Ένας έμπορος στην περίληψη της ευγένειας. «Ο έμπορος στην αρχοντιά

Έτσι, στην ατζέντα μας έχουμε τον Μολιέρο. Το βιβλίο «The Bourgeois in the Nobility» είναι ένα βιβλίο που έγραψε ο συγγραφέας βασισμένο σε μια πραγματική και εντελώς ανέκδοτη υπόθεση. Ο Τούρκος πρέσβης, που βρισκόταν στην αυλή του Λουδοβίκου ΙΔ', είχε την απερισκεψία να παρατηρήσει ότι το άλογο του βασιλιά είχε πιο πολύτιμους λίθους από τον ίδιο τον μονάρχη. Ο δράστης βρισκόταν σε κατ' οίκον περιορισμό για αρκετές ημέρες. Στη συνέχεια, τον έστειλαν στο σπίτι και για να εκδικηθεί την Πόρτε, οργανώθηκε στην αυλή μια παρωδία της τελετής που συνηθίζεται στην Τουρκία.

«Ο Αστός στην Αρχοντιά», Μολιέρος. Περίληψη του νόμου 1

Καθηγητές μουσικής και χορού περιμένουν τον κ. Jourdain. Τους κάλεσε και τους δύο να στολίσουν ένα δείπνο προς τιμήν ενός σημαντικού προσώπου. Ο Τζουρντέν αποφάσισε να γίνει σαν τους κύριους. Στους δασκάλους αρέσει τόσο η αμοιβή όσο και η μεταχείριση του ιδιοκτήτη, αλλά πιστεύουν ότι του λείπει το γούστο. Εδώ και λίγο καιρό προσπαθεί να τα κάνει όλα όπως οι ευγενείς κύριοι. Το νοικοκυριό βιώνει επίσης μεγάλη ταλαιπωρία λόγω της επιθυμίας του να γίνει ευγενής. Παραγγέλνει μια ρόμπα για τον εαυτό του και ρόμπα για τους υπηρέτες, ώστε να είναι όπως σε αρχοντικά σπίτια. Ο Jourdain αποφάσισε επίσης να σπουδάσει χορό και μουσική.

«Ο Αστός στην Αρχοντιά», Μολιέρος. Περίληψη του νόμου 2

Οι δάσκαλοι μαλώνουν: όλοι θέλουν να αποδείξουν ότι μόνο με τη βοήθειά του ο Jourdain θα πετύχει τον στόχο του. Ένας άθλιος καθηγητής φιλοσοφίας ξεκινά το μάθημά του. Αποφασίζουν να αφήσουν στην άκρη τη λογική και την ηθική και να προχωρήσουν στην ορθογραφία. Ο Jourdain ζητά να γράψει ένα σημείωμα αγάπης σε μια κυρία. Στα σαράντα του μαθαίνει έκπληκτος ότι υπάρχουν ποιήματα, υπάρχει και πρόζα. Ο ράφτης φέρνει στον κύριο ένα νέο κοστούμι. Είναι φυσικά ραμμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της μόδας. Ο Jourdain παρατηρεί ότι τα ρούχα του ράφτη είναι φτιαγμένα από δικό του ύφασμα. Αλλά οι μαθητευόμενοι «απλώθηκαν» μπροστά του τόσο πολύ που ο κύριος ήταν γενναιόδωρος ακόμη και με φιλοδωρήματα.

«Οι αστοί ανάμεσα στους ευγενείς» Μολιέρος. Περίληψη του νόμου 3

Η νέα στολή κάνει την υπηρέτρια Νικόλ να γελάει. Αλλά ο Jourdain ανυπομονεί ακόμα να περπατήσει στην πόλη σε αυτό. Η γυναίκα δεν είναι ευχαριστημένη με τις ιδιοτροπίες του άντρα της. Θεωρεί περιττές τις δαπάνες για δασκάλους και δεν βλέπει το όφελος της φιλίας του με τους ευγενείς, αφού τον αντιλαμβάνονται μόνο ως αγελάδα μετρητών. Αλλά ο Jourdain δεν την ακούει. Επιπλέον, είναι κρυφά ερωτευμένος με τη μαρκησία Dorimena, με την οποία τον έφερε κοντά ο κόμης Dorant. Και το διαμάντι, και το μπαλέτο, και τα πυροτεχνήματα, και το δείπνο - όλα αυτά είναι για εκείνη. Όταν η Μαντάμ Ζουρντέν πηγαίνει να επισκεφτεί την αδερφή της, σχεδιάζει να φιλοξενήσει τη μαρκησία. Η Νικόλ άκουσε κάτι και το είπε στην ερωμένη. Δεν παρατήρησε τίποτα, αφού το κεφάλι της ήταν απασχολημένο με την κόρη της Lucille. Η κοπέλα στέλνει τη Νικόλ στον Κλέοντα για να της πει ότι δέχεται να τον παντρευτεί. Η υπηρέτρια δεν διστάζει, αφού η ίδια είναι ερωτευμένη με τον υπηρέτη του και μάλιστα ελπίζει ότι την ίδια μέρα θα γίνει και ο γάμος τους. Ο Jourdain δεν συναινεί στον γάμο της κόρης του, αφού ο Cleont δεν είναι ευγενής. Η σύζυγος, προειδοποιώντας τον σύζυγό της, λέει ότι είναι καλύτερο να επιλέξει έναν πλούσιο και έντιμο γαμπρό παρά έναν φτωχό ευγενή, ο οποίος στη συνέχεια θα αρχίσει να κατηγορεί τη Lucille ότι δεν είναι ευγενής. Αλλά είναι σχεδόν αδύνατο να πείσεις τον Jourdain. Τότε ο Κόβιελ προσφέρεται να αστειευτεί μαζί του.

«Ο Αστός στην Αρχοντιά», Μολιέρος. Περίληψη του νόμου 4

Η Dorimena και ο Dorant έρχονται στο Jourdain. Ο ίδιος ο κόμης ήταν ερωτευμένος με τη μαρκησία και απέδωσε όλα τα δώρα και τις πολυτελείς δεξιώσεις στον εαυτό του. Ως εκ τούτου, διδάσκει στον «φίλο» του ότι είναι απρεπές στην κοινωνία να υπαινίσσεται ακόμη και μια κυρία για τα δώρα και τα συναισθήματά του. Ξαφνικά η Μαντάμ Ζουρντέν επιστρέφει. Τώρα καταλαβαίνει πού πήγαν τα λεφτά του άντρα της. Κατηγορεί τον Ντόραντ επειδή ακολούθησε το παράδειγμα του Τζουρντέν. Ο Κόμης λέει ότι ήταν αυτός που ξόδεψε για τα πάντα. Προσβεβλημένη η Δοριμένα φεύγει. Το ζευγάρι συνεχίζει να μαλώνει. Αυτή τη στιγμή έρχεται ο Koviel, ο μεταμφιεσμένος υπηρέτης του Cleont. Συστήνεται ως παλιός φίλος του πατέρα του Jourdain και αναφέρει ότι ήταν ευγενής. Φυσικά, ο έμπορος έπεσε σε αυτό το αγκίστρι. Χαίρεται που είναι κληρονομικός ευγενής και σπεύδει να ανακοινώσει αυτή την είδηση ​​σε όλους. Επιπλέον, αποδείχθηκε ότι ο ίδιος ο γιος του Τούρκου Σουλτάνου θέλει να γίνει γαμπρός του Jourdain. Μόνο για αυτό, ο νεοεκμεταλλευμένος ευγενής πρέπει να προαχθεί σε "μαμαμούσι". Ο Jourdain δεν ανησυχεί για την επερχόμενη τελετή, αλλά για το πείσμα της κόρης του. Εμφανίζονται ηθοποιοί ντυμένοι Τούρκοι και ο ίδιος ο Κλέοντας. Μιλούν κάποιου είδους ασυναρτησίες, αλλά δεν σας μπερδεύουν καθόλου. Στην κλήρωση συμμετέχει ο Ντόραντ μετά από αίτημα του Κοβιέλ.

Μολιέρος, «Οι αστοί ανάμεσα στους ευγενείς». Περίληψη του νόμου 5

Ο Ντόραντ προσκαλεί τη Ντοριμένα στο σπίτι του Τζουρντέν για να παρακολουθήσει μια αστεία εκπομπή. Η μαρκησία αποφασίζει να παντρευτεί τον Κόμη για να σταματήσει τη σπατάλη του. Φτάνει ο Κλέοντας ντυμένος Τούρκος. Η Λουσίλ τον αναγνωρίζει ως αγαπημένο της και συμφωνεί στον γάμο. Μόνο η Madame Jourdain είναι αντίθετη. Όλοι της δίνουν σημάδια, αλλά εκείνη τα αγνοεί πεισματικά. Τότε ο Koviel την παίρνει στην άκρη και λέει ευθέως ότι όλα είναι στήσιμο. Έστειλαν για συμβολαιογράφο. Ο Jourdain δίνει την υπηρέτρια του Nicole για γυναίκα του στον Koviel (τον διερμηνέα). Η Μαρκησία και ο Κόμης σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες του ίδιου συμβολαιογράφου. Περιμένοντας τον παρακολουθούν όλοι το μπαλέτο.

Ένας αξιοσέβαστος και αρκετά πλούσιος αστός ονόματι Jourdain έλκει την υψηλή κοινωνία, τον ελκύει η αριστοκρατία και ο άντρας αποφασίζει να γίνει σαν τους ευγενείς σε όλα, να αποκτήσει τους ίδιους ευχάριστους τρόπους και στυλ συνομιλίας με τους ίδιους. Αυτή η τάση εκνευρίζει όλο το νοικοκυριό του Jourdain και τους δημιουργεί πολλά προβλήματα, αλλά χάρη στην επιθυμία του να γίνει αριστοκράτης, μια ολόκληρη παρέα δασκάλων, κομμωτών και ράφτων κερδίζει καλά χρήματα, υποσχόμενοι ότι θα κάνουν πραγματικά έναν αληθινό ευγενή. οι αστοί.

Ο δάσκαλος χορού και ο φίλος του, που διδάσκει μουσική, εμφανίζονται στο σπίτι του Jourdain και προσπαθούν να πείσουν τον έμπορο ότι πρέπει να μάθει τέλεια αυτές τις τέχνες αν θέλει να αισθάνεται άνετα ανάμεσα στους αριστοκράτες. Ακολουθεί ένας πραγματικός καυγάς μεταξύ αυτών των δύο δασκάλων και εκείνου που διδάσκει στον Jourdain δεξιότητες ξιφασκίας, αποδεικνύοντας ο καθένας ότι το πιο σημαντικό πράγμα για έναν ευγενή είναι η επιστήμη που διδάσκει. Μόλις φτάνει ο καθηγητής φιλοσοφίας, ο ιδιοκτήτης του σπιτιού του ζητά να χωρίσουν τη μάχη, αλλά ο επιστήμονας υφίσταται την πλήρη αποτυχία και ο ίδιος παίρνει το χειρότερο.

Αφού τελειώσει ο αγώνας, ο Jourdain αρχίζει να μελετά με τον φιλόσοφο, προσπαθώντας να κατακτήσει την ορθογραφία. Αποκαλύπτει στον δάσκαλο το μυστικό ότι έχει εδώ και καιρό μεριμνήσει για μια κυρία που είναι εκπρόσωπος της υψηλής κοινωνίας και τώρα πρέπει να της γράψει ένα σημείωμα. Ο φιλόσοφος τον διαβεβαιώνει ότι θα βοηθήσει τον έμπορο χωρίς κόπο και θα δημιουργήσει κανένα γράμμα, τόσο σε πεζογραφία όσο και σε ποίηση. Ήταν αυτή τη στιγμή που ο Jourdain έμαθε με μεγάλη έκπληξη ότι σε όλη του τη ζωή είχε εκφραστεί στην πρόζα.

