Tulevik. Tulevik prantsuse keeles Tuleviku minevik prantsuse keeles

Tulevikuvormi väljendamiseks on mitu võimalust ja selles õppetükis saate tuttavaks aspektuaalse ajavormiga. Lihttulevik.

Haridus Tulevik Lihtne

Vorm Lihttulevik moodustatakse verbile teatud lõpu lisamisega: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Kui vaatate tähelepanelikult, saate aru, et need lõpud sarnanevad verbivormidega avoir olevikuvormis: kõigis isikutes, välja arvatud mitmuse 1. ja 2. isik. Sinna sobivad vaid mõned tähed.

1. ja 2. rühma verbid, samuti 3. rühma verbid, mis lõpevad -ir, moodustage tulevane aeg, lisades verbi infinitiivivormile ülaltoodud lõpud. Vaatame mitmeid näiteid erinevate rühmade verbide konjugeerimisest ja nende kasutamisest tulevikuvormis:

Ainsus				Mitmus
je	kõneleja ai	finir ai	partir ai	nous	kõneleja ons	finir ons	partir ons
tu	kõneleja nagu	finir nagu	partir nagu	vous	kõneleja ez	finir ez	partir ez
il, elle	kõneleja a	finir a	partir a	ils, elles	kõneleja ont	finir ont	partir ont

Je parlera au professeur- Ma räägin professoriga.
Ill habitera en Prantsusmaa.— Ta hakkab elama Prantsusmaal.

Kui kasutate Futur Simple 1. rühma tegusõnu, siis täht "e"(määramatu vormi lõpust) ei loeta ega hääldata kui [e].

3. rühma tegusõnadele -re tulevases ajavormis ilmub lõppvorm "e". Näiteks:

Mõned 3. rühma verbid muudavad tüve, misjärel lisatakse sellele samad tulevase aja lõpud. Nende tegusõnade põhitõdesid tuleb meeles pidada:

aller		venir
j'irai tu iras il/elle ira	nous triikrauad vous irez ils/elles raud	je viendrai tu viendras il/elle viendra	nous viendrons vous viendrez ils/elles viendront
pouvoir		voir
je pourrai tu pourras il/elle pourra	nous pourrons vous pourrez ils/elles pourront	je verrai tu verras il/elle verra	nous verrons vous verrez ils/elles verront
vouloir		etre
je voudrai tu voudras il/elle voudra	nous voudrons vous voudrez ils/elles voudront	je serai tu seras il/elle seera	nous seroonid vous serez ils/elles seront
faire		avoir
je ferai tu feras il/elle fera	nous ferons vous ferez ils/elles feront	j'aurai tu auras il/elle aura	nous auronid vous aurez ils/elles auront

Nagu näete, on selliseid tegusõnu vähe ja tulevikuvormi tüved on põhiliselt kaashäälikud määramata vormiga.

Futur Lihtne küsivates ja eitavates lausetes

Küsivad ja eitavad laused konstrueeritakse samade reeglite järgi, mis on teile juba tuttavad: küsimused - kasutades inversiooni ja käivet "est-ce-que" eitus – kasutades osakesi "ne...pas."

Lausetes partikli järel "si"(=kui) tulevikuvormi ei kasutata.

Reeglina on need alluva tingimusega keerukad laused (üks kompleksi lausetest, mis vastab küsimusele “millisel tingimusel?”). Sellised laused tõlgitakse tulevikku kasutades vene keelde.

Näiteks: Si il est libre, il ira au cinéma.— Kui ta on vaba, läheb ta kinno.

Nagu näitest näha, kasutatakse tulevase aja vormi Futur Simple ainult ühes lauseosas ja pärast "si" pannakse kohal.

Tähtis! Lihttulevik võib väljendada mitte ainult tegevust, mis juhtub tulevikus. Seda saab kasutada viisakate taotluste väljendamiseks, näiteks:
Je voudrai une tasse de the. — Ma tahaksin tassi teed.

Ka Futur Simple verbidega "etre" Ja "avoir" võib väljendada ebakindlust ja kahtlust: Où est-elle? – Elle sera à l’école. Kus ta on? - Ta on ilmselt koolis.

Futur Simple'i kasutatakse ka tellimuse või nõuannete avaldamiseks: Vous prerendrez garde!- Ole ettevaatlik!

