Βιογραφίες Χαρακτηριστικά Ανάλυση

M και Matusevich σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Matusevich, Margarita Ivanovna - Εισαγωγή στη γενική φωνητική

Για να περιορίσετε τα αποτελέσματα αναζήτησης, μπορείτε να κάνετε πιο συγκεκριμένο το ερώτημά σας καθορίζοντας τα πεδία για αναζήτηση. Η λίστα των πεδίων παρουσιάζεται παραπάνω. Για παράδειγμα:

Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε πολλά πεδία ταυτόχρονα:

Λογικοί τελεστές

Ο προεπιλεγμένος τελεστής είναι ΚΑΙ.
Χειριστής ΚΑΙσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με όλα τα στοιχεία της ομάδας:

Έρευνα & Ανάπτυξη

Χειριστής Ήσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με μία από τις τιμές της ομάδας:

μελέτη Ήανάπτυξη

Χειριστής ΔΕΝεξαιρούνται τα έγγραφα που περιέχουν αυτό το στοιχείο:

μελέτη ΔΕΝανάπτυξη

Τύπος αναζήτησης

Όταν γράφετε ένα ερώτημα, μπορείτε να καθορίσετε τη μέθοδο με την οποία θα αναζητηθεί η φράση. Υποστηρίζονται τέσσερις μέθοδοι: αναζήτηση λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία, χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος, αναζήτηση φράσεων.
Από προεπιλογή, η αναζήτηση πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία.
Για αναζήτηση χωρίς μορφολογία, απλώς βάλτε μια πινακίδα "δολαρίου" μπροστά από τις λέξεις στη φράση:

$ μελέτη $ ανάπτυξη

Για να αναζητήσετε ένα πρόθεμα, πρέπει να βάλετε έναν αστερίσκο μετά το ερώτημα:

μελέτη *

Για να αναζητήσετε μια φράση, πρέπει να περικλείσετε το ερώτημα σε διπλά εισαγωγικά:

" έρευνα και ανάπτυξη "

Αναζήτηση με συνώνυμα

Για να συμπεριλάβετε συνώνυμα μιας λέξης στα αποτελέσματα αναζήτησης, πρέπει να βάλετε έναν κατακερματισμό " # Πριν από μια λέξη ή πριν από μια έκφραση σε παρένθεση.
Όταν εφαρμόζεται σε μία λέξη, θα βρεθούν έως και τρία συνώνυμα για αυτήν.
Όταν εφαρμόζεται σε μια παρενθετική έκφραση, θα προστεθεί ένα συνώνυμο σε κάθε λέξη εάν βρεθεί.
Δεν είναι συμβατό με αναζήτηση χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος ή αναζήτηση φράσεων.

# μελέτη

Ομαδοποίηση

Για να ομαδοποιήσετε τις φράσεις αναζήτησης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αγκύλες. Αυτό σας επιτρέπει να ελέγχετε τη λογική Boole του αιτήματος.
Για παράδειγμα, πρέπει να υποβάλετε ένα αίτημα: βρείτε έγγραφα των οποίων ο συγγραφέας είναι ο Ivanov ή ο Petrov και ο τίτλος περιέχει τις λέξεις έρευνα ή ανάπτυξη:

Κατά προσέγγιση αναζήτηση λέξεων

Για μια κατά προσέγγιση αναζήτηση πρέπει να βάλετε ένα tilde " ~ " στο τέλος μιας λέξης από μια φράση. Για παράδειγμα:

βρώμιο ~

Κατά την αναζήτηση θα βρεθούν λέξεις όπως «βρώμιο», «ρούμι», «βιομηχανικό» κ.λπ.
Μπορείτε επιπλέον να καθορίσετε τον μέγιστο αριθμό πιθανών τροποποιήσεων: 0, 1 ή 2. Για παράδειγμα:

βρώμιο ~1

Από προεπιλογή, επιτρέπονται 2 επεξεργασίες.