Ο φιλόσοφος στο σπίτι ενός πλούσιου εμπόρου αντικαθίσταται από έναν ράφτη, ο οποίος του φέρνει ένα νέο κοστούμι, τέλειο για έναν αριστοκράτη, καθώς ο κύριος και οι βοηθοί του προσπαθούν να διαβεβαιώσουν τον ευκολόπιστο αστό. Ο Jourdain θέλει να κάνει μια βόλτα στην πόλη με καινούργια ρούχα, αλλά η γυναίκα του είναι κατηγορηματικά αντίθετη σε αυτή την ιδέα. Σύμφωνα με αυτήν, όλοι οι γείτονες γελούν με τον έμπορο ούτως ή άλλως η γυναίκα δεν καταλαβαίνει γιατί πρέπει να μάθει ξιφασκία αν δεν πρόκειται να αφαιρέσει τη ζωή κανενός, και γιατί ένα άτομο, του οποίου η ζωή έχει ήδη περάσει, χρειάζεται χορό. και μουσική.

Ο έμπορος προσπαθεί να εντυπωσιάσει τη γυναίκα του και την υπηρέτρια του Νικόλ με τη μάθησή του, αλλά μόνο τους κάνει να γελούν. Η Madame Jourdain πιστεύει ότι ο σύζυγός της παρασύρεται από τους αριστοκράτες με τους οποίους άρχισε να επικοινωνεί πρόσφατα. Οι δανδοί στη βασιλική αυλή χρησιμοποιούν μόνο τον έμπορο, θέλοντας να πάρουν όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα από αυτόν για τα δικά τους έξοδα, και ο αφελής τους θεωρεί πραγματικούς φίλους που τον αντιμετωπίζουν ως ίσο.

Ο Jourdain επισκέπτεται ένας από αυτούς τους υποτιθέμενους φίλους, ο Count Dorant. Υπενθυμίζει στον αστό ότι του χρωστάει ένα συγκεκριμένο ποσό, αλλά του ζητά να δανειστεί λίγο περισσότερο, υποσχόμενος να το επιστρέψει αμέσως. Ταυτόχρονα, ο κόμης υπόσχεται να βοηθήσει τον έμπορο στις υποθέσεις της καρδιάς του, να αναγκάσει τη μαρκησία Ντόριμεν, με την οποία ο Ζουρντέν είναι ερωτευμένος, να του δώσει προσοχή.

Ο αστός στέλνει τη γυναίκα του να επισκεφτεί την αδερφή του, θέλοντας να οργανώσει ένα δείπνο για τη Dorimena με μια παράσταση που σίγουρα θα της αρέσει και θα προκαλέσει συμπάθεια για τον Jourdain. Η γυναίκα δεν γνωρίζει τίποτα για τα σχέδια του συζύγου της, σκέφτεται έντονα τη μελλοντική μοίρα της Λουσίλ, της κόρης της. Η κοπέλα δεν είναι αδιάφορη για κάποιον Κλεόντε. Ωστόσο, ο ίδιος ο αστός είναι αποφασισμένος να παντρέψει την κόρη του τουλάχιστον με έναν μαρκήσιο, αν όχι έναν δούκα, έναν άνθρωπο μη ευγενούς καταγωγής, είναι στα μάτια του ένας απολύτως ακατάλληλος σύζυγος για τη Λουσίλ. Μετά από μια απότομη άρνηση από τον πατέρα της αγαπημένης του, ο νεαρός άνδρας είναι έτοιμος να υποχωρήσει, αλλά ο Koviel, που υπηρετούσε στο σπίτι του Jourdain, τον πείθει να μην τα παρατήσει, αποφασίζοντας να παίξει ένα έξυπνο αστείο με τον ιδιοκτήτη, εμμονή με την αριστοκρατία.

Ο Κόμης Ντόραντ και η Μαρκησία Ντοριμένα έρχονται για δείπνο. Μάλιστα, ο ίδιος ο Ντόραντ φλερτάρει εδώ και πολύ καιρό αυτήν την κυρία, η οποία είναι χήρα, αλλά δεν μπορούν να συναντηθούν στο σπίτι κανενός από τους δύο, κάτι που θα επηρέαζε αρνητικά τη φήμη της γυναίκας. Ο Κόμης αναλαμβάνει τα έξοδα του Jourdain για δώρα για την Dorimena, και με αυτό καταφέρνει να κερδίσει πραγματικά την καρδιά της Μαρκησίας.

Οι ευγενείς καλεσμένοι κρύβουν το χαμόγελό τους όταν ο ιδιοκτήτης του σπιτιού προσπαθεί να τους υποκλιθεί και να τους χαιρετήσει με τον τρόπο που συνηθίζεται στην υψηλή κοινωνία, αλλά για τον Jourdain όλα βγαίνουν εξαιρετικά αδέξια και αμήχανα. Ξαφνικά όμως εμφανίζεται η σύζυγος ενός εμπόρου, ο οποίος αμέσως ξεκινά ένα σκάνδαλο, κατηγορώντας τον άντρα της ότι την έστειλε σκόπιμα έξω από το σπίτι για να ξοδέψει τα χρήματα της οικογένειας με γυναίκες άλλων. Η αγανακτισμένη μαρκησία φεύγει αμέσως από το σπίτι του εμπόρου, ο Ντόραντ την ακολουθεί.

Και νέοι επισκέπτες εμφανίζονται αμέσως. Ο Koviel, ο υπηρέτης του Jourdain, μεταμφιεσμένος και μακιγιαρισμένος, εμφανίζεται στον έμπορο ως παλιός φίλος του αείμνηστου πατέρα του. Ενημερώνει τον ιδιοκτήτη του σπιτιού ότι ο γιος του Τούρκου Σουλτάνου βρίσκεται τώρα στο Παρίσι, τρελά ερωτευμένος με τη Λουσίλ. Θέλει να πάρει για σύζυγο την κόρη του Ζουρντέν και να δώσει στον ίδιο τον έμπορο τον ευγενή και περήφανο τίτλο του μαμαμούσι ή του παλαντίνου. Οι αστοί συμφωνούν με ενθουσιασμό σε αυτήν την πρόταση.

Ο γιος του Σουλτάνου είναι ο Κλέοντας, ο οποίος είναι επίσης μεταμφιεσμένος και δεν μοιάζει καθόλου με τον εαυτό του. Μιλάει με κάποιου είδους ασυναρτησίες, που υποτίθεται ότι μεταφράζει ο Koviel στα συνηθισμένα γαλλικά. Ο Κόμης Ντόραντ, ο οποίος είχε ήδη μυηθεί στο πονηρό σχέδιο του Κόβιελ, επιστρέφει με την Ντοριμένα, οι αριστοκράτες συγχαίρουν τον Τζουρντέν για τον νέο του τίτλο, προσπαθώντας να ενεργήσουν όσο πιο σοβαρά γίνεται. Ο ίδιος ο έμπορος είναι πρόθυμος να δώσει αμέσως την κόρη του στον γιο του Σουλτάνου. Όσο για τη Lucille, στην αρχή το κορίτσι αρνείται κατηγορηματικά αυτόν τον γάμο, αλλά στη συνέχεια αναγνωρίζει τον εραστή της και αμέσως σταματά να αντιστέκεται.

Η Madame Jourdain είναι επίσης κατηγορηματικά αντίθετη στην ιδέα του συζύγου της, αλλά ο Koviel της εξηγεί ψιθυριστά ότι στην πραγματικότητα όλοι απλώς εξαπατούν τον άντρα της. Μετά από αυτό, η γυναίκα αλλάζει αμέσως θέση.

Ένας έμπορος ευλογεί το γάμο της κόρης και του γιου του Τούρκου Σουλτάνου και στη συνέχεια ένας από τους υπηρέτες στέλνεται να φέρει συμβολαιογράφο. Ο Κόμης και η Μαρκησία σκοπεύουν επίσης να καταφύγουν στη βοήθεια αυτού του αξιωματούχου, και ενώ περιμένουν, όλοι απολαμβάνουν να συλλογίζονται το μπαλέτο που έχει δημιουργήσει η δασκάλα χορού για τους καλεσμένους.

Αυτό το έργο γράφτηκε το 1670. Η ιστορία είναι χτισμένη γύρω από έναν ανίδεο κύριο που προσπαθεί να ενταχθεί στην «ανώτερη τάξη» με οποιονδήποτε τρόπο. Μια σύντομη περίληψη της κωμωδίας του Μολιέρου «Ο Αστός στην Αρχοντιά» θα δείξει στον αναγνώστη μέσα από πράξεις και φαινόμενα πόσο ανόητος και άτεχνος μπορεί να είναι ένας άνθρωπος με πολλά λεφτά, που δεν καταλαβαίνει ότι τα χρήματα δεν αγοράζουν εξυπνάδα.

Κύριοι χαρακτήρες

• Κύριε Ζουρντέν- ένας έμπορος που ονειρεύεται να γίνει ευγενής.
• Μαντάμ Ζουρντέν- Η γυναίκα του Jourdain.
• Λουσίλ- η μοναχοκόρη του κυρίου Ζουρντέν.
• Νικόλ- μια υπηρέτρια στο σπίτι του κυρίου Jourdain.
• Κλεοντ- ερωτευμένος με τη Λουσίλ.
• Κοβιέλ- υπηρέτης του Κλεόντε.
• Dorimena- μαρκησία.
• Dorant- μετρώ. Ερωτευμένος με την Dorimena.

δευτερεύοντες χαρακτήρες

• Δάσκαλος μουσικής
• Μαθητής καθηγητής μουσικής
• ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΧΟΡΟΥ
• δάσκαλος ξιφασκίας
• Καθηγήτρια φιλοσοφίας
• Ράφτης
• Μαθητευόμενος Ράφτης
• Lackeys

Πράξη πρώτη

Πρώτη εμφάνιση

Υπάρχουν καλεσμένοι στο σπίτι του κυρίου Jourdain: δάσκαλοι, τραγουδιστές, μουσικοί, χορευτές. Ο μαθητής ενός καθηγητή μουσικής συνθέτει μια μελωδία για μια σερενάτα που παρήγγειλε ένας κύριος. Όλοι περιμένουν να έρθει ο ιδιοκτήτης. Οι δάσκαλοι πιστεύουν ότι έχει ελαφρώς εμμονή με την αρχοντιά και την κοινωνικότητα. Θίγονται όταν παίζουν μπροστά σε ένα άτομο που δεν καταλαβαίνει τίποτα από την τέχνη, αλλά είναι έτοιμοι να κάνουν τα στραβά μάτια σε αυτήν. Υποσχέθηκαν καλά χρήματα για την παράσταση.

Δεύτερο φαινόμενο

Ο Jourdain εμφανίζεται ντυμένος, ποιος ξέρει. Είναι ενθουσιασμένος με την κατά παραγγελία ρόμπα. Ο έμπορος επιδεικνύει τα νέα του ρούχα εν αναμονή των κομπλιμέντα. Το ντύσιμο είναι γελοίο, αλλά οι δάσκαλοι τον κολακεύουν θαυμάζοντας το εξαιρετικό γούστο του.

Ένας δάσκαλος μουσικής ζητά να ακούσει μουσική γραμμένη από έναν μαθητή. Ο Jourdain αμφιβάλλει για τις ικανότητες του μαθητή. Ο άντρας μπερδεύεται για το πώς είναι πιο βολικό να ακούει μουσική, με ή χωρίς ρόμπα. Η μουσική δεν τον ευχαριστεί. Αρχίζει να βουίζει το τραγούδι του, πιστεύοντας ότι το ερμηνεύει τέλεια. Πλημμυρίζεται από έπαινο. Οι δάσκαλοι τον προσκαλούν να κάνει μαθήματα μουσικής και χορού, όπως αναμενόταν στην υψηλή κοινωνία.

