Για την αγάπη για την ποίηση. Ποιήματα διάσημων ποιητών για την αγάπη

Η αγάπη γεννιέται εκ νέου κάθε φορά. Αλλά κανείς δεν μπορεί να πει για αυτό καλύτερα από τους αναγνωρισμένους δασκάλους των λέξεων. Ερωτικά ποιήματα κλασικών ποιητών είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για να εκφράσετε τα συναισθήματά σας.

Τα ερωτικά ποιήματα των κλασικών ποιητών, γνωστά σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών, εξακολουθούν να προκαλούν έντονη εντύπωση, ανεξάρτητα από τον αριθμό των επαναλήψεων. Θα καταλάβει κανείς και θα μιλήσει για τη γυναικεία αγάπη καλύτερα από την Άννα Αχμάτοβα ή τη Μαρίνα Τσβετάεβα; Τα λόγια του μεγάλου Πούσκιν και του ρομαντικού Λέρμοντοφ έχουν χάσει την επικαιρότητά τους; Τα κλασικά έργα δεν παλιώνουν ποτέ, όπως η αληθινή αγάπη δεν παλιώνει ποτέ.

Ο ιστότοπός μας περιέχει τα πιο συγκινητικά, καλύτερα ποιήματα για την αγάπη από εγχώριους και ξένους ποιητές. Πρόκειται για επιλεγμένα ποιήματα για την αγάπη, στα οποία οι ποιητές εξέφρασαν με ποιητική γλώσσα την εκπληκτική κατάσταση αυτού του συναισθήματος. Πολλά από αυτά τα ποιήματα αργότερα ακούστηκαν σε τραγούδια και ειδύλλια.

Οι ρυθμοί, τα στυλ και οι ποιητικές φόρμες άλλαξαν, αλλά η αγάπη και τα ποιήματα για αυτήν παρέμειναν πάντα αναλλοίωτα. Οι ποιητές είναι θνητοί, τα ποιήματά τους για την αγάπη δεν είναι, και συνεχίζουν να ζουν, βοηθώντας μας να κατανοήσουμε καλύτερα τον εαυτό μας και αυτό το υπέροχο συναίσθημα - την αγάπη.

Τι να χαρίσεις στον αγαπημένο σου; Υπάρχουν πολλές επιλογές, αλλά η ποίηση έρχεται πάντα πρώτη.

Με τη βοήθειά τους, μπορείτε να εκφράσετε τα συναισθήματα που κατακλύζουν την ψυχή σας. Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για να λιώσετε τον πάγο της δυσπιστίας και να τραβήξετε την προσοχή.

Οι ερωτικοί στίχοι μπορεί να είναι διαφορετικοί. Μερικές φορές αρκούν λόγια από καρδιάς. Και αφήστε τα ποιήματα να είναι δύσκολα και οι προσεκτικά προετοιμασμένες λέξεις εξομολόγησης γεμάτες γραμματικά ή ακόμα και ορθογραφικά λάθη - δεν έχει σημασία! Το κύριο πράγμα είναι ότι γεννιούνται ανεξάρτητα και εκφράζουν αυτό που νιώθει η ψυχή τη στιγμή του ενθουσιασμού.

Αλλά δεν πιστεύουν όλοι έτσι. Εξάλλου, το θέμα του πάθους, ειδικά στην αρχή μιας σχέσης, είναι μια άγνωστη γη, «terra incognita». Είναι άγνωστο πώς θα γίνει αντιληπτός ένας αυτοσχέδιος, έστω και γεμάτος με ειλικρινή αγάπη και αληθινά συναισθήματα.

Τα έργα των κλασικών είναι εντελώς διαφορετική υπόθεση. Τα ερωτικά ποιήματα των κλασικών ποιητών, γνωστά σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών, εξακολουθούν να προκαλούν έντονη εντύπωση, ανεξάρτητα από τον αριθμό των επαναλήψεων. Επιπλέον, ένα άτομο που διαβάζει τα ποιήματα ενός διάσημου ποιητή δείχνει στον αγαπημένο του τη πολυμάθεια και την πολυμάθειά του.

Θα καταλάβει κανείς και θα μιλήσει για τη γυναικεία αγάπη καλύτερα από την Άννα Αχμάτοβα ή τη Μαρίνα Τσβετάεβα; Τα λόγια του μεγάλου Πούσκιν και του ρομαντικού Λέρμοντοφ έχουν χάσει την επικαιρότητά τους; Τα κλασικά έργα δεν παλιώνουν ποτέ, όπως η αληθινή αγάπη δεν παλιώνει ποτέ.

Η ομορφιά των ομοιοκαταληξιών, οι απροσδόκητες συγκρίσεις, οι πολύχρωμες μεταφορές σε ποιήματα για την αγάπη από κλασικούς ποιητές είναι σε θέση να εκφράσουν καλύτερα το βάθος των συναισθημάτων ενός ερωτευμένου ατόμου. Σε μια εποχή που τα δικά σας λόγια χάνονται λόγω των αυξανόμενων συναισθημάτων, τα κλασικά έργα είναι ο καλύτερος τρόπος για να δείξετε τον εαυτό σας με το καλύτερο φως.

Πού μπορώ να βρω κλασικά ποιήματα που ταιριάζουν σε έναν συγκεκριμένο άνθρωπο και τη μοναδική του αγάπη; Η απάντηση είναι απλή: σε βιβλία. Αλλά είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πόσες σελίδες θα πρέπει να ξεφυλλίσετε αναζητώντας το απαιτούμενο ποίημα! Σε περιόδους γενικής βιασύνης, είναι δύσκολο να βρεις χρόνο για τέτοιες ενδελεχείς αναζητήσεις.

Ο ιστότοπός μας περιέχει τα πιο συγκινητικά, καλύτερα ποιήματα για την αγάπη. Είναι οργανωμένα τόσο βολικά που δεν είναι δύσκολη η εύρεση της επιθυμητής εργασίας. Μια μεγάλη ποικιλία ποιημάτων σας επιτρέπει να ικανοποιήσετε τα πιο απαιτητικά γούστα.

Η αγάπη είναι ένα συναίσθημα που δεν έχει περιορισμούς ηλικίας. Μια έμπειρη κυρία και ένα αφελές κορίτσι, ένας ώριμος άνδρας και ένας ένθερμος νέος είναι εξίσου ανυπεράσπιστοι απέναντι στη δύναμη της αγάπης. Από τα κλασικά μπορείτε να βρείτε ερωτικά ποιήματα για κάθε ηλικία και για κάθε περίσταση. Ο ιστότοπός μας περιέχει κλασικά έργα διαφόρων συγγραφέων, από τους πιο δημοφιλείς έως τους ελάχιστα γνωστούς. Παρέχουμε την ευκαιρία να βρείτε ένα ποίημα από έναν κλασικό ποιητή που θα πει ακριβώς για την αληθινή, μοναδική, βαθιά αγάπη σας.

Οι ερωτικοί στίχοι είναι η βάση του έργου πολλών Ρώσων ποιητών. Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί η ίδια η αγάπη είναι πολύπλευρη. Μπορεί να δίνει χαρά και ευχαρίστηση, αλλά ταυτόχρονα, συχνά σε κάνει να υποφέρεις. Η δυαδικότητα της αγάπης είναι ένας γρίφος που αργά ή γρήγορα κάθε άνθρωπος πρέπει να λύσει. Ταυτόχρονα, οι ποιητικές φύσεις προσπαθούν να πουν για τα συναισθήματά τους όχι μόνο στο θέμα των χόμπι τους, αλλά και συχνά τους εμπιστεύονται στο χαρτί, δημιουργώντας ποιήματα εκπληκτικής ομορφιάς, ευλαβικά και υπέροχα.

10η θέση.Η προσμονή της αγάπης μπορεί να είναι οδυνηρή και γεμάτη θλίψη. Ωστόσο, τις περισσότερες φορές εκείνο το σύντομο χρονικό διάστημα που ένα άτομο δεν συνειδητοποιεί ακόμη ότι είναι ήδη ερωτευμένο είναι γεμάτο με σύγχυση και άγχος. Στο δικό του ποίημα "Το προαίσθημα της αγάπης είναι πιο τρομερό" Konstantin Simonovσημειώνει ότι η αναμονή της αγάπης είναι σαν την ηρεμία πριν από την καταιγίδα ή μια σύντομη ανάπαυλα πριν από την επίθεση, όταν τα συναισθήματα και οι σκέψεις καλπάζουν και η ψυχή κυριολεκτικά κομματιάζεται.

«Το προαίσθημα της αγάπης είναι πιο τρομερό» K. Simonov

Το προαίσθημα της αγάπης είναι χειρότερο
Η ίδια η αγάπη. Η αγάπη είναι σαν αγώνας
Τα πήγαινες καλά με τα μάτια της.
Δεν χρειάζεται να περιμένετε, είναι μαζί σας.

Το προαίσθημα της αγάπης είναι σαν καταιγίδα,
Τα χέρια μου είναι ήδη λίγο υγρά,
Αλλά υπάρχει ακόμα σιωπή και ήχοι
Πίσω από τις κουρτίνες ακούγεται το πιάνο.

Και στο διάολο το βαρόμετρο
Όλα πετάνε κάτω, η πίεση πετάει,
Και με τον φόβο της καταστροφής
Είναι πολύ αργά για να αγκαλιάσω τις ακτές.

Όχι, χειρότερα. Είναι σαν τάφρος
Κάθεσαι και περιμένεις να επιτεθεί το σφύριγμα,
Και εκεί, μισό μίλι μακριά, υπάρχει μια πινακίδα
Περιμένει και μια σφαίρα στο μέτωπο...

9η θέση.Ωστόσο, πρέπει ακόμα να ξεπεράσετε τα εμπόδια και να πείτε στον επιλεγμένο ή στον επιλεγμένο σας για τα συναισθήματά σας, κάτι που για πολλούς ανθρώπους είναι μια πραγματική δοκιμασία. Άλλωστε, τα πάθη μαίνονται ήδη, αλλά δεν υπάρχει ακόμα αρκετό κουράγιο για να γίνει το πρώτο βήμα. Ως αποτέλεσμα, γεννιούνται ποιήματα σαν αυτό που έγραψε Αλεξάντερ Πούσκιν. Η «εξομολόγηση» τουείναι ένα μείγμα θαυμασμού και ελπίδας, χαράς και λύπης, ζήλιας και απόγνωσης. Και ελπίζω ότι τα συναισθήματα είναι αμοιβαία.