Kas sa mäletad kõike? Pane end proovile, täites mitu ülesannet!

Tunni ülesanded

1. harjutus. Tõlgi prantsuse keelde.
demain - homme
dans – läbi
une chanson – laul
kandle – laulma
jour - päev
et ekskursioon – ekskursioonil

1. Ma vaatan seda filmi homme. 2. Ma laulan ühe laulu. 3. Kümne minuti pärast võite lahkuda. 4. Nad ostavad suure maja. 5. Õpilased vestlevad professoriga. 6. Kolme päeva pärast lahkume. 7. Ma hakkan elama Inglismaal. 8. Homme lõpetame töö. 9. Kas lähed ekskursioonile?

2. harjutus. Avage sulud Futur Simple või Présent abil.
1. Nous (külastaja) la ferme, si nous (avoir)eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.

Vastus 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 minutit. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J'habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en ekskursioon?

Vastus 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai

--> Tulevik lihtne

Lihttulevik (lihttulevik) on indikatiivne ajavorm, mis tähistab tulevikus toimuvaid toiminguid.

Elle parlera au professeur.- Ta hakkab rääkima koos õpetajaga.

Après les courses j" irai chez moi.- Pärast tunde lähen koju.

Il fera beau demain. - Homme tahe hea ilm.

Vormide moodustamine

	Lõpud Tulevik lihtsad
Alus	-ai -nagu -a - sees -ez -ont

Esimese, teise ja kolmanda rühma verbide osade põhi futur simple moodustatakse infinitiivist.

Kolmanda rühma verbid, mis lõpevad -re, kaotavad futur simple puhul tavaliselt lõpu -e ja lisavad lõpud.

Paljudel kolmanda rühma tegusõnadel on futur simple'is eritüvi.

Lisaks saate lehel tutvuda esimese, teise ja kolmanda rühma verbide konjugatsiooniga Prantsuse verbide tüüpiline konjugatsioon.

Tähendus ja kasutamine

Lihttulevik väljendab tegevust, mis toimub pärast kõne hetke. Vene keeles vastab see enamasti näiteks verbide tulevikuvormile ma teen, ma näen, ma söön jne.

Elle iraà la bibliothèque ce soir.
Täna õhtul läheb ta raamatukokku.

Il saabumistra valitsema.
Ta saabub homme.

Väärib märkimist, et tänapäeva prantsuse keeles kasutatakse kõnekeeles futur simple asemel üha enam futur imédiat (lähitulevik).

Il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Ta lahkub kolme päeva pärast.

Il faudra faire quelque valis. = Il va falloir faire quelque valis
Midagi tuleb ette võtta.

Erilist tähelepanu väärivad järgmised kasutusjuhud: lihttulevik:

Futur simple’i saab kasutada korralduse või nõu andmiseks.

Tu eksamineerijad ce probleem le plus tôt võimalik.
Võtke see probleem nii kiiresti kui võimalik.

Vous prerendrez garde au verglas.
Olge ettevaatlik: jää.

Futur simple’i saab kasutada viisaka palve väljendamiseks.

Je vous nõudjad de me montrer les alentours.
Tahaksin paluda, et te mulle ümbrust näitaksite.

Vous serez très aimable de tout m"expliquer.
Oleks väga lahke, kui sa mulle kõike seletaksid.

Futur simple võib väljendada tõenäosust, ebakindlust või oletusi, kui seda kasutatakse koos tegusõnadega avoir või être.

Quel âge a-t-il? -Il aura sept ans.
Kui vana ta on? - Ta on ilmselt seitsmene.

Où est-elle? – Elle seerumidà l "instituut.
Kus ta on? - Ta on ilmselt instituudis.

Prantsuse keele tulevikuvorm ei ole kõige raskem kategooria, mida uurida, kuid see nõuab mõningast tähelepanu, kuna mõne selle vormi tõlgendamisel on mitmeti mõistetav lähenemine. Samas viitab siin, nagu ka paljudes teistes keeltes, tulevase aja grammeemi kasutamine, mis on üks ajalistest modaalsustest kui selline, tõsiasja, et kirjeldatud sündmused või toimingud järgivad kõnehetke. (pärast “nüüd” – vrd – suren ilma igasuguse abita. (an-om. ka); suren ilma kõrvalise abita (r-kom ya-ke’s); .).