Πράξη δεύτερη

Πρώτη εμφάνιση

Ένα μπαλέτο, μια σερενάτα - όλα ξεκίνησαν για χάρη του καλεσμένου στη βραδιά, στον οποίο ο κύριος Jourdain δεν έμεινε αδιάφορος. Ο δάσκαλος μουσικής συμβουλεύει τον Jourdain να δίνει ο ίδιος συναυλίες στο σπίτι, όπως συνηθίζεται μεταξύ των ευγενών κυρίων. Ο έμπορος ανησυχεί για το πόσο καλό θα είναι το μπαλέτο. Τον ηρεμούν. Όλα πρέπει να πάνε τέλεια. Ο θεατής δεν θα μπορέσει να αντισταθεί στα λεπτά. Αρχίζει να χορεύει. Επαινείται πάλι. Ο Jourdain ζητά να του διδάξουν πώς να υποκύπτει σωστά, για να μην κοροϊδεύει τον εαυτό του μπροστά στη μαρκησία Dorimena.

Δεύτερο φαινόμενο

Οι υπηρέτες ανακοινώνουν την άφιξη του δασκάλου ξιφασκίας.

Το τρίτο φαινόμενο

Ο δάσκαλος δίνει τους βασικούς κανόνες της μάχης ξιφασκίας. Όλοι θαυμάζουν πόσο επιδέξια ο Jourdain κουνάει την ξιφοειδή του. Ο δάσκαλος ξιφασκίας πείθει τους πάντες ότι η επιστήμη του είναι η πιο σημαντική. Ένας λεκτικός καβγάς μετατρέπεται σε καυγά.

Το τέταρτο φαινόμενο

Ένας καθηγητής φιλοσοφίας εμφανίζεται στο κατώφλι. Ο Τζουρντέν ζητά να συμφιλιώσει τους θυμωμένους δασκάλους. Προσπαθώντας να ηρεμήσει τους καβγάδες, ο φιλόσοφος παρασύρεται στη διαμάχη. Η κατάσταση είναι τεταμένη στα άκρα.

Πέμπτη εμφάνιση

Ο Τζουρντέν κουνάει το χέρι του στους μαχητές. Δεν χρειάζεται να τα χωρίσουμε. Ξαφνικά η νέα ρόμπα χαλάει.

Εμφάνιση Έξι

Ο Jourdain λυπάται που ο καθηγητής φιλοσοφίας είναι τόσο άθλιος μετά από έναν καυγά με τους συναδέλφους του. Ο δάσκαλος προσπαθεί να βρει ποια επιστήμη είναι πιο παθιασμένος ο κύριος: τη λογική, την ηθική, τη φυσική. Η λογική του Jourdain δεν ενέπνευσε. Θεωρούσε την ηθική άχρηστη. Η φυσική είναι πολύ περίπλοκη. Καταλήξαμε στην ορθογραφία. Ο Jourdain μοιράζεται ένα μυστικό ότι ήταν τρελός για μια συγκεκριμένη κυρία εδώ και πολύ καιρό και θέλει να της γράψει ένα σημείωμα στο οποίο ομολογεί τα συναισθήματά του.

Έβδομη Εμφάνιση

Ο Jourdain είναι ενθουσιασμένος. Δεν παραγγέλθηκε κοστούμι για το βράδυ. Πετάνε βρισιές στον ράφτη.

Το όγδοο φαινόμενο

Ο ράφτης παραδίδει ένα κοστούμι προσαρμοσμένο στις τελευταίες τάσεις της μόδας. Ο Jourdain ρίχνει μια αξιολογική ματιά στο νέο πράγμα, παρατηρώντας ότι τα λουλούδια είναι ραμμένα με τα μπουμπούκια προς τα κάτω. Ο ράφτης μας διαβεβαιώνει ότι αυτή είναι η ομορφιά του.

Εμφάνιση Ένατη

Οι μαθητευόμενοι, χορεύοντας, βοηθούν στην αλλαγή σε καινούργια ρούχα, συγχρόνως επαινούν και λαμβάνουν γενναιόδωρες συμβουλές για αυτό.

Το δέκατο φαινόμενο

Οι μαθητευόμενοι χορεύουν, χαίρονται για την απίστευτη γενναιοδωρία του ιδιοκτήτη.

Πράξη τρίτη

Πρώτη εμφάνιση

Ο Jourdain αποφάσισε να περπατήσει με το νέο κοστούμι, συνοδευόμενος από λακέδες, για να δουν τι περπατούσε ένα σημαντικό πρόσωπο.

Δεύτερο φαινόμενο

Βλέποντας τον ιδιοκτήτη, η υπηρέτρια γελάει υστερικά. Ήταν δυνατό να σταματήσει ο αυθάδης άνδρας μόνο υπό την απειλή ενός βαρύ χαστούκι στο πρόσωπο. Η Νικόλ έχει το καθήκον να καθαρίσει το σπίτι. Θα υπάρχουν καλεσμένοι.

Το τρίτο φαινόμενο

Η κα δεν έχει καλύτερη αντίδραση από τη Νικόλ. Είναι μπουμπούν. Η γυναίκα προσπαθεί να εξηγήσει με τον σύζυγό της ότι δεν χρειάζεται μαθήματα με δασκάλους. Όλοι θέλουν ένα πράγμα, να πάρουν περισσότερα χρήματα για μαθήματα. Οι δάσκαλοι δεν ωφελούν, αλλά η βρωμιά πατιέται.

Ο Jourdain προσπαθεί να εντυπωσιάσει δείχνοντας όσα του έχουν διδαχθεί, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Η υπηρέτρια κάνει ήχους όπως ακριβώς την έμαθαν. Και χειρίστηκε το ξιπάκι μια χαρά.

Η κυρία κατηγόρησε για όλα τους ευγενείς κυρίους που τους επισκέπτονταν συνεχώς. Είναι πεπεισμένη ότι ο σύζυγός της χρησιμοποιείται ως πορτοφόλι, σε αντίθεση με εκείνον, που πιστεύει ότι η φιλία με κυρίους υπόσχεται κερδοφόρα συνεργασία στο μέλλον. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η καταμέτρηση που δανείστηκε ένα αξιοπρεπές ποσό. Είναι σίγουρη ότι δεν θα ξεπληρώσει το χρέος.

Το τέταρτο φαινόμενο

Εμφανίζεται το γράφημα. Οι κύριοι ανταλλάσσουν ευχάριστα. Ο Ντόραντ αρχίζει να μιλά για το ποσό που χρωστάει. Ο Κόμης ζητά να του προσθέσει κάποια χρήματα για να στρογγυλοποιήσει το ποσό που δανείστηκε. Η κυρία κλείνει το μάτι στον σύζυγό της, αφήνοντας να εννοηθεί πόσο δίκιο είχε για αυτόν τον απατεώνα.

Πέμπτη εμφάνιση

Ο Ντόραντ παρατηρεί ότι η Μαντάμ δεν είναι σε καλή διάθεση. Αναρωτιέται ποιος είναι ο λόγος και παρατηρεί ότι δεν έχει δει την κόρη της για πολύ καιρό. Ο Κόμης προσκαλεί τις κυρίες σε μια παράσταση στο δικαστήριο.

Εμφάνιση Έξι

Ο Jourdain φέρνει χρήματα στον Ντόραντ. Ο Ντόραντ υπόσχεται ότι η κα θα έχει τις καλύτερες θέσεις στην αίθουσα. Ο κόμης αναφέρει στον πλοίαρχο ότι η μαρκησία έλαβε ένα σημείωμα και υποσχέθηκε να έρθει για δείπνο. Η Dorimena πήρε το διαμάντι, ένα δώρο από τον Jourdain, αλλά έπρεπε να πειστεί. Η μαρκησία είναι πολύ ευχαριστημένη με την προσοχή που της δείχθηκε. Ο Jourdain ορκίζεται ότι θα κάνει ό,τι είναι δυνατό στο δρόμο προς την καρδιά της. Η υπηρέτρια κρυφακούει τη συζήτηση των ανδρών.

Έβδομη Εμφάνιση

Η Νικόλ αναφέρει στη μαντάμ ότι ο σύζυγός της ετοιμάζει κάτι. Η κυρία απαντά ότι εδώ και καιρό υποπτευόταν ότι ο άντρας της χτύπησε κάποιον. Τώρα η γυναίκα ανησυχεί για την τύχη της κόρης της. Ο Κλέοντ είναι ερωτευμένος με τη Λουσίλ. Ο τύπος άρεσε στην κα. Ήθελε να τον βοηθήσει να παντρευτεί τη Λουσίλ.

Η ιδέα άρεσε στη Νικόλ. Αν ο Κλεόντης παντρευτεί τη Λουσίλ, τότε θα μπορέσει να παντρευτεί τον υπηρέτη του, που της ήταν ελκυστικός. Η ερωμένη στέλνει την υπηρέτρια στον Κλέοντα με αίτημα να έρθει στο σπίτι τους. Μαζί πρέπει να πείσουν τον Jourdain να συμφωνήσει στον γάμο.

Το όγδοο φαινόμενο

Η Νικόλ ορμάει με τα καλά νέα στον Κλέοντα. Ωστόσο, αντί για αμοιβαία χαρά, ακούει οργισμένες ομιλίες. Ο υπηρέτης είναι σε ένα μαζί του. Το κορίτσι δεν καταλαβαίνει τον λόγο αυτής της συμπεριφοράς. Με αναστατωμένα συναισθήματα φεύγει από το σπίτι.

Εμφάνιση Ένατη

Ο Κλέοντας παραπονιέται στον υπηρέτη για το πόσο σκληρά του φέρθηκαν στο σπίτι της νύφης. Η Λουσίλ δεν κοιτάζει καθόλου προς την κατεύθυνση του. Το κορίτσι πέρασε δίπλα σαν να μην γνωρίζονταν. Τι έκανε λάθος; Άλλωστε οι προθέσεις του απέναντί ​​της είναι ειλικρινείς. Ο τύπος υποθέτει ότι φταίει ο κόμης, που επισκέπτεται συχνά το σπίτι της νύφης. Είναι πλούσιος και ευγενής. Ένα υπέροχο ταίρι για εκείνη. Ενώ συζητούσαν διάφορες εκδοχές για το τι συνέβαινε, η Λουσίλ εμφανίζεται στο κατώφλι του σπιτιού μαζί με τη Νικόλ.

Το δέκατο φαινόμενο

Οι νέοι τσακώνονται, κατηγορώντας ο ένας τον άλλον. Ο λόγος για τη συμπεριφορά της Λουσίλ έγινε σαφής όταν περιέγραψε την κατάσταση του πρωινού. Η θεία με την οποία περπάτησε το πρωί είπε ότι οι άντρες πρέπει να είναι προσεκτικοί. Όταν τα δεις, τρέξε μακριά. Αυτό είναι όλο το μυστικό.

Εμφάνιση ενδέκατη

Η κυρία χαίρεται που βλέπει τον Κλέοντα. Θα περιμένουν να έρθει ο κύριος Jourdain για να ζητήσουν τη συγκατάθεσή τους στον γάμο.

Εμφάνιση Δωδέκατη

Έχοντας υποδείξει τον σκοπό της επίσκεψης, ο Κλέοντ ακούει μια ερώτηση για την καταγωγή του. Έχοντας ακούσει την απάντηση ότι ο μελλοντικός γαμπρός δεν έχει καμία σχέση με την αρχοντιά, ο κύριος Jourdain αρνείται τον γάμο. Η Μαντάμ Ζουρντέν προσπάθησε να πάρει το μέρος του Κλέοντ, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Ο σύζυγος δεν την άκουσε. Αυτό δεν ήταν το είδος του πάρτι που ονειρευόταν για την κόρη του. Θέλει να δει τη Λουσίλ ως τίποτα άλλο από μαρκησία ή δούκισσα.

Εμφάνιση δεκατρία

Η Μαντάμ Ζουρντέν ηρεμεί τον αναστατωμένο Κλεόντη. Η κόρη λαμβάνει συμβουλές από τη μητέρα της για το πώς να συμπεριφέρεται με τον πατέρα της.

Εμφάνιση δεκατέσσερα

Ήταν μια πλήρης έκπληξη για τον Κλέοντα να μάθει ότι ο μελλοντικός γαμπρός του θα έπρεπε να έχει ευγενείς ρίζες. Είναι αναστατωμένος. Ο Koviel προτείνει να κάνουμε μια φάρσα στον Jourdain.