Κριτήριο εγγύτητας

Για να κάνετε αναζήτηση με κριτήριο εγγύτητας, πρέπει να βάλετε ένα tilde " ~ " στο τέλος της φράσης. Για παράδειγμα, για να βρείτε έγγραφα με τις λέξεις έρευνα και ανάπτυξη μέσα σε 2 λέξεις, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο ερώτημα:

" Έρευνα & Ανάπτυξη "~2

Συνάφεια εκφράσεων

Για να αλλάξετε τη συνάφεια μεμονωμένων εκφράσεων στην αναζήτηση, χρησιμοποιήστε το σύμβολο " ^ " στο τέλος της έκφρασης, ακολουθούμενο από το επίπεδο συνάφειας αυτής της έκφρασης σε σχέση με τις άλλες.
Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο πιο σχετική είναι η έκφραση.
Για παράδειγμα, σε αυτήν την έκφραση, η λέξη «έρευνα» είναι τέσσερις φορές πιο σχετική από τη λέξη «ανάπτυξη»:

μελέτη ^4 ανάπτυξη

Από προεπιλογή, το επίπεδο είναι 1. Οι έγκυρες τιμές είναι ένας θετικός πραγματικός αριθμός.

Αναζήτηση εντός ενός διαστήματος

Για να υποδείξετε το διάστημα στο οποίο θα πρέπει να βρίσκεται η τιμή ενός πεδίου, θα πρέπει να υποδείξετε τις οριακές τιμές σε παρένθεση, διαχωρισμένες από τον τελεστή ΠΡΟΣ ΤΗΝ.
Θα γίνει λεξικογραφική ταξινόμηση.

Ένα τέτοιο ερώτημα θα επιστρέψει αποτελέσματα με έναν συγγραφέα που ξεκινά από τον Ivanov και τελειώνει με τον Petrov, αλλά ο Ivanov και ο Petrov δεν θα συμπεριληφθούν στο αποτέλεσμα.
Για να συμπεριλάβετε μια τιμή σε ένα εύρος, χρησιμοποιήστε αγκύλες. Για να εξαιρέσετε μια τιμή, χρησιμοποιήστε σγουρά τιράντες.

(1979-02-23 ) (83 ετών) Μια χώρα:

ΕΣΣΔ ΕΣΣΔ

Επιστημονικό πεδίο: Χώρο εργασίας: Επιστημονικός Σύμβουλος:

Μαργαρίτα Ιβάνοβνα Ματσέβιτς(14 Δεκεμβρίου - 23 Φεβρουαρίου, θάφτηκε στο νεκροταφείο Bogoslovskoye στην Αγία Πετρούπολη) - Σοβιετικός γλωσσολόγος, εκπρόσωπος της φωνολογικής σχολής του Λένινγκραντ, μαθητής του L. V. Shcherba.

Βιογραφία

Εξωτερικές εικόνες

Το 1943, η M. I. Matusevich υπερασπίστηκε τη διατριβή της για υποψήφιο φιλολογικών επιστημών με θέμα "Εισαγωγή στη γενική φωνητική με την εφαρμογή του συστήματος φωνημάτων της διαλέκτου Yerbogochen της γλώσσας Evenki με βάση πειραματικά δεδομένα".

Βιβλιογραφία

  • Matusevich M. I.Εισαγωγή στη γενική φωνητική. - Εκδ. 3η. - Μ., 1959.
  • Shcherba L. V., Matusevich M. I.Ρωσο-γαλλικό λεξικό. - Μ.: Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, 1969. - 839 σελ. - 110.000 αντίτυπα.
  • Matusevich M. I.Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Φωνητική. - Εκδ. 3η. - Μ., 1976.
  • Zinder L. R., Matusevich M. I. . . (Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2010)

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Matusevich, Margarita Ivanovna"

Σημειώσεις

Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Matusevich, Margarita Ivanovna

Για το σκοπό αυτό εξελέγη ένας ευφυής αξιωματικός, ο Μπολχοβιτίνοφ, ο οποίος εκτός από τη γραπτή αναφορά έπρεπε να πει όλο το θέμα με λόγια. Στις δώδεκα το βράδυ, ο Bolkhovitinov, έχοντας λάβει ένα φάκελο και μια προφορική εντολή, κάλπασε, συνοδευόμενος από έναν Κοζάκο, με εφεδρικά άλογα στο κεντρικό αρχηγείο.

