηθείτε αυτήν την ιδέα:

Αν θέλεις χρόνο, πρέπει να τα καταφέρεις.

Κυριολεκτική μετάφραση:Αν δεν έχετε αρκετό χρόνο, βρείτε τον, ελευθερώστε τον.

Αφιερώστε χρόνο στο μπροστινό μέρος.

Κυριολεκτική μετάφραση:Αρπάξτε το χρόνο σας.

Αναλογικό στα ρωσικά:Εκμεταλλεύσου την ευκαιρία, μην χασμουριέσαι.

Εννοια:Δεν είναι τυχαίο ότι η έννοια της «διαχείρισης χρόνου» είναι σταθερά εδραιωμένη στον κατάλογο των δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για την επιβίωση σύγχρονος κόσμος. Αυτό μας επιτίθεται καθημερινά μεγάλο ποσόπερισπασμούς και «σπατάλη χρόνου» που για να τους κυνηγήσουμε δεν έχουμε 24 ώρες για κάτι πραγματικά σημαντικό. Με άλλα λόγια,

Ο χρόνος είναι αυτό που θέλουμε περισσότερο, αλλά αυτό που χρησιμοποιούμε χειρότερα.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χρόνος είναι αυτό που επιθυμούμε περισσότερο, αλλά αυτό που διαχειριζόμαστε χειρότερα.

Εννοια:Ο χρόνος απαιτεί συνεχή παρακολούθηση (γι' αυτό έχει ήδη μεγαλώσει μια γενιά διαχειριστών που βασίζονται σε χρονοδιακόπτες). Διαφορετικά, ακολουθούμε το προβάδισμα της δικής μας τεμπελιάς, απάθειας και φόβου για την ευθύνη. Η αναβλητικότητα είναι έλλειψη θέλησης και κινήτρου και είναι απλώς μια κακή συνήθεια που σας στερεί αθόρυβα έναν αναντικατάστατο πόρο. Οι αγγλικές παροιμίες το επιβεβαιώνουν:

Ο χαμένος χρόνος δεν ξαναβρίσκεται.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χαμένος χρόνος δεν μπορεί να επιστραφεί.

Το χάσιμο χρόνου είναι να ληστεύει κανείς τον εαυτό του.

Κυριολεκτική μετάφραση:Χάνοντας το χρόνο σας, ληστεύετε τον εαυτό σας.

Μπορεί να καθυστερήσεις, αλλά ο χρόνος όχι.

Κυριολεκτική μετάφραση:Μπορείτε να το αναβάλετε, αλλά ο χρόνος δεν θα σας περιμένει.

Όσο αναβάλλουμε, η ζωή επιταχύνεται.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ενώ χρονοτριβούμε και αναβάλλουμε, ο χρόνος κυλά.

Η αναβλητικότητα είναι ο κλέφτης του χρόνου.

Κυριολεκτική μετάφραση:Η αναβλητικότητα είναι κλέφτης του χρόνου.

Αναλογικό στα ρωσικά:Η καθυστέρηση και η αναβολή είναι μόνο χρόνος για κλοπή.

Αν και, βλέπετε, είναι αδύνατο να ζεις στη λαβή των συνεχών αυτοπεριορισμών, αυτό απειλεί μια άχαρη ρουτίνα ή μια μανιακή επιδίωξη κάθε δευτερολέπτου. Στο τέλος,

Ο χρόνος που απολαμβάνεις να σπαταλάς δεν είναι χαμένος χρόνος.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χρόνος που περνάμε με ευχαρίστηση δεν χάνεται χωρίς νόημα.

Αλλά μην παρασυρθείτε πολύ, πιστεύοντας ότι θα υπάρχει πάντα χρόνος για μη επείγοντα θέματα. Όπως δείχνει η πρακτική, αν μια εργασία αρχικά δεν έχει ξεκάθαρη προθεσμία, κάτι που σου κάνει τα νεύρα και σε κάνει να κινηθείς, η προθεσμία δεν έρχεται ποτέ. Υπάρχει επίσης μια αγγλική παροιμία για αυτό:

Ό,τι μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή, δεν θα γίνει ποτέ.

Κυριολεκτική μετάφραση:Αυτό που μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή δεν θα γίνει ποτέ καθόλου.