Εμφάνιση δέκατη πέμπτη

Ο Jourdain μπερδεύεται γιατί όλοι προσπαθούν να τον τσακίσουν για άλλη μια φορά με γνωριμίες με ευγενείς. Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο για αυτόν από τέτοιες συνδέσεις. Θα έδινε οτιδήποτε στον κόσμο για να γεννηθεί μαρκήσιος ή κόμης.

Εμφάνιση δεκαέξι

Ο υπηρέτης ενημερώνει τον Jourdain ότι ο κόμης έχει έρθει στο σπίτι με κάποια κυρία στο χέρι.

Εμφάνιση δέκατη έβδομη

Ο πεζός αναφέρει στους καλεσμένους ότι ο κύριος θα βγει σύντομα.

Η δέκατη όγδοη εμφάνιση

Η Ντόριμαν στοιχειώνεται από αμφιβολίες για το αν έκανε το σωστό φτάνοντας σε ένα άγνωστο σπίτι. Ο Κόμης την πείθει ότι τα έκανε όλα σωστά. Ο ίδιος είναι ερωτευμένος μαζί της εδώ και καιρό, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να τη δει ούτε στο σπίτι ούτε στο σπίτι της. Αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη μαρκησία.

Η μαρκησία κολακεύεται από την προσοχή του Κόμη. Τον ευχαριστεί για τα δώρα που έλαβε από αυτόν. Ειδικά για ένα διαμάντι που δεν έχει τιμή. Η γυναίκα δεν αντιλαμβάνεται καν ότι ο αυθάδης κόμης πέρασε τα δώρα από τον Jourdain ως δικά του, θέλοντας να εκφράσει την αγάπη του με αυτόν τον τρόπο.

Εμφάνιση δεκαεννιά

Ο Jourdain υποκλίνεται στη μαρκησία, αλλά το τόξο είναι τόσο άβολο που οι καλεσμένοι μετά βίας συγκρατούν το γέλιο τους. Η ομιλία καλωσορίσματος δεν ήταν καλύτερη. Ο Ντόραντ υπαινίσσεται ότι είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

Το εικοστό φαινόμενο

Οι καλεσμένοι πηγαίνουν στο στρωμένο τραπέζι. Τα ονόματα των τραγουδιστών είναι.

Επεισόδιο εικοστό ένα

Οι μάγειρες που ετοιμάζουν το δείπνο χορεύουν εν όψει των εορτών.

Πράξη τέταρτη

Πρώτη εμφάνιση

Η Dorimena είναι ενθουσιασμένη με το πολυτελές γλέντι. Ο κύριος Jourdain επαινεί ασταμάτητα τον αγαπητό καλεσμένο του. Στο μεταξύ, εστιάζει την προσοχή του στο διαμάντι στο δάχτυλο της Dorimena. Είναι σίγουρος ότι ξέρει από ποιον είναι το δαχτυλίδι.

Δεύτερο φαινόμενο

Ξαφνικά εμφανίζεται η κυρία και ξεκινά ένα σκάνδαλο. Κατάλαβε για χάρη ποιου ξεκίνησαν όλα. Εδώ είναι που ο σύζυγος σπαταλά τα χρήματά του. Ένα γλέντι, τραγουδιστές, χορευτές και αυτή έξω από την πόρτα. Ο Ντόραντ δέχεται το χτύπημα. Δικαιώνει τον κ. εξηγώντας ότι όλα τα έξοδα προέρχονται από τα ταμεία του, αλλά η κυρία δεν πιστεύει σε αυτή την ανοησία. Προσβεβλημένη η Ντοριμένα τρέχει έξω από το τραπέζι. Ο Ντόραντ είναι πίσω της.

Το τρίτο φαινόμενο

Οι σύζυγοι μαλώνουν μεταξύ τους.

Το τέταρτο φαινόμενο

Ο κ. είναι δυσαρεστημένος που η σύζυγός του εμφανίστηκε νωρίτερα και κατέστρεψε τα πάντα, αλλά μόλις είχε αρχίσει να εντυπωσιάζει τους παρευρισκόμενους με την εξυπνάδα του και ήταν ξεκάθαρα σε ρολό.

Πέμπτη εμφάνιση

Ο Koviel εμφανίζεται μεταμφιεσμένος, παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως στενό φίλο του αείμνηστου πατέρα, του κυρίου Jourdain. Ο κ. δεν τον αναγνωρίζει ως υπηρέτη του Κλεόντη. Ο Κόβιελ τον μπέρδεψε λέγοντας ότι θυμόταν τον νεκρό ως πραγματικό ευγενή. Ο Τζουρντέν μπερδεύεται, γιατί όλοι τον διαβεβαίωσαν ότι ο πατέρας του ήταν έμπορος.

Τα επόμενα νέα είναι ακόμα πιο εντυπωσιακά. Ο Κοβιέλ μιλάει για έναν φίλο, τον γιο ενός Τούρκου σουλτάνου, που υποτίθεται ότι είναι ερωτευμένος με τη Λουσίλ. Ο νεαρός άνδρας είναι έτοιμος να παντρευτεί το κορίτσι εάν λάβει το πράσινο φως από τον πατέρα της, αλλά πριν από αυτό είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί μια ειδική τελετή για τον μελλοντικό πεθερό του, μύηση στο mamamushi. Τότε ο Jourdain θα λάβει τον πιο τιμητικό βαθμό, που θα βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με τους πιο διακεκριμένους ευγενείς.

Η Jourdain λέει ότι η κόρη της είναι ερωτευμένη με τον Κλεόντη και έχει ορκιστεί να παντρευτεί μόνο αυτόν. Ο Κόβιελ τον ηρεμεί, λέγοντας ότι από σύμπτωση ο φίλος του είναι ακριβώς σαν αυτόν.

Εμφάνιση Έξι

Εμφανίζεται ο Κλέοντας, μεταμφιεσμένος σε Τούρκο. Ζητάει από τον Jourdain να ξεκινήσει την προετοιμασία για την τελετή όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Έβδομη Εμφάνιση

Ο Κοβιέλ είναι ευχαριστημένος με τον εαυτό του. Τα έκανε όλα έξυπνα.

Το όγδοο φαινόμενο

Ο Κόβιελ ζητά από τον Ντόραντ να παίξει μαζί τους σε μια μεταμφίεση με τη συμμετοχή τους.

Εμφάνιση Ένατη

Έναρξη τουρκικής τελετής.

Το δέκατο φαινόμενο

Ο κύριος Ζουρντέν ήταν ντυμένος με τούρκικα ρούχα και ξυρίστηκε φαλακρός. Όλοι χορεύουν και τραγουδούν.

Εμφάνιση ενδέκατη

Οι Τούρκοι τραγουδούν στη γλώσσα τους και χορεύουν εθνικούς χορούς. Η διασκέδαση συνεχίζεται.

Εμφάνιση Δωδέκατη

Οι Τούρκοι χορεύουν και τραγουδούν.

Εμφάνιση δεκατρία

Jourdain με ένα τουρμπάνι με ένα σπαθί στα χέρια του. Ο Μουφτής και οι δερβίσηδες πραγματοποιούν μια τελετή μύησης κατά την οποία χτυπούν με ραβδιά στον ρυθμό της μουσικής του Jourdain. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να καλέσετε τον Μωάμεθ.

Πράξη πέντε

Πρώτη εμφάνιση

Η Μαντάμ Ζουρντέν, κοιτάζοντας τον σύζυγό της με μια νέα μορφή, αρχίζει να πιστεύει ότι έχει τρελαθεί. Ο Jourdain εξηγεί στη γυναίκα του ότι τώρα είναι μαμαμούσι και απαιτεί σεβασμό.

Δεύτερο φαινόμενο

Ο Ντόραντ έπρεπε να προσπαθήσει πολύ για να πείσει τη Ντοριμένα να επιστρέψει στο σπίτι των Τζουρντέν. Είναι απαραίτητο να στηρίξουμε τον Κλεόντες με την ισοπαλία. Η μαρκησία συμφωνεί να παντρευτεί τον Ντόραντ, αλλά στο μέλλον του ζητά να μην είναι τόσο σπάταλος.

Το τρίτο φαινόμενο

Η Dorimena και ο Dorant συγχαίρουν τον Jourdain για τον νέο του τίτλο.

Το τέταρτο φαινόμενο

Ο Ντόραντ υποκλίνεται μπροστά στον μεταμφιεσμένο Κλέοντα, πείθοντάς τον για την αφοσίωσή του.

Πέμπτη εμφάνιση

Ο κ. Jourdain συστήνει την Cleonta Dorant και την Dorimena, εξηγώντας ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι στενοί φίλοι του και είναι έτοιμοι να υποβάλουν τα σέβη τους στον Τούρκο καλεσμένο.

Εμφάνιση Έξι

Ο κύριος Jourdain ζητά από την κόρη του να έρθει πιο κοντά και να γνωρίσει τον μέλλοντα σύζυγό της. Η Λουσίλ δεν καταλαβαίνει τίποτα. Νομίζει ότι ο πατέρας της αστειεύεται. Η κοπέλα είναι κατά του γάμου, αλλά αναγνωρίζοντας τον Τούρκο ως μεταμφιεσμένο Κλεόντε, συμφωνεί στον γάμο.

Έβδομη Εμφάνιση

Η κυρία είναι κατά του γάμου με αλλοδαπό. Ο Koviel της εξηγεί ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι. Στέλνουν για συμβολαιογράφο. Ο Ντόραντ ανακοινώνει στη Μαντάμ ότι τώρα δεν θα έχει λόγο να ζηλεύει. Αυτός και η μαρκησία παντρεύονται σύντομα. Περιμένοντας τον συμβολαιογράφο, όλοι βλέπουν μπαλέτο και συνεχίζουν να διασκεδάζουν.

Μια πολύ σύντομη περίληψη (με λίγα λόγια)

Ο ηλίθιος έμπορος Jourdain θέλει πραγματικά να γίνει ένα σεβαστό άτομο στην πόλη. Για να το κάνει αυτό, προσλαμβάνει ράφτες, δασκάλους και κάνει φίλους με τον αριστοκράτη Ντόραντ. Η σύζυγος δεν συμμερίζεται αυτή την επιθυμία του συζύγου της και θεωρεί τον Ντόραντ απατεώνα. Εκείνη την ημέρα, ο Cleonte, ο εραστής της κόρης του Jourdain, Lucille, του ζήτησε το χέρι της. Αυτός, αφού ρώτησε αν ο Κλέοντας ήταν ευγενής και έλαβε αρνητική απάντηση, τον αρνήθηκε, αν και ο ίδιος δεν ήταν ευγενής. Μετά από αυτό, ο Jourdain στέλνει τη γυναίκα του να επισκεφθεί και στο σπίτι του κανονίζει ένα υπέροχο δείπνο προς τιμήν της Dorimina, το κρυφό του πάθος, αλλά δεν ξέρει ότι ο Dorant τον χρησιμοποιεί, αφού ο ίδιος είναι ερωτευμένος με την Dorimina και του δίνει τα δώρα του. ως δικό του. Η κυρία Ζουρντέν, συνειδητοποιώντας ότι την έστειλαν να την επισκεφτεί για κάποιο λόγο, επιστρέφει απροσδόκητα στο σπίτι. Έχοντας δημιουργήσει ένα σκάνδαλο, αναγκάζει την Dorimina και τον Dorant να φύγουν. Εν τω μεταξύ, ο Coviel, ο υπηρέτης του Cleonte, κάνει μια παράσταση για να πείσει τον Jourdain να συμφωνήσει στο γάμο της Lucille και του Cleonte. Ποζάρει ως οικογενειακός φίλος και προσφέρει στον φίλο του, γιο του Τούρκου Σουλτάνου, γαμπρό για τη Λουσίλ. Κάνουν ακόμη και μια τελετή για να μυήσουν τον Jourdain στο mamamushi για να κολακέψουν την περηφάνια του, μετά από την οποία συμφωνεί να παντρευτεί τον Σουλτάνο, χωρίς να συνειδητοποιεί ότι είναι ο Κλεόντης.