Η νύχτα ήταν σκοτεινή, ζεστή, φθινοπωρινή. Εδώ και τέσσερις μέρες έβρεχε. Έχοντας αλλάξει άλογα δύο φορές και καλπάζοντας τριάντα μίλια σε έναν λασπωμένο, κολλώδη δρόμο σε μιάμιση ώρα, ο Bolkhovitinov ήταν στη Letashevka στις δύο η ώρα το πρωί. Αφού κατέβηκε από την καλύβα, στον φράχτη της οποίας υπήρχε μια πινακίδα: «Γενικό Αρχηγείο», και εγκαταλείποντας το άλογό του, μπήκε στον σκοτεινό προθάλαμο.
- Ο στρατηγός σε υπηρεσία, γρήγορα! Πολύ σημαντικό! - είπε σε κάποιον που σηκωνόταν και ροχάλιζε στο σκοτάδι της εισόδου.
«Είμαστε πολύ αδιάθετοι από το βράδυ, δεν έχουμε κοιμηθεί για τρία βράδια», ψιθύρισε μεσολαβητικά η φωνή του τακτικού. - Πρέπει πρώτα να ξυπνήσεις τον καπετάνιο.
«Πολύ σημαντικό, από τον στρατηγό Dokhturov», είπε ο Bolkhovitinov, μπαίνοντας στην ανοιχτή πόρτα που ένιωσε. Ο τακτικός προχώρησε μπροστά του και άρχισε να ξυπνά κάποιον:
- Τιμή σου, τιμή σου - ο αγγελιαφόρος.
- Συγγνώμη τι; από ποιόν; – είπε η νυσταγμένη φωνή κάποιου.
– Από τον Ντοχτούροφ και από τον Αλεξέι Πέτροβιτς. «Ο Ναπολέων είναι στο Fominskoye», είπε ο Bolkhovitinov, χωρίς να βλέπει στο σκοτάδι ποιος τον ρώτησε, αλλά από τον ήχο της φωνής του, υπονοώντας ότι δεν ήταν ο Konovnitsyn.
Ο ξύπνιος χασμουρήθηκε και τεντώθηκε.
«Δεν θέλω να τον ξυπνήσω», είπε, νιώθοντας κάτι. - Είσαι άρρωστος! Ίσως ναι, φήμες.
«Εδώ είναι η αναφορά», είπε ο Μπολχοβιτίνοφ, «μου δόθηκε εντολή να την παραδώσω αμέσως στον στρατηγό που βρίσκεται σε υπηρεσία».
- Περίμενε, θα ανάψω φωτιά. Που στο διάολο το βάζεις πάντα; – γυρίζοντας στον τακτοποιημένο, είπε ο τεντωμένος. Ήταν ο Shcherbinin, ο βοηθός του Konovnitsyn. «Το βρήκα, το βρήκα», πρόσθεσε.
Ο τακτικός έκοβε τη φωτιά, ο Στσερμπίνιν ένιωθε το κηροπήγιο.
«Ω, αηδίες», είπε με αηδία.
Υπό το φως των σπινθήρων, ο Bolkhovitinov είδε το νεαρό πρόσωπο του Shcherbinin με ένα κερί και στην μπροστινή γωνία έναν άνδρα που κοιμόταν ακόμα. Ήταν ο Κόνοβνιτσιν.
Όταν τα θειάφι άναψαν με μια γαλάζια και μετά μια κόκκινη φλόγα στο τσίμπημα, ο Στσερμπίνιν άναψε ένα κερί στέατος, από το κηροπήγιο του οποίου έτρεξαν οι Πρώσοι, ροκάνοντάς το και εξέτασαν τον αγγελιοφόρο. Ο Μπολχοβίνοφ ήταν καλυμμένος με χώμα και, σκουπιζόμενος με το μανίκι του, άλειψε το πρόσωπό του.
-Ποιος ενημερώνει; - είπε ο Στσερμπίνιν παίρνοντας τον φάκελο.
«Η είδηση ​​είναι αλήθεια», είπε ο Μπολχοβίνοφ. - Και οι κρατούμενοι, και οι Κοζάκοι, και οι κατάσκοποι - όλοι ομόφωνα δείχνουν το ίδιο πράγμα.
«Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, πρέπει να τον ξυπνήσουμε», είπε ο Στσερμπίνιν, σηκώθηκε και πλησίασε έναν άντρα με νυχτερινό σκουφάκι, καλυμμένο με παλτό. - Πιοτρ Πέτροβιτς! - αυτός είπε. Ο Κόνοβνιτσιν δεν κουνήθηκε. - Προς το κεντρικό αρχηγείο! – είπε χαμογελώντας, γνωρίζοντας ότι αυτά τα λόγια μάλλον θα τον ξυπνούσαν. Και πράγματι, το κεφάλι στο νυχτικό σκούφο σηκώθηκε αμέσως. Στο όμορφο, σφριγηλό πρόσωπο του Κόνοβνιτσιν, με τα πυρετωδώς φλεγμένα μάγουλα, έμεινε για μια στιγμή η έκφραση των ονείρων ενός ονείρου μακριά από την παρούσα κατάσταση, αλλά μετά ξαφνικά ανατρίχιασε: το πρόσωπό του πήρε τη συνήθως ήρεμη και σταθερή έκφραση του.