Ο χρόνος έχει επίσης πολύ λιγότερο προφανείς και πρακτικές ιδιότητες. Ο παντοδύναμος χρόνος αμβλύνει τον πόνο, στεγνώνει τα βάσανα, διορθώνει τα ανθρώπινα λάθη και μερικές φορές στερεί δύναμη ακόμη και από τα πιο βαθιά συναισθήματα. Αυτές οι μυστηριώδεις πτυχές του χρόνου αντικατοπτρίζονται στις παροιμίες:

Ο χρόνος δοκιμάζει την αλήθεια.

Κυριολεκτική μετάφραση:Η αλήθεια δοκιμάζεται από τον χρόνο.

Ο χρόνος είναι μεγάλος θεραπευτής.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χρόνος είναι ο καλύτερος θεραπευτής.

Ο χρόνος είναι ένας απλήρωτος συνήγορος.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο Time είναι ένας δικηγόρος που δεν απαιτεί πληρωμή.

Η αγάπη κάνει τον χρόνο να περνά. Ο χρόνος κάνει την αγάπη να περνάει.

Κυριολεκτική μετάφραση:Στην αγάπη, ο χρόνος κυλά απαρατήρητος. Όμως η αγάπη σβήνει με τον καιρό.

Αυτός που παραμελεί τον χρόνο, ο χρόνος θα παραμελήσει.

Κυριολεκτική μετάφραση:Αυτός που παραμελεί τον χρόνο θα ξεχαστεί.

Ο χρόνος καλύπτει και ανακαλύπτει τα πάντα.

Κυριολεκτική μετάφραση:Ο χρόνος κρύβει τα πάντα και αποκαλύπτει τα πάντα.

Θυμηθείτε τις δυνατότητες που κρύβονται σε κάθε ώρα, διασκεδάστε με τον χρόνο σας ασύστολα, προγραμματίστε τη μέρα σας, αφιερώστε χρόνο και θυμηθείτε να σταματήσετε για να απολαύσετε τη στιγμή. Στο τέλος,

Το χθες είναι παρελθόν, το αύριο είναι το μέλλον, αλλά το σήμερα είναι δώρο. Γι' αυτό λέγεται παρόν.

Η αποτυχία δεν σημαίνει ότι είμαι αποτυχημένος, σημαίνει ότι δεν έχω πετύχει ακόμα
Η αποτυχία δεν σημαίνει ότι είμαι αποτυχημένος. Σημαίνει ότι η επιτυχία δεν έχει έρθει ακόμη.

Στην εκδίκηση και στον έρωτα, η γυναίκα είναι πιο βάρβαρη από τον άντρα.
Στην αγάπη ή στον θυμό, μια γυναίκα είναι πολύ πιο σκληρή από έναν άντρα.

Υπάρχει χρόνος για πολλά λόγια, υπάρχει και χρόνος για ύπνο.
Υπάρχει αρκετός χρόνος στη ζωή για μεγάλες συζητήσεις και για ύπνο.

Μπορώ να αντισταθώ σε οτιδήποτε άλλο εκτός από τον πειρασμό.
Μπορώ να αντισταθώ τα πάντα εκτός από τον πειρασμό.

Καμία πράξη καλοσύνης, όσο μικρή κι αν είναι, δεν πάει χαμένη
Η καλοσύνη, όσο μικρή κι αν είναι, δεν πάει χαμένη.

Η αγάπη είναι ο θρίαμβος της φαντασίας έναντι της νοημοσύνης.
Η αγάπη είναι η νίκη της φαντασίας επί της λογικής.

Η πορεία της αληθινής αγάπης δεν ήταν ποτέ ομαλή.
Μονοπάτι αληθινή αγάπηποτέ δεν ήταν ομαλή.

Μια ειλικρινής απάντηση είναι το σημάδι της αληθινής φιλίας.
Μια ειλικρινής απάντηση είναι σημάδι αληθινής φιλίας.

Δύο πράγματα είναι άπειρα: το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν.
Δύο πράγματα είναι άπειρα: το σύμπαν και η ανθρώπινη βλακεία. και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν ακόμα.

Είναι εύκολο να κόψετε το κάπνισμα. Το έχω κάνει εκατοντάδες φορές.
Η διακοπή του καπνίσματος είναι εύκολη. Εγώ ο ίδιος έχω ρίξει εκατό φορές.

Όχι η δύναμη να θυμόμαστε, αλλά το αντίθετό της, η δύναμη να ξεχνάμε, είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ύπαρξή μας.
Δεν είναι η ικανότητα να θυμόμαστε, αλλά μάλλον η ικανότητα να ξεχνάμε αυτή που είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ύπαρξή μας.