Jean Baptiste Moliere

Έμπορος στην αρχοντιά

χαρακτήρες κωμωδίας

Ο κύριος Jourdain είναι έμπορος.

Η Μαντάμ Ζουρντέν είναι η γυναίκα του.

Η Lucille είναι η κόρη του Jourdain.

Ο Κλέοντ είναι ερωτευμένος με τη Λουσίλ.

Dorimen - μαρκησία.

Ο Ντόραντ είναι ερωτευμένος κόμης με τη Ντοριμένα.

Η Νικόλ είναι υπηρέτρια στο Jourdain.

Ο Κόβιελ είναι υπηρέτης του Κλέοντα.

Δάσκαλος μουσικής.

Μαθητής καθηγητής μουσικής.

ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΧΟΡΟΥ.

Δάσκαλος ξιφασκίας.

Καθηγήτρια φιλοσοφίας.

Μαθητής του.

Δύο πεζοί.

χαρακτήρες μπαλέτου

Στην πρώτη πράξη

Δύο τραγουδιστές.

Χορευτές.

Στη δεύτερη πράξη

Ράφτες μαθητευόμενοι (χορεύοντας).

Στην τρίτη πράξη

Μάγειρες (χορεύοντας).

Στην τέταρτη πράξη

Τρεις τραγουδιστές.

Τουρκική τελετή

Τούρκοι, βοηθοί Μουφτή (χορεύοντας).

Δερβίσηδες (τι τραγουδούν).

Τούρκοι (χορεύοντας).

Στην πέμπτη πράξη

Μπαλέτο των Εθνών. Η δράση διαδραματίζεται στο Παρίσι, στο σπίτι του κυρίου Ζουρντέν.

Πράξη πρώτη

Η δασκάλα μουσικής και η δασκάλα χορού καλούν τραγουδιστές και χορευτές να μπουν στην αίθουσα μέχρι να φτάσει ο ιδιοκτήτης. Τότε ο δάσκαλος μουσικής παίρνει από τον μαθητή του τη σερενάτα που έγραψε για τον δάσκαλο και τη δείχνει στον χοροδιδάσκαλο. Αφού είδαν την άρια, και οι δύο δάσκαλοι αρχίζουν να μιλούν για τον κύριο Jourdain. Η δασκάλα μουσικής λέει ότι έχουν βρει ακριβώς το άτομο που χρειάζονται. Ο κύριος Jourdain προσποιείται ότι είναι ένας γενναίος ευγενής, αλλά ο ίδιος δεν καταλαβαίνει τίποτα από την τέχνη, αλλά πληρώνει καλά, και αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο χοροδιδάσκαλος απαντά ότι εκτός από χρήματα τον ελκύει και η φήμη. Του αρέσει να εργάζεται για ανθρώπους που είναι σε θέση να αντιληφθούν όλες τις λεπτές αποχρώσεις της τέχνης. Η δασκάλα μουσικής συμφωνεί με τη δασκάλα χορού, «το ειλικρινές χειροκρότημα δεν θα τους γεμίσει το στομάχι!»

Μπορεί να είναι καλό που ο κύριος Τζουρντέν είναι σκοτεινός άνθρωπος και επικροτεί κάθε ανοησία, γιατί για τα λεφτά του μπορεί κανείς να συγχωρήσει στον Τζουρντέν κάθε ανοησία. Ο δάσκαλος μουσικής σημειώνει ότι ο δάσκαλος θα δοξάσει το ταλέντο του στη μεγάλη κοινωνία:

«...μας πληρώνει για τους άλλους και μας επαινούν γι’ αυτόν».

Ο κύριος Ζουρντέν μπαίνει στην αίθουσα. Δίστασε λίγο, γιατί σήμερα ντύθηκε ακριβώς όπως θα ντύθηκε ένας ευγενής άρχοντας. Ο Τζουρντέν ζήτησε από τους δασκάλους να μείνουν μαζί του μέχρι να του φέρουν τη νέα του στολή, την οποία ο κύριος ήθελε να επιδείξει, και άρχισε να του λέει ότι ήταν πολύ κομψός. Ο κ. Jourdain το εξήγησε με το γεγονός ότι φορούσε μια ινδική ρόμπα, ένα νέο κόκκινο βελούδινο παντελόνι και μια πράσινη βελούδινη καμιζόλα. Οι δάσκαλοι άρχισαν να επαινούν την υπέροχη εμφάνισή του ο ένας μπροστά στον άλλο. Τότε ο κύριος άκουσε μια νέα άρια, η οποία, κατά τη γνώμη του, ήταν λυπημένη, και τραγούδησε ως απάντηση ένα τραγούδι χωρίς νόημα για ένα πρόβατο. Ο δάσκαλος μουσικής και ο δάσκαλος χορού άρχισαν τώρα να επαινούν την όμορφη φωνή του ιδιοκτήτη και να αποδεικνύουν ότι η μουσική και ο χορός ενσταλάζουν σε έναν άνθρωπο μια αίσθηση ομορφιάς. Ο καθηγητής μουσικής εστίασε στο γεγονός ότι όλα τα δεινά, όλοι οι πόλεμοι που συμβαίνουν στον κόσμο, προέκυψαν ακριβώς επειδή κανείς δεν σπουδάζει μουσική. Και η δασκάλα χορού είπε ότι μερικές φορές ένας άνθρωπος κάνει το λάθος βήμα στη ζωή και δεν ξέρει πώς να χορεύει καλά. Ο κ. Jourdain συμφώνησε με την άποψή τους και αναρωτήθηκε πού θα μπορούσε να βρει ελεύθερο χρόνο για να μάθει όλα τα είδη τέχνης, αφού, εκτός από τον δάσκαλο ξιφασκίας, κάλεσε και έναν καθηγητή φιλοσοφίας, ο οποίος έπρεπε να ξεκινήσει μαθήματα εκείνο το πρωί. Στο τέλος, ο ιδιοκτήτης άκουσε τον μουσικό διάλογο που του άρεσε με τις «έξυπνες» εκφράσεις του και οι χορευτές έκαναν αρκετούς χορούς για να δει ο κύριος Jourdain ένα παράδειγμα χαριτωμένης κίνησης.

Πράξη δεύτερη

Ο κ. Jourdain άρεσε ο χορός και η δασκάλα μουσικής υποσχέθηκε να δημιουργήσει ένα υπέροχο μπαλέτο στη μουσική. Ο ιδιοκτήτης του απάντησε ότι αυτό θα του ήταν χρήσιμο σήμερα, αφού κάποιος ευγενής ερχόταν κοντά του για δείπνο. Ζήτησε από τους δασκάλους να οργανώσουν τα πάντα - να στείλουν τραγουδιστές και χορευτές για δείπνο. Ο ίδιος ο κύριος Jourdain φόρεσε ένα καπέλο πάνω από το νυχτερινό του καπέλο και άρχισε να χορεύει με τον δάσκαλο χορού για να αποδείξει τη μαεστρία του σε αυτή τη μορφή τέχνης. Μετά ζήτησε να διδαχθεί πώς να υποκλίνεται στη Μαρκησία.

"Ναί; Μαρκήσιος, που λέγεται Ντόριμεν».

Ο πεζός ενημερώνει τον κ. Jourdain ότι έφτασε ο δάσκαλος ξιφασκίας. Ο ιδιοκτήτης ζητά από τη δασκάλα μουσικής και τη δασκάλα χορού να μείνουν και να τον παρακολουθήσουν να περιφράσσεται.

Ο δάσκαλος της ξιφασκίας παίρνει και τους δύο ξιφομάχους ως πεζός, ένας εκ των οποίων εκπροσωπείται από τον Jourdain, και αρχίζει να διδάσκει πώς να περιφράσσεται σωστά. Μετά το μάθημα, μιλά για το πώς αυτό το είδος τέχνης έχει κερδίσει μεγάλο σεβασμό στην πολιτεία και είναι υψηλότερο από κάθε άλλη επιστήμη. Οι δάσκαλοι μουσικής και χορού αρχίζουν να μαλώνουν με τον δάσκαλο ξιφασκίας για την περιφρόνηση του για την αξεπέραστη ομορφιά της μουσικής και του χορού. Παραλίγο να τσακωθεί, και ο κύριος Τζουρντέν προσπαθεί συνεχώς να σταματήσει τον καυγά μεταξύ τους.

Ο ιδιοκτήτης ζητά από τον φιλόσοφο, που μόλις έφτασε, να ηρεμήσει τον καυγά μεταξύ των δασκάλων. Και ο φιλόσοφος αρχίζει να μας λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από την ατίμωση για τον θυμό, ότι πρέπει να διαχειριζόμαστε συνεχώς τα συναισθήματά μας και να μην προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον. Αποδεικνύει ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει να μαλώνουν για μάταιη δόξα. Στα λόγια του, οι δάσκαλοι μουσικής και χορού απάντησαν ότι από αμνημονεύτων χρόνων η ανθρωπότητα σεβόταν τον χορό και τη μουσική και τι είδους ξιφομάχος προσβάλλει τόσο υψηλές μορφές τέχνης. Μετά την απόδειξή τους, ο ίδιος ο δάσκαλος της φιλοσοφίας φούντωσε από θυμό, γιατί στην παρουσία του μπορεί κανείς να ονομάσει επιστήμη πράγματα που είναι απλά αξιολύπητα χειροτεχνήματα σε σύγκριση με τη φιλοσοφία. Και άρχισε πάλι ένας καυγάς μεταξύ των δασκάλων, τον οποίο ο κύριος Ζουρντέν δεν μπορούσε να σταματήσει.

Ο κύριος Ζουρντέν σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερα να μην παρέμβει καθόλου στον καυγά, γιατί θα μπορούσαν να σκιστούν τα ρούχα του και να τραυματιστεί ο ίδιος.

Ο καθηγητής φιλοσοφίας ρυθμίζει το γιακά του και καλεί τον Jourdain να επιστρέψει στη διάλεξή τους. Ο Jourdain του λέει ότι θέλει πολύ να γίνει επιστήμονας και είναι θυμωμένος με τους γονείς του που δεν του δίδαξαν διάφορες επιστήμες στην παιδική του ηλικία. Ο δάσκαλος υποστηρίζει τη συλλογιστική του και προτείνει να αρχίσουμε να μελετάμε τη λογική, η οποία μας διδάσκει τρεις διαδικασίες σκέψης. Αλλά ο Jourdain βρήκε τα ονόματα των διαδικασιών σκέψης περίπλοκα και δεν ήθελε να τα μελετήσει. Τότε ο φιλόσοφος προτείνει τη μελέτη της ηθικής ή της φυσικής. Ούτε στον Jourdain άρεσαν αυτές οι επιστήμες, αφού περιέχουν και μεγάλη σύγχυση. Και όταν ο δάσκαλος ρώτησε τι θα μελετούσαν τότε, ο Jourdain απάντησε:

«Δίδαξέ με ορθογραφία».

Και ο φιλόσοφος άρχισε να διδάσκει στον Jourdain πώς να προφέρει σωστά τα φωνήεντα και μερικά σύμφωνα. Αυτή η δραστηριότητα άρεσε στον ιδιοκτήτη γιατί δεν απαιτούσε καμία πνευματική προσπάθεια. Μετά από αυτό, ο κ. Jourdain απευθύνθηκε στον δάσκαλο με ένα αίτημα. Ζήτησε να τον βοηθήσει να γράψει ένα τρυφερό σημείωμα σε μια ευγενή κυρία την οποία ερωτεύτηκε. Ο δάσκαλος συμφώνησε. Ρώτησε μόνο αν ο κύριος ήθελε να γράψει σε πεζογραφία ή ποίηση και εξήγησε στον Jourdain τη σημασία των λέξεων «πεζογραφία» και «στίχος». Όταν ο Jourdain ανακάλυψε τι ήταν η πρόζα, εξεπλάγη πολύ:

«Πραγματικά, μιλώ πεζά για περισσότερα από σαράντα χρόνια, αλλά δεν μου πέρασε καν από το μυαλό».