Samas on prantsuse keele tulevikuvorm (erinevalt vene keelest oleksin läinud või inglise keelest (ma oleks läinud...) piirdub väljendusega ainult indikatiivmeeleolu vormidega, kus see moodustab mitmetähendusliku keeruka struktureeritud süsteemi kolmest. peetakse peamisteks - futur simple (tulevik lihtne), futur antérieur (keeruline tulevik) ja futur immédiat (lähitulevik) ning kolm täiendavat - Futur dans le passé (tulevik minevikus), Futur antérieur dans le passé (kompleksne). tulevik minevikus), Futur immédiat dans le passé (lähitulevik minevikus), mida kasutatakse tavaliselt ajutise kooskõlastamise protsessis, vormid -.

Les beaux esprits se rencontreront. (Suured mõistused leiavad alati ühise keele) - tegevus. kui ette antud

Je le lui ferai savoir par phone. (Ma räägin talle seda telefoni teel) - planeeritud tulevik. tegevust

Vous serez prudents, peinture fraîche! ((Olge ettevaatlik) hoolikalt, värvitud!) - palun, hoiatus

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (Nad on ilmselt toidupoes). — võimalik tegevus

Futur dans le pass é

Elle a regretté que son mari irait au bureau mardi. (Ta kahetses, et abikaasa läks teisipäeval teenistusse.) - vastavalt vr-n määramiseks tegevused tulevikus seoses minevikuga

Tuleviku imm toimetada

Nous alloonidlapsendaja la religioon chrétienne bientôt. (Varsti võtame kristliku religiooni vastu). - kehtiv Lähitulevikus

Tu vas venir te liitus à nous! (Sa liitud meiega!) - käsk

Tuleviku imm Redigeeri dans le passe

Lucien a dit que vous alliezlapsendaja la religioon chrétienne bientôt. (Lucien ütles, et lähete varsti ristiusku). - kooskõlas vr-n määramiseks peatne tulevane tegevus seoses minevikuga

Tulevane sipelgas érieur

Tu me préviendras quand tous seront partis. (Hoia mind, kui kõik lahkuvad). — eelmine tulevased tegevused üksteise suhtes (algul - kõik lahkuvad ja siis - hoiatate mind).

Boris Petroff saabus Pariisi Prantsusmaa partnerite kutsel Michel Sandeau ja Antoine Sabatier, kes on külastanud Moscou il y a un mois. Les collègues ont discuté des perspektiivid de travail en commun et ont décidé de prolonger l'accord de cooperation. A la fin de sa mission B. Petroff s’est rendu compte qu’il n’avait rien vu à Paris parce qu’il avait un peu de temps libre. Il a dit à ses collègues qu’il irait au Stade de France pour voir un match de football.

M. Sandeau: Je n'ai pas été au Stade de France depuis longtemps. Je trouve que c'est une excellente idée et je vais vous accompagner avec plaisir.

A. Sabatier: Moi aussi, j'aime le football. Si vous n'avez rien contre, je vous tiendrai la compagnie. D'Ailleurs, j'habite non loin de Saint-Denis et je vois le Stade de France par la fenêtre.

B. Petroff: Parfee. Ce serai l'occasion de passer la dernière soirée ensemble. Kas olete huvitatud sellest, kas see on oluline?

A. Sabatier: J'espère que oui. L'équipe du Paris-Saint-Germain va jouer contre Arsenal, l'équipe anglaise. Je suis sûr que les tribunes seront pleines.

B. Petroff: Kas toetate?

A. Sabatier: A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m’y intéresse, comme beaucoup de Français.

M. Sandeau: Oui, surtout après le 12 juillet 1998. Ce jour-là l’équipe de France a gagné la Coupe du monde et est devenue championne du monde. Je me rappelle bien de ce matš. Toutes les rues de Paris et les Principles villes de France étaient pleines de gens qui sautaient de joie, criaent et chantaient.

B. Petroff: Si je ne me trompe pas, votre équipe jouait contre l’équipe du Brésil et a gagné sur le score de 3 buts à 0. J’ai respecté ce match à la télé. J'ai vu que les gens n'avaient pas dormi de toute la nuit. On pouvait penser que tous les Français étaient de vrais fännid. J'ai comris que ce match deviendrait un évènement national.