(1979-02-23 ) (83 ετών) Ένας τόπος θανάτου: Μια χώρα:

ΕΣΣΔ 22x20pxΕΣΣΔ

Επιστημονικό πεδίο: Χώρο εργασίας: Ακαδημαϊκό πτυχίο:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Ακαδημαϊκός τίτλος:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Alma Mater:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Επιστημονικός Σύμβουλος: Αξιόλογοι μαθητές:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Γνωστός ως:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Γνωστός ως:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Βραβεία και βραβεία:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Δικτυακός τόπος:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

Υπογραφή:

Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).

[[Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata/Interproject στη γραμμή 17: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν). |Έργα]]στη Βικιθήκη Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική). Σφάλμα Lua στο Module:CategoryForProfession στη γραμμή 52: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).

Μαργαρίτα Ιβάνοβνα Ματσέβιτς(14 Δεκεμβρίου - 23 Φεβρουαρίου, θάφτηκε στο νεκροταφείο Bogoslovskoye στην Αγία Πετρούπολη) - Σοβιετικός γλωσσολόγος, εκπρόσωπος της φωνολογικής σχολής του Λένινγκραντ, μαθητής του L. V. Shcherba.

Βιογραφία

Το 1943, η M. I. Matusevich υπερασπίστηκε τη διατριβή της για υποψήφιο φιλολογικών επιστημών με θέμα "Εισαγωγή στη γενική φωνητική με την εφαρμογή του συστήματος φωνημάτων της διαλέκτου Yerbogochen της γλώσσας Evenki με βάση πειραματικά δεδομένα".

Βιβλιογραφία

  • Matusevich M. I.Εισαγωγή στη γενική φωνητική. - Εκδ. 3η. - Μ., 1959.
  • Shcherba L. V., Matusevich M. I.Ρωσο-γαλλικό λεξικό. - Μ.: Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, 1969. - 839 σελ. - 110.000 αντίτυπα.
  • Matusevich M. I.Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Φωνητική. - Εκδ. 3η. - Μ., 1976.
  • Zinder L. R., Matusevich M. I. . . (Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2010)

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Matusevich, Margarita Ivanovna"

Σημειώσεις

Σφάλμα Lua στο Module:External_links στη γραμμή 245: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδέν).

Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Matusevich, Margarita Ivanovna

Ξαφνικά ο Esclarmonde ούρλιαξε άγρια... και την ίδια στιγμή, από κοινού, ακούστηκε το σπαρακτικό κλάμα ενός μωρού! Μια λαμπερή χαρά φάνηκε στα απογοητευμένα πρόσωπα που την περιέβαλλαν. Οι άνθρωποι γέλασαν και έκλαιγαν, σαν να τους εμφανίστηκε ξαφνικά ένα πολυαναμενόμενο θαύμα! Αν και, μάλλον, ήταν έτσι;.. Άλλωστε, γεννήθηκε στον κόσμο ένας απόγονος της Μαγδαληνής, του αγαπημένου και σεβάσμιου αστεριού τους-οδηγού τους!.. Ένας λαμπερός απόγονος του Ραντομίρ! Φαινόταν ότι ο κόσμος που γέμιζε την αίθουσα είχε ξεχάσει εντελώς ότι με την ανατολή του ηλίου θα πήγαιναν όλοι στη φωτιά. Η χαρά τους ήταν ειλικρινής και περήφανη, σαν ρυάκι καθαρού αέρα στην απεραντοσύνη της Οξιτανίας καμένη από φωτιές! Καλωσορίζοντας με τη σειρά τους το νεογέννητο, χαμογελώντας χαρούμενοι, έφυγαν από την αίθουσα μέχρι που έμειναν μόνο οι γονείς της Esclarmonde και ο σύζυγός της, το πρόσωπο που αγαπούσε περισσότερο στον κόσμο.
Με χαρούμενα, αστραφτερά μάτια, η νεαρή μητέρα κοίταξε το αγόρι, μη μπορώντας να πει λέξη. Κατάλαβε πολύ καλά ότι αυτές οι στιγμές θα ήταν πολύ σύντομες, αφού, θέλοντας να προστατεύσει τον νεογέννητο γιο του, ο πατέρας του θα έπρεπε να τον πάρει αμέσως για να προσπαθήσει να δραπετεύσει από το φρούριο πριν το πρωί. Πριν πάει η άτυχη μάνα του στον πάσσαλο με τους άλλους....
- Ευχαριστώ!.. Ευχαριστώ για τον γιο σου! – ψιθύρισε ο Σβέτοζαρ χωρίς να κρύψει τα δάκρυα που κυλούσαν στο κουρασμένο του πρόσωπο. - Φωτεινή μου χαρά... έλα μαζί μου! Θα σας βοηθήσουμε όλοι! Δεν μπορώ να σε χάσω! Δεν σε ξέρει ακόμα!.. Ο γιος σου δεν ξέρει πόσο ευγενική και όμορφη είναι η μητέρα του! Έλα μαζί μου, Esclarmonde!..
Την παρακάλεσε, γνωρίζοντας εκ των προτέρων ποια θα ήταν η απάντηση. Απλώς δεν μπορούσε να την αφήσει να πεθάνει. Εξάλλου, όλα ήταν τόσο τέλεια υπολογισμένα!.. Ο Monsegur παραδόθηκε, αλλά ζήτησε δύο εβδομάδες, δήθεν για να προετοιμαστεί για τον θάνατο. Στην πραγματικότητα, περίμεναν την εμφάνιση του απογόνου της Magdalena και του Radomir. Και υπολόγισαν ότι μετά την εμφάνισή του, ο Esclarmonde θα είχε αρκετό χρόνο για να δυναμώσει. Αλλά, προφανώς, λένε σωστά: «υποθέτουμε, αλλά η μοίρα τα διαθέτει»... Έτσι πήρε σκληρές αποφάσεις... επιτρέποντας στο νεογέννητο να γεννηθεί μόνο το τελευταίο βράδυ. Ο Esclarmonde δεν είχε τη δύναμη να πάει μαζί τους. Και τώρα επρόκειτο να τελειώσει τη σύντομη, όχι ακόμα βιωμένη ζωή της στη φοβερή φωτιά των «αιρετικών»...
Οι Pereyls αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον και έκλαιγαν. Ήθελαν τόσο πολύ να σώσουν το αγαπημένο τους, λαμπερό κορίτσι!.. Τόσο ήθελαν να ζήσει!
Έσφιξε ο λαιμός μου - πόσο γνώριμη ήταν αυτή η ιστορία!.. Έπρεπε να δουν πώς θα πέθαινε η κόρη τους στις φλόγες της φωτιάς. Όπως προφανώς θα πρέπει να παρακολουθήσω τον θάνατο της αγαπημένης μου Άννας...
Οι Perfect Ones εμφανίστηκαν ξανά στην πέτρινη αίθουσα - ήρθε η ώρα του αποχαιρετισμού. Ο Esclarmonde ούρλιαξε και προσπάθησε να σηκωθεί από το κρεβάτι. Τα πόδια της υποχώρησαν, μη θέλοντας να την κρατήσει... Ο άντρας της την άρπαξε, μην την άφησε να πέσει, σφίγγοντας την σφιχτά στην τελευταία αγκαλιά.
«Βλέπεις, αγάπη μου, πώς μπορώ να πάω μαζί σου;» ψιθύρισε ήσυχα ο Εσκλάρμοντ. - Πήγαινε εσύ! Υποσχεθείτε ότι θα τον σώσετε. Υποσχέσου μου σε παρακαλώ! Θα σε αγαπήσω κι εκεί... Και ο γιος μου.
Ο Esclarmonde ξέσπασε σε κλάματα... Ήθελε τόσο πολύ να φαίνεται θαρραλέος και δυνατός!.. Αλλά η εύθραυστη και τρυφερή γυναικεία καρδιά της την απογοήτευσε... Δεν ήθελε να φύγουν!.. Δεν είχε καν χρόνο να αναγνωρίστε το μικρό της Vidomir! Ήταν πολύ πιο οδυνηρό από όσο είχε φανταστεί αφελώς. Ήταν πόνος από τον οποίο δεν υπήρχε διαφυγή. Πονούσε τόσο απάνθρωπο!!!

