Fairy tales in English with translation. Fairy tales in English Khakassian fairy tales short in English

Fairy tales can be good material. This is primarily due to the fact that fairy tales are interesting and educational. Moreover, we know the translation of many fairy tales from childhood and we don’t need to take a dictionary to translate them.

Fairy tale in English - The tortoise and the hare

The hare was once boasting of his speed before the other animals. “I have never yet been beaten,” he said, “when I put out my full speed. I challenge anyone here to race with me.”

The tortoise said quietly, “I accept your challenge.” “That is a good joke,” said the hare. "I could dance around you all the way."

“Keep your boasting until you’ve been beaten,” answered the tortoise. "Shall we race?" So a course was fixed and a start was made. The hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the tortoise, lay down to have a nap. The tortoise plodded on and plodded on, and when the hare awoke from his nap, he saw the tortoise nearing the finish line, and he could not catch up in time to save the race. Plodding wins the race.

Translation of a fairy tale into Russian - The Tortoise and the Hare

The hare once boasted that he was faster than all the animals. “No one has ever beaten me before,” he said, “when I was at full speed. I challenge anyone to compete with me."

The turtle said quietly, “I accept the challenge.” “It’s a good joke,” said the hare. "I'll dance around you the whole race."

“Bragging before you get beaten,” the turtle replied. “Are we going to compete?” So, the race was agreed upon and the start was given. The hare immediately disappeared over the horizon, but soon stopped and, to show contempt for the tortoise, lay down to take a nap. The tortoise went on and on, and when the hare woke up, he saw that the tortoise was near the finish line and he was no longer there in time to save the race. Slow and hard won the race.

Below is a short literary translation of this fairy tale-fable:

The tortoise and the hare were arguing which of them was faster. They appointed a time and place for the competition and went their separate ways. But the hare, relying on its natural agility, did not try to run, but lay down near the road and fell asleep. But the turtle understood that it was moving slowly, and therefore ran without a break.

So she overtook the sleeping hare and received the winning reward.

Thus, this fairy tale shows that patience and work will grind everything down.

Below are Russian fairy tales in English with translation into Russian:

Sister Alyonushka and brother Ivanushka (ALYONUSHKA)
THE SCARLET FLOWER
The turnip with translation
Kolobok (The bun) with translation
Three little pigs
THE GOLDEN FISH (goldfish)
Teremok (The wooden house) with translation
Goldilocks and the three bears

You can download all the above fairy tales in English in one document.

Adapted fairy tales- these are texts adapted specifically for certain grammatical structures, words and tense forms that should be understandable to a certain group of students. That is, they are designed in such a way that it is easier for the student to master the basics of vocabulary, and they also teach and motivate the student to continue learning the language. It is recommended to go through these tales one by one, that is, if you are just starting to learn English or want to refresh your knowledge, then start from level zero - from the very first fairy tale, and then down in order without skipping- the complexity of the texts gradually increases.

All fairy tales on the site have audio accompaniment, which you can listen to and download for free after registering and logging into your account. To remember the necessary words and phrases well, listen to the same fairy tale several times every day. in a week, after you disassemble it at least 70%. After this it is very important listen a lot and, if possible, repeat after the speaker (model his intonation and pronunciation). You can listen from 2 to 5 fairy tales every day (each fairy tale 2-3 times), the main thing is that their total (total) duration amounted to no more than 15 minutes. That is, it is enough to devote 30-45 minutes to English a day - the main thing is that the classes are daily. Follow this technique and you will notice positive progress very quickly.

And you consolidate your success by watching films and TV series in English. But we have something else left in stock!

We will share a secret technique (only graduates of foreign language departments and part-time employees know about it) - this is pronunciation training using fairy tales in English. This method is suitable for any level of English - it doesn’t matter whether you’re a “beginner” or a “pro.”

Why fairy tales?

A professional announcer with a special expression (typical of voicing fairy tales) slowly and clearly pronounces the fairy tale, pronouncing every sound. And the various situations in which fairy-tale characters find themselves and the emotions they experience will help you understand the subtleties of English intonation and logical stress. If you've forgotten why this is so important, .

We have prepared a full-fledged “fairytale training”: step-by-step instructions and a selection of 5 English fairy tales with an audio track.

Work algorithm: how to listen to fairy tales in English

The algorithm is aimed at developing two skills: listening and pronunciation. , these skills are closely related to each other. The training is suitable for any fairy tale.