«Εξομολόγηση» Α. Πούσκιν

Σ'αγαπώ, παρόλο που είμαι τρελός,
Αν και αυτό είναι μάταιος κόπος και ντροπή,
Και σε αυτή την ατυχή βλακεία
Στα πόδια σου το ομολογώ!
Δεν μου ταιριάζει και ξεπερνά τα χρόνια μου...
Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα να γίνω πιο έξυπνος!
Αλλά το αναγνωρίζω από όλα τα σημάδια
Η αρρώστια της αγάπης στην ψυχή μου:
Βαριέμαι χωρίς εσένα - χασμουριέμαι.
Νιώθω λυπημένος μπροστά σου - αντέχω.
Και, δεν έχω κουράγιο, θέλω να πω,
Άγγελε μου πόσο σε αγαπώ!
Όταν ακούω από το σαλόνι
Το ελαφρύ σου βήμα ή το άθροισμα των φορεμάτων,
Ή μια παρθένα, αθώα φωνή,
Ξαφνικά χάνω όλο μου το μυαλό.
Χαμογελάς - μου δίνει χαρά.
Γυρίζεις μακριά - είμαι λυπημένος.
Για μια μέρα βασάνου - μια ανταμοιβή
Θέλω το χλωμό σου χέρι.
Όταν προσέχεις το τσέρκι
Κάθεσαι, γέρνοντας χαλαρά,
Μάτια και μπούκλες πεσμένα, -
Συγκινούμαι, σιωπηλά, τρυφερά
Σε θαυμάζω σαν παιδί!..
Να σου πω την ατυχία μου;
Η ζηλευτή μου λύπη
Πότε να περπατήσετε, μερικές φορές σε κακές καιρικές συνθήκες,
Θα πας μακριά;
Και μόνο τα δάκρυα σου,
Και ομιλίες στη γωνία μαζί,
Και ταξιδέψτε στην Opochka,
Και πιάνο το βράδυ;..
Αλίνα! λυπήσου με.
Δεν τολμώ να απαιτήσω αγάπη.
Ίσως για τις αμαρτίες μου,
Άγγελε μου, δεν αξίζω αγάπη!
Αλλά προσποιηθείτε! Αυτό το βλέμμα
Όλα μπορούν να εκφραστούν τόσο υπέροχα!
Α, δεν είναι δύσκολο να με εξαπατήσεις!…
Χαίρομαι που εξαπατώ τον εαυτό μου!

8η θέση.Ωστόσο, η αγάπη δεν υπάρχει χωρίς καυγάδες, που μπορεί να ξεσπάσουν για μικροπράγματα. Αλλά αν τα συναισθήματα είναι αρκετά δυνατά, τότε οι εραστές βρίσκουν τη δύναμη να συγχωρήσουν ο ένας τον άλλον για αμοιβαίες προσβολές και να συμφιλιωθούν. Τα συναισθήματα που βιώνουν οι άνθρωποι την ίδια στιγμή περιγράφηκαν με μεγάλη ακρίβεια και παραστατικά στο δικό του ποίημα "Εσύ και εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι" του ποιητή Νικολάι Νεκράσοφ. Κατά τη γνώμη του, μετά από έναν καυγά, η αγάπη φουντώνει με ανανεωμένο σθένος, δίνοντας χαρά, τρυφερότητα και πνευματική κάθαρση.

«Εσείς και εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι» N. Nekrasov

Εσείς και εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι:
Σε μόλις ένα λεπτό, το φλας είναι έτοιμο!
Ανακούφιση για ένα ταραγμένο στήθος
Μια παράλογη, σκληρή λέξη.

Μιλήστε όταν είστε θυμωμένοι
Ό,τι συγκινεί και βασανίζει την ψυχή!
Ας θυμώσουμε ανοιχτά, φίλε μου:
Ο κόσμος είναι πιο εύκολος και πιο πιθανό να γίνει βαρετός.

Αν η ερωτευμένη πεζογραφία είναι αναπόφευκτη,
Ας πάρουμε λοιπόν ένα μερίδιο ευτυχίας από αυτήν:
Μετά από έναν καυγά, τόσο γεμάτο, τόσο τρυφερό
Επιστροφή αγάπης και συμμετοχής...

7η θέση.Ο αντίπαλος των καυγάδων με τη σειρά του είναι Μπόρις Παστερνάκ. Στο ποίημα «Το να αγαπάς τους άλλους είναι ένας βαρύς σταυρός»ισχυρίζεται ότι η αγάπη κάνει τον άνθρωπο πιο υψηλό και ευαίσθητο. Και για να καθαρίσετε την ψυχή δεν είναι καθόλου απαραίτητο να ανταμείβετε ο ένας τον άλλον με αμοιβαίες μομφές και μετά να ζητάτε παρηγοριά και να ζητάτε συγχώρεση. Μπορείτε εύκολα να κάνετε χωρίς καυγάδες, και όποιος αγαπά πραγματικά μπορεί να το κάνει αυτό.

«Το να αγαπάς τους άλλους είναι ένας βαρύς σταυρός» B. Pasternak

Το να αγαπάς τους άλλους είναι βαρύς σταυρός,
Και είσαι όμορφη χωρίς περιστροφές,
Και η ομορφιά σου είναι ένα μυστικό
Ισοδυναμεί με τη λύση της ζωής.

Την άνοιξη ακούγεται το θρόισμα των ονείρων
Και το θρόισμα των ειδήσεων και των αληθειών.
Προέρχεστε από μια οικογένεια τέτοιων βασικών αρχών.
Το νόημά σου, όπως ο αέρας, είναι ανιδιοτελές.

Είναι εύκολο να ξυπνάς και να βλέπεις καθαρά,
Ανακινήστε τα λεκτικά σκουπίδια από την καρδιά
Και ζήσε χωρίς να βουλώσεις στο μέλλον.
Όλα αυτά δεν είναι μεγάλο κόλπο.

6η θέση.Κανείς δεν ξέρει ποια ακριβώς στιγμή θα γίνει μια συνάντηση, η οποία μπορεί στη συνέχεια να αλλάξει ριζικά τη ζωή ενός ατόμου. Η αγάπη μερικές φορές φουντώνει εντελώς ξαφνικά και ο Alexander Blok προσπάθησε να συλλάβει αυτή την καταπληκτική στιγμή στο ποίημά του "Stranger". Ωστόσο, προτίμησε να κρατήσει τα συναισθήματά του για τον εαυτό του, απολαμβάνοντας τα σαν τάρτα ακριβό κρασί. Εξάλλου, η αγάπη χωρίς αμοιβαιότητα δεν είναι πάντα χρωματισμένη με θλίψη. Δεν μπορεί να δώσει λιγότερη χαρά από την επικοινωνία με ένα αγαπημένο πρόσωπο.

«Ξένος» Α. Μπλοκ

Τα βράδια πάνω από τα εστιατόρια
Ο ζεστός αέρας είναι άγριος και κουφός,
Και κυβερνά με μεθυσμένες κραυγές
Άνοιξη και ολέθριο πνεύμα.

Πολύ πάνω από τη σκόνη του σοκακιού,
Πάνω από την πλήξη των εξοχικών κατοικιών,
Το κουλούρι του αρτοποιείου είναι ελαφρώς χρυσαφένιο,
Και ακούγεται ένα παιδικό κλάμα.

Και κάθε απόγευμα, πίσω από τα εμπόδια,
Σπάζοντας τις γλάστρες,
Περπάτημα με τις κυρίες ανάμεσα στα χαντάκια
Δοκιμασμένη νοημοσύνη.

Oarlocks τρίζουν πάνω από τη λίμνη
Και ακούγεται ένα γυναικείο ουρλιαχτό,
Και στον ουρανό, συνηθισμένος σε όλα
Ο δίσκος λυγίζει χωρίς νόημα.

Και κάθε απόγευμα ο μοναδικός μου φίλος
Αντανακλάται στο ποτήρι μου
Και τάρτα και μυστηριώδης υγρασία
Όπως και εγώ, ταπεινωμένος και αποσβολωμένος.

Και δίπλα στα διπλανά τραπέζια
Νυσταγμένοι λακέδες τριγύρω,
Και μεθυσμένοι με μάτια κουνελιού
“In vino veritas!” ουρλιάζουν.

Και κάθε απόγευμα, την καθορισμένη ώρα
(Ή απλά ονειρεύομαι;),
Η φιγούρα του κοριτσιού, αιχμαλωτισμένη από μετάξια,
Ένα παράθυρο κινείται μέσα από ένα ομιχλώδες παράθυρο.

Και αργά, περπατώντας ανάμεσα στους μεθυσμένους,
Πάντα χωρίς συντρόφους, μόνος
Αναπνέοντας πνεύματα και ομίχλη,
Κάθεται δίπλα στο παράθυρο.

Και αναπνέουν αρχαίες δοξασίες
Τα ελαστικά της μεταξωτά
Και ένα καπέλο με φτερά πένθους,
Και στα δαχτυλίδια υπάρχει ένα στενό χέρι.

Και αλυσοδεμένος από μια παράξενη οικειότητα,
Κοιτάζω πίσω από το σκοτεινό πέπλο,
Και βλέπω τη μαγεμένη ακτή
Και η μαγεμένη απόσταση.

Μου έχουν εμπιστευτεί σιωπηλά μυστικά,
Ο ήλιος κάποιου μου δόθηκε,
Κι όλες οι ψυχές της στροφής μου
Τρυπημένο τάρτο κρασί.

Και φτερά στρουθοκαμήλου με τόξο
Το μυαλό μου ταλαντεύεται,
Και γαλάζια μάτια χωρίς πάτο
Ανθίζουν στην μακρινή ακτή.

Υπάρχει ένας θησαυρός στην ψυχή μου
Και το κλειδί εμπιστεύεται μόνο σε μένα!
Έχεις δίκιο, μεθυσμένο τέρας!
Ξέρω: η αλήθεια είναι στο κρασί.

5η θέση.Ωστόσο, ο αληθινός σύμμαχος αυτού του φωτεινού και πολύ δυνατού συναισθήματος είναι το πάθος, που κυριεύει έναν άνθρωπο, βυθίζοντάς τον σε μια δίνη γεγονότων και πράξεων για τις οποίες μερικές φορές δεν βρίσκει εξήγηση και δεν θέλει να το κάνει. Προσπάθησα να αντικατοπτρίσω αυτό το συναίσθημα που καταναλώνει τα πάντα μέσα μου ποίημα "Σ' αγαπώ περισσότερο από τη θάλασσα και τον ουρανό και το τραγούδι..." Konstantin Balmont, παραδεχόμενος ότι το πάθος φουντώνει αμέσως και μόνο τότε αντικαθίσταται από αληθινή αγάπη, γεμάτη τρυφερότητα και ρομαντισμό.

«Σ' αγαπώ περισσότερο από τη θάλασσα και τον ουρανό και το τραγούδι...» K. Balmont

Σ'αγαπώ περισσότερο από τη θάλασσα και τον ουρανό και το τραγούδι,
Σε αγαπώ περισσότερο από τις μέρες που μου έχουν δοθεί στη γη.
Μόνος μου καίγεσαι σαν αστέρι στη σιωπή της απόστασης,
Είσαι ένα πλοίο που δεν βυθίζεται στα όνειρα, ούτε στα κύματα, ούτε στο σκοτάδι.

Σε ερωτεύτηκα απροσδόκητα, αμέσως, κατά λάθος,
Σε είδα - όπως ένας τυφλός ανοίγει ξαφνικά τα μάτια του
Και, έχοντας ξαναβρεί την όρασή του, θα εκπλαγεί που τα γλυπτά στον κόσμο συγκολλούνται μεταξύ τους,
Αυτό το τιρκουάζ χύθηκε υπερβολικά στο σμαράγδι.

Θυμάμαι. Έχοντας ανοίξει το βιβλίο, θρόισσες ελαφρά τις σελίδες.
Ρώτησα: «Είναι καλό που ο πάγος διαθλάται στην ψυχή;»
Έστρεψες τα μάτια σου προς το μέρος μου, βλέποντας αμέσως την απόσταση.
Και αγαπώ - και αγαπώ - για την αγάπη - για την αγαπημένη μου - τραγουδάει.