Αν θέλεις να είσαι κάποιος, κάποιος πραγματικά ξεχωριστός, γίνε ο εαυτός σου!
Αν θέλεις να είσαι κάποιος, κάποιος πραγματικά ξεχωριστός, να είσαι ο εαυτός σου!

Η συμβουλή είναι σαν το χιόνι. όσο πιο απαλό πέφτει τόσο περισσότερο μένει πάνω του και τόσο πιο βαθιά βυθίζεται στο μυαλό.
Η συμβουλή είναι σαν το χιόνι: όσο πιο απαλό πέφτει, τόσο περισσότερο μένει και τόσο πιο βαθιά διεισδύει.

Αυτός που ψάχνει έναν φίλο χωρίς ελαττώματα δεν θα έχει κανένα.
Όποιος ψάχνει φίλους χωρίς ελαττώματα δεν θα βρει κανέναν.

Πολλά μικρά πράγματα έχουν γίνει μεγάλα με το σωστό είδος διαφήμισης.
Πολλά μικρά πράγματα έγιναν υπέροχα μόνο χάρη στη σωστή διαφήμιση.

Όλοι θα ζούσαν πολύ, αλλά κανένας δεν θα ήταν γέρος.
Όλοι θέλουν να ζήσουν πολύ, αλλά κανείς δεν θέλει να είναι γέρος.

Η ιδιοφυΐα γεννιέται - δεν πληρώνεται.
Η ιδιοφυΐα πρέπει να γεννιέται, όχι να πληρώνεται.

Είναι καλύτερα να έχεις αγαπήσει και να χάσεις, παρά να μην έχεις αγαπήσει καθόλου.
Είναι καλύτερο να αγαπάς και να χάνεις την αγάπη παρά να μην αγαπάς ποτέ καθόλου.

Η επίσημη εκπαίδευση θα σας κάνει τα προς το ζην. Η αυτομόρφωση θα σας κάνει μια περιουσία.
Με ένα δίπλωμα μπορείς να κερδίσεις τα προς το ζην. Η αυτοεκπαίδευση θα σας κάνει μια περιουσία.

Η παιδική ηλικία μερικές φορές κάνει μια δεύτερη επίσκεψη στον άνθρωπο. νεολαία ποτέ.
Η παιδική ηλικία μερικές φορές επιστρέφει σε ένα άτομο. νεολαία - ποτέ.

Ένας αδρανής εγκέφαλος είναι το εργαστήριο του διαβόλου.
Ο διάβολος βρίσκει κάτι να κάνει σε έναν αδρανή εγκέφαλο.

Είναι παράλογο να χωρίζεις τους ανθρώπους σε καλούς και κακούς. Οι άνθρωποι είναι είτε γοητευτικοί είτε κουραστικοί. Είναι παράλογο να χωρίζεις τους ανθρώπους σε καλούς και κακούς.
Οι άνθρωποι είναι είτε γοητευτικοί είτε βαρετοί.

Διατηρήστε την ψυχραιμία σας; ο θυμός δεν είναι επιχείρημα.
Μείνετε ήρεμοι, ο θυμός δεν ήταν ποτέ επιχείρημα.

Αυτό που αναμένουμε συμβαίνει σπάνια, αυτό που λιγότερο περιμέναμε συμβαίνει γενικά.
Σπάνια συμβαίνουν αυτά που περιμένουμε.

Τα γεγονότα είναι πεισματικά πράγματα, αλλά τα στατιστικά στοιχεία είναι πιο εύκαμπτα.
Τα γεγονότα είναι πεισματικά πράγματα. οι στατιστικές είναι πολύ πιο ευέλικτες.

Μπορείτε εύκολα να παίξετε ένα αστείο σε έναν άντρα που του αρέσει να διαφωνεί - συμφωνήστε μαζί του.
Μπορείτε εύκολα να παίξετε ένα αστείο σε ένα άτομο που του αρέσει να μαλώνει: συμφωνήστε μαζί του.

Είναι επικίνδυνο να έχεις δίκιο όταν η κυβέρνηση έχει άδικο.
Είναι επικίνδυνο να έχεις δίκιο όταν η κυβέρνηση έχει άδικο.

Η φτώχεια θέλει κάποια πράγματα, η πολυτέλεια πολλά, η φιλαργυρία όλα τα πράγματα.
Ο φτωχός χρειάζεται λίγα, αυτός που αγαπά την πολυτέλεια χρειάζεται πολλά, ο άπληστος χρειάζεται τα πάντα.