M. Sandeau: Tout à fait. C'était un vertable évènement national. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France s’est accru. Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un sportif régulier.

A. Sabatier: Oui, la pratique du sport s’est développée. Les gens pensent qu'une meileure resistance physique va les aider à supporter les aggressions de la vie moderne.

M. Sandeau: Il ne faut pas oublier la publicité. Tous ces facteurs dans leur ensemble ont favorisé le développement des équipements sportifs: kalad, tenniseväljakud, maastikud en plein air.

B. Petroff: Ja mõistab. Et quels sport sont à la mode en Prantsusmaa?

A. Sabatier: En général c'est le tennis et le judo, mais cela dépend de l'âge et du sexe. Par exemple, les femmes n’aiment pas pratiquer les sports collectifs comme le volley-ball et le basket-ball, elles préfèrent les sports individuals: le tennis, la marche jne. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d'adeptes parmi les jeunes.

M. Sandeau: Tu as oublié le cyclisme, le sport de tous les âges. Comme le cinéma, la bicyclette est une discovery française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui pédalent pour retrouver ou maintenir leur forme physique.

A. Sabatier: Määra aspekt, mis on kõige olulisem. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu’entretenir leur formme. En un mot on peut dire, que le sport-plaisir prend le pas sur le sport-souffrance.

B. Petroff: Oui, actuellement tout le monde comprend que le sport-souffrance n’est pas bon pour la santé.

M. Sandeau: C'est même mauvais pour la santé. Les traumatismes, les crises cardiaques, le stress – ce sont des risques que peuvent présenter teatud spordialad pour les personnes peu entraînées. Le jogging et l'aérobic en sont des exemples.

A. Sabatier: Espérons que ce n'est pas le cas des footballeurs du Paris-Saint-Germain et d'Arsenal. Si vous n'avez pas change d'idée, il faut vite terminer la rédaction de l'accord pour être libre demain soir. Je vous promets un match intéressant.

Sõnastik

arengut m arengut
varustus m varustus
kohus m kohus
tennis m tennis
maastik m ala
Saint-Denis m Püha Denis
staad m staadion
Stade de France Stade de France (keskstaadion, asub Saint-Denise lähedal)
juhtum f juhtum
õhtusöök fõhtul
pratiker le sport harjutus
kollektiiv m, kollektiivne f kollektiivne, -aya, -oe
võrkpall m võrkpall
korvpall m korvpalli
individuaalne m, individuaalne f individuaalne
marssima f kõndides
jne. (lühend jne) [ɛtsetera] ja nii edasi
golf m golf (mäng)
kanuusüst m kanuu-süst
köide tasuta m tasuta lend
de pluss en pluss rohkem ja rohkem
vilunud m järgija
parmi seas
tsüklilisus m jalgrattasõit
jalgratas f jalgratas
pedaalija pedaalima
retrouver kasu
hooldada toetus (tellimine jne)
kehaehitus m, f füüsiline
esitus f saavutus
entretenir toetus (heas seisukorras)
prendre le pas (sur quelqu'un, sur quelque valitud) mööduma (kellegi, midagi)
souffrance m kannatused; Siin: tugev füüsiline aktiivsus
traumatism m vigastused; vigastus
kriis f rünnak (haigusnähtude äkiline ilmnemine)
südame kriis südameatakk
kardiaalne m, f seotud, -ayas, -ees
südamesse, südamlik, -aya, -oh
stress m stress
risk m risk, oht
que peuvent teatud spordialade saatejuht Siin: mis on täis mõne spordiala
personali f siin: mees, nägu
entrainé m, kaasavõetav f koolitatud
aeroobne m aeroobika
cas m toimumas
jalgpallur m jalgpallur
redaktsioon f toimetus (erinevates tähendustes); Siin: toimetamine
promettre lubadus

Harjutus nr 1. Lugege ja tõlkige dialoog. Tehke kindlaks, kas avalduse andmed vastavad selle sisule. Kontrollima C'est vrai(märgistades kasti) või See on faux:

1. Boris Petroff est arrivé à Paris il y a un mois.

2. Les collègues russe et français ont discuté des perspektiivid de travail pendant le match de football.

3. Messiseurs Sandeau et Sabatier ont décidé de lui tenir compagnie parce qu’ils s’intéressaient au football.

4. Tous les deux ils supportaient l’équipe du Paris-Saint-Germain.

5. B. Petroff toetab Arsenali.

6. Le football n’est pas très populaire en France.

7. La Victoire de l'équipe de France en 1998 était un grand évènement pour tous les Français.

8. Elle a influencé les activités sportives dans le pays.

9. C'était l'unique raison de l'augmentation de ces activités.

10. La publicité a joué aussi son roll.

11. La pratique du sport est différente chez les hommes et chez les femmes.

12. Les sports nouveaux ne sont pas pratiqué en France.

13. Les Français sont préoccupés par leur forme physique.

14. Les records les préoccupent moins.

15. Les personnes mal entraînées courent un risque.

16. Un footballeur de Paris-Saint-Germain a promis un match interior.

Harjutus nr 2. Kuulake mitu korda dialoogi salvestust ja täitke lausetes olevad lüngad, meenutades kuuldut:

1. Boris Petroff est saabus Pariisi sur l’invitation de ses partenaires français Michel Sandeau ja Antoine Sabatier qui Moscou il y a un mois.
2. Les collègues ont discuté des perspektiivid de travail en commun et ont décidé de prolonger .
3. A la fin de sa mission B. Petroff s’est rendu compte qu’il n’ rien à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre.
4. Il a dit à ses collègues qu’il au stade de France vala jalgpalli matš.
5. Je n'ai pas été au stade de France pikad tempod. Je trouve que c'est une excellente idée et je vais vous accompagner avec plaisir.
6. A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m’ , comme beaucoup de Français.
7. Ce jour-là l’équipe de France la Coupe du monde et meister du monde.
8. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France plaines de gens qui rõõmus, et .
9. J'ai vu que les gens n' pas de toute la nuit. Peal Penser que tous les Français de vrais fännid. J'ai sisaldab que ce matši un évènement national.

10. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France . Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un .
11. Les gens pensent que une meilleure va les aider à supporter les aggressions de la vie moderne.
12. Tous ces facteurs dans leur ansambel le développement des équipements sportifs: kalad, tenniseväljakud, maastikud en plein air.
13. Les femmes n’aiment pas vähem sporti comme le volley-ball et le basket-ball, elles préfèrent les sports : le tennis, la marche jne.
14. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d’ parmi les jeunes.
15. Comme le cinéma, la cyclette est une française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui vala retrouver ou maintenir leur forme physique.
16. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu’ . En un mot on peur dire, que le prend le pas sur le .
17. Les traumatismes, les crises cardiaques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter, teatud spordialad pour les personnes . Le jogging et l'aérobic en sont .
18. Si vous n’avez pas change d’idée, il faut vite terminer vala être libre demain soir.

Grammatika

Pluss-que-parfait (ammuminevik)

Minevikus toimunud tegevuse tähistamiseks, mis eelneb teisele minevikus toimunud tegevusele, on prantsuse keeles spetsiaalne - ammu möödas- aeg ( le plus-que-parfait). Näiteks:

Hier j'ai reçu la lettre que vous aviez saadik la semaine dernière.

Eile sain kirja, et sa saadetud Eelmine nädal.

Vous avez trouvé les gants que j’ avais perdus dimanšš.

Sa leidsid kindad, mis mina kadunud pühapäeval.

A l'entrée de l'institut il a rencontré Michel qui était saabuda il y a un mois.

Instituudi sissepääsu juures nägin Micheli, kes ma saabusin kuu aega tagasi.

Quand les vanemad sont rentrés Paul s'était päeval diivan.

Kui vanemad tagasi tulid, oli Paul juba Läks magama.

Pikk minevik võib tähistada ka tegevust minevikus, mida kõnehetkest eraldab suur ajavahemik, näiteks:

Dans son enfance mon grand-père Avait beaucoup joue au jalgpall.

Lapsena vanaisa sageli mänginud jalgpallile.