4η θέση.Ένα άλλο συναίσθημα που είναι μόνιμος σύντροφος της αγάπης είναι η ζήλια. Λίγοι εραστές μπορούν να αποφύγουν αυτή την πικρή μοίρα, στην αρχή βασανίζονται από αμφιβολίες για αμοιβαία συναισθήματα και αργότερα από τον φόβο ότι θα χάσουν για πάντα το αγαπημένο τους πρόσωπο. Και συχνά η πιο φλογερή και παθιασμένη αγάπη, δηλητηριασμένη από τη ζήλια, εξελίσσεται σε μίσος που καταναλώνει τα πάντα. Ένα παράδειγμα τέτοιων σχέσεων μπορεί να είναι «Η μπαλάντα του μίσους και της αγάπης» του Έντουαρντ Ασαντόφ, στο οποίο η μπανάλ προδοσία καταστρέφει όχι μόνο την αγάπη, αλλά χρησιμεύει και ως κίνητρο για επιβίωση, γεμίζοντας την καρδιά με δίψα για εκδίκηση. Έτσι, η αγάπη και το μίσος αλληλοσυμπληρώνονται τέλεια και μπορούν να συνυπάρχουν στην καρδιά σχεδόν οποιουδήποτε ατόμου που δεν είναι σε θέση να καταστείλει ένα από αυτά τα συναισθήματα και προτιμά η ζωή του να αποτελείται από μια σειρά από χαρές και απογοητεύσεις.

«Μπαλάντα μίσους και αγάπης» του E. Asadov

Η χιονοθύελλα βρυχάται σαν γκριζομάλλης γίγαντας,
Για δεύτερη μέρα χωρίς να ηρεμήσω,
Βρυχάται σαν πεντακόσιες τουρμπίνες αεροπλάνων,
Και δεν έχει τέλος, καταραμένο!

Χορεύοντας με μια τεράστια λευκή φωτιά,
Σβήνει τους κινητήρες και σβήνει τους προβολείς.
Το χιονισμένο αεροδρόμιο είναι μπλοκαρισμένο,
Κτίρια υπηρεσιών και υπόστεγα.

Υπάρχει αμυδρό φως στο δωμάτιο με καπνό,
Ο ασυρματιστής δεν έχει κοιμηθεί δύο μέρες.
Πιάνει, ακούει το τρίξιμο και το σφύριγμα,
Όλοι περιμένουν με ένταση: ζει ή όχι;

Ο ασυρματιστής γνέφει: «Προς το παρόν, ναι».
Όμως ο πόνος δεν του επιτρέπει να ισιώσει.
Και αστειεύεται επίσης: «Λοιπόν, εδώ είναι το πρόβλημα
Το αριστερό μου αεροπλάνο δεν πάει πουθενά!
Πιθανότατα ένα κάταγμα της κλείδας...»

Κάπου υπάρχει καταιγίδα, ούτε φωτιά, ούτε αστέρι
Πάνω από τη σκηνή της συντριβής του αεροπλάνου.
Μόνο το χιόνι καλύπτει τα ίχνη των συντριμμιών
Ναι, ένας παγωμένος πιλότος.

Ψάχνουν για τρακτέρ μέρα και νύχτα,
Ναι, αλλά μάταια. Είναι κρίμα μέχρι δακρύων.
Είναι δυνατόν να το βρω εδώ, είναι δυνατόν να βοηθήσω;
Δεν μπορείτε να δείτε το χέρι σας μισό μέτρο από τους προβολείς;

Και καταλαβαίνει, αλλά δεν περιμένει,
Ξαπλωμένος σε μια κοιλότητα που θα γίνει φέρετρο.
Ακόμα κι αν έρθει το τρακτέρ,
Θα περάσει ακόμα σε δύο βήματα
Και δεν θα τον προσέξει κάτω από το χιόνι.

Τώρα κάθε επέμβαση είναι μάταιη.
Κι όμως η ζωή ακούγεται ακόμα.
Μπορείτε να ακούσετε το walkie-talkie του
Από θαύμα σώθηκε.

Θα ήθελα να σηκωθώ, αλλά ο πόνος μου καίει την πλευρά,
Οι μπότες είναι γεμάτες ζεστό αίμα,
Καθώς κρυώνει, παγώνει σε πάγο,
Το χιόνι μπαίνει στη μύτη και το στόμα σας.

Τι έχει διακοπεί; Είναι αδύνατο να καταλάβουμε.
Αλλά απλά μην κουνηθείς, μην κάνεις βήμα!
Λοιπόν, όπως φαίνεται, το ταξίδι σας τελείωσε!
Και κάπου υπάρχει ένας γιος, μια γυναίκα, φίλοι...

Κάπου υπάρχει ένα δωμάτιο, φως, ζεστασιά...
Μην το συζητάς! Σκοτεινιάζει στα μάτια μου...
Μάλλον το κάλυπτε ένα μέτρο χιόνι.
Το σώμα νυστάζει...

Και στο ακουστικό ακούγονται οι λέξεις:
- Γειά σου! Μπορεις να ακουσεις; Υπομονή φίλε -
Το κεφάλι μου γυρίζει...
- Γειά σου! Πάρτε καρδιά! Θα σε βρουν!..

Να πάρεις καρδιά; Τι είναι, αγόρι ή δειλός;!
Σε τι τρομερές αλλαγές έχει περάσει.
- Ευχαριστώ... καταλαβαίνω... αντέχω προς το παρόν! —
Και προσθέτει στον εαυτό του: «Φοβάμαι
Ότι όλα θα γίνουν, φαίνεται πολύ αργά...»

Κεφαλή εξ ολοκλήρου από χυτοσίδηρο.
Οι μπαταρίες του ραδιοφώνου εξαντλούνται.
Θα διαρκέσουν για άλλες δύο ώρες.
Τα χέρια σου είναι σαν κούτσουρα... η πλάτη σου μουδιάζει...

- Γεια σου - Αυτός φαίνεται να είναι ο στρατηγός.
Κάτσε, αγαπητέ, θα σε βρουν, θα σε ξεθάψουν... -
Είναι περίεργο: οι λέξεις ηχούν σαν κρύσταλλο,
Χτυπούν και χτυπούν σαν μέταλλο στην πανοπλία,
Και όταν ο εγκέφαλος έχει κρυώσει, σχεδόν ποτέ δεν πετούν...

Για να γίνεις ξαφνικά ο πιο ευτυχισμένος στη γη,
Πόσο λίγο πιθανότατα χρειάζεται:
Έχοντας παγώσει τελείως, βρεθείτε ζεστοί,
Πού είναι τα καλά λόγια και το τσάι στο τραπέζι,
Μια γουλιά αλκοόλ και μια ρουφηξιά καπνό...

Και πάλι υπάρχει σιωπή στα ακουστικά.
Στη συνέχεια, μέσα από το ουρλιαχτό της χιονοθύελλας:
- Γειά σου! Η γυναίκα σου είναι στην τιμονιέρα εδώ!
Τώρα θα το ακούσεις. Προσοχή!

Για ένα λεπτό το βουητό ενός σφιχτού κύματος,
Μερικά θρόισματα, τριξίματα, τρίξιμο,
Και ξαφνικά η μακρινή φωνή της γυναίκας του,
Οδυνηρά οικεία, τρομερά κοντά!

- Δεν ξέρω τι να κάνω και τι να πω.
Αγαπητέ, ξέρεις πολύ καλά τον εαυτό σου,
Τι γίνεται αν είσαι εντελώς παγωμένος,
Πρέπει να αντέξουμε, να αντισταθούμε!

Ωραίο, φωτεινό, αγαπητέ!
Λοιπόν, πώς να της εξηγήσω τελικά;
Ότι δεν πέθανε εδώ επίτηδες,
Ότι ο πόνος σε εμποδίζει ακόμη και να αναπνέεις αχνά
Και πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια.

- Άκου! Οι μετεωρολόγοι απάντησαν:
Η καταιγίδα θα τελειώσει σε μια μέρα.
Θα αντέξετε; Ναί;
- Δυστυχώς όχι…
- Γιατί όχι; Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου!

Αλίμονο, οι λέξεις ακούγονται όλο και πιο πνιχτές.
Η κατάργηση, εδώ είναι - όσο δύσκολο κι αν είναι.
Μόνο ένα κεφάλι ζει ακόμα,
Και το σώμα είναι ένα κρύο κομμάτι ξύλο.

Ούτε ήχος. Σιωπή. Μάλλον κλαίει.
Πόσο δύσκολο είναι να στείλεις τους τελευταίους χαιρετισμούς!
Και ξαφνικά: - Αν ναι, πρέπει να πω! —
Η φωνή είναι κοφτερή, αγνώριστη.
Παράξενος. Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό;

- Πιστέψτε με, με λύπη σας το λέω.
Μόλις χθες θα το είχα κρύψει από φόβο.
Αλλά αφού είπες ότι δεν θα ζήσεις αρκετά,
Είναι καλύτερα να μην κατηγορείς τον εαυτό σου μετά,
Επιτρέψτε μου να σας πω εν συντομία όλα όσα έγιναν.

Να ξέρεις ότι είμαι μια άθλια σύζυγος
Και αξίζω κάθε κακή λέξη.
Δεν σου είμαι πιστός εδώ και ένα χρόνο
Και τώρα είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλο εδώ και ένα χρόνο!

Ω, πόσο υπέφερα όταν συνάντησα τις φλόγες
Τα καυτά ανατολίτικα μάτια σου. —
Άκουσε σιωπηλά την ιστορία της,
Άκουσα, ίσως για τελευταία φορά,
Κρατώντας μια ξερή λεπίδα χόρτου ανάμεσα στα δόντια του.

-Έτσι για έναν ολόκληρο χρόνο έλεγα ψέματα, κρυβόμουν,
Αλλά αυτό είναι από φόβο, όχι από κακία.
- Πες μου το όνομα!...
Έκανε μια παύση
Μετά, σαν να την είχε χτυπήσει, είπε το όνομά της,
Τον ονόμασα τον καλύτερό μου φίλο!

Απλώς δεν θα τολμούσε, δεν θα μπορούσε, όπως εγώ,
Υπομονή, συναντώντας τα μάτια σας.
Μη φοβάσαι για τον γιο σου. Έρχεται μαζί μας.
Τώρα όλα είναι όλα ξανά: ζωή και οικογένεια.

Συγνώμη. Αυτά τα λόγια δεν είναι επίκαιρα.
Αλλά δεν θα υπάρξει άλλη στιγμή. —
Ακούει σιωπηλά. Το κεφάλι μου καίγεται...
Και είναι σαν να χτυπάει ένα σφυρί στο στέμμα του κεφαλιού σου...

- Τι κρίμα που δεν μπορείτε να βοηθήσετε με κανέναν τρόπο!
Η μοίρα μπέρδεψε όλα τα μονοπάτια.
Αντιο σας! Μην θυμώνεις και συγχωρείς αν μπορείς!
Συγχωρέστε με για την κακία και τη χαρά μου!

Έχουν περάσει έξι μήνες ή μισή ώρα;
Οι μπαταρίες πρέπει να έχουν τελειώσει.
Πιο μακριά και πιο ήσυχα οι θόρυβοι... φωνές...
Μόνο η καρδιά χτυπά όλο και πιο δυνατά!