Αν σηκώσεις ένα σκυλί που πεινά και τον κάνεις να ευημερήσει, δεν θα σε δαγκώσει. Αυτή είναι η κύρια διαφορά μεταξύ ενός σκύλου και ενός άνδρα.
Αν σηκώσεις ένα πεινασμένο σκυλί, το ταΐσεις και το χαϊδέψεις, δεν θα σε δαγκώσει. Αυτή είναι η θεμελιώδης διαφορά του από έναν άνθρωπο.

Η μεγαλύτερη δόξα μας δεν είναι στο να μην πέφτουμε ποτέ, αλλά στο να σηκωνόμαστε κάθε φορά που το πέφτουμε.
Είμαστε ένδοξοι όχι γιατί δεν πέφτουμε ποτέ, αλλά γιατί σηκωνόμαστε όποτε το πέφτουμε.

Η σημασία του χρόνου δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί, ειδικά στον γρήγορο 21ο αιώνα μας! Όλα εξελίσσονται τόσο γρήγορα που συχνά δεν παρατηρούμε καν τα λεπτά ή ακόμα και τις ώρες που αφιερώνουμε διαβάζοντας στο μετρό, την κυκλοφοριακή συμφόρηση ή την αγαπημένη μας δουλειά. Ο χρόνος θεωρείται εδώ και πολύ καιρό το πιο πολύτιμο «νόμισμα» και τώρα η τιμή του έχει γενικά ανέβει στους ουρανούς, επειδή παράγονται φάρμακα για να κάνουν τη ζωή μεγαλύτερη και τα gadgets αναπτύσσονται για να εξοικονομούν τόσο πολύτιμα λεπτά και δευτερόλεπτα. Παρεμπιπτόντως, το σχολείο μας το έχει πετύχει αυτό, γιατί τα μαθήματα αγγλικών μέσω Skype σάς βοηθούν να εξοικονομήσετε χρόνο ταξιδιού και να μελετάτε πάντα όπου νιώθετε άνετα. Και παρόλο που ξεκινήσαμε τη συζήτησή μας σήμερα από το παρόν, οι άνθρωποι έχουν καταλάβει τη σημασία και τη δύναμη του χρόνου εδώ και πολύ καιρό και, γι' αυτό, έχουν φτάσει σε εμάς τόσο μεγάλος αριθμός ρήσεων και παροιμιών που σχετίζονται ειδικά με αυτόν τον φευγαλέο πόρο.

Παντοδύναμος Χρόνος

Μάλλον ο χρόνος είναι αυτός που καθοδηγεί τα πάντα στη ζωή μας. Και ανεξάρτητα από το πόσα χρήματα ή δύναμη έχετε, είναι η ώρα που αποφασίζει τα πάντα και τους πάντες:

Ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα.- Ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα (ο χρόνος θα περάσει και θα σκουπίσει τα δάκρυα).
Ο χρόνος είναι ο μεγάλος θεραπευτής.- Ο χρόνος είναι μεγάλος θεραπευτής (ο χρόνος θεραπεύει).

Μπορεί να νομίζετε ότι η καρδιά σας είναι ραγισμένη και ότι δεν μπορείτε ποτέ να αγαπήσετε ξανά, αλλά ο χρόνος είναι ένας μεγάλος θεραπευτής. - Μπορεί να το σκεφτείς η καρδιά σουσπασμένο και δεν θα μπορείς πια να αγαπάς, αλλά ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα

Ο χρόνος κάνει θαύματα.- Ο χρόνος κάνει θαύματα.

Ο Τζον πίστευε ότι δεν θα συγχωρούσε ποτέ τον φίλο του που φιλήθηκε με το κορίτσι που αγαπούσε πραγματικά, αλλά τώρα είναι και πάλι οι καλύτεροι φίλοι. Ο χρόνος κάνει θαύματα. - Ο Τζον σκέφτηκε ότι δεν θα συγχωρούσε ποτέ τον φίλο του που φίλησε το κορίτσι που αγαπούσε πραγματικά ο Τζον, αλλά τώρα είναι ξανά ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ φιλες. Ο χρόνος κάνει θαύματα.

Ολα έχουν την ώρα τους

Συχνά μιλάμε για το πώς αν ήταν δυνατόν να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω, θα μπορούσαμε να αλλάξουμε κάτι, να κάνουμε κάτι διαφορετικά. «Ένα κουτάλι είναι ο τρόπος για το δείπνο», λέει ο Ρώσος λαϊκή παροιμία. Όλα πρέπει να γίνονται στην ώρα τους. Αυτό ακριβώς μιλάνε αγγλικές παροιμίες, που πάντα εστιάζουν στην παροδικότητα των λεπτών και των δευτερολέπτων, στη σημασία τους, στο ότι μερικές φορές ο χρόνος και η υπομονή μας αποφασίζουν τα πάντα και ότι πρέπει να βιαζόμαστε να ζήσουμε, γιατί ο χρόνος είναι κάτι που δεν θα μας περιμένει ούτε στιγμή. , και τα λοιπά.