Στη συλλογή αφιερωμένη στα 120 χρόνια από τη γέννηση του διάσημου Ρώσου επιστήμονα, μαθητή του L. V. Shcherba, καθηγητή και επικεφαλής του τμήματος φωνητικής του Πανεπιστημίου του Λένινγκραντ Margarita Ivanovna Matusevich, για πρώτη φορά μια βιογραφία και μια λίστα επιστημονικών εργασιών η επιστήμονας, δημοσιεύονται άρθρα συναδέλφων και μαθητών της που σχετίζονται με την επιστημονική έρευνα και τις παιδαγωγικές δραστηριότητες της M. I. Matusevich. Για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών.

* * *

Το δεδομένο εισαγωγικό απόσπασμα του βιβλίου Στη μνήμη της Margarita Ivanovna Matusevich (1895-1979). Για τα 120 χρόνια από τη γέννησή του (Συλλογή, 2017)παρέχεται από τον συνεργάτη μας για το βιβλίο - τα λίτρα της εταιρείας.

© Κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης, 2017

M. I. Matusevich.Αυτοβιογραφία. Δημοσίευση και σημειώσεις της N. D. Svetozarova

Στο προσωπικό αρχείο της M. I. Matusevich, που φυλάσσεται στο Τμήμα Φωνητικής του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης, υπάρχει ένα κείμενο γραμμένο από αυτήν, που πιθανολογείται ότι χρονολογείται στα τέλη του 1944. Περιέχει πληροφορίες για την οικογένεια της Margarita Ivanovna, την εκπαίδευσή της, την παιδαγωγική, επιστημονικές και κοινωνικές δραστηριότητες. Η αρχική ορθογραφία και τα σημεία στίξης έχουν διατηρηθεί.