The main thing is don’t skip steps and don’t look at the “cheat sheets” (texts of fairy tales) before you should. We selected short fairy tales, so training should not take too much time.

Step 1: Listen carefully the first time. You may not know all the words - that's okay.

Step 2: Listen to the story again. Your task is to hear most of the words. If you didn’t succeed the second time, then take the time to listen to the story a third time.

Step 3: If you are confident in your abilities, then the next step is to try to write down what you hear. You can pause the audio recording to keep up with the announcer.

Step 5: Now check yourself - check your notes with the original text. Click on unfamiliar words and add them to the dictionary. But before that, try to guess the meaning of the word from the context. This will help develop a semantic conjecture.

Step 6: Now start working on your pronunciation - turn on the audio and read synchronously with the speaker, trying to repeat his intonation in detail. Don't be lazy, let your facial muscles work at full strength!

Step 7*: bonus task - read the fairy tale yourself, without a speaker, and record your voice.

You can do this: after two or three listenings, read it yourself and record your voice on a voice recorder. Then complete the sixth step - speaking together with the announcer - and then speak into the recorder again on your own. This will create a before and after version, and you will see that there is progress.

The algorithm has been mastered. Now go ahead - let's start training! You will find everything you need below.

Listen, read, repeat: audio tales in English

Many fairy tales in English contain archaisms. Therefore, for the article we carried out a careful selection and found fairy tales with the most commonly used and simple vocabulary. The tales are arranged in ascending order: from shortest to longest.

The well-known story about a beautiful man imprisoned in the body of an ugly frog will teach you how to pronounce the most complex combinations of sounds at a fast pace.

⠀⠀

The story of a beauty locked in a tower is simply filled with the sound |w|. Other complex sounds also occur, so the fabulous training will be complete.

It's time to learn to distinguish the English sonorous sound |r| from the Russian "rr-r-r". To do this, take on the tale of the miraculous rescue of Little Red Riding Hood from the belly of a bloodthirsty wolf.

Arabian night, magical sand... Has a melody started playing in your head? 🙂 So reading the original fairy tale from the collection “A Thousand and One Nights” will be to your taste.

⠀
Conclusion: listen to fairy tales online in English

If you liked this fairy tale therapy for pronunciation and listening, then next time we will try to collect even more fairy tales with an audio version. Share your impressions in the comments!

Greetings, my dear readers.

I always say that learning should be interesting for children. Would you like me to share another method that I actively practice with my daughter? These are audio fairy tales for children in English.
Therefore, today I will share with you the ten best audio recordings, supported by supporting texts in English (at the end of the article you will find a link to download audio files for fairy tales).

But first I want to give you some tips on how best to structure your learning process.

Choose a fairy tale.
Yes, obvious and incredible, but still)). The choice of audio text can be said to be the most important element of effective learning. Look for what your baby has most likely already heard in Russian. In this case, it is simply vital to look for records from . And it’s even better with a translation (like mine here).
Immediately - in Russian.
First tell this fairy tale to your child in Russian. He needs to understand what he will listen about, who the main characters are.
Learn the words.
For example, if in “Little Red Riding Hood” the most common words are “wolf”, “grandmother” and body parts of that same grandmother, then learn them. Take some time to master this vocabulary.
Let's listen.
Only after you have become familiar with the text in Russian and have expanded your vocabulary - only now can you listen.
Consolidation.
And you thought everything, listened and forgot! No no no! Do additional tasks, ask questions.

Do this in Russian - your baby is not ready to “climb Everest” yet. When he answers, help him translate his answers. For example:

-Who pretended to be Little Red Riding Hood?
-Wolf.
-How do you say wolf in English?
-Wolf!

Got the idea?

I recently became acquainted with an excellent online English learning service. LinguaLeo , my daughter and I registered there and sometimes use it - she really likes it there. I also recommend it to you and your children. Moreover, you can find a huge amount of free materials there. Most recently, the developers released a paid course - « For the little ones» - for those who are just starting to learn English. Being well acquainted with the excellent approach of the founders of the service to teaching English, I am sure that this product is made at the highest level (you can watch a video about it). If anyone has already purchased such a course, I would be glad to hear feedback about it in the comments ( ed. from 05.2016 - we have already tried the course - I recommend it to everyone).

You and your child can listen to one recording until you get tired of it. Now the Internet is full of sites where you can listen to audiobooks online, and even for free. But today I have selected for you the ten highest quality audio fairy tales. They are perfect for both 4-5 year olds and older children. And of course, dear adults, they will certainly suit you too. Don't even doubt it! It will not only be effective, but also extremely exciting!