Ο χρόνος πιέζει / Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν άνθρωπο.- Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν / Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν.
Με τον καιρό και την υπομονή το φύλλο της μουριάς γίνεται σατέν.- Ο χρόνος και η υπομονή μετατρέπουν το φύλλο της μουριάς σε μετάξι
Η ώρα περνάει.- Η ώρα περνάει.
Καθετί στην ώρα του.- Έχω τον χρόνο μου.
Ο χρόνος είναι χρήμα.- Ο χρόνος είναι χρήμα.
Οι καιροί αλλάζουν.- Οι καιροί αλλάζουν.

Σήμερα ή ποτέ

Συχνά οι παροιμίες και τα ρητά εφιστούν την προσοχή μας στο γεγονός ότι κανείς δεν ξέρει τι θα συμβεί σε ένα λεπτό, μια ώρα ή τι θα συμβεί αύριο. Επομένως, ακόμα και όταν σχεδιάζετε κάτι μπροστά, μην ξεχνάτε ότι προς το παρόν έχουμε μόνο σήμερα. Ακολουθούν μερικές εκφράσεις για αυτό το θέμα:

Μια μέρα αξίζει δύο αύριο.- Ένα σήμερα είναι καλύτερο από δύο αύριο.
Είμαστε εδώ σήμερα και φύγαμε αύριο.- Σήμερα εδώ και αύριο εκεί. Figaro εδώ, Figaro εκεί.
Μην αφήνεις ποτέ αυτό για αύριο που μπορείς να κάνεις σήμερα.- Μην αναβάλλετε ποτέ για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.

Λιγο απο ολα

Αν και στα άρθρα μας προσπαθούμε να μην εμβαθύνουμε σε αυστηρούς ακαδημαϊκούς κανόνες, σήμερα θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι οι παροιμίες και τα ρητά δεν είναι απλώς φράσεις που έχουν περάσει από γενιά σε γενιά και ως εκ τούτου έχουν γίνει τόσο δημοφιλείς. Πολλά από αυτά είναι αποσπάσματα ποιητών, συγγραφέων, βασιλιάδων και φιλοσόφων. Επομένως, μην εκπλαγείτε αν η συγγραφή ενός από τα ρητά ανήκει σε κάποιο γνωστό σας πρόσωπο, επειδή άφησαν το σημάδι τους εγκαίρως ακριβώς χάρη σε αυτές τις πνευματώδεις και πολύχρωμες εκφράσεις:

Το δεκανίκι του χρόνου κάνει περισσότερο απόο σύλλογος του Ηρακλή.- Το δεκανίκι του χρόνου μπορεί να γίνει περισσότερο από το κλαμπ του Ηρακλή.

Αυτό το ρητό δεν έχει ανάλογο στα ρωσικά, επομένως το μεταφράζουμε κυριολεκτικά και μιλάμε λεπτομερέστερα για το νόημα. Ο χρόνος είναι ισχυρότερος από τη φυσική επιρροή και γνωρίζοντας πώς να περιμένεις ή να επιλέγεις τη σωστή ώρα, θα βγεις νικητής από οποιαδήποτε κατάσταση.

Υπάρχει καιρός να μιλήσεις και καιρός να σιωπήσεις.- Ο προφορικός λόγος είναι ασήμι, και ο άρρητος λόγος είναι χρυσός (Φάε μια πίτα με μανιτάρια, και κράτα το στόμα σου κλειστό).
Ο χρόνος και η σκέψη δαμάζουν την πιο δυνατή θλίψη.- Ο χρόνος και ο προβληματισμός θα δαμάσουν την πιο δυνατή πίκρα.
Ο χρόνος κυλά όταν διασκεδάζεις.- Ο χρόνος κυλά πολύ γρήγορα όταν διασκεδάζεις.
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός.- Ο χρόνος παίζει σημαντικό ρόλο.
Ό,τι μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή, δεν θα γίνει ποτέ.- Μην αναβάλλετε κάτι που πρέπει να κάνετε για μια άλλη μέρα, διαφορετικά δεν θα το κάνετε.