Ο ιδιοκτήτης και ο δάσκαλος συμφώνησαν να συναντηθούν αύριο και να λύσουν όλα τα θέματα.

Ο κύριος ρώτησε τον πεζό αν είχε φέρει ακόμα τη νέα του στολή. Ο πεζός απάντησε ότι δεν το είχαν φέρει ακόμα και ο Τζουρντέν έβρισε τον ράφτη όσο καλύτερα μπορούσε.

Ήρθε ο ράφτης και έφερε καινούργια ρούχα. Ο κύριος Ζουρντέν άρχισε να παραπονιέται για τις κάλτσες που του έστειλε επειδή ήταν πολύ στενές. Σε αυτό ο κύριος άκουσε την απάντηση:

«Αυτό ακριβώς νομίζεις».

Τότε ο ράφτης άρχισε να λέει πώς είχε φτιάξει ένα καλό κοστούμι για τον Τζουρντέν, και όταν ο κύριος Τζουρντέν ρώτησε γιατί τα λουλούδια στο κοστούμι ήταν ανάποδα, έμαθε ότι τώρα όλοι οι αριστοκράτες το φορούν έτσι. Ο ιδιοκτήτης αποφάσισε να δοκιμάσει το νέο φόρεμα ακούγοντας μουσική.

Ο Kravets διέταξε να ντυθεί ο κύριος Jourdain με τον ίδιο τρόπο που ντύνονται οι ευγενείς. Στη μουσική, τέσσερις τύποι χορεύουν και ντύνουν Jourdain. Ο κύριος πηγαίνει κοντά τους, και κοιτάζουν το κοστούμι που του ταιριάζει. Μετά από αυτό, ένας από τους μαθητευόμενους του ράφτη καλεί τον ιδιοκτήτη έναν ευγενή κύριο και ζητά χρήματα για να πιει στην υγεία του. Ο Jourdain άρεσε που τον φώναζαν έτσι και δίνει χρήματα στον τύπο. Στη συνέχεια, ο μαθητευόμενος του ράφτη αποκαλεί τον Jourdain τη Γαλήνια Υψηλότητά του, για την οποία λαμβάνει και πάλι χρήματα. Και ο ίδιος ο κύριος καταλήγει:

«Αυτό σημαίνει να καθαρίζεις όπως καθαρίζουν οι ευγενείς άνθρωποι».

Τέσσερις μαθητευόμενοι ράφτες χορεύουν από χαρά που ο κύριος Ζουρντέν τους έκανε ένα τέτοιο δώρο.

Πράξη τρίτη

Ο Jourdain αποφασίζει να περπατήσει στην πόλη με μια νέα στολή. Διατάζει δύο λακέδες να περπατήσουν δίπλα του για να δουν όλοι ότι είναι λακέδες του και ζητά να καλέσει τη Νικόλ κοντά του.

Η Nicole έρχεται και αρχίζει να γελάει με το ντύσιμο του κυρίου Jourdain. Δεν του αρέσει αυτή η συμπεριφορά της υπηρέτριας, αρχίζει να τη μαλώνει και να την απειλεί να τη χαστουκίσει. Όμως η Νικόλ δεν σταματά να γελάει. Λέει ότι θα ήταν καλύτερα να τη χτυπήσει ο κύριος, αφού δεν μπορεί να σταματήσει να γελάει. Ο κύριος Ζουρντέν συνεχίζει να επιπλήττει τη Νικόλ και διατάζει να καθαριστούν τα δωμάτια σε σχέση με την άφιξη των επισκεπτών.

Η Madame Jourdain ξαφνιάζεται με τα νέα ρούχα του συζύγου της. Λέει ότι ντύθηκε σαν σκιάχτρο κήπου, όλοι σύντομα θα του δείχνουν τα δάχτυλά τους. Όχι μόνο παίζουν βιολιά και τραγουδούν τραγούδια στο σπίτι κάθε μέρα, αλλά επινοεί και διάφορα θαύματα. Η Μαντάμ Ζουρντέν, μαζί με τη Νικόλ, αρχίζουν να ρωτούν γιατί ένας κύριος σε αυτή την ηλικία χρειάζεται δασκάλους χορού, ξιφασκίας και φιλοσοφίας. Η γυναίκα του του ζητά να σκεφτεί να δώσει την κόρη του σε γάμο. Στα λόγια της ο κ. Ζουρντέν απαντά ότι η γυναίκα του δεν καταλαβαίνει τίποτα και λέει βλακείες. Δεν ξέρει καν ότι μιλάει σε πρόζα. Τότε ο κύριος Jourdain αρχίζει να εξηγεί στη Nicole πώς να προφέρει τους ήχους. Η γυναίκα του απαντά σε όλες τις εξηγήσεις του ότι αυτό είναι ανοησία και ότι οι δάσκαλοι πρέπει να διώξουν εντελώς από το σπίτι. Λέει ότι οι εφευρέσεις του συζύγου της ξεκίνησαν από την εποχή που «ήρθε σε επαφή» με τους αριστοκράτες. Και δανείζονται χρήματα μόνο από τον Jourdain, όπως, για παράδειγμα, αυτός που μόλις έφτασε.

Αυτός είναι ο Ντόραντ. Χαιρέτησε τους ιδιοκτήτες και άρχισε να επαινεί το πολυτελές ντύσιμο του κυρίου Ζουρντέν, στο οποίο ο Ζουρντέν, κατά τη γνώμη του, φαινόταν πολύ λεπτός. Τότε είπε στον κύριο ότι σήμερα είχε μιλήσει για αυτόν στη βασιλική κρεβατοκάμαρα και του ζήτησε να υπολογίσει πόσα χρωστούσε στον Ζουρντέν. Ο Jourdain κατονόμασε το τελικό ποσό, αλλά αντί να εξοφλήσει το χρέος, ο Dorant ζήτησε να δανειστεί περισσότερα χρήματα και να τα προσθέσει στον γενικό λογαριασμό. Ο καλεσμένος εξήγησε ότι δανειζόταν από τον κύριο Jourdain, επειδή ήταν ο καλύτερός του φίλος και «Φοβόμουν ότι θα σε προσέβαλλαν αν δανειζόμουν από κάποιον άλλο». Ο κύριος Ζουρντέν δάνεισε ξανά στον Ντοράν χρήματα, γιατί μίλησε για αυτόν στη βασιλική κρεβατοκάμαρα. Και κατά τη διάρκεια της συνομιλίας τους, η Μαντάμ Ζουρντέν σκέφτηκε πόσο ανόητος ήταν ο άντρας της.

Ο Ντόραντ ρωτά γιατί η Μαντάμ Ζουρντέν είναι σε κακή διάθεση και πού είναι η κόρη τους. Προσκαλεί την οικογένεια Jourdain να επισκεφτεί το βασιλικό παλάτι μια μέρα για να παρακολουθήσει μπαλέτο και κωμωδία. Μετά από πρόσκλησή του, η Madame Jourdain απαντά ότι δεν θέλει πραγματικά να γελάει με τις κωμωδίες αυτή τη στιγμή.

Ο κύριος Ζουρντέν δανείζει στον Ντόραντ διακόσια Λουί *. Ο καλεσμένος τον ευχαριστεί πολύ και υπόσχεται να είναι χρήσιμος στο δικαστήριο. Στη συνέχεια φεύγουν από τη Madame Jourdain και ο Dorant λέει ότι έδωσε το δώρο της Marquise Jourdain - ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. Ο Ντόραντ αποδεικνύει ότι με αυτό το δώρο ο ιδιοκτήτης θα κερδίσει τη στοργή της μαρκησίας, ότι θα καταλάβει την απέραντη αγάπη του. Τονίζει ότι ο κύριος Ζουρντέν πρέπει να κάνει περισσότερα δώρα στη μαρκησία, γιατί αυτό το αγαπούν πολύ οι γυναίκες. Και σήμερα η μαρκησία θα έρθει σπίτι τους για να παρακολουθήσει το μπαλέτο. Ο Ντόραντ λέει ότι ο ίδιος φλέρταρε τη μαρκησία και όταν έμαθε για την αγάπη της Τζουρντέν για εκείνη, αποφάσισε να τον βοηθήσει σε «θέματα καρδιάς». Εν τω μεταξύ, η Madame Jourdain ζητά από τη Nicole να κρυφακούει τι μιλάει ο σύζυγός της με τον Dorant.

* L u i d e r - ένα παλιό γαλλικό χρυσό νόμισμα.

Η Madame Jourdain μιλάει στη Nicole για το πώς έχει από καιρό παρατηρήσει πώς ένας άντρας προφανώς πέφτει στον κύκλο μιας συγκεκριμένης κυρίας. Μόνο που δεν μπορεί να μάθει ποια είναι αυτή η γυναίκα.

Εξάλλου, ήρθε η ώρα να φροντίσω την κόρη μου. Η Μαντάμ Ζουρντέν θέλει η Λουσίλ να παντρευτεί τον Κλεόντε, επειδή αγαπούν ο ένας τον άλλον. Η Νικόλ απαντά στα λόγια της:

«... Σου αρέσει ο αφέντης, κι εμένα ο υπηρέτης του ακόμα περισσότερο. Α, θα ήταν ωραίο να παντρευτήκαμε ταυτόχρονα!

Τότε η οικοδέσποινα διατάζει τη Νικόλ να τρέξει στον Κλεόντε και να τον καλέσει κοντά τους για να πάνε μαζί στον άντρα της για να ζητήσουν τη συγκατάθεσή του για το γάμο.

Η Νικόλ έρχεται στον Κλεόντε, αλλά εκείνος, μαζί με τον Κοβιέλ, την διώχνουν έξω και τη διατάζει να πει στην προδοτική δεσποινίδα ότι δεν θα μπορεί πλέον να τον εξαπατήσει. Η Νικόλ δεν μπορεί να καταλάβει τίποτα και τρέχει μάλλον στη Λουσίλ.

Ο Cleont λέει στον Koviel πόσο πολύ αγαπά τη Lucille. Και την τελευταία φορά, συναντώντας τον στο δρόμο, πέρασε δίπλα του σιωπηλή. Ο Κόβιελ του λέει ότι το έκανε και η Νικόλ. Και αποφασίζουν να ξεχάσουν τους εραστές τους για πάντα, να διακόψουν κάθε σχέση μαζί τους, γιατί τα κορίτσια είναι πονηρές και αχάριστες.

Ο Κλέοντας ζητά από τον υπηρέτη να του υπενθυμίζει συνεχώς τα άσχημα χαρακτηριστικά της νεαρής κυρίας, για να την απεικονίζει με τη χειρότερη μορφή. Αλλά μόλις ο Κοβίελ άρχισε να λέει ότι η Λουσίλ είχε μεγάλο στόμα, μικρά μάτια και ύψος, ο Κλέοντ άρχισε αμέσως να το αρνείται. Στη συνέχεια όμως εμφανίζονται η Λουσίλ και η Νικόλ.

Η Lucille και η Nicole ρωτούν τον Cleont και τον Koviel τι συνέβη. Προφανώς είναι θυμωμένοι μαζί τους, γι' αυτό και ντρέπονται με τη σημερινή συνάντηση. Ο Cleont απαντά ότι διακόπτει κάθε σχέση με τη Lucille και ο Koviel τον υποστηρίζει:

«Και όπου πηγαίνει, πηγαίνω εγώ».

Υπάρχει ο Koviel θα είναι αδιάφορος για τη Nicole. Η Λουσίλ προσπαθεί να εξηγήσει στον Κλεόντε γιατί απέφυγε να συναντήσει τον αγαπημένο της, αλλά εκείνος δεν θέλει να ακούσει.