Γεννήθηκε στο Λένινγκραντ το 1895. Ο πατέρας μου εργαζόταν ως λογιστής. Μετά τον θάνατο του πατέρα μου, ο οποίος πέθανε το 1912, η ​​μητέρα μου εργάστηκε ως αρχηγός του νοικοκυριού στο Ινστιτούτο Elenin, όπου σπούδασα και αποφοίτησα το 1912. Το 1913 αποφοίτησα από την πρόσθετη 8η τάξη του Γυναικείου Γυμνασίου Petrovskaya και εισήλθε την ίδια χρονιά στο Γυναικείο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο, το οποίο αποφοίτησε το 1918 στο Σλαβο-Ρωσικό τμήμα.

Το 1919 μπήκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Λένινγκραντ στο Ρωμανο-Γερμανικό τμήμα και αποφοίτησε<его>το 1923


M. I. Matusevich στην παιδική ηλικία


M. I. Matusevich – μαθητής γυμνασίου


M. I. Matusevich – μαθητής


Από το 1919 άρχισε να εργάζεται ως καθηγήτρια ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας στην Επαγγελματική Σχολή της περιφέρειας Okhtinsky στο Λένινγκραντ, στη συνέχεια ως δασκάλα και δασκάλα στο Οικοτροφείο Νο. 3, καθηγήτρια Γαλλικών στη Σχολή Εργασίας Νο. 15. καθηγήτρια ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας και γερμανικών στο Textile Technical College (όπου εργάστηκε για 8 χρόνια), καθηγήτρια Γαλλικών σε μαθήματα Φωνητικής, στα πρώτα μαθήματα νέων γλωσσών στο Λένινγκραντ και στο Φωνητικό Ινστιτούτο.

Το 1925 γράφτηκε ως βοηθός του Λεν. κατάσταση Πανεπιστήμιο στο τμήμα γενικής γλωσσολογίας, στη συνέχεια, μετά τη συγκρότηση του τμήματος φωνητικής και μεθόδων διδασκαλίας ξένων γλωσσών, εντάχθηκε σε αυτό. Τον Οκτώβριο του 1940 εγκρίθηκε από την Ανώτατη Επιτροπή Βεβαίωσης της Ανωτάτης Σχολής με την ακαδημαϊκή βαθμίδα της αναπληρώτριας καθηγήτριας στο τμήμα φωνητικής και μεθόδων διδασκαλίας ξένων γλωσσών. Από τον Νοέμβριο του 1941 διετέλεσε προϊσταμένη του τμήματος αυτού και τον Μάρτιο του 1943 εγκρίθηκε στη θέση αυτή με εντολή του Ανώτατου Λυκείου της Ανώτατης Σχολής. Επίσης τον Μάρτιο του 1943 υπερασπίστηκε τη διατριβή της και έλαβε τον ακαδημαϊκό τίτλο της Υποψήφιας Φιλολογικών Επιστημών.

Κατά την παραμονή της στο Πανεπιστήμιο δίδαξε μαθήματα γενικής φωνητικής, φωνητικής της γαλλικής και γερμανικής γλώσσας, γαλλικής στιχουργίας, μεθόδους διδασκαλίας ξένων γλωσσών και μεθόδους διδασκαλίας φωνητικής. Διηύθυνε επίσης σεμινάρια σε όλους αυτούς τους κλάδους. Επιπλέον, εργάστηκε στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, όπου δίδαξε μαθήματα γερμανικών και γαλλικών σε προπτυχιακές και μεταπτυχιακές ομάδες. Για αρκετά χρόνια ήταν επικεφαλής του γαλλικού τμήματος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών και τα τελευταία τέσσερα χρόνια - του γαλλικού τμήματος του Τμήματος Ρομαντικής Φιλολογίας. Από τον Ιούνιο του 1942 έως το 1944 υπηρέτησε ως γραμματέας του Ακαδημαϊκού Συμβουλίου της Φιλολογικής Σχολής.