Φίλοι, στο τέλος θα ήθελα να πω, εκτιμήστε κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο της ζωής σας και διαχειριστείτε τον χρόνο σας με σύνεση. Μην το σπαταλάτε «μάταια», ζήστε και απολαύστε τη ζωή κάθε λεπτό σήμερα! Να εχεις μια ωραια μερα!

Λίστα με χρήσιμες λέξεις

θεραπεύω - θεραπεύω, θεραπεύω
θεραπευτής - θεραπευτής
αξίζει - αξίζει τον κόπο, έχοντας αξία
φεύγω - φεύγω
δεκανίκι - δεκανίκι
κλαμπ - κλαμπ
δαμάζω - αποδυναμώνω, μαλακώνω
θλίψη - θλίψη, θλίψη
ουσία - ουσία, ουσία

Μπόνους για τους νέους αναγνώστες μας!
Προσφέρουμε δωρεάν ατομικό μάθημα αγγλικών μέσω Skype.

άσκηση στο σπίτι ή στη δουλειά οποιαδήποτε στιγμή

Ένας ονειρεμένος δάσκαλος που είναι διασκεδαστικό να μαθαίνεις και να συνομιλείς μαζί του

εγγύηση αποτελεσμάτων: περισσότεροι από 10.000 μαθητές πέτυχαν τον στόχο τους

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

ενδιαφέροντα αποσπάσματα στα αγγλικά με μετάφραση στα ρωσικά:

Οποιαδήποτε εργασία διαρκεί περισσότερο από όσο περιμένετε. ο νόμος του Μέρφι

Πάντα στο μυαλό μου, πάντα στην καρδιά μου, πάντα στα όνειρά μου, πάντα, όλη την ώρα! Πάντα στις σκέψεις μου, πάντα στην καρδιά μου, πάντα στα όνειρά μου, πάντα, όλη την ώρα!

Θα με εμπιστευτείς….Όπως σε εμπιστεύτηκα τότε… Και θα σε εξαπατήσω σκληρά! Θα με πιστέψεις... Όπως σε πίστευα τότε... Και θα σε εξαπατήσω σκληρά!

Να είστε πιο σοφοί από τους άλλους, αν μπορείτε, αλλά μην τους το πείτε. Να είστε πιο έξυπνοι από τους άλλους, αν μπορείτε, αλλά μην τους το πείτε. Λόρδος Τσέστερφιλντ

Είμαστε αυτό που επαναλαμβανομένα κάνουμε. Είμαστε αυτό που κάνουμε συνέχεια. Αριστοτέλης

Καλύτερα ένας νέος φίλος παρά ένας παλιός εχθρός. Καλύτερα ένας νέος φίλος παρά ένας παλιός εχθρός.

Το να έχεις άλλη γλώσσα σημαίνει να έχεις μια δεύτερη ψυχή. Το να μιλάς μια άλλη γλώσσα είναι σαν να έχεις δεύτερη ψυχή. Καρλομάγνος

Κάνε ό,τι μπορείς, με αυτό που έχεις, εκεί που είσαι. Κάνε ό,τι μπορείς, με αυτό που έχεις, εκεί που είσαι. Θόδωρος Ρούσβελτ

Η γλώσσα της φιλίας δεν είναι λέξεις αλλά νοήματα. Χένρι Ντέιβιντ

Όλα διαρκούν περισσότερο από όσο νομίζετε.

Οι πράξεις των ανθρώπων είναι οι καλύτεροι ερμηνευτές των σκέψεών τους. Οι πράξεις των ανθρώπων είναι οι καλύτεροι μεταφραστές των σκέψεών τους.

Η ιδιοφυΐα είναι ένα τοις εκατό έμπνευση και ενενήντα εννέα τοις εκατό αντίληψη. Η ιδιοφυΐα είναι ένα τοις εκατό έμπνευση και ενενήντα εννέα τοις εκατό εφίδρωση.

Η επιτυχία δεν είναι στο τι έχεις, αλλά στο ποιος είσαι. Η επιτυχία δεν είναι αυτό που έχεις, αλλά αυτό που είσαι.

Δεν το βλέπει αυτό, ποιος δίπλα... Αλλά τρέχει πίσω από φαντάσματα... γιατί; Δεν βλέπει αυτούς που είναι κοντά... Αλλά τρέχει πίσω από φαντάσματα... Γιατί;

Η επιτυχία δεν έρχεται σε σένα... εσύ πηγαίνεις σε αυτήν. Η επιτυχία δεν σου έρχεται από μόνη της... Εσύ πας σε αυτήν.