2. Snow White.
A favorite story for many girls. The vocabulary is still very simple. And there are songs that can be easily remembered, and in general the whole fairy tale is structured in the form. 3 in 1, so to speak!

3. Lily the flower fairy .
A very sweet and kind story about a fairy. The words are a little more complex, with some phrasal verbs, and overall there is more use of spoken language.

4. The ugly duckling.
Another well-known story. The pronunciation is slow enough for the child to understand every word.

5. The butterfly.
A story about how a moth was looking for a girlfriend. The vocabulary is more complex than in previous stories. And you'll have to figure out the names right away.

If you want to not only listen, but also hold full-length books in your hands, here are my recommendations:

These fairy tales will be excellent helpers on the way to learning English for children of different ages, even starting from 2-3 years old. This is a whole series that is better to buy right away, especially since the publisher’s price is more than reasonable. Suitable for beginners:

The story about the caterpillar Alina

Continuation of the story about the caterpillar Alina

Three piglets

Teremok

turnip

You can also purchase this wonderful guide with adapted fairy tales in English. Each page has a glossary to aid comprehension! This book is suitable for older children - 7-10 years old.

6. The goat and the Master.
A cautionary tale about being kind to those who help you.

7. Old Sultan.
A very interesting story about a dog loyal to its owner and a wolf. Very simple vocabulary, peppered with a small number of phrasal verbs. What you need for learning.

Kids happily explore the world around them, absorbing everything that happens in it. Take advantage of this sincere curiosity and add English to your child's environment by reading stories in English for children with him. Short English fairy tales will give the child the opportunity to become familiar with the sound of the language, learn new words and phrases, and learn to read and understand English. In today's material you will find light and interesting children's stories in English with translation of the text into Russian, as well as useful recommendations for conducting such activities.

Before inviting your child to read in English, you need to carefully consider your lesson plan and select suitable materials.

Children just starting to learn a foreign language are recommended to take adapted literature in English for children. These tales have been revised and simplified to a minimum: the text is written in short sentences, with frequently repeated words and bright supporting pictures.

Don’t forget that a fairy tale for children in English must have a translation. This way, both you and your baby will feel more confident, knowing that you can always check the correct meaning of words.

To attract fidgets to read or listen to fairy tales, use gaming methods and your unlimited imagination. The main thing is to constantly interact with your child and not let him get bored. Look through beautiful pictures with your baby and play questions and answers ( who/what is this?), read the characters’ lines in different voices, learn new vocabulary together and try to build small dialogues.

It is not necessary to study stories for children and stories in English only in text format. Combine all possible methods of learning a language: listen to audio versions of fairy tales recorded by native speakers, or get distracted by watching colorful and dynamic videos with the text of a fairy tale.

Having mastered all the above tips, let’s move on to putting them into practice. Below are short stories in English with parallel Russian translation.

Fairy tales and stories in English for children

The Goose that laid the Golden Eggs

Other English topics: English sentences with translation

Luck smiled on them! But soon the husband and wife began to think that they would not become wealthy rich people for a long time.

So the husband and wife decided to kill the bird. However, when cutting up the goose, they were very surprised: from the inside it was exactly the same as all the birds like it!

The crocodile (Crocodile)

One day, a baby crocodile counted all his shiny scales, and there were a thousand of them. There were many more of them than he had previously thought.

Before going to bed, the crocodile wished that 40 scales would fall on his pillow. But this did not happen. They did not fall out even after three weeks.

The crocodile woke up, and lo and behold! There were 40 shiny scales on the pillow. He distributed them to 20 crocodiles: each with 2 scales. Since then, everyone has become friends with the kind baby crocodile.

The boy who cried “Wolf!” (The boy who cried "Wolf!")

Other English topics: Cartoons in English for preschool children, toddlers and schoolchildren

He had a joke that he often played on people. The boy ran down and shouted very loudly: Wolf! Wolf!Helpsomeone for me!There's a wolf here!

One dayit was a great daywonderfulwarmdayboysleptundertree.All of a suddenHeheardstrangesound.The boy woke up and saw a large gray animal. It was a wolf.

But this time no one came to save the boy. Because no one will believe a liar, even if he suddenly decides to tell the truth. When the boy did not return home at night, people went looking for him. But they never managed to find the boy.

We hope that the following stories and fairy tales in English for children were useful to you. Good luck and see you again!