Pika minevikuvorm moodustatakse järgmise mudeli järgi: verbi isiklik vorm avoir või être minevikus mittetäielik aeg + semantilise verbi minevik, Näiteks:

Parler(räägi)
Pluperfektne
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	j'avais parlé	nous avions parlé
2	tu avais parlé	vous aviez parlé
3	il (elle) avait parlé	ils (elles) avaient parlé
Finir(lõpp))
Pluperfektne
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	j'avais fini	nous avions fini
2	tu avais fini	vous aviez fini
3	il (elle) avait fini	ils (elles) avaient fini
Vouloir(tahan)
Pluperfektne
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	j'avais voulu	nous avions voulu
2	tu avais voulu	vous aviez voulu
3	il (elle) avait voulu	ils (elles) avaient voulu
Sorteeri(mine välja)
Pluperfektne
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	j'étais sorti (mehe nimel) j'étais sorti e (naise nimel)	nous étions sorti s nous étions sorti es (mitme naise nimel)
2	tu etais sorti (mehe kohta) tu etais sorti e (naise kohta)	vous etiez sorti (umbes ühe mehe kohta) vous etiez sorti e (umbes ühe naise kohta) vous etiez sorti s vous etiez sorti es (mitme naise kohta)
3	il etait sorti elle etait sorti e	ils etaient sorti s elles etaient sorti es
Partir(lahkuda)
Pluperfektne
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	j"etais parti (mehe nimel) j'étais parti e (naise nimel)	nous etions parti s (mitme mehe või meestest ja naistest koosneva rühma nimel) nous etions parti es (mitme naise nimel)
2	tu etais parti (mehe kohta) tu etais parti e (naise kohta)	vous etiez parti (umbes ühe mehe kohta) vous etiez parti e (umbes ühe naise kohta) vous etiez parti s (mitme mehe või meestest ja naistest koosneva inimrühma kohta) vous etiez parti es (mitme naise kohta)
3	il etait parti elle etait parti e	ils etaient parti s elles etaient parti es
Vaata diivanit(mine magama)
Pluperfektne
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	je m'étais couché (mehe nimel) je m'étais couché e (naise nimel)	nous nous étions diivan s (mitme mehe või meestest ja naistest koosneva inimrühma nimel) nous nous étions diivan es (mitme naise nimel)
2	tu t'étais diivan (mehe kohta) tu t'étais diivan e (naise kohta)	vous vous etiez couché (umbes ühe mehe kohta) vous vous etiez couché e (umbes ühe naise kohta) vous vous etiez couché s (mitme mehe või meeste ja naiste rühma kohta) vous vous etiez couché es (mitme naise kohta)
3	il s'était couché elle s'était diivan e	ils s'étaient couché s elles s'étaient couché es

Pidage meeles, et pikas minevikuvormis koos avoir samu verbe, mis moodustavad kompleksse minevikuvormi, konjugeeritakse kasutades avoir. Samamoodi, kui tegusõnaga konjugeeritakse keerulises minevikuvormis être, siis pikas minevikuvormis tuleks see konjugeerida être. Pidage meeles, milliste tegusõnadega on konjugeeritud avoir ja millistega être vaadates 25. õppetundi, 26. õppetundi.

Mineviku vormi küsivad ja eitavad vormid moodustatakse peaaegu samamoodi nagu kompleksmineviku verbid. Ainus erinevus on see, et minevikus on abitegusõna ( avoir või être) kasutatakse mittetäielikus minevikuvormis. Näiteks:

Parler(räägi)
Kauaminevik – eitav vorm
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	je n'avais pas parlé	nous n'aviions pas parlé
2	tu n'avais pas parlé	vous n'aviez pas parlé
3	il (elle) n'avait pas parlé	ils (elles) n'avaient pas parlé
Parler(räägi)
Kauaminevik – küsiv vorm
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	Est-ce que j'avais parlé?	avions-nous parlé?
2	Avais-tu parlé?	aviez-vous parlé?
3	Avait-il parlé? Avait-elle parlé?	Avaient-ils parlé? avaient-elles parlé?

Futur dans le passé (tulevik on minevikus)

Aeg kutsus le futur dans le passé- tulevik minevikus - tähistab tegevust, mis on tulevik seoses mõne teise minevikus tehtud tegevusega, näiteks:

J'ai appris que Pierre kohalejõudmine valitsema.

Ma sain teada, et Pierre tuleb Homme (st Pierre saabub pärast seda, kui ma tema saabumisest teada sain).

J'ai koosneb que Michel meist telefonipilt.

Sain aru, et Michelle on minu jaoks helistab (st Michelle helistab pärast seda, kui ma sellest aru sain).