Γυρίζει και χτυπάει τους κροτάφους σας!
Φλέγεται από φωτιά και δηλητήριο.
Είναι κομματιασμένο!
Τι περισσότερο έχει μέσα του: οργή ή μελαγχολία;
Είναι πολύ αργά για να ζυγίσεις και δεν χρειάζεται!

Η αγανάκτηση γεμίζει το αίμα σαν κύμα.
Υπάρχει μια πλήρης ομίχλη μπροστά στα μάτια μου.
Πού είναι η φιλία στον κόσμο και πού η αγάπη;
Δεν είναι εκεί! Και ο άνεμος είναι πάλι σαν ηχώ:
Δεν είναι εκεί! Όλη η κακία και όλη η απάτη!

Είναι προορισμένος να πεθάνει στο χιόνι,
Σαν ένα σκυλί, που σκληραίνει από τα μουγκρητά μιας χιονοθύελλας,
Ώστε δύο προδότες εκεί στο νότο
Ανοίγοντας το μπουκάλι γελώντας στον ελεύθερο χρόνο σου,
Θα μπορούσε να κρατηθεί μια αφύπνιση για αυτόν;!

Θα εκφοβίσουν εντελώς το παιδί
Και θα επιμείνουν μέχρι το τέλος,
Να του ρίξει το όνομα του άλλου στο κεφάλι
Και βγάλτε το όνομα του πατέρα μου από τη μνήμη μου!

Κι όμως η φωτεινή πίστη δίνεται
Η μικρή ψυχή ενός τρίχρονου αγοριού.
Ο γιος ακούει το drone των αεροπλάνων και περιμένει.
Και παγώνει, αλλά δεν θα έρθει!

Η καρδιά βροντάει, χτυπάει τους κροτάφους,
Σφυρωμένος σαν το σφυρί του περίστροφου.
Από τρυφερότητα, οργή και μελαγχολία
Είναι κομματιασμένο.
Αλλά είναι ακόμα πολύ νωρίς για να τα παρατήσεις, πολύ νωρίς!

Ω, δύναμη! Πού μπορώ να σε πάρω, πού;
Αλλά εδώ δεν διακυβεύεται η ζωή, αλλά η τιμή!
Θαύμα; Χρειάζεσαι ένα θαύμα, λες;
Ας είναι λοιπόν! Θεωρήστε το ένα θαύμα!

Πρέπει να σηκωθούμε με κάθε κόστος
Και με όλο μου το είναι, ορμάω μπροστά,
Βγάλε το στήθος σου από το παγωμένο έδαφος,
Σαν αεροπλάνο που δεν θέλει να τα παρατήσει
Και αφού καταρρίφθηκε, απογειώνεται ξανά!

Ο πόνος έρχεται τέτοιος που φαίνεται
Θα πέσεις πίσω νεκρός, μπρούμυτα!
Κι όμως σηκώνεται συριγμένος.
Ένα θαύμα, όπως βλέπετε, συμβαίνει!
Ωστόσο, για το θαύμα αργότερα, αργότερα...

Η καταιγίδα ρίχνει παγωμένο αλάτι,
Αλλά το σώμα καίει σαν ζεστό καλοκαίρι,
Η καρδιά μου χτυπάει κάπου στο λαιμό μου,
Κατακόκκινη οργή και μαύρος πόνος!

Μακριά μέσα από το άγριο καρουσέλ
Τα μάτια του αγοριού, που πραγματικά περιμένουν,
Είναι μεγάλοι, στη μέση μιας χιονοθύελλας,
Τον καθοδηγούν σαν πυξίδα!

- Δεν θα δουλέψει! Δεν είναι αλήθεια, δεν θα χαθώ! —
Αυτός είναι ζωντανός. Κινείται, σέρνεται!
Σηκώνεται, κουνιέται καθώς πηγαίνει,
Πέφτει ξανά και ξανασηκώνεται...

Μέχρι το μεσημέρι η καταιγίδα έσβησε και εγκατέλειψε.
Έπεσε και ξαφνικά θρυμματίστηκε.
Έπεσε σαν αποκομμένος επί τόπου,
Απελευθερώνοντας τον ήλιο από το λευκό στόμα.

Πέρασε, εν αναμονή της επικείμενης άνοιξης,
Αναχώρηση μετά από ολονύκτια χειρουργική επέμβαση
Υπάρχουν τρίχες γκρίζας τρίχας πάνω στους θολωμένους θάμνους,
Σαν λευκές σημαίες παράδοσης.

Υπάρχει ένα ελικόπτερο που πηγαίνει σε ένα αεροπλάνο χαμηλού επιπέδου,
Σπάζοντας τη σιωπή της σιωπής.
Έκτη διάδοση, έβδομη εξάπλωση,
Κοιτάει... κοιτάζει... και ιδού, και ιδού...
Μια σκοτεινή κουκκίδα στη μέση της λευκότητας!

Πιο γρήγορα! Ο βρυχηθμός τάραξε τη γη.
Πιο γρήγορα! Λοιπόν, τι είναι αυτό: ένα θηρίο; Ο άνθρωπος;
Το σημείο ταλαντεύτηκε και ανέβηκε
Και κατέρρευσε ξανά στο βαθύ χιόνι...

Πιο κοντά, κατεβαίνοντας... Αρκετά! Να σταματήσει!
Τα αυτοκίνητα βουίζουν ομαλά και ομαλά.
Και το πρώτο χωρίς σκάλα, κατευθείαν σε μια χιονοστιβάδα
Μια γυναίκα βγήκε ορμητικά από την καμπίνα!

Έπεσε στον άντρα της: «Είσαι ζωντανός, είσαι ζωντανός!»
Το ήξερα... Όλα θα ήταν έτσι, όχι αλλιώς!..-
Και, σφίγγοντας προσεκτικά το λαιμό σου,
Κάτι ψιθύρισε γελώντας και κλαίγοντας.

Τρέμοντας, φίλησε, σαν μισοκοιμισμένη,
Παγωμένα χέρια, πρόσωπο και χείλη.
Και μετά βίας ακουγόταν, με δυσκολία, μέσα από σφιγμένα δόντια:
-Μην τολμήσεις... εσύ ο ίδιος μου είπες...

- Σκάσε! Δεν χρειάζεται! Όλες οι βλακείες, όλες οι ανοησίες!
Με ποιο μέτρο με μέτρησες;
Πώς μπορούσες να πιστέψεις;! Αλλά όχι,
Τι ευλογία που πίστεψες!

Το ήξερα, ήξερα τον χαρακτήρα σου!
Όλα κατέρρεαν, πέθαιναν... ακόμα και ένα ουρλιαχτό, ακόμα και ένα βρυχηθμό!
Και χρειαζόμουν μια ευκαιρία, την τελευταία, οποιαδήποτε ευκαιρία!
Και το μίσος μπορεί μερικές φορές να καίει
Ακόμα πιο δυνατό από την αγάπη!

Και έτσι, λέω, αλλά εγώ ο ίδιος τρέμω,
Το παίζω κάποιου είδους απατεώνα.
Και ακόμα φοβάμαι ότι θα διαλυθώ τώρα,
Θα φωνάξω κάτι, θα ξεσπάσω σε κλάματα,
Δεν αντέχεις μέχρι τέλους!

Συγχώρεσέ με για την πίκρα, αγαπημένη μου!
Όλη μου τη ζωή για έναν, για ένα βλέμμα σου,
Ναι, σαν ανόητος, θα σε ακολουθήσω,
Στο διάολο! Ακόμα και στην κόλαση! Ακόμα και στην κόλαση!

Και τα μάτια της ήταν έτσι,
Μάτια που αγάπησαν και λαχταρούσαν,
Έλαμπαν με τέτοιο φως τώρα,
Ότι τα κοίταξε και τα κατάλαβε όλα!

Και, μισό παγωμένο, μισό ζωντανό,
Έγινε ξαφνικά ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον πλανήτη.
Το μίσος, όσο δυνατό κι αν είναι μερικές φορές,
Δεν είναι το πιο δυνατό πράγμα στον κόσμο!

3η θέση.Δεν είναι μυστικό ότι με την πάροδο του χρόνου, ακόμη και τα πιο ένθερμα συναισθήματα θαμπώνουν και η αγάπη μετατρέπεται σε μια ατελείωτη ρουτίνα. Προβλέποντας την εξέλιξη των σχέσεων με αυτόν τον τρόπο και συνειδητοποιώντας ότι μόνο λίγα ευτυχισμένα ζευγάρια καταφέρνουν να αποφύγουν τον χωρισμό, Ο Nikolai Klyuev έγραψε το ποίημα "Η αγάπη ξεκίνησε το καλοκαίρι". Σε αυτό, προσπάθησε να απαντήσει στο ερώτημα γιατί οι άνθρωποι που μόλις χθες θαύμαζαν τόσο πολύ ο ένας τον άλλον είναι σήμερα γεμάτοι αδιαφορία και ακόμη και κάποια περιφρόνηση τόσο για τον εαυτό τους όσο και για τους πρώην εραστές τους. Αλλά δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τα συναισθήματα και πρέπει να το ανεχτείτε, ακόμα κι αν στο αρχικό στάδιο ανάπτυξης της σχέσης φαίνεται και στους δύο εραστές ότι η ένωσή τους είναι αιώνια. Στη ζωή, όλα είναι πολύ πιο κοινά και πεζά. Σπάνια κάποιος καταφέρνει να αναβιώσει ξεθωριασμένα συναισθήματα. Και τις περισσότερες φορές, ένα ειδύλλιο που καταλήγει σε χωρισμό με την πάροδο του χρόνου προκαλεί μόνο μια μικρή θλίψη στους χαρακτήρες του.

«Η αγάπη ξεκίνησε το καλοκαίρι» N. Klyuev

Ο έρωτας ξεκίνησε το καλοκαίρι
Το τέλος είναι το φθινόπωρο Σεπτεμβρίου.
Ήρθες σε μένα με χαιρετισμούς
Με απλό κοριτσίστικο ντύσιμο.

Παρέδωσε ένα κόκκινο αυγό
Ως σύμβολο αίματος και αγάπης:
Μη βιάζεσαι βόρεια, πουλάκι,
Περιμένετε την άνοιξη στα νότια!

Τα δάση γίνονται μπλε του καπνού,
Επιφυλακτικός και χαζός
Πίσω από τις κουρτίνες με σχέδια
Ο χειμώνας που λιώνει δεν φαίνεται.

Αλλά η καρδιά αισθάνεται: υπάρχουν ομίχλες,
Η κίνηση των δασών είναι ασαφής,
Αναπόφευκτες απάτες
Βραδιές λιλά-μπλε.

Ω, μην πετάς στις ομίχλες σαν πουλί!
Τα χρόνια θα περάσουν στο γκρίζο σκοτάδι -
Θα είσαι μια μοναχή ζητιάνα
Σταθείτε στη βεράντα στη γωνία.

Και ίσως περάσω
Το ίδιο φτωχός και αδύνατος...
Ω, δώσε μου φτερά χερουβείμ
Πετώντας αόρατα πίσω σου!

Δεν μπορώ να σου πω ένα γεια,
Και μην μετανοήσετε αργότερα…
Ο έρωτας ξεκίνησε το καλοκαίρι
Το τέλος είναι το φθινόπωρο Σεπτεμβρίου.