Φτύνω αυτό που σκέφτεσαι για μένα, για σένα, δεν το σκέφτομαι. Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι για μένα, δεν σε σκέφτομαι καθόλου

Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach. Να έχετε αυτοπεποίθηση και να μην τα παρατάτε ποτέ.

Αν λες την αλήθεια δεν χρειάζεται να θυμάσαι τίποτα. Αν πεις την αλήθεια, δεν θα χρειαστεί να θυμάσαι τίποτα. Μαρκ Τουαίην

Η εξάσκηση είναι η καλύτερη από όλους τους εκπαιδευτές. Η πρακτική είναι ο καλύτερος δάσκαλος.

Αν θέλεις να είσαι κάποιος, κάποιος πραγματικά ξεχωριστός, γίνε ο εαυτός σου! Αν θέλεις να είσαι κάποιος, κάποιος πραγματικά ξεχωριστός, να είσαι ο εαυτός σου!

Τίποτα δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολο αν το χωρίσεις σε μικρές δουλειές. Πολύπλοκα πράγματα δεν υπάρχουν αν τα χωρίσεις σε μικρά πράγματα.

Στο παιχνίδι της αποπλάνησης, υπάρχει μόνο ένας κανόνας, μην ερωτεύεσαι ποτέ… Στο παιχνίδι της αποπλάνησης, υπάρχει μόνο ένας κανόνας, μην ερωτεύεσαι ποτέ….

Δεν με ενοχλούν όλοι οι άντρες. μερικοί είναι νεκροί... Δεν με ενοχλούν όλοι οι άνθρωποι. κάποιοι είναι ήδη νεκροί...

Χρειάζονται δύο για να πεις ψέματα. Ένα να λέει ψέματα και ένα να ακούει. Χρειάζονται δύο για να πεις ψέματα. Ο ένας λέει ψέματα, ο άλλος ακούει

Κανείς δεν πεθαίνει παρθένος γιατί η ζωή γαμάει όλους. Κανείς δεν πεθαίνει παρθένος, γιατί η ζωή τους γαμάει όλους

Σκοτώστε με με κακίες, αλλά δεν πρέπει να είμαστε εχθροί! Σκότωσε με, αλλά μην είσαι εχθρός μου!

Καμία πράξη καλοσύνης, όσο μικρή κι αν είναι, δεν πάει χαμένη. Η καλοσύνη, όσο μικρή κι αν είναι, δεν πάει χαμένη. Αίσωπος

Ο άνθρωπος είναι λιγότερο ο εαυτός του όταν μιλά με το δικό του πρόσωπο. Δώσε του μια μάσκα και θα σου πει την αλήθεια. Ένα άτομο είναι πιο ανειλικρινές όταν μιλά για λογαριασμό του. Δώστε του μια μάσκα και θα σας πει την αλήθεια. Όσκαρ Γουάιλντ

Η μουσική μπορεί να αλλάξει ο κόσμοςγιατί μπορεί να αλλάξει τους ανθρώπους.

Πολλές από τις αποτυχίες της ζωής είναι άνθρωποι που δεν συνειδητοποίησαν πόσο κοντά ήταν στην επιτυχία όταν τα παράτησαν. Thomas A. Edison

Το μέλλον μου ξεκινά όταν ξυπνάω κάθε πρωί… Κάθε μέρα βρίσκω κάτι δημιουργικό να κάνω στη ζωή μου. Μάιλς Ντέιβις

Η ζωή είναι μια σειρά από μαθήματα που πρέπει να τα ζήσουμε για να τα κατανοήσουμε. Η ζωή είναι μια σειρά από μαθήματα που πρέπει να τα ζήσετε για να τα καταλάβετε. Ραλφ Έμερσον

Κανένας άντρας ή γυναίκα δεν αξίζει τα δάκρυά σου και αυτός που αξίζει δεν θα σε έκανε να κλάψεις. Κανένας άνθρωπος δεν αξίζει τα δάκρυά σου, και αυτοί που το κάνουν δεν θα σε κάνουν να κλάψεις.

Ιησούς έλα! Κοιτάξτε απασχολημένος.. Ο Θεός έρχεται! Δείξτε απασχολημένος

Κανείς δεν είναι τέλειος, αλλά εγώ

Δεν έχει σημασία πόσο αργά προχωράς, αρκεί να μην σταματήσεις. Όσο αργά κι αν πας, το κυριότερο είναι να μην σταματήσεις. Κομφούκιος

Το να μην ξέρεις είναι κακό, το να μην θέλεις να ξέρεις είναι χειρότερο. Το να μην ξέρεις είναι κακό, το να μην θέλεις να ξέρεις είναι ακόμα χειρότερο.