Τελικά, ο Κλέοντ ηρεμεί, αλλά τώρα η Λουσίλ δεν θέλει να του μιλήσει. Τότε δηλώνει ότι η δεσποινίδα τον βλέπει για τελευταία φορά. Η Λουσίλ και ο Κλεόντε αρχίζουν να μαλώνουν και τότε η νεαρή κυρία εξηγεί γιατί δεν πλησίασε τον αγαπημένο της. Μαζί τους ήταν η γριά θεία της, που δεν της αρέσει όταν ένας άντρας πλησιάζει ένα κορίτσι. Η θεία πιστεύει ότι με αυτή την πράξη το άτομο την ατιμάζει. Ο Κλέοντ και ο Κόβιελ χάρηκαν που αυτό ήταν όλο το μυστικό.

Η Μαντάμ Ζουρντέν ζητά από τον Κλεόντη να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία και τώρα να ζητήσει από τον σύζυγό της την άδεια να παντρευτεί τη Λουσίλ. Αυτό είναι μεγάλη χαρά για τον Κλέοντα, γιατί το ήθελε εδώ και πολύ καιρό.

Ο Cleont στρέφεται στον κύριο Jourdain για άδεια να παντρευτεί την κόρη του. Λέει ότι τότε θα θεωρούσε τον εαυτό του τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στον κόσμο. Πριν δώσει απάντηση, ο Ζουρντέν ρωτά αν ο ευγενής είναι υποψήφιος για γαμπρός. Ο Κλέοντας του απαντά ευγενικά και ειλικρινά - όχι. Σημειώνει ότι δεν είναι σημαντικό να είσαι ευγενής από κοινωνική θέση. Ο Κλέοντ είναι ικανός να φροντίσει την οικογένειά του, αλλά κάθε ανόητος μπορεί να προσποιηθεί ότι είναι ευγενής και δεν χρειάζεται να κρύψει την πραγματική του θέση. Αφού άκουσε τον Cleont, ο κύριος Jourdain απάντησε:

«...η κόρη μου δεν είναι για σένα».

Η Μαντάμ Ζουρντέν άρχισε αμέσως να υπερασπίζεται τον Κλεόντε, λέγοντας ότι οι ίδιοι ήταν φιλισταίοι και ο σύζυγός της μάλλον είχε ήδη τρελαθεί. Δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε έναν άνισο γάμο και δεν θα θέλει ποτέ να δει τη μοναχοκόρη της ως μαρκησία, όπως επιθυμεί ο άντρας. Στα λόγια της, ο κ. Jourdain απάντησε:

«Φτάνει η φλυαρία! Κι όμως, σε πείσμα όλων σας, η κόρη μου θα είναι μαρκησία! Κι αν με θυμώσει ακόμα περισσότερο, θα την κάνω δούκισσα!

Η Μαντάμ Ζουρντέν ενθαρρύνει τον Κλεόντη. Και η Λουσίλ τον διατάζει να πει στον πατέρα του ότι ο Κλεόντε δεν θα παντρευτεί κανέναν άλλο.

Ο Κόβιελ λέει στον Κλέοντα ότι έχει προκαλέσει προβλήματα με την αρχοντιά του. Αλλά έχει μια καλή ιδέα: να εξαπατήσει τον ευγενή κύριο Ζουρντέν. Σύντομα θα γίνει μια μεταμφίεση και για την ιδέα του Koviel αυτό ακριβώς χρειάζεται.

Ο κύριος Ζουρντέν είναι θυμωμένος που όλοι τον κατηγορούν με ευγενείς κυρίους. Και γι' αυτόν δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο από το να ασχολείται με την ευγενή αρχοντιά.

«Πραγματικά, θα χαιρόμουν να κόψω δύο δάχτυλα στο χέρι μου για να γεννηθώ για δεύτερη φορά - έναν κόμη ή έναν μαρκήσιο».

Ο πεζός ενημερώνει τον κύριο Ζουρντέν ότι ο κόμης έφτασε με κάποια κυρία.

Ο πεζός λέει στους καλεσμένους ότι ο κύριος θα είναι έξω τώρα.

Η Ντοριμένη διστάζει, δεν έκανε λάθος επιτρέποντας στον εαυτό της να τη φέρουν σε ένα σπίτι όπου δεν γνωρίζει κανέναν. Ο Ντόραντ την ηρεμεί:

«Και σε ποιο άλλο μέρος, κυρία, θα μπορούσε να σε χαιρετήσει η αγάπη μου; Άλλωστε, φοβούμενος τις φήμες, δεν θέλεις να με συναντήσεις μόνος σου, ούτε στο σπίτι σου ούτε στο δικό μου».

Η μαρκησία λέει στη Ντοράντα ότι είναι ήδη συνηθισμένη στον έρωτά του, τα ακριβά δώρα του και αυτό που την εντυπωσίασε περισσότερο ήταν το διαμαντένιο δαχτυλίδι. Δεν έχει πλέον καμία αμφιβολία ότι θα του δώσει τη συγκατάθεσή της στον γάμο. Τη συζήτηση μεταξύ της μαρκησίας και του Ντοράντ διέκοψε ο κύριος Ζουρντέν, ο οποίος μπήκε στο δωμάτιο.

Ο Jourdain πλησιάζει πολύ την Dorimena και της ζητά να κάνει ένα βήμα πίσω για να μπορέσει να υποκλιθεί. Ο κύριος Ζουρντέν είναι πολύ χαρούμενος που η μαρκησία του έδωσε τέτοια στοργή - ήρθε να τον επισκεφτεί. Αλλά η μαρκησία είναι πάντα έκπληκτη από τους αστείους τρόπους του ιδιοκτήτη. Τότε ο Ντόραντ συνιστά στον ιδιοκτήτη και λέει ήσυχα στον Τζουρντέν να μην ρωτήσει την Ντοριμένα τίποτα για το διαμάντι, γιατί θα ήταν τρομερά αγενές από την πλευρά του.

Ο πεζός ενημερώνει ότι όλα είναι έτοιμα και ο Ντόραντ προσκαλεί όλους στο τραπέζι και παραγγέλνει:

«... αφήστε τους να καλέσουν τους μουσικούς».

Έξι μάγειρες χορεύουν και μετά φέρνουν ένα στρωμένο τραπέζι γεμάτο με κάθε λογής πιάτα.

Πράξη τέταρτη

Οι Dorimen είναι ενθουσιασμένοι με το πολυτελές συμπόσιο. Και ο Ντόραντ, με τη σειρά του, λέει ότι είναι πολύ ευγνώμων στον ιδιοκτήτη, που τους υποδέχεται τόσο εγκάρδια, και συμφωνεί με τη γνώμη του κυρίου Ζουρντέν ότι αυτό το συμπόσιο δεν είναι αντάξιο της μαρκησίας. Κατά τη διάρκεια του δείπνου, ο ιδιοκτήτης παρατήρησε τα υπέροχα χέρια της μαρκησίας. Η Dorimena απάντησε ότι προφανώς του άρεσε το διαμάντι, γιατί τα χέρια της ήταν εντελώς συνηθισμένα. Ο κύριος Τζουρντέν άρχισε να αρνείται επειδή ήταν «ευγενής άνθρωπος». Μετά τη συνομιλία, η Dorimen κάλεσε τη μουσική να συνοδεύσει ένα καλό δείπνο. Οι τραγουδιστές βγήκαν και άρχισαν να τραγουδούν για την αγάπη. Στη μαρκησία άρεσαν τα όμορφα τραγούδια, καθώς και τα κομπλιμέντα του κυρίου Ζουρντέν. Σημείωσε μάλιστα ότι δεν περίμενε γενναιοδωρία από τον ιδιοκτήτη.

Ο Ντόραντ επέστησε την προσοχή της μαρκησίας στο γεγονός ότι ο κύριος Τζουρντέν τελείωσε όλα τα κομμάτια φαγητού που άγγιξε η Ντοριμένα.

Η Μαντάμ Ζουρντέν μπαίνει στο δωμάτιο και αρχίζει να κατακρίνει τον άντρα της που την έστειλε για δείπνο με την αδερφή της, ενώ ο ίδιος οργανώνει συμπόσια με μουσική. Χαιρετάει άγνωστες κυρίες, προσλαμβάνει τραγουδιστές και κωμικούς, «... και ο Θεός να με βγάλει από το δρόμο μου!»

Ο Ντόραντ παρεμβαίνει στη συζήτηση. Ο Ντόραντ λέει ότι οργάνωσε αυτό το δείπνο και από πού πήρε η Μαντάμ Ζουρντέν η ιδέα ότι ο σύζυγός της ξόδευε χρήματα για αυτά. Ο κύριος Jourdain πρόσφερε το κτήμα του μόνο για διασκέδαση. Ο Ντόραντ, φυσικά, την εξαπάτησε. Δεν διστάζει καν να συστήσει στην κυρία Jourdain να φοράει γυαλιά για να βλέπει καλύτερα τι συμβαίνει στο σπίτι της και να μην λέει βλακεία. Η Μαντάμ Ζουρντέν ήταν πολύ θυμωμένη με τα λόγια του. Άρχισε να λέει ότι ο Ντόραντ ενέπνεε τις ιδιοτροπίες του συζύγου της και ότι γενικά δεν ήταν κατάλληλο για τη μαρκησία να σπέρνει καυγάδες στην οικογένεια και να επιτρέπει στον κύριο Τζουρντέν να διαλύεται γύρω της. Η Ντόριμεν προσβάλλεται και φεύγει από το δωμάτιο. Ο Ντόραντ τρέχει πίσω της.

Ο κύριος Ζουρντέν φωνάζει στη γυναίκα ότι τον ξεφτίλισε και έδιωξε τους ευγενείς κυρίους. Η ευτυχία της συζύγου του, ο κύριος Jourdain δεν την χτύπησε με ένα πιάτο. Σε απάντηση, η γυναίκα του λέει:

«Έφτυσα το μεσημεριανό σου! Υπερασπίζομαι τα δικαιώματά μου και όλες οι γυναίκες θα σταθούν δίπλα μου».

Ο κύριος Jourdain έμεινε μόνος στο δωμάτιο και επιπλήττει τη γυναίκα του, η οποία χάλασε όλη τη διασκέδαση.

Ο Koviel έρχεται μεταμφιεσμένος, τον οποίο ο κύριος Jourdain δεν αναγνωρίζει. Ο Koviel αρχίζει να λέει ότι γνώριζε τον ιδιοκτήτη ως παιδί και ήταν μεγάλος φίλος του αείμνηστου πατέρα του - ένας πραγματικός ευγενής ευγενής. Στον κύριο Ζουρντέν άρεσε που τουλάχιστον κάποιος αποκαλούσε τον πατέρα του ευγενή. Ζητά από τον Κοβιέλ να βεβαιώσει σε όλους την ευγενή του καταγωγή, και όχι εμπορική, όπως αποδεικνύει η γυναίκα του. Ο Κοβιέλ συμφωνεί και λέει πώς επέστρεψε από ένα μακρύ ταξίδι και ήρθε να ενημερώσει τον αφέντη ότι ο γιος του Τούρκου Σουλτάνου είχε επισκεφτεί την πόλη. Ο γιος του Σουλτάνου σέβεται πολύ την προσωπικότητα του κυρίου Ζουρντέν και θέλει να παντρευτεί την κόρη του, την οποία ερωτεύτηκε. Ο Koviel λέει ότι ο γιος του σουλτάνου θα έρθει στο σπίτι του Jourdain σήμερα και θα ζητήσει το χέρι της Lucille. Θα έρθει επίσης για να δώσει στον κ. Jourdain μια τιμητική θέση σε όλο τον κόσμο - mamamushi, επειδή σέβεται πολύ τον πατέρα της αγαπημένης του. Ο ιδιοκτήτης ήταν ενθουσιασμένος με αυτά τα νέα, αλλά τόνισε:

«Η κόρη μου είναι τρομερά πεισματάρα, ερωτεύτηκε με τα μούτρα έναν Κλεόντε».