2η θέση.Αλλά μερικές φορές η εικόνα ενός άλλοτε στενού και αγαπημένου ατόμου απλά διαγράφεται από την καρδιά, ρίχνεται στο φόντο της μνήμης, σαν περιττό πράγμα, και τίποτα δεν μπορεί να γίνει γι 'αυτό. Έπρεπε να περάσω μια παρόμοια κατάσταση Ο Ιβάν Μπούνιν, ο οποίος στο ποίημα «Συναντηθήκαμε τυχαία, στη γωνία...»προειδοποιεί όλους τους ερωτευμένους ότι αργά ή γρήγορα θα ξεχαστούν. Και αυτό είναι ένα είδος πληρωμής για την αγάπη, η οποία είναι αναπόφευκτη εκτός αν οι άνθρωποι μάθουν να αποδέχονται τους εκλεκτούς τους όπως είναι, συγχωρώντας τους για τις ατέλειές τους.

«Συναντηθήκαμε τυχαία, στη γωνία...» I. Bunin

Συναντηθήκαμε τυχαία στη γωνία.
Περπάτησα γρήγορα και ξαφνικά, σαν αστραπή,
Κόψτε το βραδινό σκοτάδι
Μέσα από μαύρες λαμπερές βλεφαρίδες.

Φορούσε κρέπα, ένα διάφανο ελαφρύ αέριο
Ο άνεμος της άνοιξης φύσηξε για μια στιγμή,
Αλλά στο πρόσωπο και στη λαμπερή λάμψη των ματιών
Έπιασα τον προηγούμενο ενθουσιασμό.

Και μου έγνεψε με αγάπη,
Έγειρε ελαφρώς το πρόσωπό της μακριά από τον άνεμο
Και χάθηκε στη γωνία... Ήταν άνοιξη...
Με συγχώρεσε και ξέχασε.

1 θέση.Ένα παράδειγμα τέτοιας αγάπης που καταναλώνει τα πάντα, η οποία στερείται συμβάσεων και επομένως κοντά στο ιδανικό, μπορεί να βρεθεί στο Το ποίημα του Osip Mandelstam «Συγγνώμη που είναι χειμώνας τώρα...». Η αγάπη είναι, πρώτα απ 'όλα, μια τεράστια δουλειά για να διατηρήσεις ένα συναίσθημα που μπορεί να σβήσει ανά πάσα στιγμή. Και - η επίγνωση ότι αποτελείται από διάφορα μικροπράγματα, την αξία των οποίων οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται μόνο όταν τα χάσουν.

«Συγγνώμη που τώρα είναι χειμώνας...» Ο. Μάντελσταμ

Λυπάμαι που είναι χειμώνας τώρα
Και δεν μπορείτε να ακούσετε κουνούπια στο σπίτι,
Αλλά μου το θύμισες μόνος σου
Περί επιπόλαιου άχυρου.

Οι λιβελλούλες πετούν στο μπλε,
Και η μόδα στροβιλίζεται σαν χελιδόνι.
Καλάθι στο κεφάλι
Ή μια βομβιστική ωδή;

Δεν τολμώ να συμβουλεύσω
Και οι δικαιολογίες είναι άχρηστες
Αλλά η σαντιγί έχει για πάντα γεύση
Και η μυρωδιά της φλούδας πορτοκαλιού.

Ερμηνεύεις τα πάντα τυχαία
Αυτό δεν το κάνει χειρότερο
Τι να κάνετε: το πιο ευγενικό μυαλό
Όλα χωράνε έξω.

Και προσπαθείς να κρόκοι
Χτυπήστε με ένα θυμωμένο κουτάλι,
Άσπρισε, ήταν εξαντλημένος.
Και λίγο ακόμα...

Και, πραγματικά, δεν φταις εσύ, -
Γιατί βαθμοί και αντίστροφη;
Δημιουργηθήκατε επίτηδες
Για έναν κωμικό καβγά.

Τα πάντα πάνω σου πειράζουν, όλα τραγουδούν,
Σαν ιταλική ρουλέτα.
Και λίγο κερασάκι
Το Sukhoi ζητάει σταφύλια.

Μην προσπαθείς λοιπόν να είσαι πιο έξυπνος
Τα πάντα πάνω σου είναι μια ιδιοτροπία, κάθε λεπτό,
Και η σκιά του καπέλου σου -
βενετσιάνικη bauta.

Αγάπη

Πάλι ξαπλώνεις τη νύχτα, τα μάτια σου ανοιχτά,
Και έχετε μια παλιά διαμάχη με τον εαυτό σας.
Λες:
- Δεν είναι τόσο όμορφος! -
Και η καρδιά απαντά:
- Λοιπόν, τι!

Όλα δεν πάνε όπως σου πάει, όνειρο καταραμένο,
Αναρωτιέσαι πού είναι η αλήθεια και πού το ψέμα...
Λες:
- Δεν είναι τόσο έξυπνος! -
Και η καρδιά απαντά:
- Λοιπόν, τι!

Τότε γεννιέται μέσα σου ο φόβος,
Όλα πέφτουν, όλα καταρρέουν τριγύρω.
Και λες στην καρδιά σου:
- Θα χαθείτε! -
Και η καρδιά απαντά:
- Λοιπόν, τι!
(Yu. Drunina)

Αγάπη

Όλα είναι γνωστά: η αγάπη δεν είναι αστείο,
Η αγάπη είναι ο ανοιξιάτικος χτύπος της καρδιάς,
Και ζήσε όπως εσύ, με ένα μυαλό,
Παράλογο, ηλίθιο επιτέλους!

Διαφορετικά, τι είναι τα όνειρα;
Γιατί μονοπάτια κάτω από το φεγγάρι;
Γιατί μικροπωλητές την άνοιξη
Πουλάνε λουλούδια στους ερωτευμένους;!

Όποτε δεν υπάρχει αγάπη,
Δεν χρειάζεται να περιπλανηθείτε στους κήπους.
Ίσως και αηδόνια
Θα πήγαιναν από τη θλίψη στη σκηνή.

Γιατί βόλτες, σιωπή.
Δεν υπάρχει φωτιά στα μάτια σου, έτσι δεν είναι;
Και το άχρηστο φεγγάρι
Θα σκουριάσει σε μια παραδεισένια αποθήκη.

Φανταστείτε: κανείς δεν θα μπορούσε να ερωτευτεί.
Και οι άνθρωποι άρχισαν να κοιμούνται πιο ήσυχοι,
Τρώτε περισσότερο, ξυρίζεστε λιγότερο συχνά,
Σταμάτησα να διαβάζω ποίηση...

Αλλά όχι, δεν είναι για τίποτα που υπάρχει φεγγάρι
Και το ηχηρό χτύπημα μιας κιθάρας,
Δεν είναι περίεργο που μας έρχεται η άνοιξη
Και τα ζευγάρια περπατούν στους κήπους.
(Ε. Ασαντόφ)

Τι ξέρει η αγάπη για την αγάπη;

Τι ξέρει η αγάπη για την αγάπη;
Πάντα κρύβεται μέσα της ο φόβος.
Όλοι νιώθουν φόβο
Αν ερωτεύτηκε ξαφνικά.
Πόσο τρομακτικό είναι να χάσεις αργότερα,
Αυτό που βρέθηκε από μόνο του
Ο θάνατος μας ψιθυρίζει με στόμα χωρίς δόντια:
Όλα θα φύγουν, όλα θα περάσουν, παράτα τα!

Και δεν θα την αφήσω να πέσει.

Σας υπόσχομαι όλους.
Όχι, δεν πιστεύω στον θάνατο της αγάπης
Αφήστε το μίσος να πεθάνει
Αφήστε τη να στριμώξει στη σκόνη
Και η γη θα γεμίσει το στόμα της.
Αλλά εσύ, αγάπη, πάντα λάμπεις
Σε εμάς και στους άλλους γύρω μας
Έτσι στο δρόμο σας
Ο θάνατος της αγάπης πέθανε ξαφνικά.
Θα οδηγήσω την αγάπη μέσα από τα προβλήματα, όπως στον πάγο
Και δεν θα την αφήσω να πέσει.
Η απάντησή μου σε επτά προβλήματα: όπου υπάρχει αγάπη, δεν υπάρχει θάνατος,
Σας υπόσχομαι όλους.
(E. Yevtushenko)

Είμαι παιδί της αγάπης

Είμαι παιδί της αγάπης.
μου ψιθύρισαν
με φίλησαν
ο ένας από το δέρμα του άλλου
τα νύχια πυρετωδώς
γδαρμένο.
με επέλεξαν
εξέπνευσα.
Εραστές στο κρεβάτι
η φαντασία είναι υψηλότερη από τον Νταλί.
Με χτίστηκε το πάθος
σμιλεμένο με τρυφερότητα,
γιατί δεν ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον,
δεν ερωτεύτηκε.
...Ήμουν μια λάμψη δύο ψυχών,
γίνει ένα σώμα
Για μια στιγμή.
Σε όλους όσους δεν έχουν γνωρίσει την αγάπη,
Θέλω να δώσω τουλάχιστον λίγη αγάπη!
Είμαι παιδί της αγάπης
και γι' αυτό ζηλεύω
πολλοί πληρώνουν.
Αχ αγάπη, ακόμα κι αν υπάρχει μόνο ένας,
στη Ρωσία,
και όλη η ανθρωπότητα θα έχει αρκετά.
(E. Yevtushenko)

Waltz by Candlelight

Αγάπη υπό το φως των κεριών
χορέψτε μέχρι το μπιπ
ζήστε - στο τώρα,
αγάπη - πότε;

Παιδιά - στο ρολόι,
κορίτσια με σκουλαρίκια,
ζήστε - στο τώρα,
αγάπη - πάντα,

Χτενίσματα - στους ώμους,
μάγουλο πουλόβερ,
αρχή - με τώρα,
Ξύπνα - πάντα.

Βασιλιάδες; Ψάξτε για συρίγγια!
Τα ανάκτορα συνθλίβονται.
Και οι ώμοι είναι ακόμα φρέσκοι
και αναντικατάστατο.

Οταν; Κάτω από ποιανού βασιλεία;
Δεν είναι ανοησία που έχει σημασία
αλλά αυτό που έχει σημασία είναι ότι ήρθε.
Ότι τα μάτια σου είναι υγρά.

Πράσινο τις νύχτες
ταξί χωρίς αναβάτη...
Αδέσποτα για μια ώρα,
Μείνε για πάντα...
(A. Voznesensky)

Μαρίνα Τσβετάεβα

Μου αρέσει που δεν με βαριέσαι

Μου αρέσει που δεν με έχεις βαρεθεί,
Μου αρέσει που δεν με βαρέθηκα εσύ
Ότι η υδρόγειος δεν είναι ποτέ βαριά
Δεν θα επιπλέει κάτω από τα πόδια μας.
Μου αρέσει που μπορείς να είσαι αστείος -
Χαλαρά - και μην παίζεις με τις λέξεις,
Και μην κοκκινίζεις με ένα αποπνικτικό κύμα,
Τα μανίκια αγγίζουν ελαφρά.