Kõigi konjugatsioonide tegusõnade tulevik minevikus moodustatakse, lisades verbi määramatule vormile mittetäieliku mineviku lõpud, näiteks:

Parler(räägi, I rühma tegusõna)
Tulevik on minevikus
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	je parler ais	nous parler ioonid
2	tu jutuvestja ais	vous parler iez
3	il (elle) parler ait	ils (elles) parler aient
Finir(lõpp), II rühma verb)
Tulevik on minevikus
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	je finir ais	nous finir ioonid
2	tu finir ais	vous finir iez
3	il(elle)finir ait	ils (elles) finir aient
Partir(lahku, III rühma verb)
Tulevik on minevikus
Nägu	Ainsus	Mitmus
1	je partir ais	nous partir ioonid
2	tu partir ais	vous partir iez
3	il (elle) partir ait	ils (elles) partir aient

Harjutus nr 3. Kirjutage lausetesse, mis sisaldavad verbe ajavormides, nagu pikk minevik ja tulevik minevikus.

Aegade kooskõlastamine

Ajavormide kokkulepe prantsuse keeles on järgmine: kui põhilause predikaati väljendatakse verbiga keeles üks möödunud kordadest, siis tuleks sees kasutada ka kõrvallause verbi üks möödunud kordadest. Järgitakse järgmisi reegleid.

1. samaaegselt tegevus, mida väljendab pealause verb, siis kasutatakse kõrvallauses mittetäielikku minevikku, näiteks:

Pange tähele, et venekeelses tõlkes kasutatakse kõrvallauses verbi olevikuvormis, st ajavormide kokkulepe puudub.

2. Kui tegevus, mida väljendab kõrvallause predikaatverb, eelnenud tegevus, mida väljendab pealause verb, siis kasutatakse kõrvallause verbi minevikus, näiteks:

3. Kui kõrvallause predikaatverbiga väljendatud tegevus on tulevik pealause minevikuvormis predikaatverbiga väljendatud tegevuse suhtes kasutatakse kõrvallause verbi minevikus tuleviku kujul, näiteks:

Kui põhilauses esineb tegusõna olevik, kõrvallauses üheaegsus tegusid väljendatakse verbi olevikuvormis, eelisjärjekorras toimingud - üks minevikuvormidest ja järgnev toimingud – tulevik lihtne. Näiteks:

Harjutus nr 4. Muutke lauseid, pöörates aegade koordineerimisel tähelepanu tegevuste samaaegsuse väljendamisele.

Näidis:

Je vois que vous etes vajutage. -J' ai vu que vous etiez presse.

Il pense que c' est sobimata huvitav.

Il pense

J' aprendeerib que vous n'avez pas Esmaspäev telefoninumber.

J' ai appris

Nous omans que vous sihitaja reisija.

Nous säästud

Ils poeg sûrs qu'ils mõistvad bien le probleme.

Nous sioonid sûrs

Elle pense que vous pouvez abistaja.

Elle pensait

Nous põllukultuurid qu'aujourd'hui ce n'est pas difficile.

Nous avons cru

Harjutus nr 5. Teisenda lauseid, pöörates ajavormide kokkuleppimisel tähelepanu tegevuse ülimuslikkuse väljendusele.

Näidis:

Je vois que vous etiez presse. -J' ai vu que vous aviez eté presse.

Il pense que le jeu a été huvitav.

Il pense

J' aprendeerib que vous n'avez pas eu Esmaspäev telefoninumber.

J' ai appris

Nous omans que vous avez aimé le voyage.

Nous säästud

Nous sommes sûrs que hier ils ont bien sisaldab le probleem.

Nous sioonid sûrs

Elle pense que vous avez pu abistaja.

Elle pensait

Nous põllukultuurid que ce n'était pas difficile.

Nous avons cru

Harjutus nr 6. Teisenda laused, pöörates ajavormide kokkuleppimisel tähelepanu tegevusele järgnevale väljendile.

Näidis:

Je vois que vous serez mécontent. -J' ai vu que vous seeria mécontent.

Il pense que le match seerumid huvitav.

Il pense

J' aprendeerib que vous serez chez Paul.

J' ai appris

Nous omans que vous quitterez Moskva demain.

Nous avons su

Ils poeg sûrs qu'ils reviendront.