M. I. Matusevich


Εργάστηκε επίσης με μερική απασχόληση στο Πρώτο και το Δεύτερο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών του Λένινγκραντ, όπου δίδαξε ένα μάθημα φωνητικής της γαλλικής γλώσσας και μεθόδους διδασκαλίας φωνητικής.

Στη γραμμή επιστημονικής έρευνας, πραγματοποίησε εργασίες κυρίως στον τομέα της μελέτης της φωνητικής μιας σειράς ελάχιστα μελετημένων γλωσσών των λαών μας του Βορρά. Το αποτέλεσμα αυτής της εργασίας είναι η έρευνα για τη φωνητική της γλώσσας Nivkh (Gilyak), που δημοσιεύτηκε το 1936, η φωνητική της γλώσσας του Udean (έτοιμη για δημοσίευση), η φωνητική της γλώσσας Even (Lamut), επίσης έτοιμη για δημοσίευση, η φωνητική της γλώσσας Evenki (Tungus), που παρουσιάζεται ως μέρος διατριβής, σε μορφή έτοιμη για εκτύπωση.

Στον τομέα της επιστημονικής και εκπαιδευτικής βιβλιογραφίας, γράφτηκε ένα εγχειρίδιο για τα πανεπιστήμια «Εισαγωγή στη Γενική Φωνητική» και επρόκειτο να εκδοθεί το 1941, αλλά καθυστέρησε λόγω του αποκλεισμού και εκδόθηκε το 1944. Επιπλέον, ήταν εκτελεστική επιμελητής των βιβλίων του Prof. L. V. Shcherba “Phonetics of the French language” (σε δύο εκδόσεις) και Assoc. O. N. Nikonova «Βασικά στοιχεία της γερμανικής προφοράς».

Ο δεύτερος τομέας στον οποίο εργάστηκα ήταν η λεξικογραφία. Εδώ, μαζί με τον καθ. Ο L. V. Shcherba συνέταξε και εξέδωσε το «Ρωσο-γαλλικό λεξικό» (δύο εκδόσεις) και το «Εκπαιδευτικό ρωσο-γαλλικό λεξικό». Αυτή τη στιγμή εργάζομαι μαζί με τον D. L. Shcherba για την τρίτη έκδοση του Ρωσο-γαλλικού λεξικού.

Στο πλαίσιο του αμυντικού έργου το 1941–42. πραγματοποίησε αναθέσεις από τη Στρατιωτική Γεωδαιτική Διεύθυνση του Λένινγκραντ για τη μετάφραση ορισμένων ειδικών βιβλίων και στο Σαράτοφ εργάστηκε στις Χαρτογραφικές Μονάδες του Χάρκοβο και του Κιέβου του UVTS του Γενικού Επιτελείου του Κόκκινου Στρατού για την ανάπτυξη συστημάτων μεταγραφής και τη μεταγραφή γεωγραφικών ονομάτων ξένων χαρτών. Αυτή τη στιγμή κάνω παρόμοια δουλειά για το Χαρτογραφικό Τμήμα στο Λένινγκραντ.

Από την αρχή του πολέμου μέχρι την εκκένωση, ήταν συνεχώς μέλος της ομάδας MPVO του Πανεπιστημίου του Λένινγκραντ στο Λένινγκραντ.

Για να βελτιώσει το ιδεολογικό και πολιτικό της επίπεδο, για δύο χρόνια (προπολεμικά) ήταν φοιτήτρια στο Πανεπιστήμιο του Μαρξισμού-Λενινισμού.

Ως προς το κοινωνικό έργο, από τον Νοέμβριο του 1942 έως τον Νοέμβριο του 1944 εκτελούσα καθήκοντα προέδρου του Συνδικαλιστικού Γραφείου της Φιλολογικής Σχολής.