Μου αρέσει επίσης που είσαι μαζί μου
Αγκάλιασε ήρεμα τον άλλον,
Μη μου διαβάζεις στην κόλαση
Κάψε γιατί δεν σε φιλώ.
Ποιο είναι το ευγενικό μου όνομα, ευγενέ μου, όχι
Το αναφέρεις μέρα ή νύχτα - μάταια...
Ποτέ στην εκκλησιαστική σιωπή
Δεν θα μας τραγουδήσουν: Αλληλούγια!

Σας ευχαριστώ με την καρδιά και το χέρι μου
Γιατί με έχεις - χωρίς να ξέρεις τον εαυτό σου! -
Αγάπη λοιπόν: για τη νυχτερινή μου γαλήνη,
Για τη σπάνια συνάντηση τις ώρες του ηλιοβασιλέματος,
Για τις μη βόλτες μας κάτω από το φεγγάρι,
Για τον ήλιο, όχι πάνω από τα κεφάλια μας, -
Επειδή είσαι άρρωστος - αλίμονο! - όχι από εμένα,
Επειδή είμαι άρρωστος - αλίμονο! - όχι από σένα!

Μαρίνα Τσβετάεβα
Εσύ κι εγώ είμαστε μόνο δύο ηχώ

Εσύ κι εγώ είμαστε μόνο δύο ηχώ:
Εσύ σιωπάς και θα σιωπήσω.
Εμείς κάποτε με την ταπείνωση του κεριού
Παραδομένος στη μοιραία ακτίνα.
Αυτή η αίσθηση είναι η πιο γλυκιά αρρώστια
Οι ψυχές μας βασανίστηκαν και κάηκαν.
Γι' αυτό σε νιώθω φίλο
Μερικές φορές με φέρνει σε κλάματα.

Η πικρία θα γίνει σύντομα χαμόγελο,
Και η θλίψη θα γίνει κούραση.
Είναι κρίμα, όχι τα λόγια, πιστέψτε με, και όχι το βλέμμα, -
Κρίμα μόνο για τα χαμένα μυστικά!

Από σένα, κουρασμένος ανατόμος,
Έχω γνωρίσει το πιο γλυκό κακό.
Γι' αυτό σε νιώθω αδερφός
Μερικές φορές με φέρνει σε κλάματα.

«Το προαίσθημα της αγάπης είναι χειρότερο»
Κ. Σιμόνοφ

Το προαίσθημα της αγάπης είναι χειρότερο
Η ίδια η αγάπη. Η αγάπη είναι σαν αγώνας
Τα πήγαινες καλά με τα μάτια της.
Δεν χρειάζεται να περιμένετε, είναι μαζί σας.

Το προαίσθημα της αγάπης είναι σαν καταιγίδα,
Τα χέρια μου είναι ήδη λίγο υγρά,
Αλλά υπάρχει ακόμα σιωπή και ήχοι
Πίσω από τις κουρτίνες ακούγεται το πιάνο.

Και στο διάολο το βαρόμετρο
Όλα πετάνε κάτω, η πίεση πετάει,
Και με τον φόβο της καταστροφής
Είναι πολύ αργά για να αγκαλιάσω τις ακτές.

Όχι, χειρότερα. Είναι σαν τάφρος
Κάθεσαι και περιμένεις να επιτεθεί το σφύριγμα,
Και εκεί, μισό μίλι μακριά, υπάρχει μια πινακίδα
Περιμένει και μια σφαίρα στο μέτωπο...

"Ομολογία"
Α. Πούσκιν

Σ'αγαπώ, παρόλο που είμαι τρελός,
Αν και αυτό είναι μάταιος κόπος και ντροπή,
Και σε αυτή την ατυχή βλακεία
Στα πόδια σου το ομολογώ!
Δεν μου ταιριάζει και ξεπερνά τα χρόνια μου...
Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα να γίνω πιο έξυπνος!
Αλλά το αναγνωρίζω από όλα τα σημάδια
Η αρρώστια της αγάπης στην ψυχή μου:
Βαριέμαι χωρίς εσένα - χασμουριέμαι.
Νιώθω λυπημένος μπροστά σου - αντέχω.
Και, δεν έχω κουράγιο, θέλω να πω,
Άγγελε μου πόσο σε αγαπώ!
Όταν ακούω από το σαλόνι
Το ελαφρύ σου βήμα ή το άθροισμα των φορεμάτων,
Ή μια παρθένα, αθώα φωνή,
Ξαφνικά χάνω όλο μου το μυαλό.
Χαμογελάς - μου δίνει χαρά.
Γυρίζεις μακριά - είμαι λυπημένος.
Για μια μέρα βασάνου - μια ανταμοιβή
Θέλω το χλωμό σου χέρι.
Όταν προσέχεις το τσέρκι
Κάθεσαι, γέρνοντας χαλαρά,
Μάτια και μπούκλες πεσμένα, -
Συγκινούμαι, σιωπηλά, τρυφερά
Σε θαυμάζω σαν παιδί!..
Να σου πω την ατυχία μου;
Η ζηλευτή μου λύπη
Πότε να περπατήσετε, μερικές φορές σε κακές καιρικές συνθήκες,
Θα πας μακριά;
Και μόνο τα δάκρυα σου,
Και ομιλίες στη γωνία μαζί,
Και ταξιδέψτε στην Opochka,
Και πιάνο το βράδυ;..
Αλίνα! λυπήσου με.
Δεν τολμώ να απαιτήσω αγάπη.
Ίσως για τις αμαρτίες μου,
Άγγελε μου, δεν αξίζω αγάπη!
Αλλά προσποιηθείτε! Αυτό το βλέμμα
Όλα μπορούν να εκφραστούν τόσο υπέροχα!
Α, δεν είναι δύσκολο να με εξαπατήσεις!…
Χαίρομαι που εξαπατώ τον εαυτό μου!

«Εσύ κι εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι»
N.Nekrasov

Εσείς και εγώ είμαστε ανόητοι άνθρωποι:
Σε μόλις ένα λεπτό, το φλας είναι έτοιμο!
Ανακούφιση για ένα ταραγμένο στήθος
Μια παράλογη, σκληρή λέξη.

Μιλήστε όταν είστε θυμωμένοι
Ό,τι συγκινεί και βασανίζει την ψυχή!
Ας θυμώσουμε ανοιχτά, φίλε μου:
Ο κόσμος είναι πιο εύκολος και πιο πιθανό να γίνει βαρετός.

Αν η ερωτευμένη πεζογραφία είναι αναπόφευκτη,
Ας πάρουμε λοιπόν ένα μερίδιο ευτυχίας από αυτήν:
Μετά από έναν καυγά, τόσο γεμάτο, τόσο τρυφερό
Επιστροφή αγάπης και συμμετοχής...

"Ξένος"
Α.Μπλοκ

Τα βράδια πάνω από τα εστιατόρια
Ο ζεστός αέρας είναι άγριος και κουφός,
Και κυβερνά με μεθυσμένες κραυγές
Άνοιξη και ολέθριο πνεύμα.

Πολύ πάνω από τη σκόνη του σοκακιού,
Πάνω από την πλήξη των εξοχικών κατοικιών,
Το κουλούρι του αρτοποιείου είναι ελαφρώς χρυσαφένιο,
Και ακούγεται ένα παιδικό κλάμα.

Και κάθε απόγευμα, πίσω από τα εμπόδια,
Σπάζοντας τις γλάστρες,
Περπάτημα με τις κυρίες ανάμεσα στα χαντάκια
Δοκιμασμένη νοημοσύνη.

Oarlocks τρίζουν πάνω από τη λίμνη
Και ακούγεται ένα γυναικείο ουρλιαχτό,
Και στον ουρανό, συνηθισμένος σε όλα
Ο δίσκος λυγίζει χωρίς νόημα.

Και κάθε απόγευμα ο μοναδικός μου φίλος
Αντανακλάται στο ποτήρι μου
Και τάρτα και μυστηριώδης υγρασία
Όπως και εγώ, ταπεινωμένος και αποσβολωμένος.

Και δίπλα στα διπλανά τραπέζια
Νυσταγμένοι λακέδες τριγύρω,
Και μεθυσμένοι με μάτια κουνελιού
“In vino veritas!” ουρλιάζουν.

Και κάθε απόγευμα, την καθορισμένη ώρα
(Ή απλά ονειρεύομαι;),
Η φιγούρα του κοριτσιού, αιχμαλωτισμένη από μετάξια,
Ένα παράθυρο κινείται μέσα από ένα ομιχλώδες παράθυρο.

Και αργά, περπατώντας ανάμεσα στους μεθυσμένους,
Πάντα χωρίς συντρόφους, μόνος
Αναπνέοντας πνεύματα και ομίχλη,
Κάθεται δίπλα στο παράθυρο.

Και αναπνέουν αρχαίες δοξασίες
Τα ελαστικά της μεταξωτά
Και ένα καπέλο με φτερά πένθους,
Και στα δαχτυλίδια υπάρχει ένα στενό χέρι.

Και αλυσοδεμένος από μια παράξενη οικειότητα,
Κοιτάζω πίσω από το σκοτεινό πέπλο,
Και βλέπω τη μαγεμένη ακτή
Και η μαγεμένη απόσταση.

Μου έχουν εμπιστευτεί σιωπηλά μυστικά,
Ο ήλιος κάποιου μου δόθηκε,
Κι όλες οι ψυχές της στροφής μου
Τρυπημένο τάρτο κρασί.

Και φτερά στρουθοκαμήλου με τόξο
Το μυαλό μου ταλαντεύεται,
Και γαλάζια μάτια χωρίς πάτο
Ανθίζουν στην μακρινή ακτή.

Υπάρχει ένας θησαυρός στην ψυχή μου
Και το κλειδί εμπιστεύεται μόνο σε μένα!
Έχεις δίκιο, μεθυσμένο τέρας!
Ξέρω: η αλήθεια είναι στο κρασί.

«Σ’ αγαπώ περισσότερο από τη θάλασσα, τον ουρανό και το τραγούδι…»
K. Balmont

Σ'αγαπώ περισσότερο από τη θάλασσα και τον ουρανό και το τραγούδι,
Σε αγαπώ περισσότερο από τις μέρες που μου έχουν δοθεί στη γη.
Μόνος μου καίγεσαι σαν αστέρι στη σιωπή της απόστασης,
Είσαι ένα πλοίο που δεν βυθίζεται στα όνειρα, ούτε στα κύματα, ούτε στο σκοτάδι.

Σε ερωτεύτηκα απροσδόκητα, αμέσως, κατά λάθος,
Σε είδα - όπως ένας τυφλός ανοίγει ξαφνικά τα μάτια του
Και, έχοντας ξαναβρεί την όρασή του, θα εκπλαγεί που τα γλυπτά στον κόσμο συγκολλούνται μεταξύ τους,
Αυτό το τιρκουάζ χύθηκε υπερβολικά στο σμαράγδι.

Θυμάμαι. Έχοντας ανοίξει το βιβλίο, θρόισσες ελαφρά τις σελίδες.
Ρώτησα: «Είναι καλό που ο πάγος διαθλάται στην ψυχή;»
Έστρεψες τα μάτια σου προς το μέρος μου, βλέποντας αμέσως την απόσταση.
Και αγαπώ - και αγαπώ - για την αγάπη - για την αγαπημένη μου - τραγουδάει.

«Ο έρωτας ξεκίνησε το καλοκαίρι»
N. Klyuev

Ο έρωτας ξεκίνησε το καλοκαίρι
Το τέλος είναι το φθινόπωρο Σεπτεμβρίου.
Ήρθες σε μένα με χαιρετισμούς
Με απλό κοριτσίστικο ντύσιμο.