Ο Koviel καθησυχάζει τον κύριο Jourdain, επειδή ο γιος του σουλτάνου μοιάζει πολύ με αυτόν τον Cleont. Και εδώ είναι.

Ο Κλέοντας μπαίνει με τουρκική ενδυμασία και τρεις σελίδες φέρουν τις φούστες του καφτάνι του. Ο Cleont αρχίζει να μιλά στα τουρκικά και ο Koviel μεταφράζει στον Jourdain ότι ο καλεσμένος χαιρέτησε τον ιδιοκτήτη και του ζητά να πάει γρήγορα μαζί του για να προετοιμαστεί για την τελετή, γιατί θέλει να δει γρήγορα τη Lucille και να κάνει γάμο.

Ο Koviel γελάει, τι ανόητος είναι ο κύριος Jourdain.

Ο Κόβιελ ζητά από τον Ντόραντ να βοηθήσει σε ένα θέμα. Πρέπει να αναγκάσουμε τον Jourdain να δώσει την κόρη του στον κύριο του. Ο Ντόραντ γελάει και λέει ότι αναγνώρισε αμέσως τον Κόβιελ και τώρα καταλαβαίνει γιατί είναι ντυμένος έτσι. Εγγυάται την επιτυχία αν ο Koviel ασχοληθεί.

Η πρώτη παράσταση του μπαλέτου. Τουρκική τελετή. Έξι Τούρκοι μπαίνουν δύο δύο στη σκηνή υπό τη μουσική. Κουβαλούν τρία χαλιά και, αφού χορέψουν πολλές φιγούρες, τα ανεβάζουν ψηλά.

Άλλοι Τούρκοι, τραγουδώντας, περνούν κάτω από εκείνα τα χαλιά και στέκονται στις δύο πλευρές της σκηνής. Ο μουφτής και οι δερβίσηδες τελειώνουν αυτή την «εκστρατεία». Οι Τούρκοι στρώνουν χαλιά στο πάτωμα, ο Μουφτής γονατίζει πάνω τους και προσεύχεται πολλές φορές. Μετά την προσευχή, δύο δερβίσηδες πηγαίνουν στον Monsieur Jourdain.

Ο κύριος Ζουρντέν στέκεται με τουρκική ενδυμασία, με ξυρισμένο κεφάλι, χωρίς τουρμπάνι και χωρίς σπαθί, και ο Μουφτής του λέει λόγια χωρίς νόημα.

Ο Μουφτής, οι Τούρκοι χορεύουν και τραγουδούν για τον κύριο Ζουρντέν σε γλώσσα ακατανόητη.

Οι Τούρκοι χορεύουν και τραγουδούν.

Δεύτερη παράσταση μπαλέτου.

Ο μουφτής φοράει εορταστικό τουρμπάνι στολισμένο με αναμμένα κεριά.

Οι δερβίσηδες φέρνουν τον κύριο Τζουρντέν και τον έβαλαν στα γόνατά του, ώστε τα χέρια του να ακουμπήσουν στο έδαφος και η πλάτη του να χρησιμεύσει ως βάση μουσικής * για το Κοράνι **. Ο Μουφτής τοποθετεί το Κοράνι στην πλάτη του κ. Τζουρντέν και αρχίζει, μορφάζοντας, να προσεύχεται. Όταν αφαιρέθηκε το Κοράνι από την πλάτη του κ. Τζουρντέν, αναστέναξε βαριά. Ο Μουφτής και οι Τούρκοι αρχίζουν να τραγουδούν στον Jourdain για το αν είναι απατεώνας ή απατεώνας.

Τρίτη παράσταση μπαλέτου.

Οι Τούρκοι χορεύουν και βάζουν τουρμπάνι στον κύριο Τζουρντέν υπό τους ήχους της μουσικής. Ο μουφτής παραδίδει το σπαθί και λέει: «Δεν είσαι πια ευγενής, δεν λέω ψέματα».

Η τέταρτη παράσταση του μπαλέτου.

Οι Τούρκοι χορεύουν, χτυπούν με σπαθιά τον κύριο Ζουρντέν και μαζί με τον Μουφτή λένε:

«Χτύπα, χτύπα, μη λυπάσαι!

Η πέμπτη παράσταση του μπαλέτου. Οι Τούρκοι χορεύουν και χτυπούν τον κύριο Ζουρντέν με μπαστούνια στη μουσική. Ο Μουφτής αυτή τη στιγμή λέει:

«Μην ντρέπεσαι, μη φωνάζεις, αν θέλεις να γίνεις κύριος!

Καλεί πάλι τον Μωάμεθ *** και οι Τούρκοι, χορεύοντας και τραγουδώντας, αρχίζουν να χοροπηδούν γύρω από τον Μουφτή. Τελικά, όλοι μαζί βγαίνουν από το δωμάτιο και οδηγούνται έξω κάτω από την αγκαλιά του κυρίου Ζουρντέν.

* Μια βάση μουσικής είναι μια βάση για νότες ή βιβλία με τη μορφή κεκλιμένου πλαισίου ή σανίδας.

** Το Κοράνι είναι ένα βιβλίο που περιέχει μια δήλωση δογμάτων και διατάξεων της μουσουλμανικής θρησκείας.

*** Ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης που ίδρυσε τη μουσουλμανική θρησκεία - τον Μωαμεθανισμό.

ΠΡΑΞΗ ΠΕΜΠΤΗ

Η Μαντάμ Ζουρντέν εκπλήσσεται γιατί ο σύζυγός της ντύθηκε σαν να πήγαινε σε πάρτι μεταμφιέσεων. Μου απαντά ότι είναι σημαντικό πλέον να του μιλάς, γιατί είναι «μαμαμούσι», δηλαδή έχει υψηλή θέση στον κόσμο.

Μετά από αυτό, ο κύριος Jourdain άρχισε να φωνάζει φράσεις χωρίς νόημα. Και η Μαντάμ Ζουρντέν φοβήθηκε και αποφάσισε ότι ο άντρας της είχε τρελαθεί. Εδώ εμφανίζονται ο Ντόραντ και η Μαρκησία.

Η Ντοράντ λέει στη Ντοριμένα ότι την περιμένει ενδιαφέρουσα διασκέδαση στο Τζουρντέν, γιατί δεν έχει ξαναδεί τέτοιο τρελό σαν τον κύριο Τζουρντέν. Επιπλέον, πρέπει να βοηθήσουμε τον Cleon να αποκτήσει το αγαπημένο του κορίτσι και να υποστηρίξουμε την εφεύρεσή του για αυτή τη μεταμφίεση. Η Ντοριμένα απαντά ότι αυτός ο νεαρός είναι άξιος της ευτυχίας του και δεν θα τους έβλαπτε να παντρευτούν όσο το δυνατόν γρηγορότερα, γιατί η Ντόραντ σύντομα θα μείνει χωρίς χρήματα, δίνοντάς της ακριβά δώρα. Ο Ντόραντ ήταν ευχαριστημένος που το είχε πετύχει εδώ και πολύ καιρό. Μπαίνει ο κύριος Ζουρντέν.

Ο Ντόραντ και η Ντοριμέν υποδέχονται τον κ. Ζουρντέν με την απονομή νέου βαθμού και τον γάμο της κόρης του με τον γιο του Τούρκου Σουλτάνου. Ο Τζουρντέν απάντησε ότι ήταν αιώνια ευγνώμων για την επίσκεψη και ζήτησε συγγνώμη για την «άγρια ​​συμπεριφορά» της συζύγου του. Η Madame Jourdain συγχωρεί τα πάντα στην Dorimena, γιατί προφανώς εκτιμά πολύ τον σύζυγό της. Ο κύριος Ζουρντέν αρχίζει να ομολογεί τον έρωτά του στη μαρκησία, αλλά ο Ντόραντ τον διακόπτει. Σημειώνει ότι η υψηλή θέση του φίλου του δεν τον εμποδίζει να ξεχάσει τους γνωστούς του. Ο Κλέοντας εμφανίζεται και κάθεται σαν Τούρκος.

Ο Ντόραντ δείχνει βαθύ σεβασμό στον Κλεόντα ως επίτιμος γαμπρός του κ. Ζουρντέν. Εν τω μεταξύ, ο ιδιοκτήτης ανησυχεί για το πού πήγε ο μεταφραστής, γιατί ο γιος του σουλτάνου, ίσως, δεν μπορεί να καταλάβει τίποτα. Προσπαθεί να μεταφράσει ο ίδιος τα λόγια του Ντόραντ, αλλά στο Jourdain είναι πολύ αστείο.

Ο κ. Jourdain ζητά από τον Koviel να μεταφράσει τον Cleont ότι ευγενή πρόσωπα - Dorant και Dorimen - του μαρτυρούν την ευγνωμοσύνη και τον σεβασμό τους. Ο Koviel αρχίζει να μεταφράζει και ο ιδιοκτήτης είναι ενθουσιασμένος με την τουρκική γλώσσα.

Ο Ζουρντέν ζητά από τη Λουσίλ να έρθει πιο κοντά και να δώσει το χέρι της στον Κλεόντε, που θα είναι ο μελλοντικός της σύζυγος. Η Λουσίλ στην αρχή ξαφνιάστηκε γιατί ο πατέρας της ήταν ντυμένος έτσι.

«Δεν παίζεις κωμωδία;»

Τότε είπε ότι δεν θα παντρευόταν κανέναν εκτός από τον Κλέοντα. Ξαφνικά η Λουσίλ αναγνωρίζει τον αγαπημένο της μεταμφιεσμένο και υπακούει με χαρά στη θέληση του πατέρα της.

Η Μαντάμ Ζουρντέν αρνείται ότι η κόρη της παντρεύτηκε ποιον γιο του Τούρκου Σουλτάνου. Ο κύριος Ζουρντέν της ζητά να σωπάσει και η Ντόριμεν και ο Ντόραντ λένε ότι δεν χρειάζεται να αρνηθούν έναν τέτοιο γάμο, γιατί είναι μεγάλη τιμή και η ίδια η Λουσίλ συμφωνεί με αυτόν τον γάμο. Η Μαντάμ Ζουρντέν δεν θέλει να ακούσει τη συμβουλή τους και η Λουσίλ υπόσχεται να τον στραγγαλίσει με τα ίδια της τα χέρια αν παντρευτεί τον γιο του Σουλτάνου. Στη συνέχεια ο Κόβιελ παρεμβαίνει στη συζήτηση, υπόσχεται να τα κανονίσει όλα μιλώντας με την κυρία Ζουρντέν ιδιωτικά. Στην αρχή δεν θέλει να τον ακούσει, και όταν η Μαντάμ Ζουρντέν πείθεται, ο Κόβιελ εξηγεί στην οικοδέσποινα ήσυχα ότι όλα αυτά είναι μια μεταμφίεση. Γιος του Τούρκου Σουλτάνου είναι ο Κλέοντ, τον οποίο θέλει να δει γαμπρό της και είναι σαν τον μεταφραστή της. Αφού άκουσε τον Koviel, η Madame Jourdain συμφωνεί με τον γάμο της κόρης της και διατάζει να στείλουν έναν συμβολαιογράφο για να συνάψουν γρήγορα ένα συμβόλαιο γάμου. Ο Ντόραντ λέει ότι αυτό είναι καλό, γιατί ταυτόχρονα θα παντρευτεί τη μαρκησία. Ο κύριος Jourdain αντιλαμβάνεται τα λόγια του ως τρόπο εξαπάτησης από την κυρία Jourdain, η οποία ζηλεύει τον σύζυγό της για τη μαρκησία, και χωρίς αντίρρηση δέχεται να το κάνει παρουσία του. Ο Ντόραντ διέταξε, ως ένδειξη της ειρηνικής επίλυσης όλων των θεμάτων, να παρακολουθήσουν το μπαλέτο. Και η Nicole παραμένει με τον Koviel, που πιστεύει ότι, ίσως, δεν θα βρείτε πιο ανόητο άτομο από τον κύριο Jourdain σε ολόκληρο τον κόσμο.

Η κωμωδία τελειώνει με ένα μπαλέτο π>