Η φαντασία είναι πιο σημαντική απο τη γνώση. Η φαντασία είναι πιο σημαντική απο τη γνώση. Albert Einstein

Μόνο ο χρόνος μπορεί να δείξει…. αν είσαι πάλι δικός μου... Μόνο ο χρόνος μπορεί να δείξει... θα γίνεις ξανά δικός μου...

Αν θέλεις να είσαι πλούσιος, πρέπει να είσαι σκύλα! Αν θέλεις να είσαι πλούσιος πρέπει να γίνεις σκύλα

Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον! Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον!

Εάν ξέρετε τι θέλετε, είναι πιο πιθανό να το αποκτήσετε. Αν ξέρεις τι θέλεις, είναι πιο πιθανό να το πετύχεις.

Κάποιοι άνθρωποι δίνουν και συγχωρούν και κάποιοι άνθρωποι παίρνουν και ξεχνούν... Κάποιοι άνθρωποι δίνουν και συγχωρούν, και άλλοι παίρνουν και ξεχνούν

Απορρίπτω την πραγματικότητά σου και αντικαθιστώ τη δική μου! Αρνούμαι την πραγματικότητά σου και δημιουργώ τη δική μου!

Η επιτυχία δεν είναι οριστική, η αποτυχία δεν είναι μοιραία: είναι το θάρρος να συνεχίσεις αυτό που μετράει. Η επιτυχία δεν είναι οριστική, η αποτυχία δεν είναι μοιραία, το θάρρος να συνεχίσεις είναι αυτό που έχει σημασία.

Δώσε μου την καρδιά μου πίσω! - Δώσε μου πίσω την καρδιά μου

Οι δάσκαλοι ανοίγουν την πόρτα, αλλά πρέπει να μπείτε μόνοι σας. Οι δάσκαλοι ανοίγουν μόνο τις πόρτες και μετά πηγαίνετε μόνοι σας. Κινέζικη παροιμία

Για τον κόσμο μπορεί να είσαι μόνο ένα άτομο, αλλά για ένα άτομο μπορεί να είσαι ολόκληρος ο κόσμος! Για τον κόσμο είσαι μόνο ένα άτομο, αλλά για κάποιον μόνο είσαι όλος ο κόσμος!

Το μέλλον ανήκει σε αυτούς που πιστεύουν στα όνειρά τους. Το μέλλον ανήκει σε αυτούς που πιστεύουν στα όνειρά τους.

Κάθε σφαίρα έχει το δικό του μπίλια - Κάθε σφαίρα έχει τον δικό της σκοπό.

Τα όρια της γλώσσας μου σημαίνουν τα όρια του κόσμου μου. Τα όρια του λόγου μου σημαίνουν τα όρια του κόσμου μου. Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Come si desidera per la formazione di memoria, di imparare a dimenticare; Ποιες ασκήσεις υπάρχουν για να μάθετε τη μνήμη σας να ξεχνά;

Είμαστε ο καθένας μας άγγελοι με ένα μόνο φτερό. Και μπορούμε μόνο να πετάξουμε αγκαλιασμένοι. Ο καθένας μας είναι ένας άγγελος, αλλά με ένα μόνο φτερό. Και μπορούμε να πετάξουμε μόνο αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον

Καλύτερα μια μικρή φωτιά να μας ζεστάνει, παρά μια μεγάλη να μας κάψει. Καλύτερα μια μικρή φωτιά που θα μας ζεστάνει παρά μια μεγάλη που θα μας κάψει.

Θα είσαι ο θάνατος μου

Προσέξτε τι επιθυμείτε γιατί απλά μπορεί να το πετύχετε. Πρόσεχε τι εύχεσαι, απλά μπορεί να το πετύχεις.

Είσαι σαν ναρκωτικό για μένα, η προσωπική μου μάρκα ηρωίνης.. είσαι σαν ναρκωτικό για μένα, η προσωπική μου μάρκα ηρωίνης

Ένας άντρας δεν είναι γέρος αρκεί να αναζητά κάτι. Ένας άνθρωπος δεν είναι μεγάλος αρκεί να προσπαθεί για κάτι. Ζαν Ροστάν

διάσημα αποφθέγματα στα αγγλικά με μετάφραση στα ρωσικά, για διάφορα θέματα...