Παρέδωσε ένα κόκκινο αυγό
Ως σύμβολο αίματος και αγάπης:
Μη βιάζεσαι βόρεια, πουλάκι,
Περιμένετε την άνοιξη στα νότια!

Τα δάση γίνονται μπλε του καπνού,
Επιφυλακτικός και χαζός
Πίσω από τις κουρτίνες με σχέδια
Ο χειμώνας που λιώνει δεν φαίνεται.

Αλλά η καρδιά αισθάνεται: υπάρχουν ομίχλες,
Η κίνηση των δασών είναι ασαφής,
Αναπόφευκτες απάτες
Βραδιές λιλά-μπλε.

Ω, μην πετάς στις ομίχλες σαν πουλί!
Τα χρόνια θα περάσουν στο γκρίζο σκοτάδι -
Θα είσαι μια μοναχή ζητιάνα
Σταθείτε στη βεράντα στη γωνία.

Και ίσως περάσω
Το ίδιο φτωχός και αδύνατος...
Ω, δώσε μου φτερά χερουβείμ
Πετώντας αόρατα πίσω σου!

Δεν μπορώ να σου πω ένα γεια,
Και μην μετανοήσετε αργότερα…
Ο έρωτας ξεκίνησε το καλοκαίρι
Το τέλος είναι το φθινόπωρο Σεπτεμβρίου.

«Συναντηθήκαμε τυχαία, στη γωνία...»
Ι. Μπούνιν

Συναντηθήκαμε τυχαία στη γωνία.
Περπάτησα γρήγορα και ξαφνικά, σαν αστραπή,
Κόψτε το βραδινό σκοτάδι
Μέσα από μαύρες λαμπερές βλεφαρίδες.

Φορούσε κρέπα, ένα διάφανο ελαφρύ αέριο
Ο άνεμος της άνοιξης φύσηξε για μια στιγμή,
Αλλά στο πρόσωπο και στη λαμπερή λάμψη των ματιών
Έπιασα τον προηγούμενο ενθουσιασμό.

Και μου έγνεψε με αγάπη,
Έγειρε ελαφρώς το πρόσωπό της μακριά από τον άνεμο
Και χάθηκε στη γωνία... Ήταν άνοιξη...
Με συγχώρεσε - και ξέχασε.

«Λυπάμαι που είναι χειμώνας τώρα…»
Ο. Μάντελσταμ

Λυπάμαι που είναι χειμώνας τώρα
Και δεν μπορείτε να ακούσετε κουνούπια στο σπίτι,
Αλλά μου το θύμισες μόνος σου
Περί επιπόλαιου άχυρου.

Οι λιβελλούλες πετούν στο μπλε,
Και η μόδα στροβιλίζεται σαν χελιδόνι.
Καλάθι στο κεφάλι
Ή μια βομβιστική ωδή;

Δεν τολμώ να συμβουλεύσω
Και οι δικαιολογίες είναι άχρηστες
Αλλά η σαντιγί έχει για πάντα γεύση
Και η μυρωδιά της φλούδας πορτοκαλιού.

Ερμηνεύεις τα πάντα τυχαία
Αυτό δεν το κάνει χειρότερο
Τι να κάνετε: το πιο ευγενικό μυαλό
Όλα χωράνε έξω.

Και προσπαθείς να κρόκοι
Χτυπήστε με ένα θυμωμένο κουτάλι,
Άσπρισε, ήταν εξαντλημένος.
Και λίγο ακόμα...

Και, πραγματικά, δεν φταις εσύ, -
Γιατί βαθμοί και αντίστροφη;
Δημιουργηθήκατε επίτηδες
Για έναν κωμικό καβγά.

Τα πάντα πάνω σου πειράζουν, όλα τραγουδούν,
Σαν ιταλική ρουλέτα.
Και λίγο κερασάκι
Το Sukhoi ζητάει σταφύλια.

Μην προσπαθείς λοιπόν να είσαι πιο έξυπνος
Τα πάντα πάνω σου είναι μια ιδιοτροπία, κάθε λεπτό,
Και η σκιά του καπέλου σου -
βενετσιάνικη bauta.

Όταν η αγάπη πεθαίνει
Γιούλια Ντρούνινα

Όταν η αγάπη πεθαίνει
Οι γιατροί δεν συνωστίζονται στο δωμάτιο,
Όποιος έχει καταλάβει από καιρό -
Δεν θα φύγεις με το ζόρι
στην αγκαλιά μου...

Δεν μπορείς να αναγκάσεις την καρδιά σου να ανάψει.
Μην κατηγορείς κανέναν για τίποτα.
Εδώ κάθε στρώμα -
Σαν μαχαίρι
Αυτό που κόβει τα νήματα ανάμεσα στις ψυχές.

Εδώ κάθε καυγάς -
Σαν αγώνας.
Όλα είναι ανακωχή εδώ
Στιγμή...
Όταν η αγάπη πεθαίνει
Ακόμα πιο κρύο
Στο Σύμπαν...

Αγάπη
Vsevolod Rozhdestvensky

Μην ενδίδετε σε άσκοπες κουβέντες
Αυτά τα έξι γράμματα, αν και ο κόσμος τα έχει συνηθίσει.
Είναι φωτιά. Το "Love" κάνει ομοιοκαταληξίες με το "Blood"
Η γλώσσα μας είναι οξυδερκής και σοφή.

«Αγάπη» και «Αίμα». Όσο χτυπάει η καρδιά
Και διοχετεύει τη ζεστασιά στο σώμα του αίματος,
Είναι σαν να πίνεις από ένα αιώνιο πηγάδι,
Μετατρέποντας ένα όνειρο σε πραγματικότητα.

Από αμυδρά μέρες στην ακούραστη αλλαγή τους,
Όταν μερικές φορές όλα είναι νεκρά στην καρδιά,
Σε έναν απροσδόκητο κόσμο με υπέροχες μεταμορφώσεις
Ο θρίαμβος σε απομακρύνει από την αγάπη.

Εδώ είναι μια γυναίκα που έχει τόσο πολύ φως,
Ένας φίλος σε κακές καιρικές συνθήκες, ένας σύντροφος στον αγώνα, -
Και αμέσως η καρδιά μου πρότεινε: αυτό,
Ναι, μόνο αυτό είναι μια αχτίδα στο πεπρωμένο σου!

Αφήστε την να είναι η δημιουργία των ονείρων σας,
Μόνο η φαντασία σου -
Μαζί της υπάρχει μια αιωνιότητα καυτής ανάσας
Έχει ήδη περάσει στη γήινη ύπαρξη.

Σαν ένα κάλεσμα που ήρθε από τα βάθη των αιώνων,
Σαν μια λάμψη φωτός πέρα ​​από το κατώφλι του σκότους,
Και τα παιδιά μας θα κληρονομήσουν τη φωτιά μας,
Να μπούμε στην αθανασία, όπως κι εμείς.

Λουλούδια
Βλαντιμίρ Σολούχιν

Ρώτησαν για το αγαπημένο μου λουλούδι.
Γελάς;
Σαν να ήταν δυνατό
Από χίλια αγαπημένα αντικείμενα
Ονομάστε το αγαπημένο σας αντικείμενο.

Και γενικά μιλώντας,
Εχεις ποτέ αναρωτηθεί
Πάνω από την ουσία του λουλουδιού;
Τι είναι μια ιδέα,
Ποιο (στη γλώσσα της συνάντησης,
Συνάντηση των συγγραφέων μας),
Πες μου τι περιεχόμενο
Ο καλλιτέχνης έδωσε το σχήμα του αραβοσίτου;

Για εμάς τους ανθρώπους - αγάπη,
Και για γρασίδι ή δέντρα - ανθοφορία.
Τι είναι για εμάς
Λαχτάρα παρουσία ενός αγαπημένου προσώπου.
Ενθουσιασμός από το χαμόγελό της, βλέμμα
(Το χαμόγελό της μου καίει την καρδιά!)
Αϋπνία, ραντεβού, φιλιά,
Λαχτάρα, επιθυμία, θλίψη και αγαλλίαση,
Αυτό που για εμάς είναι σχεδόν σαν τα φτερά ενός πουλιού,
Αυτό που για εμάς εξελίσσεται σε λέξη
Και στη μουσική
Το γρασίδι έχει ένα λουλούδι!
Το πλήθος είναι τόσο μονότονο όσο το γρασίδι (ή τα φύλλα).
Και η ζωή, σαν ανοιξιάτικο λιβάδι, είναι μονότονη.
Και ξαφνικά
Εδώ κι εκεί σε αυτό το ομαλό φόντο
Αγάπη.
Λουλούδια,
Χαμομήλια, ξεχασμένοι,
Αιματηρές φλεγόμενες παπαρούνες.
Αγάπη - και αυτό που είναι εντελώς ειλικρινές,
Και αυτή που παραμονεύει στο ήσυχο σκοτάδι
(Ας πούμε κρίνο της κοιλάδας).
Και νυχτερινές βιολέτες
Μυστηριώδης πικάντικη άνθιση
Και δυνατός σε σημείο ζάλης
Η πολυτέλεια της μανόλιας σε άνθιση.
Ναι, η ζωή ανθίζει σαν λιβάδι,
Είναι ήδη όμορφη.
Είναι λαμπερή.
Μυρίζει μυρωδάτα.
Ανθίζει... μπορεί να είναι άγονο λουλούδι
(Ω, μερικές φορές μπορεί να είναι ένα άγονο λουλούδι!),
Και μερικές φορές τα λουλούδια της μητρότητας,
Αλλά εξακολουθεί να ανθίζει, ανθίζει, ανθίζει!

Μερικά χόρτα ανθίζουν κάθε μήνα.
Για έναν κάκτο - μια φορά τον αιώνα.
Τέρας. Αγκάθι! Κουασιμόδο!!

Και αγάπη
Νίκολας Ρέριχ

Τι απέγινε η φιλία!
Όταν έγινα δεκτός
στο μοναστήρι της εκατό πύλης!
Αν είναι φίλος σου, δεν υπάρχει χρόνος
αγαπητέ μου, σε εξόργισα,
μην τον τιμωρείς, Δυνατό,
σύμφωνα με τα πλεονεκτήματά του. Όλοι λένε
Γιατί αηδιάζεις; Οταν,
παρηγορημένος στην καρδιά μου, θα δω
συμφιλιώθηκες; Αποδέξου το!
Ξέρεις την πηγή των λόγων μου.
Εδώ είναι οι αμαρτίες μου και η καλοσύνη μου!
Σας τα φέρνω.
Πάρτε και τα δύο.
Εδώ είναι η γνώση και η άγνοια!
Πάρτε και τα δύο.
Αφήστε την αφοσίωσή σας σε μένα!
Εδώ είναι η αγνότητα και η βρωμιά!
Δεν θέλω ούτε το ένα ούτε το άλλο!
Εδώ υπάρχουν καλές και κακές σκέψεις.
Σας φέρνω και τα δύο.
Όνειρα που οδηγούν στην αμαρτία και
Σου δίνω όνειρα αλήθειας.
Κάντε το να μείνει
Σου έχω αφοσίωση
και αγάπη.

Σημάδια
Μαρίνα Τσβετάεβα

Ήταν σαν να κουβαλούσε ένα βουνό στην αγκαλιά της -
Πόνος σε όλο το σώμα!
Αναγνωρίζω την αγάπη από τον πόνο
Ολόκληρο το σώμα κατά μήκος.

Είναι σαν να έχει σκιστεί το χωράφι μέσα μου
Για κάθε καταιγίδα.
Αναγνωρίζω την αγάπη από μακριά
Όλοι και όλα είναι κοντά.

Είναι σαν να μου έσκαψαν μια τρύπα
Στα βασικά, εκεί που είναι το γήπεδο.
Αναγνωρίζω την αγάπη από τη φλέβα,
Ολόκληρο το σώμα μαζί

γκρίνια. Σχέδιο σαν χαίτη
Ανεμίζοντας τον εαυτό του, ο Ούννος:
Αναγνωρίζω την αγάπη από την αποτυχία
Οι πιο πιστές χορδές

Gorlovykh, - φαράγγια του λαιμού
Σκουριά, ζωντανό αλάτι.
Αναγνωρίζω την αγάπη από τη χαραμάδα,
Όχι!
Ολόκληρο το σώμα κατά μήκος!

Την νίκησα, μοιραία αγάπη...
Alexey Apukhtin

Την νίκησα, μοιραία αγάπη,
Την σκότωσα, το κακό φίδι,
Που, χωρίς οίκτο, ήπιε λαίμαργα το αίμα μου,
Τι βασάνιζε την ψυχή μου!
Είμαι ελεύθερος, ήρεμος και πάλι -
Αλλά αυτή η ειρήνη δεν είναι χαρούμενη.

Αν το βράδυ αρχίσω να με παίρνει ο ύπνος στα όνειρά μου,
Κάθεσαι, όπως πριν, μαζί μου.
τα ξαναβλέπω...
Αυτές τις ζεστές μέρες του καλοκαιριού
Αυτές οι μακριές άγρυπνες νύχτες
Γαλήνιες θάλασσες τζετ,
Οι συζητήσεις και τα χάδια σου,
Φωτίζεται από το ήσυχο γέλιο σου.
Και ξυπνάω: η νύχτα είναι σκοτεινή σαν τάφος,
Και το μαξιλάρι μου είναι κρύο,
Και δεν έχω σε ποιον να ξεχύσω την καρδιά μου.
Και μάταια προσεύχομαι για ένα μαγικό όνειρο,
Να ξεχάσω τη ζωή μου για μια στιγμή.
Αν περάσουν πολλές μέρες χωρίς συνάντηση,
Θλίβομαι, δεν θυμάμαι προδοσίες και προσβολές.
Αν τραγουδηθεί ξαφνικά το τραγούδι που αγαπάς,
Αν κατά λάθος φωνάξετε το όνομά σας, -
Η καρδιά μου τρέμει όπως πριν!
Δείξε μου τον δρόμο, πες μου τη χώρα,
Πού θα βρίζω το παρελθόν;
Πού να μην έκλαιγα με τρελή μελαγχολία
Στη μοναχική μεταμεσονύχτια ώρα
Πού είναι η εικόνα σου, κάποτε αγαπητή μου,
Χλόμιασε και βγήκε έξω!
Πού να κρυφτώ - Δώσε μου την απάντηση!
Αλλά δεν ακούγεται απάντηση, δεν υπάρχει τέτοια χώρα,
Και σαν μαργαριτάρια στη μυστηριώδη άβυσσο των θαλασσών,
Σαν αστέρι στον απογευματινό ουρανό,
Παρά τη θέλησή μου, παρά τη θέλησή σου,
Είσαι μαζί μου παντού και πάντα!

Η αγάπη του τραγουδιστή
Alexey Pleshcheev

Στο στήθος μου με το όμορφο φρύδι σου,
Προσεύχομαι, προσκυνώ, πιστέ μου φίλε!
Είμαστε τουλάχιστον για μια στιγμή σε ένα παθιασμένο φιλί
Ας βρούμε τη λήθη και τη γαλήνη!
Και μετά δώσε μου το χέρι σου - και μαζί σου
Θα σηκώσουμε περήφανα τον σταυρό μας

Δεν θα στείλουμε προσευχές για ευτυχία...
Ευλογημένος είναι αυτός που ζει σε έναν αιματηρό αγώνα,
Σε βαριές ανησυχίες εξαντλήθηκα, -
Σαν τεμπέλης και πανούργος σκλάβος,
Δεν έθαψα το ταλέντο μου στο έδαφος!

Να υποφέρεις για όλους, να υποφέρεις απέραντα,
Μόνο στο μαρτύριο μπορεί να βρεθεί η ευτυχία,
Οι υποκριτές ιερείς του Βάαλ
Να χτυπήσω με το ρήμα της αλήθειας,
Διακηρύξτε τις διδασκαλίες της αγάπης
Παντού - στους φτωχούς, στους πλούσιους -
Τα πολλά του ποιητή... Ανησυχώ
Δεν θα το παρατήσω για τις ευλογίες του κόσμου.
Και εσύ! Υπάρχει μαρτύριο στο στήθος σου
καραδοκούν επίσης, το ξέρω,
Και δεν περιμένει ένα φλιτζάνι ευχαρίστησης, -
Το φιαλίδιο σε δηλητηρίασε!
Για αποπνικτικό και βαθύ πάθος
Γεννηθήκατε - και για πολύ καιρό
Ένα πλήθος παράλογων, σκληρών
Δεν φοβάσαι την ετυμηγορία.
Και για πολύ καιρό, χωρίς τύψεις
Για την ηλίθια ευτυχία των περασμένων ημερών,
Υποφέρεις με μια συγχώρεση
Πληρώνοντας τους εχθρούς για την κακία τους!
Ω, δώσε μου το χέρι σου - και μαζί σου
Θα σηκώσουμε περήφανα τον σταυρό μας
Και στον παράδεισο στον αγώνα ενάντια στη μοίρα
Δεν θα στείλουμε προσευχές για ευτυχία!..

Περι αγαπης
Ρασούλ Γκαμζάτοφ

Συνελήφθη ξανά...
Κάποτε ήμουν αγόρι
Ήρθε η αγάπη και, το τριαντάφυλλο της πανοπλίας,
Αποκάλυψε το μυστικό του adat της
Και με έκανε αμέσως ενήλικα.

Κατά μήκος των κορυφογραμμών των ετών όχι με τη μορφή θεάς,
Και μια γυναίκα από σάρκα και φωτιά
Έρχεται σε μένα και σήμερα
Και με μετατρέπει σε αγόρι.

Ντροπαλότητα, αναίσχυνση και τρόμος μέσα της,
Ανάβω ξανά, και γι' αυτό
Η φαντασία σμιλεύει υποκλινικά
Από μια υποσεληνιακή γυναίκα - μια θεότητα.

Όπως η βλακεία του διοικητή, και περισσότερες από μία φορές
Η αγάπη ήταν γεμάτη κινδύνους
Αλλά έδειξε το θάρρος του στρατιώτη,
Ότι ο απερίσκεπτος εκτέλεσε την εντολή.

Στο οποίο φαίνεται να είμαστε προορισμένοι
Ήδη καταδικασμένος σε ήττα,
Και ξαφνικά - ιδού! - κερδίσαμε τη μάχη!

Πάντα μοιάζει με μάχη
στην οποία πίστευαν, αλλά
Ένα μήνυμα φτάνει απροσδόκητα
Ότι χάθηκε τελείως.

Και παρόλο που η αγάπη δεν απέφυγε τον πόνο,
Μερικές φορές, χωρίς να ανοίξει πληγές,
Ήταν γλυκό, σαν όνειρο κάτω από μανδύα σε χωράφι
Κατά τη διάρκεια της νανουριστικής βροχής.

Έχω φτάσει στα όρια της μέσης ηλικίας
Και, χωρίς να κλείσω τα μάτια μου σε τίποτα,
Γράφω ποίηση σαν την τελευταία στιγμή,
Και ερωτεύομαι σαν για πρώτη φορά.

Μετάφραση Ya Kozlovsky

Ελεύθερη αγάπη
Εντουάρ Ασαντόφ

Τα λόγια και τα χαμόγελά της είναι σαν πουλιά,
Συνηθίσαμε να κάνουμε tweet ανέμελα,
Όταν συναντιέστε, φλερτάρετε και γυρίζετε,
Καθίστε αόρατα στους ώμους των ανδρών
Και πόσο, και πού, και όποτε!

Κομψά, αλλά ντυμένοι προκλητικά.
Και δωρίστε στοργές, χωρίς να υπολογίζονται
Είναι πιο εύκολο γι' αυτήν από το να διπλώνει, ας πούμε, μια εφημερίδα,
Βγάλε ένα τσιγάρο από το πορτοφόλι σου
Ή πιείτε ένα κοκτέιλ κονιάκ με το Tokay.

Το ήθος μόνο την εξοργίζει: - Αδύνατες ψυχές!
Άνθρωποι των σπηλαίων! Είναι αστείο να το λες!
Δώστε μας μια σεξουαλική επανάσταση
Και η υποκρισία είναι έξω από το παράθυρο στον διάβολο!

Ω, είσαι υπέροχο θαύμα, είσαι υπέροχο θαύμα!
Πραγματικά δεν θα καταλάβεις ποτέ,
Ότι η «επανάσταση του σεξ» είναι θορυβώδης
Αυτή ακριβώς είναι η «εποχή των σπηλαίων»!

Όταν δεν αγγίζεται ούτε ψυχή ούτε μυαλό,
Στον υποφλοιό και τις παρορμήσεις αυτών των ανθρώπων
Μόνο η ζωολογία βασίλευε
Σε επίπεδο γατών ή θαλάσσιων ίππων.

Όμως η ανθρωπότητα μεγάλωσε
Άλλωστε όσοι ονειρεύονται έχουν πάντα δίκιο.
Και τώρα δεν είναι αρκετό για τους περισσότερους
Τι είναι αρκετό για κάποιον σαν εσένα.

Και οι άνθρωποι έμαθαν, ζεσταμένοι από τη νέα,
Ό,τι ένστικτο πηδάει στο αίμα,
Σχετικά με αυτό το ένα φιλί με αγάπη
Πιο ακριβά από χίλια χωρίς αγάπη!

Και όρμησες, γενικά, μάταια
Κάνοντας θόρυβο για τις «σχέσεις σουπερνόβα»
Πάντα στη γη και με όλες τις γενιές
Υπήρχαν λακκούβες και θάλασσες.

Ήταν παντού και όποτε
Και ανόητα κοτόπουλα και αηδόνια,
Το πάθος της γάτας είναι πλέον «ελεύθερο»,
Αλλά υπάρχει τουλάχιστον κάτι από αγάπη μέσα της;!

Δεν ξέρω ποιος ήταν κυνικός μαζί σου.

Αγάπη
Anton Delvig

Τι είναι η αγάπη; Ασυνεχές όνειρο.
Αλυσίδα με γούρια!
Και είσαι στην αγκαλιά των ονείρων
Μετά έβγαλες ένα θλιβερό βογγητό,

Τότε κοιμάσαι σε γλυκιά αρπαγή,
Πετώντας τα χέρια σας κυνηγώντας ένα όνειρο
Και αφήνεις το όνειρο
Με πονεμένο, βαρύ κεφάλι.